Tag: Fitch

  • Nachrichten 08.10.2022

    Nachrichten 08.10.2022


    – Die ukrainischen Behörden haben zwei Friedhöfe in der östlichen Stadt Liman entdeckt. Liman, eine Stadt in der Region Donezk, wurde vor einer Woche von der Kontrolle der russischen Streitkräfte befreit. Nach Angaben der BBC sagte der Gouverneur der Region, Pavlo Kirilenko, dass sich in einem der Friedhöfe etwa zweihundert Gräber befinden, in denen vermutlich Zivilisten begraben seien. Das andere ist ein Massengrab, in dem sowohl Zivilisten als auch Soldaten begraben sein können. Die Behörden leiteten eine Untersuchung ein. Die Ukraine beschuldigte Russland wiederholt der Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung in den besetzten Gebieten. Andererseits gab der Bürgermeister der ukrainischen Stadt Charkow bekannt, dass heute Morgen mehrere Raketenangriffe stattgefunden haben. Charkow war zu Beginn des Krieges Ziel anhaltender Artillerieangriffe. Die jüngste ukrainische Gegenoffensive hat die russischen Streitkräfte aus der Reichweite der Artillerieangriffe verdrängt. Die ukrainische Armee hat bei ihrer jüngsten Gegenoffensive Ende September fast 2.500 Quadratkilometer des von den russischen Streitkräften kontrollierten Gebiets befreit, erklärte Präsident Volodymyr Selenskyj.




    – Die Ratingagentur Fitch bestätigte das Rating für Rumänien auf BBB minus“ mit negativem Ausblick. Die EU-Mitgliedschaft und die Kapitalströme, die Investitionen und makroökonomische Stabilität sowie die Indikatoren für das Pro-Kopf-BIP untermauern das Rating. Dem stehen jedoch im Vergleich zu anderen Ländern höhere Haushalts- und Leistungsbilanzdefizite, eine schwache Haushaltskonsolidierung und hohe Haushaltsrigiditäten sowie eine relativ hohe Nettoauslandsverschuldung gegenüber, so die Fitch. Die Agentur geht davon aus, dass das Haushaltsdefizit im Jahr 2022 auf 6,4 % des BIP zurückgeht. Laut Fitch wird die Wirtschaft bis 2022 um 6,2 % wachsen, eine der höchsten Wachstumsraten in der EU.




    – Präsident Klaus Iohannis bekräftigte am Freitag in Prag die Position Rumäniens zur Unabhängigkeit, territorialen Integrität und Souveränität der Ukraine. Rumänien wird seine ständige Unterstützung auf mehreren Ebenen fortsetzen, u. a. bei der Vorbereitung auf den Winter im Kontext der neuen Eskalationen, die von der Russischen Föderation ausgehen. Der Staatschef nahm an der informellen Tagung des Europäischen Rates in der tschechischen Hauptstadt teil. Angesichts der anhaltend hohen Energiepreise forderte Klaus Iohannis die Entkopplung der Strompreise von den Gaspreisen. Die wichtigsten Themen auf der Tagesordnung des Europäischen Rates waren die Lage in der Ukraine, die Entwicklungen im Energiebereich und die Bemühungen zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit sowie die wirtschaftliche Lage in Europa. In Bezug auf die Ukraine lehnten die europäischen Staats- und Regierungschefs die illegale Annexion der ukrainischen Regionen Donezk, Luhansk, Saporoschje und Cherson durch Russland nach der Abhaltung fingierten Referenden entschieden ab und verurteilten sie unmissverständlich.




    – Die Generalinspektion der Grenzpolizei berichtet, dass am Freitag mehr als 8.000 ukrainische Staatsbürgerinnen und Bürger über die Grenzübergänge nach Rumänien eingereist sind. Vom 10. Februar 2022 (Vorkonfliktzeit) bis Freitag sind mehr als 2,5 Millionen ukrainische Staatsangehörige nach Rumänien eingereist. Die meisten von ihnen befanden sich auf der Durchreise.




    – Mehr als 340 Kurz- und Langspielfilme werden bis zum 16. Oktober in Bukarest im Rahmen des 17. Internationalen Animationsfilmfestivals Animest gezeigt. Die Liste der Filme, die auf dem Festival gespielt werden, umfasst auch Titel, die im vergangenen Jahr in der gesamten Branche Aufmerksamkeit erregten und sich in den Wettbewerben der gro‎ßen internationalen Filmveranstaltungen hervorgetan haben.


  • April 16, 2022 UPDATE

    April 16, 2022 UPDATE

    DAY
    Roman-Catholics and protestant believers are this Sunday celebrating Easter, whereas
    the Orthodox and Greek-Catholic believers are celebrating Palm Sunday. Orthodox
    believers on Saturday attended various religious processions dedicated to Jesus
    Christ’s triumphal entry into Jerusalem, which also marks the beginning of the last
    week of Lent, also known as the Passion Week, before Easter, which they
    celebrate on April 24th. Saturday was also the first day of Jewish
    Holiday of Passover, which celebrates the exodus of the Israelites from slavery
    in Egypt.








