Radio România Internațional

Tag: fête nationale

  • La semaine du 28 novembre au 03 décembre 2016

    La semaine du 28 novembre au 03 décembre 2016

    1er Décembre, Fête nationale de la Roumanie

    La Fête nationale de la Roumanie a été célébrée le jeudi, 1er Décembre, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. Des défilés militaires impressionnants ont été organisés dans plusieurs villes à travers le pays, ainsi que des concerts, des feux d’artifices et des repas traditionnels. C’est Bucarest, la capitale, qui a accueilli le défilé le plus ample, réunissant plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que des centaines de moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine d’aéronefs, y compris les 6 avions F-16 Fighting Falcon dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires ont été invités à l’événement: Royaume-Uni, Italie, Allemagne, République de Moldova, Pologne, Slovaquie, Espagne et Etats-Unis.

    Lors de la réception organisée à l’occasion de la Fête Nationale, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré : « Je souhaite transmettre aux Roumains un appel personnel à cette occasion : ne doutez pas de vous-mêmes, ni de la Roumanie. Ne laissez personne mettre en doute ces valeurs de notre peuple, croyez en votre pouvoir et en votre grandeur. Je pense qu’en regardant en arrière au siècle passé, nous avons de quoi être fiers et reconnaître notre devenir en tant que nation. »


    A son tour, le premier ministre Dacian Ciolos a indiqué que le 1er Décembre 1918 était un miracle de l’histoire, derrière lequel se sont trouvés des gens qui ont su rêver et mettre en œuvre l’idéal de l’Union.

    Des messages ont aussi été transmis par les hommes politiques présents au défilé militaire de Bucarest. A l’occasion de la Fête nationale, les Roumains ont également été félicités au nom du peuple américain et du président sortant Barack Obama. Les autorités de Washington ont souligné que le Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie était très important, et que Bucarest demeure un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, qui contribue de manière significative à la paix et à la sécurité internationale.

    Rappelons-le, devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.

    Décisions du Conseil suprême de défense de la Roumanie

    Le Conseil suprême de défense de la Roumanie a avalisé la Stratégie concernant la relation de la Roumanie avec la République de Moldova voisine. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui a présidé la réunion du Conseil, déclarait à cette occasion : « L’intégration européenne de Chisinau est un objectif majeur de la Roumanie. Il s’agit d’appuyer l’orientation claire, irréversible, de Chisinau vers l’UE, la mise en place d’institutions puissantes, d’une démocratie solide dans ce pays, un processus où la Roumanie peut et doit jouer le rôle principal ». Le Conseil suprême de défense de la Roumanie a décidé d’accroître de 500 militaires les effectifs des forces armées roumaines qui seront déployées dans des missions et des opérations à l’extérieur du pays en 2017. Le ministère roumain de la Défense disposera ainsi de 1688 hommes qui pourraient être dépêchés dans les théâtres d’opérations, tandis que le ministère de l’Intérieur pourra compter sur 1527 gendarmes et policiers.

    Les salaires en débat

    Le gouvernement de Bucarest a élaboré cette semaine le projet de loi de la grille unique des salaires. L’Exécutif propose une majoration par étapes des traitements dans le secteur public, étalée sur 5 ans, à partir de la seconde moitié de 2017. Les fonctionnaires publics ayant un statut spécial, tels les policiers et les militaires, bénéficieront des hausses les plus importantes de revenus, certains salaires pouvant augmenter même de 65%. Les personnels du secteur sanitaire verront eux aussi accroître leurs revenus, tout comme les employés de l’Education et les assistants sociaux. Selon un document envoyé aux syndicats en vue des consultations, le salaire mensuel minimum devrait atteindre graduellement les 1.625 lei (environ 360 euros), par rapport au salaire minimum actuel qui est de 1.250 lei (276 euros).

    Affaires de corruption

    En début de semaine, l’ex-co-président du Parti national libéral, Vasile Blaga, a été mis en examen sous contrôle judiciaire pour trafic d’influence et abus de fonctions. Dans le même temps, les députés de Bucarest ont reporté au 5 décembre la prise d’une décision pour l’approbation ou non du lancement des poursuites pénales à l’encontre de leur collègue Eugen Bejinariu, qui avaient été exigées par le Parquet anticorruption. Il a été secrétaire général du gouvernement entre 2003 et 2004, au sein d’un cabinet social-démocrate. La décision a été ajournée alors que le nombre de députés requis pour le vote n’était pas réuni. En parallèle avec l’offensive contre la grande corruption, il est indispensable de récupérer les préjudices et de confisquer les biens acquis par des faits de corruption, a précisé la ministre de la Justice, Raluca Pruna. Selon elle, jusqu’à la fin octobre, l’Etat avait saisi des biens d’un montant total de près de 4 millions d’euros, l’argent devant désormais être distribué à plusieurs ministères et ONGs.

    Feu vert aux fêtes d’hiver

    Du 1er jusqu’au 30 décembre les Bucarestois et tous ceux qui sont de passage par la capitale roumaine pourront admirer les plus de 3 millions de lumières installées dans les rues de la ville à l’occasion des fêtes d’hiver. Elles s’étalent sur environ 23 km. S’y ajoute un énorme sapin de Noël, haut de 25 mètres, placé au centre du marché de Noël de Bucarest, devenu déjà traditionnel et placé près du Palais du Parlement. Une centaine de maisonnettes proposant des produits traditionnels en tout genre, une patinoire, un carrousel et la Maison du Père Noël attendent les visiteurs jusqu’à la fin de cette période de fêtes. Les concerts et spectacles de danse n’y manqueront pas non plus. En même temps, une campagne caritative invite les Bucarestois à faire don de jouets et de livres aux enfants démunis.

  • Comment les Roumains ont célébré la Fête nationale de la Roumanie

    Comment les Roumains ont célébré la Fête nationale de la Roumanie

    Des défilés militaires impressionnants ont été organisés dans plusieurs villes à travers le pays, ainsi que des concerts, des feux dartifices et des repas traditionnels. Des dizaines de milliers de Roumains ont profité du beau temps et sont sortis dans les rues pour suivre les défilés. Cest Bucarest, la capitale, qui a accueilli le défilé les plus ample, réunissant plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de lIntérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que des centaines de moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine daéronefs, y compris les 6 avions F-16 Fighting Falcon dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées.




    Cette année, ce défilé fut aussi loccasion de rendre hommage aux héros tombés dans la Première Guerre Mondiale, dans le contexte du 100e anniversaire de lentrée de la Roumanie dans la Grande Conflagration. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires sont passés sous lArc de triomphe: de République de Moldova, de Pologne, et des Etats-Unis.




    Par ailleurs, plusieurs manifestations consacrées à cet évènement sont organisées par les antennes de lInstitut culturel roumain, en coopération avec les missions diplomatiques de la Roumanie.



    Rappelons-le, devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de lEtat roumain unitaire, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.





    Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que le 1er Décembre était une exhortation à lunité, à la solidarité et à la fierté nationale. Il a ajouté que cette journée nous rappelle, chaque année, que la nation roumaine a la force daccomplir ses grands idéaux, en dépit des circonstances historiques les plus défavorables.



    Klaus Iohannis : « Je souhaite transmettre aux Roumains un appel personnel à cette occasion : ne doutez pas de vous-mêmes, ni de la Roumanie. Ne laissez personne mettre en doute ces valeurs de notre peuple, croyez en votre pouvoir et en votre grandeur. Je pense quen regardant en arrière au siècle passé, nous avons de quoi être fiers et reconnaître notre devenir en tant que nation. »





    A son tour, le premier ministre Dacian Ciolos a indiqué que le 1er Décembre 1918 était un miracle de lhistoire, derrière lequel se sont trouvés des gens qui ont su rêver et mettre en œuvre lidéal de lUnion.




