Radio România Internațional

Tag: finale

  • Rumänische Glanzleistung bei Roland Garros

    Rumänische Glanzleistung bei Roland Garros

    Die 22-jährige Simona Halep, die beste rumänische Tennisspielerin, belegt nach dem Finale des Roland Garros Turniers zum ersten Mal den WTA-Platz 3. Sie ist am Samstag im Finale von der russischen Tennisspielerin Maria Scharapowa besiegt worden. Simona Halep ist die erste rumänische Finalistin bei Roland Garros nach 1980. Damals hatte ihre heutige Managerin Virginia Ruzici im Finale gegen die amerikanische Tennisspielerin Chris Evert verloren. In Bukarest erklärte Simona Halep vor ihren Fans folgendes:



    “Es war das bedeutendste Spiel meiner Karriere, meines Lebens, ein Grand Slam Finale, das erste, das ich nie vergessen werde. Ich freue mich, dass ich Rumänin bin und ich danke euch für alles aus ganzem Herzen!”



    Simona Halep hatte einen rapiden Anstieg. Im Mai 2013 war sie auf Platz 64 mit keinem WTA-Titel. Danach gewann sie sieben Titel in Nürnberg, Hertogenbosch, Budapest, New Haven, Moskau, Sofia und Doha. In Madrid verlor Halep im Finale gegen Maria Scharapowa. In diesem Jahr ist Simona als die bestplatzierte rumänische Tennisspielerin aller Zeiten und die dritte Rumänin in der Geschichte im Top Ten der Weltrangliste nach Irina Spârlea undi Virginia Ruzici.



    Die rumänische Exturnerin Nadia Comăneci hat nach dem Finale in Roland Garros erklärt, Simona Halep habe durch ihren Spiel und ihren Erfolg Geschichte geschrieben. Was für eine wunderbare Leistung!”, sagte Nadia, “Rumänien ist sehr stolz auf dich. Wir danken dir!”



    Das Turnier hat der rumänischen Tennisspielerin Vertrauen gegeben. Halep wei‎ß nun, dass sie mehr kann. Sie wird jetzt für Wimbledon trainieren und versuchen, die ersten zwei Plätze, die nun von der Amerikanerin Serena Williams und der chinesischen Spielerin Li Na belegt sind, zu erzielen.



    Simona Halep wurde in Constanţa geboren. Sie spielte zum ersten Mal bei Roland Garros 2008 und gewann das Junioren-Finale. Vergangene Woche erzielten im Doppelspiel Ioana Ducu – Ioana Roşca die gleiche Leistung. Der rumänische Tennisspieler Florin Mergea spielte zusammen mit dem Kroaten Marin Draganja im Herren-Doppel-Halbfinale.

  • A la Une de la presse roumaine du 09.06.2014

    A la Une de la presse roumaine du 09.06.2014

    Sujets variés dans les quotidiens parus ce lundi à Bucarest qui parlent des candidats, de la gauche et de la droite, au scrutin présidentiel de cet automne. Les estimations relatifs à la production de blé de cet automne, le statut incertain du projet de l’autoroute Comarnic — Brasov et la finale du Roland Garros joué par la Roumaine Simona Halep, figurent également dans les pages des quotidiens parus ce lundi à Bucarest.


  • Simona Halep dans la finale de Roland Garros

    Simona Halep dans la finale de Roland Garros

    A Roland Garros, elle n’a pas concédé le moindre set. Jeudi, la Roumaine Simona Halep, (4e mondiale) s’est imposée face à l’Allemande Andrea Petkovic en deux sets 6-2, 7-6 pour accéder a la finale de Roland-Garros, sa première en Grand Chelem. Très dynamique sur les jambes, elle a couvert parfaitement son terrain. Et, surtout, elle a joué juste en profitant à la perfection de la moindre faille adverse.



    Contre Andrea Petkovic, qui disputait comme elle sa première demi-finale en Grand Chelem, elle a rapidement pris les choses en main (break dentrée pour se détacher 2-0 puis 5-1 en 19 minutes). Si lAllemande rentrait peut à peu dans la partie, cest la Roumaine qui virait en tête (6-2 en 28 minutes).