    Des messages ont aussi été transmis par les hommes politiques présents au défilé militaire de Bucarest. A loccasion de la Fête nationale, les Roumains ont également été félicités au nom du peuple américain et du président sortant Barack Obama. Les autorités de Washington ont souligné que le Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie était très important, et que Bucarest demeure un allié digne de confiance au sein de lOTAN, qui contribue de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • 01.12.2016 (mise à jour)

    01.12.2016 (mise à jour)

    Messages – Lors de la réception organisée à l’occasion de la Fête Nationale, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que le 1er Décembre était une invitation à l’unité, à la solidarité et à la fièrté nationale. Il a également encouragé les Roumains à ne pas douter d’eux-mêmes, ni de leur pays. Antérieurement, le premier ministre Dancian Ciolos avait publié un message dans lequel il parlait de la réalisation de la Grande Union de 1918, la considérant comme un miracle de l’histoire. A l’occasion de la Fête nationale, les Roumains ont également été félicités par le président sortant Barack Obama et par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, dans un message à retrouver sur la page Internet du Département d’Etat de Washington. Le texte souligne l’importance du Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie et le fait que Bucarest est un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, contribuant de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. Mercredi, l’ambassadeur de Roumanie aux Etats-Unis, George Cristian Maior, s’est entretenu avec Jackie Walorski, membre du Comité des Forces armées de la Chambre des représentants. Celle-ci a assuré que le Partenariat stratégique roumano-américain allait s’intensifier, se ciblant sur les points communs d’intérêt au cours de la future administration américaine. Son excellence George Cristian Maior a également rencontré Robert Aderholt, membre de la Commission pour la Sécurité et la coopération au sein du Congrès des Etats-Unis. A cette occasion, l’ambassadeur roumain a réitéré l’engagement ferme de Bucarest d’augmenter le budget de la Défense nationale à 2% du PIB en 2017 et de le maintenir à ce niveau pendant au moins 10 ans.

    Train royal – Le train royal qui a fait le voyage annuel traditionnel, s’est arrêté jeudi à Sibiu, au centre de la Roumanie, station terminus. Un voyage marquant cette fois-ci les 150 ans écoulés depuis la création de la Maison royale et la promulgation de la Constitution de 1866. Durant ce voyage de deux jours, la princesse Margarita, dépositaire de la couronne et le prince consort Radu de Roumanie ont été accompagnés par la princesse Marie de Roumanie, les représentants des familles royales belge et bulgare, ainsi que par des élèves médaillés aux concours internationaux, des enseignants et des personnalités de la société civile roumaine. Rappelons-le, la première Constitution de la Roumanie a été élaborée en 1866, sous le règne de Carol de Hohenzollern Sigmaringen. Elle a eu pour modèle le texte de la Loi fondamentale de la Belgique, considérée à cette époque-là comme la plus démocratique à l’échelle européenne.

    Fêtes d’hiver – Du 1er
    jusqu’au 30 décembre les Bucarestois et tous ceux qui sont de passage par la
    capitale roumaine pourront admirer les plus de 3 millions de lumières
    installées dans les rues de la ville à l’occasion des fêtes d’hiver. Elles
    s’étalent sur environ 23 km. S’y ajoute un énorme sapin de Noël, haut de 25
    mètres, placé au centre du marché de Noël de Bucarest, devenu déjà traditionnel
    et placé près du Palais du Parlement. Une centaine de maisonnettes proposant
    des produits traditionnels en tout genre, une patinoire, un carrousel et la
    Maison du Père Noël attendent les visiteurs jusqu’à la fin de cette période de
    fête. Les concerts et spectacles de danse n’y maqueront non plus. En même temps,
    une campagne caritative invite les Bucarestois à faire don de jouets et de
    livres aux enfants démunis.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures le ciel sera couvert sur les montagnes, le nord et le centre de la Roumanie et l’on attend de la neige. Le vent soufflera fort, les rafales pouvant atteindre les 60, voire les 75 km/h, voire 100 km/h en montagne. Les températures maximales iront de -1 à 10 degrés.

  • 01.12.2016

    01.12.2016

    Fête nationale – La Fête nationale de la Roumanie est célébrée ce 1er Décembre, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. L’événement est également marqué par les militaires roumains participants aux différentes opérations internationales. Des défilés militaires impressionnants ont été organisés dans plusieurs villes à travers le pays, ainsi que des concerts, des feux d’artifices et des repas traditionnels. C’est Bucarest, la capitale, qui a accueilli le défilé le plus ample, réunissant plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que des centaines de moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine d’aéronefs, y compris les 6 avions F-16 Fighting Falcon dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées. Cette année, ce défilé fut aussi l’occasion de rendre hommage aux héros tombés dans la Première Guerre Mondiale, dans le contexte du 100e anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans la Grande Conflagration. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires ont été invités à l’événement: de République de Moldova, de Pologne, des Etats-Unis et autres. Par ailleurs, plusieurs manifestations consacrées à cet évènement sont organisées par les antennes de l’Institut culturel roumain, en coopération avec les missions diplomatiques de la Roumanie. Rappelons-le, devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.

    Message – A l’occasion de la fête nationale de la Roumanie, le président Klaus Iohannis a transmis un message félicitant les Roumains et les invitant à être unis pour pouvoir accomplir leurs idéaux. A son tour, le premier ministre Dancian Ciolos a publié un message dans lequel il parle de la réalisation de la Grande Union de 1918, la considérant comme un miracle de l’histoire. A l’occasion de la Fête nationale, les Roumains ont également été félicités par le président sortant Barack Obama et par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, dans un message à retrouver sur la page Internet du Département d’Etat de Washington. Le texte souligne l’importance du Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie et le fait que Bucarest est un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, contribuant de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. Par ailleurs, le chef du Département américain salue l’attachement de la Roumanie aux valeurs de la démocratie et espère que le scrutin législatif du 11 décembre sera libre et honnête.

    Train royal – A Bucarest, le train royal s’est mis en marche, mercredi, pour le voyage annuel traditionnel. Un voyage qui marque cette fois-ci les 150 ans écoulés depuis la création de la Maison royale et la promulgation de la Constitution de 1866. Durant ce voyage de deux jours, la princesse Margareta, dépositaire de la couronne et le prince consort Radu de Roumanie seront accompagnés par la princesse Marie de Roumanie, les représentants des familles royales belge et bulgare, ainsi que par des élèves médaillés aux concours internationaux, des enseignants et des personnalités de la société civile. Arrivé mercredi dans la station de montagne de Sinaia, le train royal a pu être visité par le grand public. Rappelons-le, la première Constitution de la Roumanie a été élaborée en 1866, sous le règne de Carol de Hohenzollern Sigmaringen (prince régnant entre 1866 et 1881 et puis roi de 1881 à 1914). Elle a eu pour modèle le texte de la Loi fondamentale de la Belgique, considérée à cette époque-là comme la plus démocratique à l’échelle européenne.

    Guide – Le Département du ministère des Affaires étrangères de Bucarest chargé des politiques pour la relation avec les Roumains du monde a élaboré et publié le «Guide du retour dans le pays ». Le document, qui s’adresse aux ressortissants roumains de l’étranger souhaitant regagner le pays, recèle informations et contacts utiles. Selon les estimations de la diplomatie de Bucarest, quelque 4 millions de Roumains sont établis à l’étranger, près de 2,8 millions d’entre eux résidant dans un autre pays membre de l’UE. 3 à 5% des expatriés roumains sont décidés de rentrer dans le pays natal. Par ailleurs, le Département mentionné attire l’attention sur le déclin démographique du pays, dû principalement à l’émigration. En outre, en raison du départ des jeunes, on assiste au vieillissement de la population. Des études sociologiques révèlent que l’âge moyen des membres des communautés roumaines d’Europe est de 33 à 35 ans.

    Consommation – En 2015, les foyers de Roumanie ont alloué environ 22% de leurs dépenses totales de consommation aux charges liées au logement – approvisionnement en eau, électricité, gaz et autres combustible, à comparer à 21% en 2005. C’est ce que constate un récent rapport Eurostat. Au niveau de l’UE, les familles ont dépensé un quart des revenus pour ces charges, soit un montant d’environ 2000 milliards d’euros, comptant pour la catégorie de dépenses la plus importante des foyers communautaires. Les sommes les plus grandes ont été dépensées par les habitants du Danemark (29% du revenu), suivis par les Finlandais (28%), alors que les dépenses les plus réduites ont été enregistrées à Malte (10% du revenu), en Lituanie (15%) et à Chypre (16%). A noter aussi que la moyenne européenne se situe autour de 24% et que, entre 2005 et 2015, le poids des dépenses allouées aux factures d’eaux, d’électricité de gaz et d’autres combustibles sur le total des dépenses de consommation a augmenté dans la plupart des pats communautaires, mais surtout en Espagne, en Irlande et au Portugal.

    Handball – L’équipe nationale féminine de handball de la Roumanie participera en Suède au Championnat d’Europe, tenu du 4 au 18 décembre. Dans le Groupe D de cette compétition, la Roumanie affrontera la Norvège (le 5 décembre), la Russie (le 7 décembre) et la Croatie (le 9 décembre). Les trois premières équipes de chaque groupe se qualifieront dans la 2e étape du Championnat. Notons aussi que la sélection féminine de handball de Roumanie est entraînée par l’Espagnol Ambros Martin qui a remplacé il y a un mois le Suédois Tomas Ryde, qui avait aidé les Roumaines à remporter le bronze au Championnat du Monde du Danemark en 2015. Ambros Martin a été désigné le meilleur entraîneur au monde en 2013 et 2014 ; il a remporté deux fois la Ligue des Champions aux côtés de l’équipe hongroise de Gyor qu’il entraîne en parallèle avec l’équipe roumaine.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte jaune aux chutes de neige, valable jusqu’à vendredi matin. En sont concernées les régions de montagne, ainsi que le nord et le centre du pays. Une autre alerte au vent fort, à la neige et au verglas concerne l’ensemble du pays de vendredi matin jusqu’à samedi. Dans le nord surtout, la couche de neige sera assez épaisse et le vent soufflera fort notamment en haute montagne, pouvant atteindre les 60, voire les 75 km/h. Les températures maximales de ce jeudi iront de moins 2 à 6 degrés.

  • Le 1er Décembre – Fête nationale de la Roumanie

    Le 1er Décembre – Fête nationale de la Roumanie

    Devenu fête officielle après la Révolution anticommuniste de 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918, du processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire faisant partie jusque là des empires multinationaux voisins. La Fête nationale est célébrée dans tout le pays, mais aussi à l’étranger, y compris sur les théâtres d’opérations, par des défilés, des cérémonies religieuses, des expositions de technique militaire de combat ou d’armement ou par des événements artistiques. Le défilé a lieu de nouveau sous l’Arc de triomphe, après que les deux dernières années, les cérémonies s’étaient déroulées Place de la Constitution, en raison des travaux de rénovation de l’Arc. A ce défilé, les bucarestois voient les nouveaux uniformes des militaires roumains disloqués dans les théâtres de guerre, mais aussi la technique militaire de l’Armée roumaine.

    Le général Adrian Tonea, lieutenant du Chef de l’Etat major général, a précisé : « Le défilé national de cette année est tout à fait spécial, parce que la série des manifestations consacrées au centenaire de la première Guerre mondiale se poursuit. La vedette du défilé, ce sont les avions multirôle F16 et la nouvelle tenue de combat de l’Armée roumaine. »

    Des camarades d’armes de plusieurs pays alliés ou partenaires – Royaume Uni, Italie, Allemagne, République de Moldova, Pologne, Slovaquie, Espagne et Etats Unis – se joignent aux militaires roumains pour le défilé. D’autre part, au plan culturel, à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, l’Institut Eudoxiu Hurmuzachi pour les Roumains de la diaspora et l’Institut culturel roumain organisent jusqu’au 4 décembre des concerts de musique traditionnelle et des spectacles consacrés aux communautés de Roumains d’Espagne et d’Italie, pays où vivent de nombreuses communautés de Roumains.

    Des événements similaires sont également organisés en Israël, à Kiriat Haim et Tel Aviv. A Vienne, la Fête nationale de la Roumanie a déjà été célébrée dimanche par un concert extraordinaire donné par l’artiste et le chef d’orchestre Nicolae Voiculeţ, aux côtés de Klaus Dieter Untch (orgue) et l’Orchestre Roumanie. Le programme musical, qui fait partie de la tournée Roumanie 100 – D.O.R., est conçu pour promouvoir l’identité roumaine et redécouvrir les valeurs nationales. La tournée a débuté cette année par des événements en Roumanie, en République tchèque et en Slovaquie, et continue jusqu’en décembre 2018, lorsque le concert qui marquera les 100 années depuis la Grande Union aura lieu à Alba Iulia (centre). (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • 30.11.2016 (mise à jour)

    30.11.2016 (mise à jour)

    Fête nationale — La Fête nationale de la Roumanie sera célébrée le 1er Décembre, aussi bien dans le pays qu’à l’étranger. L’événement sera également marqué par les militaires roumains participants aux différentes opérations internationales. Devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins. La capitale, Bucarest, accueillera le défilé auquel participeront plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que près de 300 moyens techniques. Parmi eux, une cinquantaine d’aéronefs, y compris les 6 avions F-16 dont les Forces aériennes roumaines ont récemment été dotées. Le défilé sera spécial, dans le contexte du 100e anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans la Première Guerre mondiale. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires sont invités à l’événement: Royaume-Uni, Italie, Allemagne, République de Moldova, Pologne, Slovaquie, Espagne et Etats-Unis. Par ailleurs, plusieurs manifestations consacrées à cet évènement sont organisées dans cette période par les antennes de l’Institut culturel roumain, en coopération avec les missions diplomatiques de la Roumanie.



    Message — A l’occasion de leur Fête nationale, les Roumains sont félicités par le président sortant Barack Obama et par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, dans un message à retrouver sur la page Internet du Département d’Etat de Washington. Le texte souligne l’importance du Partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie et le fait que Bucarest est un allié digne de confiance au sein de l’OTAN, contribuant de manière significative à la paix et à la sécurité internationale. Par ailleurs, le chef du Département américain salue l’attachement de la Roumanie aux valeurs de la démocratie et espère que le scrutin législatif du 11 décembre sera libre et honnête.