    Samedi Simona Halep affrontera la Russe Maria Sharapova (8e), pour une revanche de la récente finale de Madrid remportée par la Russe. Celle-ci s’y était qualifiée pour la troisième année consécutive en finale après son succès sur la Canadienne Eugénie Bouchard (16e) en trois sets. A Roland Garros, la finale devrait être un véritable régal pour les passionnés du tennis.



    Pour les spécialistes, Simona Halep est sans contestation possible la joueuse la plus impressionnante depuis le début du tournoi. Jamais vraiment inquiétée, si ce nest dans le deuxième set contre Petkovic, elle na jamais passé plus dune heure trente sur le terrain. D’ailleurs, en l’espace de seulement 13 mois, elle a conquis ses sept titres WTA pour passer de la 57e place mondiale à la 4e. Elle sera même 3e dès lundi, quel que soit le résultat de la finale. Ancienne n° 1 mondial juniors, victorieuse de Roland-Garros en 2008 dans cette catégorie, Halep rêve maintenant d’être la deuxième Roumaine sacrée à Paris, après celle qui est devenue son manageur, Virginia Ruzici (en 1978).



    La performance de Simona Halep a fait des échos aussi dans la presse occidentale : « La constance récompensée » écrit « L’équipe » selon lequel « Simona Halep ne frappe pas le plus fort. Simona Halep na pas la meilleure main du circuit. Simona Halep nest pas la plus impressionnante physiquement. Mais Simona Halep fait les choses bien. » Un peu trop bien parfois, puisque trop exigeante avec elle-même, elle se montre souvent agacée au moindre point perdu. Et face à l’expérience de la grande Maria Sharapova, Simona Halep, la benjamine du Top 10 WTA, pourrait se retrouver en danger au cas où le match se prolonge.



    Au sujet de la finale de samedi, Simona Halep déclarait après sa victoire de jeudi que « Ce sera un moment difficile pour moi, jen suis certaine. Mais il faut aussi que je sois heureuse et que je profite de ce moment ». Et Simona de conclure « Je naurai rien a perdre. »

  • Nachrichten 26.04.2014

    Nachrichten 26.04.2014

    BUKAREST: Das rumänische Finanzministerium hat die Aufwertung des Länderratings durch Moody’s begrü‎ßt. Die Entscheidung bestätige die wirtschaftlichen Fortschritte des letzten Jahres, sowie die Tatsache, dass Rumänien als Stabilitäts- und Wachstumsfaktor in der Region herausragt, hei‎ßt es in einer Mitteilung. Moody’s hatte die Perspektive für Rumänien von negativ auf stabil erhöht. In einem in der Nacht zum Samstag veröffentlichten Kommunique stellte die internationale Ratingagentur eine Fortsetzung der guten Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren in Aussicht. Rumänien hatte es 2013 geschafft, sein Haushaltsdefizit auf 2,3% des Bruttoinlandsproduktes zu senken und damit die mit dem IWF und der EU vereinbarten Kriterien zu erfüllen. Auch die Inflationsrate fiel in Rumänien auf 1,6%, bei den Exporten wurden ferner ein beschleunigtes Wachstum verzeichnet, während die Importe auf einem niedrigen Niveau blieben. Laut Moody’s, werde Rumänien nach wie vor ein Wachstum des BIP erreichen, das von den Exporten und dem Abrufen europäischer Fördermittel unterstützt wird. Allerdings könnten sich die Binnennachfrage und die Kreditvergabe unter dem Vorkrisen-Niveau einpendeln.