    Train royal — A Bucarest, le train royal s’est mis en marche, mercredi, pour le voyage annuel traditionnel. Un voyage qui marque cette fois-ci les 150 ans écoulés depuis la création de la Maison royale et la promulgation de la Constitution de 1866. Durant ce voyage de deux jours, la princesse Margareta, dépositaire de la couronne et le prince consort Radu de Roumanie seront accompagnés par la princesse Marie de Roumanie, les représentants des familles royales belge et bulgare, ainsi que par des élèves médaillés aux concours internationaux, des enseignants et des personnalités de la société civile. Arrivé mercredi dans la station de montagne de Sinaia, le train royal a pu être visité par le grand public. Le voyage reprendra le 1er Décembre, journée de la Fête nationale de la Roumanie. Le train, qui fera une première halte dans la station de Buşteni, s’arrêtera à Sibiu, au centre du pays. Rappelons-le, la première Constitution de la Roumanie a été élaborée en 1866, sous le règne de Carol de Hohenzollern Sigmaringen (prince régnant entre 1866 et 1881 et puis roi de 1881 à 1914). Elle a eu pour modèle le texte de la Loi fondamentale de la Belgique, considérée à cette époque-là comme la plus démocratique à l’échelle européenne.



    Guide — Le Département du ministère des Affaires étrangères de Bucarest chargé des politiques pour la relation avec les Roumains du monde a élaboré et publié le «Guide du retour dans le pays ». Le document, qui s’adresse aux ressortissants roumains de l’étranger souhaitant regagner le pays, recèle informations et contacts utiles. Selon les estimations de la diplomatie de Bucarest, quelque 4 millions de Roumains sont établis à l’étranger, près de 2,8 millions d’entre eux résidant dans un autre pays membre de l’UE. 3 à 5% des expatriés roumains sont décidés de rentrer dans le pays natal. Par ailleurs, le Département mentionné attire l’attention sur le déclin démographique du pays, dû principalement à l’émigration. En outre, en raison du départ des jeunes, on assiste au vieillissement de la population. Des études sociologiques révèlent que l’âge moyen des membres des communautés roumaines d’Europe est de 33 à 35 ans.



    Météo — Les météorologues ont émis une alerte jaune aux chutes de neige, valable jusqu’à vendredi matin. En sont concernées les régions de montagne, ainsi que le nord et le centre du pays. Dans le nord surtout, la couche de neige sera assez épaisse et le vent soufflera fort notamment en haute montagne, pouvant atteindre les 75 km/h. Le brouillard s’installera dans le sud et le sud-est du territoire. Les températures maximales iront de moins 2 à 6 degrés.


  • 30.11.2016

    30.11.2016

    Fête nationale — Coup d’envoi, ce mercredi, des manifestations marquant la Fête nationale de la Roumanie, qui sera célébrée le 1er Décembre. A Alba Iulia, ville du centre du pays, a eu lieu la cérémonie de lever du drapeau sur l’esplanade située devant la Cathédrale du couronnement. Dans la même ville se poursuivent les travaux de la 20e édition du Congrès de la spiritualité roumaine, auquel participent des invités de 18 pays. Jeudi, la capitale, Bucarest, accueillera un défilé militaire, qui passera sous l’Arc de triomphe. Le 1er Décembre 1918, à Alba Iulia (centre), les représentants des Roumains de Transylvanie et des contrées de Crisana, de Maramures et du Banat ont décidé de l’union avec la Roumanie de leurs provinces jusque-là occupées par l’Empire Autriche -Hongrie. A la fin de la Première Guerre Mondiale, cet acte a marqué la finalisation du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine ayant appartenu aux empires multinationaux voisins. Après la révolution anti-communiste de décembre 1989, le 1e Décembre est devenu la Fête nationale de la Roumanie.



    Réunion — La sécurité de l’UE et celle des Balkans occidentaux étant inséparables, seule la coopération étroite entre les Etats de la région et l’Union peut offrir des solutions dans ce domaine. C’est ce qu’a déclaré vendredi le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, qui a participé à Varsovie à la réunion ministérielle informelle du Groupe de Visegrad et des Balkans occidentaux. Y ont été invités aussi les pays membres de l’UE situés au voisinage de la région. La Roumanie et les Etats d’Europe centrale et du Sud-Est ont la responsabilité spéciale de maintenir l’attention de l’UE sur l’importance des Balkans occidentaux, a encore affirmé l’officiel roumain. Et lui d’ajouter qu’il est essentiel de poursuivre l’élargissement et de réaffirmer l’engagement des pays candidats et de l’UE à l’égard de ce processus, ainsi que de trouver les meilleurs réponses aux défis en matière de sécurité commune, tels la migration, la radicalisation, le terrorisme, les menaces cybernétiques et autres risques asymétriques. Le Groupe de Visegrad est une organisation de coopération régionale qui réunit la Hongrie, la Pologne, la République Tchèque et la Slovaquie.



    Météo – Il fait plus froid qu’à l’accoutumée pour cette période de l’année. Le ciel est variable et de faibles chutes de neige sont signalées dans le nord-ouest du territoire et sur le relief. Les températures maximales de la journée iront de moins 3 à 5 degrés. Il faisait 1 degré à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 29.11.2016 (mise à jour)

    29.11.2016 (mise à jour)

    Défense — A Bucarest, le Conseil Suprême de Défense du Pays a approuvé le plan d’action sur le moyen et long terme concernant la relation de la Roumanie avec la République de Moldova voisine. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui a présidé la réunion du Conseil, a déclaré que l’intégration européenne de Chisinau était un objectif majeur de la Roumanie. Et lui d’ajouter que les efforts de Bucarest seraient systématiques et ciblés sur les institutions, de sorte que les résultats soient visibles pour les citoyens moldaves. Le Conseil Suprême de Défense du Pays a également examiné le plan d’utilisation des forces armées roumaines qui seront déployées dans des missions et des opérations à l’extérieur du pays en 2017, ainsi que la mise en œuvre de la stratégie nationale de défense pour la période 2015 — 2019.



    Corruption – Le président roumain Klaus Iohannis a avalisé les demandes de la Direction nationale anticorruption visant à démarrer les poursuites pénales contre deux anciens ministres des Communications – Dan Nica et Silvia Țicău – et lancien ministre de lEducation, Alexandru Athanasiu. Ils sont accusés dabus de fonctions dans le dossier appelé Microsoft 2. Il sagit dune réduction de presque 50% accordée par Microsoft pour des licences de logiciels destinés aux écoles, une réduction qui aurait été détournée. Le préjudice causé dans cette affaire, dépasse les 67 millions de dollars. Lundi, la Chambre des Députés de Bucarest a ajourné au 5 décembre la prise dune décision pour lapprobation ou non du lancement des poursuites pénales à lencontre du député Eugen Bejinariu, par manque de quorum. Ancien secrétaire général du Gouvernement entre 2003 et 2004, ce dernier est accusé dabus de fonctions dans le même dossier.



    Fête nationale – Du 30 novembre au 4 décembre, le ministère de lIntérieur de Bucarest mobilisera chaque jour, au niveau national, plus de 23.000 policiers, gendarmes, pompiers et gardes-frontières afin de maintenir un niveau élevé de sécurité pour les citoyens au cours de cette période de fête en Roumanie. Une attention accrue sera accordée aux manifestations organisées à loccasion de la Fête nationale de la Roumanie, le 1er Décembre, lorsque 257 événements publics sont prévus dans 204 villes à travers le pays où lon attend quelque 250.000 participants. Le 1er Décembre est devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989. Cette date marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, du processus de formation de lEtat roumain unitaire, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.



    Protestations – A Bucarest, la Fédération syndicale Sanitas a manifesté mardi devant le siège du ministère de la Santé en signe de protestation contre le retard des négociations sur la nouvelle convention collective de travail dans le secteur sanitaire. Antérieurement, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, a déclaré quil serait illégal de démarrer de telles négociations avant lapprobation des budgets des revenus et de dépenses des donneurs dordres. Ces protestations surviennent dans le contexte où lundi les représentants des syndicats, des patronats et du gouvernement ont débattu du salaire minimum national en 2017 et de la Loi de la grille unique des salaires. Les consultations nayant pas abouti, les négociations à ce sujet se poursuivront après les élections parlementaires du 11 décembre.



    Chômage – En Roumanie, le taux de chômage se situait à 5,8% en octobre dernier. Selon lInstitut national de la statistique, 522.000 personnes étaient sans emploi le mois dernier, soit un nombre similaire à celui de septembre, mais un chiffre qui a diminué par rapport à la même période de lannée dernière lorsque lon enregistrait 613.000 chômeurs. A noter que le taux de chômage parmi les hommes est de 1,8% plus élevé que celui des femmes. Selon lInstitut national de la statistique, 76% des personnes sans emploi sont âgées de 25 à 74 ans.



    Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie sest réunie mardi à Bucarest, avant le Championnat dEurope qui sera organisé en Suède du 4 au 18 décembre. Dans le Groupe D de cette compétition, la Roumanie affrontera la Norvège (le 5 décembre), la Russie (le 7 décembre) et la Croatie (le 9 décembre). Lors de leur dernier match préparatif, dans le cadre du tournoi « Le trophée des Carpates » les Roumaines se sont inclinées dimanche, à Cluj (centre), devant la sélection hongroise, score 24 à 29. Notons aussi que la sélection féminine de handball de Roumanie est entraînée par lEspagnol Ambros Martin, qui a remplacé, le mois dernier, le Suédois Tomas Ryde. Celui-ci avait aidé les Roumaines à remporter le bronze au Championnat du Monde du Danemark en 2015.


  • 29.11.2016

    29.11.2016

    Défense – A Bucarest, le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie examine ce mardi le plan d’utilisation des forces armées roumaines qui seront déployées dans des missions et des opérations à l’extérieur du pays en 2017, ainsi que la mise en œuvre de la stratégie nationale de défense pour la période 2015 – 2019. A l’agenda des pourparlers figurent également les mesures adoptées par la Roumanie pour la mise en œuvre des régimes de sanctions au niveau international entre octobre 2015 et septembre 2016, mais aussi la stratégie d’action à moyen et à long terme dans les relations entre la Roumanie et la République de Moldova voisine, dans le contexte où cette dernière vient d’élire un président pro-russe. Pour sa part, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que Bucarest continuerait à soutenir Chisinau dans ce nouveau contexte.

    Corruption – Le président roumain Klaus Iohannis a avalisé les demandes de la Direction nationale anticorruption visant à démarrer les poursuites pénales contre deux anciens ministres des Communications – Dan Nica et Silvia Țicău – et l’ancien ministre de l’Education, Alexandru Athanasiu. Ils sont accusés d’abus de fonctions dans le dossier appelé Microsoft 2. Il s’agit d’une réduction de presque 50% accordée par Microsoft pour des licences de logiciels destinés aux écoles, une réduction qui aurait été détournée. Le préjudice causé dans cette affaire, dépasse les 67 millions de dollars. Lundi, la Chambre des Députés de Bucarest a ajourné au 5 décembre la prise d’une décision pour l’approbation ou non du lancement des poursuites pénales à l’encontre du député Eugen Bejinariu, par manque de quorum. Ancien secrétaire général du Gouvernement entre 2003 et 2004, ce dernier est accusé d’abus de fonctions dans le même dossier.

    Protestations – A Bucarest, la Fédération syndicale Sanitas a manifesté aujourd’hui devant le siège du ministère de la Santé en signe de protestation contre le retard des négociations sur la nouvelle convention collective de travail dans le secteur sanitaire. Antérieurement, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, a déclaré qu’il serait illégal de démarrer de telles négociations avant l’approbation des budgets des revenus et de dépenses des donneurs d’ordres. Ces protestations surviennent dans le contexte où lundi les représentants des syndicats, des patronats et du gouvernement ont débattu du salaire minimum national en 2017 et sur la Loi de la grille unique des salaires. Les consultations n’ont abouti à aucune solution, les négociations à ce sujet se poursuivront après les élections parlementaires du 11 décembre.

    Chômage – En Roumanie, le taux de chômage se situait à 5,8% en octobre dernier. Selon l’Institut national de la statistique, 522.000 personnes étaient sans emploi le mois dernier, soit un nombre similaire à celui de septembre, mais un chiffre qui a diminué par rapport à la même période de l’année dernière lorsque l’on enregistrait 613.000 chômeurs. A noter que le taux de chômage parmi les hommes est de 1,8% plus élevé que celui des femmes. Selon l’Institut national de la Statistiques, 76% des personnes sans emploi sont âgées de 25 à 74 ans.

    Crédit – En 2017, la Roumanie doit payer environ 1,26 milliards d’euros à l’UE et à la Banque Mondiale du crédit stand-by contracté en 2009, fait savoir le ministère roumain des Finances. Sur cette somme, 1,25 milliards d’euros seront remboursés à l’UE et seuls 9 millions à la Banque Mondiale. Cette année, la Roumanie a payé 113 millions d’euros aux deux institutions, une somme comptant pour des intérêts et des commissions. A l’horizon 2023, Bucarest doit rembourser 4,77 milliards d’euros aux deux institutions, précise encore le ministère des Finances.

    Fête Nationale – Du 30 novembre au 4 décembre, le ministère de l’Intérieur de Bucarest mobilisera chaque jour, au niveau national, plus de 23.000 policiers, gendarmes, pompiers et gardes-frontières afin de maintenir un niveau élevé de sécurité pour les citoyens au cours de cette période de fête en Roumanie. Une attention accrue sera accordée aux manifestations organisées à l’occasion de la Fête Nationale de Roumanie, le 1er décembre, lorsque 257 événements publics sont prévus dans 204 villes à travers le pays où l’on attend quelque 250.000 participants. Le 1er Décembre est devenu la Fête nationale de la Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989. Cette date marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins.

    Lufthansa – Le ministère des AE de Bucarest avertit les Roumains qui souhaitent se déplacer à l’aide des vols de la compagnie Lufthansa que 8 nouvelles courses aériennes vers et depuis Munich et Frankfort ont été annulées ce mardi sur l’Aéroport International Henri Coanda de Bucarest en raison d’une nouvelle grève des pilotes de la compagnie allemande. Au total près de 1700 vols seront annulés et plus de 180.000 passagers seront affectés. Les disputes au sujet des salaires entre ces derniers et la direction de la compagnie allemande remontent à 2014. Depuis lors, 14 grèves ont été organisées.

    Agriculture – En 2015, la Roumanie a eu la 8e production agricole de l’UE, en dépit d’une baisse de plus de 7%. Selon les données publiées lundi par l’Office européen de statistique (Eurostat), la valeur de la production agricole de la Roumanie a été l’année dernière de 15,5 milliards d’euros. Les premières places sont occupées par la France avec 75,2 milliards d’euros, l’Italie, avec 55,2 milliards, et l’Allemagne avec 51,5 milliards. En 2015 par rapport à 2014, la plus forte hausse de la valeur de la production agricole de l’UE a été enregistrée en Lettonie (8,8%), Lituanie (5,9%) et Chypre (4,7%), tandis que le déclin le plus important a été constaté au Luxembourg (moins 9,9%), Slovaquie (moins 9,7%), République tchèque (moins 8,6%), Germania (moins 7,8%) et en Roumanie (moins 7,4%).

    Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie s’est réunie aujourd’hui à Bucarest, avant le Championnat d’Europe qui sera organisé en Suède du 4 au 18 décembre. Dans le Groupe D de cette compétition, la Roumanie affrontera la Norvège (le 5 décembre), la Russie (le 7 décembre) et la Croatie (le 9 décembre). Lors de leur dernier match préparatif, dans le cadre du tournoi « Le trophée des Carpates » les Roumaines sont inclinées dimanche, à Cluj (centre), devant la sélection hongroise, score 24 à 29. Notons aussi que la sélection féminine de handball de Roumanie est entraînée par l’Espagnol Ambros Martin qui a remplacé le mois dernier le Suédois Tomas Ryde, qui avait aidé les Roumaines à remporter le bronze au Championnat du Monde du Danemark en 2015.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte au mauvais temps – pluie, neige, vent fort – jusqu’à ce soir sur l’ensemble du territoire de la Roumanie. On signale déjà de la neige sur le sud-ouest. Les températures maximales de ce mardi iront de – 2 à 4 degrés. Un ciel couvert et 2 degrés à midi à Bucarest.

  • 24.11.2016 (mise à jour)

    24.11.2016 (mise à jour)

    Nomination – La Commission des budgets du Parlement européen a désigné le député Siegfried Mureşan comme rapporteur en charge du projet de budget de l’UE pour 2018. Siegfried Mureşan devient ainsi le premier Roumain à être nommé à ce poste. « C’est une tâche extrêmement importante et difficile que de négocier un budget de 155 à 160 milliards d’euros, mais je m’en acquitterai avec responsabilité »,a déclaré le député européen. Selon lui, il importe de faire preuve d’esprit de suite et de financer les priorités liées à la croissance économique de l’UE, avec un accent particulier sur les investissements dans l’infrastructure, sur la recherche, l’innovation, les emplois pour les jeunes et le renforcement de la sécurité des citoyens européens. Siegfried Mureşan sera chargé de définir les priorités politiques du Parlement en la matière et de négocier la forme finale du budget annuel avec la présidence du Conseil de l’UE et la Commission européenne.




    1er Décembre — Plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que près de 300 moyens techniques, dont 50 aéronefs, participeront au défilé militaire prévu le 1er décembre, à Bucarest, à loccasion de la Fête nationale de la Roumanie. Y sont invités des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires: Royaume-Uni, Italie, Allemagne, République de Moldova, Pologne, Slovaquie, Espagne et Etats-Unis. Des manifestation consacrées à cet évènement auront lieu aussi dans d’autres grandes villes à travers le pays, ainsi qu’à l’étranger et sur les théâtres d’opération. Parmi elles, cérémonies militaires et religieuses, rencontres avec les vétérans de guerre, expositions de techniques de combat militaire et d’armement.



    Réunion — Le Conseil Suprême de Défense du Pays se réunira mardi prochain, a fait savoir Mădălina Dobrovolschi, porte-parole de la présidence roumaine. Parmi les sujets à l’ordre du jour figurent les mesures adoptées par la Roumanie en vue de la mise en œuvre des régimes des sanctions instituées à l’échelle internationale entre octobre 2015 et septembre 2016. Les membres du Conseil devraient également discuter de la Stratégie d’action sur le moyen et long terme relative à la relation avec la République de Moldova. Ils se pencheront aussi sur le plan de participation, en 2017, des forces armées roumaines à différentes missions et opérations en dehors des frontières nationales et sur le stade de la mise en place de la Stratégie nationale de Défense du Pays pour la période 2015-2019.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, le ciel sera couvert sur le sud et l’est du pays, notamment dans la première moitié de la journée. Dans le nord et le nord-est, on attend des pluies faibles. Les températures maximales iront de 4 à 14 degrés.


  • 14.07.2016

    14.07.2016

    Asie – Le premier – ministre roumain, Dacian Cioloş, a rencontré à Hanoï les membres de l’Association d’amitié Vietnam – Roumanie, auxquels il a demandé d’appuyer les démarches des autorités de Bucarest visant à relancer les relations bilatérales économiques et culturelles. En précisant qu’il y avait les prémisses nécessaires pour renforcer les rapports entre les deux pays, il a mentionné le fait que les milliers de jeunes vietnamiens qui ont étudié en Roumanie gardaient un attachement profond à notre pays. Dacian Cioloş, avait été reçu, auparavant, par le président vietnamien Tran Dai Quang et avait rencontré son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, pour des pourparlers à dominante économique. L’occasion d’évoquer les opportunités de coopération dans des domaines tels que l’énergie, l’industrie, l’agriculture, le secteur bancaire, le BTP, les technologies de l’information, la science, le développement durable et le tourisme. Après sa visite au Vietnam, le premier ministre roumain s’est rendu à Oulan Bator, en Mongolie, pour participer au sommet Europe-Asie.


    Visite – Maria Ligor, nouvelle ministre déléguée à la relation avec les Roumains de l’étranger, entame ce jeudi une visite de deux jours au Royaume – Uni, où elle doit rencontrer des officiels britanniques et des représentants de la communauté roumaine vivant dans ce pays. Les discussions seront ciblées sur les retombées du Brexit et l’implication de Bucarest pour ce qui est de la protection des intérêts des ressortissants roumains. Mercredi, avant de présenter sa démission à la reine Elizabeth II, l’ancien premier ministre britannique, David Cameron, avait réitéré le fait que Londres respecterait les droits des ressortissants européens, en fonction de la situation des citoyens britanniques dans l’espace communautaire. La conservatrice Theresa May, qui a pris le relais à la tête de l’Exécutif britannique, a coopté dans son équipe en tant que ministre des Affaires étrangères Boris Johnson, ancien maire de Londres et un des leaders les plus vocaux de la campagne pro-Brexit.


    Pénitenciers – Les protestations des détenus se poursuivent dans 12 des 45 pénitenciers de Roumanie, mécontents surtout de la surpopulation en milieu carcéral et des services médicaux qui leur sont offerts. Ils réclament également la possibilité de participer à des activités lucratives, le raccourcissement de la période de détention et des délais de libération conditionnelle. La ministre de la justice, Raluca Prună, a déclaré que l’escalade des conflits dans les prisons ne servait à personne. Elle a assuré que les problèmes soulevés seraient soumis au gouvernement. A son tour, le vice-premier ministre Vasile Dâncu a affirmé que les tensions pouvaient être apaisées par le biais des négociations et du dialogue. Il a précisé qu’il faudrait organiser aussi un débat public afin de convaincre la société du besoin réel d’investissement et de modernisation des établissements pénitentiaires de Roumanie.

    Fête – La Fête nationale de France est marquée aujourd’hui dans nombre de pays à travers le monde. L’ambassade de France à Bucarest donnera une réception censée mettre en valeur la créativité et l’innovation françaises et la coopération franco-roumaine dans différents domaines. La campagne intitulée Créative France – expérimentons la créativité française, lancée en octobre dernier par le premier ministre français Manuel Valls, se déroule en Europe, en Asie, aux Etats-Unis et aux Emirats arabes unis. Elle vise à faire connaître le potentiel d’innovation de la France, son dynamisme industriel et économique, sa vitalité culturelle et artistique. Rappelons qu’il existe un partenariat stratégique entre la France et la Roumanie, pays francophile et francophone.