    BUKAREST: Das rumänische Au‎ßenministerium beobachtet die Entwicklung in der Ukraine mit höchster Aufmerksamkeit, hei‎ßt es in einer Mitteilung. Das Ministerium stehe ununterbrochen in Verbindung mit der Rumänischen Botschaft in Kiew, ferner gebe es einen ständigen Kontakt zu den rumänischen Mitgliedern der OSZE-Mission. Laut Angaben aus Bukarest, sei keiner der rumänischen Staatsbürger in den Zwischenfall in der Ostukraine involviert. Die Diplomaten in Bukarest zeigen sich indes zutiefst besorgt über die Möglichkeit, dass Mitglieder einer paneuropäischen Organisation wie der OSZE auf dem Gebiet der Ukraine bedroht oder einer Gefahrensituation ausgesetzt werden.



    SPORT/TENNIS: Im Endspiel der BRD Năstase Ţiriac Trophy stehen sich am Sonntag in Bukarest der Titelverteidiger aus Tschechien, Lukas Rosol, und der Hauptfavorit aus Bulgarien, Grigor Dimitrow, gegenüber. Am Samstag bezwang Rosol im Halbfinale des mit 420.000 Euro dotierten ATP-Turniers den Niederländer Robin Haase in drei Sätzen. Dimitrow profitierte von einer verletzungsbedingten Aufgabe seines Halbfinalgegners, des Franzosen Gael Monfils. Im Doppel stehen der Rumäne Horia Tecău und sein niederländischer Partner Jean Julien Rojer im Endspiel, nach dem Sieg über das britisch-australische Paar Jamie Murray / John Peers. Am Sonntag werden Tecău und Rojer, die Hauptfavoriten des Turniers, gegen die Polen Mariusz Fyrstenberg/Marcin Matkowski um den Titel kämpfen.

  • Rumänien von Erdbeben erschüttert

    Rumänien von Erdbeben erschüttert

    Bukarest — Rumänien ist in der Nacht zu Sonntag von zwei Erdbeben der Stärke 5,5 bzw. 2,7 auf der Richterskala erschüttert worden. Die Erdstö‎ße ereigneten sich in der ostrumänischen Region Vrancea und waren laut Angaben des Nationalen Instituts für Geophysik in mehreren Städten, auch in der Hauptstadt Bukarest zu spüren. Es kam dennoch zu keinen Verletzten oder Schäden. Seit Monat März wurde Vrancea insgesamt von sechs Erdbeben von mindestens Stärke 4 erschüttert. In derselben Region, Landkreis Galaţi, ereigneten sich in den letzten zwei Wochen mehr als 30 Erdstö‎ße mit einer Stärke von mindestens 2,5.




    Bukarest — In Bukarest findet das Internationale Animation-Festival “Animest” statt. Bei den internationalen Animation-Festspielen werden unter anderen Produktionen eines des weltweit berühmtesten Filmstudios, Aardam, vorgeführt, die im Zeitverlauf mit weltweit anerkannten Preisen geehrt wurden. Bis zum 13. Oktober werden in Bukarest zahlreiche Kurz- und Langanimationsfilme gezeigt, viele davon wurden auf internationaler Ebene mit wichtigen Preisen ausgezeichnet. Auf dem Programm der Festspiele stehen zudem Vorführungen von berühmten Werbespots, Gespräche zwischen Publikum und Animations-Experten, Wokshops. “Animest” fand zum ersten Mal 2006 statt und gilt als das erste Animation-Festival in Rumänien und eines der wichtigsten europaweit.




    Sport — Rumänien wird im Gerätefinale der Turn-Weltmeisterschaft in Antwerpen vertreten. Die rumänische Turnerin Larisa Iordache kam auf den vierten Platz im Mehrkampffinale und qualifizierte sich ins Balken- und Bodenfinale. Im Bodenfinale tritt auch die rumänische Turnerin Sandra Izbaşa an. Der rumänische Turner Marius Berbecar hat zudem den Einzug ins Sprung-und Barrenfinale geschafft. Rumänien hatte den letzten Welttitel 2010 in Rotterdam in der Balken-Competition durch Ana Porgras gewonnen, während im Männerturnen Marian Drăgulescu den Welttitel im Boden- und Sprungfinale 2009 in London erobert hatte.