    Handball – A Moscou, la sélection féminine de handball de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui le Danemark dans la demi-finale du Championnat du monde de handball junior. L’équipe gagnante jouera ensuite en finale contre celle qui remportera le match opposant l’Allemagne au pays-hôte, la Russie. Cette qualification des Roumaines en demi-finale survient dans le contexte où, en début du mois, la sélection de Roumanie de handball masculin a remporté le Championnat du monde universitaire, organisé à Malaga. Dans la même compétition, la sélection féminine avait décroché l’argent.

    Football – L’équipe roumaine de football CSMS Iasi (du nord-est de la Roumanie) rencontrera ce soir, à domicile, l’équipe croate Hajduk Split, dans la première manche du 2e tournoi préliminaire de la Ligue Europa. C’est une première pour la ville, aucune équipe de Iasi n’ayant jusqu’ici participé à une compétition continentale. Le match retour aura lieu en Croatie, le 21 juillet.

    Tennis – Ce jeudi a lieu le tirage aux sorts des matchEs des équipes de Coupe Davis de Roumanie et d’Espagne, au second tour du Groupe I de la zone Europe-Afrique. Le capitaine de l’équipe roumaine, Andrei Pavel, a choisi pour la compétition qui démarre vendredi à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie les joueurs roumains Marius Copil, Adrian Ungur, Horia Tecău et Florin Mergea. A son tour, la chef de la délégation espagnole, Conchita Martinez, a convoqué Roberto Bautista-Agut, Felciano Lopez, Pablo Carreno-Busta et Marc Lopez. Le célèbre joueur Rafael Nadal ne participera pas à cette compétition, étant accidenté. L’équipe gagnante jouera à l’automne le match de barrage pour accéder au Groupe Mondial. Les perdants continueront à évoluer dans le cadre du Groupe I. Par ailleurs, toujours ce jeudi, dans les 8e de finale du tournoi BRD Bucharest Open, la joueuse roumaine Simona Halep, nr 5 mondiale et principale favorite de la compétition, doit rencontrer la Bulgare Isabella Shinikova. De même, la Roumaine Patricia Tig affrontera contre Anastasia Sevastova de Lettonie.

    Météo – La canicule s’empare du sud de la Roumanie, où l’inconfort thermique va s’accentuer, l’indice température-humidité devant dépasser les 80 unités. Les maxima de la journée iront jusqu’à 37 degrés. 31 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • La classe politique et l’Union

    La classe politique et l’Union

    Elu prince régnant de la Moldavie le 5 janvier 1859, Alexandru Ioan Cuza est nommé à ces mêmes fonctions aussi en Valachie le 24 janvier de la même année. L’union des deux principautés habitées par des Roumains était ainsi signée de facto. 3 années plus tard, le 24 janvier 1862, l’Union a été reconnue à l’international, et l’Etat a été appelé Roumanie. 59 ans après, en 1918, la Roumanie a réussi à devenir la Grande Roumanie, suite à l’union avec la Bessarabie, la Bucovine et la Transylvanie, habitées elles aussi principalement par des Roumains. A la fin de la Seconde guerre mondiale, la Roumanie a pourtant perdu la Bessarabie et la Bucovine. L’acte du 24 janvier 1859 d’Union des Principautés roumaines, réalisé à Bucarest par l’Assemblée des députés, est considéré le premier pas dans la création de l’Etat national unitaire moderne.

    Les 157 années écoulées depuis ce moment ont été célébrées par les Roumains du monde entier. Au pays, concerts de musique folklorique, parades de détachements militaires, services religieux, mais aussi repas populaires ont eu lieu. Présent aux événements organisés à Iaşi (est), le président Klaus Iohannis a adressé un message dans lequel il a parlé des leçons de cet événement historique et de leur actualité.

    Il a exhorté la classe politique à se reconnecter aux attentes des citoyens, à reconstruire la confiance érodée avec le temps et à assumer ses responsabilités : « Le désir des Roumains d’être ensemble, de part et d’autre de la rivière Milcov séparant les deux principautés, a été compris par les élites de l’époque, qui ont réussi à transposer ce besoin en un acte de haute habilité politique et de solidarité. Pratiquement, il n’existe pas de grande entité ou personnalité de ces temps-là qui n’ait pas épaulé ce projet. A ce moment-là, la politique était pleine de scandales, de divergences, de crises cachées ou visibles. L’acte de l’Union a dû affronter non seulement les anciennes maladies de la politique, mais aussi les intérêts hors frontières des deux Etats. Pourtant, les élites du temps ont surmonté tous ces obstacles avec maturité et habilité et ont réussi. »

    Aux manifestations organisées à Iaşi, où le maire de la capitale de la République de Moldova, Dorin Chirtoacă, a été l’invité spécial, le premier ministre Dacian Cioloş a dressé un parallèle entre le projet de pays de l’époque et celui d’aujourd’hui, soulignant que son cabinet se propose de valoriser la généreuse idée de l’Union autour de principes généraux et d’objectifs largement partagés. Le président du Sénat de Bucarest, Călin Popescu Tăriceanu, a mentionné dans son message que le 24 janvier 1859 était la pierre fondamentale du processus de création de l’Etat roumain moderne.

    « L’Union des Principautés roumaines a été un mélange d’intelligence politique et de patriotisme, un moment où les idéaux de l’élite et de la population se sont confondus » – a estimé le chef du PSD, Liviu Dragnea. Quant à la coprésidente du PNL, Alina Gorghiu, elle a déclaré que la présente génération de Roumains est appelée à améliorer le projet de pays lancé voici 157 ans. (trad. Ligia Mihaescu)

  • La semaine 30.11 – 05.12.2015

    La semaine 30.11 – 05.12.2015

    Les Roumains ont célébré la Fête nationale

    La Fête nationale de la Roumanie a été célébrée le 1er décembre par les Roumains de partout. Les 97 ans écoulés depuis l’union de tous les Roumains en un seul Etat ont été marqués, dans le pays comme à l’étranger, par des cérémonies religieuses, des défilés militaires, des concerts ou des réceptions. A Bucarest, des milliers de personnes ont assisté à la traditionnelle parade militaire à laquelle ont pris part plus de 2.600 militaires et spécialistes, ainsi que des équipements divers, dont véhicules de combat, blindés, avions Hercules et Spartan et hélicoptères. Pour la première fois, un détachement formé de soldats roumains blessés sur les théâtres d’opérations des Balkans occidentaux, d’Afghanistan et d’Irak a participé à cette cérémonie. Ont également été présentes des unités militaires de pays tels la République de Moldova, la Bulgarie, les Etats-Unis, la Pologne et la Turquie. De hauts responsables roumains ont assisté à cette parade miliaire. Parmi eux, le président du pays, Klaus Iohannis et le premier – ministre Dacian Cioloş. Les deux ont plaidé en faveur d’un nouveau commencement en matière de pratiques, de comportements et de mentalités, ainsi que pour le respect des symboles nationaux et l’appréciation de ceux qui contribuent à la promotion des valeurs au sein de la société roumaine.

    La contribution de la Roumanie au sein de l’OTAN

    Dans le cadre des mesures de renforcement de la défense collective du flanc oriental de l’OTAN, la Roumanie a accepté d’accueillir sur son sol le Commandement de la Division Multinationale du Sud – Est et l’Unité d’intégration des forces alliées. Le ministre roumain des Affaires étrangères a signé mercredi à Bruxelles l’accord censé assurer le cadre juridique nécessaire au fonctionnement de ces deux structures. Le rôle clé de la Roumanie et sa contribution significative au sein de l’Alliance ont été officiellement reconnus par les Etats-Unis aussi. A Washington, la Chambre des Représentants a adopté une résolution célébrant les 135 années de relations diplomatiques entre les deux pays. Le document souligne l’engagement de Bucarest, dans le cadre de l’OTAN, son rôle de premier chef en tant qu’allié des Etats Unis, ainsi que l’importance du partenariat stratégique bilatéral dans la promotion de la sécurité transatlantique et régionale. Par ailleurs, quelque 70 éléments d’équipement militaire américain, en provenance d’Allemagne, ont été entreposés cette semaine sur la base militaire de Mihail Kogălniceanu, dans le sud-est de la Roumanie.

    La Roumanie salue la décision de l’OTAN d’inviter le Monténégro à devenir membre de l’Alliance.

    Présent à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN, le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, a rappelé que la Roumanie, qui a rejoint l’Alliance en 2004, avait elle aussi bénéficié de la politique des portes ouvertes de l’organisation. Il a précisé que c’était le tour de Bucarest d’appuyer les nouveaux aspirants à l’adhésion à l’OTAN.Lazăr Comănescu: (track) En tant que message, cette décision est très importante aussi pour les pays qui entretiennent des relations de partenariat avec l’Alliance, et je me réfère en tout premier lieu à la République de Moldova, à la Géorgie et à l’Ukraine. La Roumanie a salué la décision de l’Alliance d’inviter le Monténégro à la rejoindre, ce qui portera à 29 le nombre de ses membres.

    Le Législatif de Bucarest a voté en faveur de la levée de l’immunité du sénateur Dan Şova

    Le Parlement de Bucarest a voté jeudi la levée de l’immunité du sénateur social-démocrate Dan Şova. Quelques heures plus tard, ce dernier a été retenu par les procureurs anticorruption dans une nouvelle affaire. Şova est accusé de trafic d’influence dans un dossier portant sur la signature d’un contrat d’assistance juridique avec une entreprise énergétique d’Etat. Selon la Direction nationale anti-corruption, entre 2011 et 2014, il aurait reçu 100 mille euros en échange de son intervention auprès du directeur général de cette compagnie pour la conclusion d’un contrat avec un certain cabinet d’avocats. Le Sénat avait rejeté en mars dernier une autre demande d’arrestation formulée par la DNA à l’encontre de Dan Sova, accusé de corruption dans une affaire visant la signature de plusieurs contrats frauduleux avec les complexes énergétiques de Rovinari et Turceni. Le premier – ministre démissionnaire Victor Ponta est lui aussi poursuivi dans cette affaire. Par ailleurs, la Commission juridique de la Chambre des députés de Bucarest a donné son aval, mercredi, à la demande du Parquet national anticorruption de placer en détention provisoire les parlementaires libéraux Ioan Oltean et Catalin Teodorescu poursuivis pour corruption. L’avis consultatif de la Commission précède le vote du plénum de la Chambre des députés, prévu la semaine prochaine.

    Le projet de budget 2016

    La ministre roumaine des finances, Anca Dragu, a présenté les principaux indicateurs sur lesquels repose le projet de budget 2016. Ce dernier vise à assurer la stabilité et la prédictibilité fiscale, dans le but de renforcer la confiance du milieu des affaires et de stimuler les investissements privés, tout en renforçant l’efficacité des ressources budgétaires. La responsable roumaine a fait savoir que le document prévoyait également la majoration de 5% des pensions de retraite, ainsi que des hausses salariales dans le secteur public, telles que décidées par le Parlement et l’ancien cabinet. Par ailleurs, plusieurs domaines, à savoir la Défense, les Investissements, la Santé et l’Education se verront allouer des enveloppes budgétaires plus conséquentes. Le budget 2016 table sur un déficit inférieur à 3% du PIB et une croissance économique de plus de 4%. Les principales mesures fiscales à mettre en place à partir de l’année prochaine portent principalement sur la baisse de la TVA de 24 à 20% et sur la diminution des impôts sur les dividendes de 16 à 5%.(trad. Mariana Tudose)

  • Les hommes politiques sur l’avenir de la Roumanie

    Les hommes politiques sur l’avenir de la Roumanie

    Le président du Sénat de la Roumanie, Călin Popescu Tăriceanu, a convoqué, mercredi, une réunion solennelle de cette Chambre, afin de marquer la Fête nationale du 1er décembre, jour des 97 années depuis l’union des provinces historiques roumaines en un seul Etat. Ont participé à la réunion des sénateurs, l’ancien président de la Roumanie, Emil Constantinescu, le premier ministre Dacian Cioloş et les membres de son cabinet de technocrates, les présidents de la Cour constitutionnelle, de la Cour des comptes, d’anciens combattants et des diplomates étrangers.

    Le président Klaus Iohannis, mais aussi les anciens présidents Ion Iliescu et Traian Băsescu n’ont pas donné cours à l’invitation. Călin Popescu Tăriceanu a annoncé qu’il proposerait qu’une séance solennelle du plénum des deux chambres soit organisée chaque année. Călin Popescu Tăriceanu : « Nous avons considéré que le fait de marquer la fête nationale de la Roumanie par une séance solennelle était non seulement un élément approprié, mais un événement obligatoire. C’est pourquoi nous avons eu l’initiative de cette réunion solennelle. Je proposerai aux Bureaux permanents réunis que le Parlement de la Roumanie organise chaque année une séance solennelle du plénum des deux chambres, consacrée à notre fête nationale. »

    Dans son allocution, l’ancien président de la Roumanie, Emil Constantinescu, a attiré l’attention sur le fait que le pays connaît une crise morale profonde, et que le Parlement a un rôle essentiel pour la solutionner. Emil Constantinescu: « Etant donné que le vol des ressources nationales s’est produit sur fond de vide et de chaos législatif, ainsi que par des compromis ou par une indifférence dans la relation Parlement – administration – justice, il faut, maintenant que le temps a perdu patience, revoir la législation en adoptant d’urgence des lois claires assorties de sanctions drastiques, ainsi que d’un contrôle strict par le Parlement de l’application de la loi par tous. »

    Dans son discours, le premier ministre Dacian Cioloş a souligné la nécessité de réaliser un projet national avec le soutien des partis politiques et des institutions majeures. Il a également fait état de l’unité des Roumains, dans un contexte international agité. Dacian Cioloş: « J’exhorte tous les Roumains à comprendre que dans des conditions de violence et de conflit, d’instabilité et de changements à l’international, il est important, plus que jamais, que nous restions tous unis et que nous manifestions de la solidarité active vis-à-vis de nous-mêmes, de nos semblables, de nos partenaires d’Europe et de l’OTAN, de nos frères de la République de Moldova. Comme lors du 1er décembre 1918, aujourd’hui aussi, après 97 ans, je suis sûr que ce n’est qu’ensemble que nous pouvons réussir. »

    Mentionnons qu’à Alba Iulia, qui a accueilli les travaux du Congrès de la spiritualité roumaine, un appel signé par 70 personnalités de Chişinău, demandant l’union de la République de Moldova avec la Roumanie, a été voté.

  • A la une de la presse roumaine – 2.12.2015

    A la une de la presse roumaine – 2.12.2015

    Le lendemain de la parade
    militaire organisée à Bucarest à l’occasion de la Fête nationale, Adevarul
    remémore le geste émouvant du premier ministre de consoler les enfants des
    soldats roumains tués en Afghanistan. Et puis ce fut toujours le 1 décembre que
    la police roumaine a déjoué un possible attentat. Des détails dans Gandul.info.
    Romania libera tire la sonnette d’alarme et pointe du doigt l’administration
    locale de Bucarest « au point de la faillite », tandis que Jurnalul
    national dresse un top des politiciens en fonction du nombre de dossiers pénaux
    dans lesquels sont accusés.