    RATING The trust signal conveyed by the Romanian government to foreign
    investors was also confirmed by the rating agencies Standard & Poor’s and
    Fitch, the Executive in Bucharest announced on Saturday. Growth prospects are
    underpinned by the unprecedented volume of national and EU funds, which are to
    be pumped into the main areas of the Romanian economy, such as industry,
    agriculture, energy, environment, digitization and also by the government
    development policies, the Executive went on to say. Romania’s Finance Minister Adrian
    Câciu hailed a recent decision by the financial rating agency Standard &
    Poor’s to reconfirm Romania’s Sovereign credit rating to ‘BBB minus’ with
    stable outlook. ‘This is another proof that the national policies of funding
    the economy were right’ Câciu says. According to Standard & Poor’s, Romania’s
    rating is underpinned by EU membership and international capital flows. At the
    same time the risks posed by the war in Ukraine are diminished by the prospects
    of absorbing a major volume of EU funds as well as by the low energy dependence
    on imports of natural gas and oil from Russia. However, the agency has significantly
    dropped the country’s growth estimates down to 2.1% and has increased estimates
    regarding the inflation rate, which in 2022 is expected to go up to 9% as
    compared to 6% forecast in December. Another major rating agency Fitch last
    week confirmed Romania’s rating at ‘BBB minus’, with negative outlook, the last
    notch in the investment-grade category.


    BNR Romania’s
    Central Bank (BNR) expects the country’s inflation rate to increase in the
    following months against the intitial forecasts. So, Romania’s inflation rate is
    going to exceed the level of 11.2% forecast in June. The phenomenon was caused
    by the latest price hikes in fuel and processed food against the war in Ukraine
    and the international sanctions imposed on Russia. In another development,
    although pressure for pay rises might be felt, at least in the sectors facing a
    shortage of qualified personnel, substantial pay rises are very unlikely to
    happen in the near future. We recall the annual inflation rate went up to
    10.15% in March from 8.5% in February reaching the highest level in the past 18
    years.










    INVICTUS A team made up of 20
    servicemen of the Romanian army, who got wounded in various operation theatres
    around the world are for a week participating in the Invictus Games underway
    this year in the Hague. They are competing in six sporting events, such as
    archery, athletics, rowing, powerlifting, cycling, swimming and sitting
    volleyball. According to the Defence Ministry in Bucharest, these games are
    designed to promote the respect and empathy for the sacrifice and trauma
    suffered by the wounded soldiers whose involvement in these activities is an
    opportunity for social re-integration and regaining self-confidence. This has
    been the Romanians’ third participation in the Invictus Games after those in
    Toronto, in 2017 and Sydney, a year later. The opening ceremonies in the Hague
    have also been attended by Romania’s Defence Minister Vasile Dincu.






    TENNIS Romanian tennis player Irina Bara on Friday qualified for the
    semifinals of the ITF tournament in Palm Harbor, Florida after a 6-3, 6-4 win
    against Grace Min of the USA. Bara has also qualified for the doubles finals
    together with Italian Lucrezia Stefanini after a 6-3, 6-1 win against Kayla Day
    and Ellie Douglas of the USA.




    (bill)

  • 09.04.2022

    09.04.2022

    NOTATION – L’agence de notation Fitch Ratings a confirmé, dans un communiqué, la perspective négative de la note de « BBB moins » pour la Roumanie. Il s’agit de la note la plus basse de la catégorie « investissement » (recommandé pour investir) du classement qu’elle effectue chaque année. Fitch a assorti cette note d’une perspective négative faisant état de l’incertitude entourant les politiques de lutte contre les déséquilibres fiscaux structurels à moyen termes, ainsi que la guerre en Ukraine et la crise énergétique. L’agence de notation s’attend à un ralentissement de la croissance économique du pays, passant de 5,9 % en 2021 à 2,1 %. Une baisse imputable au ralentissement de la consommation et des exportations. Malgré l’adoption par le gouvernement de mesures visant à compenser la hausse des prix de l’énergie, ces dernières risquent d’être insuffisantes pour empêcher la baisse du pouvoir d’achat des Roumains. C’est du moins ce que déclare l’agence Fitch qui estime à 4,8 % la croissance économique de la Roumanie en 2023.

    GAZ – La coalition gouvernementale au pouvoir en Roumanie a accéléré les discussions sur la modification de la loi offshore d’exploration des gaz naturels en Mer Noire. A l’heure où l’on parle, les leaders des trois partis au pouvoir – le PNL, le PSD et l’UDMR ont décidé d’une forme finale du texte. Du coup, le projet sera soumis à partir de la semaine prochaine au débat parlementaire afin qu’il puisse être adopté en urgence. L’une des options prises en considération permettrait à l’Etat roumain de toucher au moins 60% du profit obtenu suite à l’exploration gazière, le reste de 40% étant attribué aux compagnies privées. Récemment, le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, annonçait que les gisements de gaz de la Mer Noire permettront à la Roumanie d’avoir un milliard de mètres cubes de gaz naturel de plus à partir de cette année.

    Extradition – L’ancienne ministre du Tourisme, Elena Udrea, est en détention provisoire en Bulgarie et pourrait être extradée dans le courant de la semaine prochaine. Vendredi, les juges bulgares ont reporté la décision d’extradition, en attendant que le mandat européen soit traduit en bulgare. Elena Udrea a fui la Roumanie jeudi, quelques heures avant que la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest ne décide de maintenir sa condamnation à 6 ans de prison ferme pour pots-de-vin et abus de fonctions. Elena Udrea a été arrêtée par la police bulgare à la frontière avec la Grèce. Une fois en Roumanie, un deuxième dossier l’attendra, dans lequel elle a été condamnée à 8 ans de prison pour le financement illégal de la campagne présidentielle de l’ancien président roumain, Traian Basescu. Elena Udrea a fait partie de l’entourage très proche de ce dernier. Fin mars, la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé de manière définitive et irrévocable, que l’ancien président roumain, Basescu, a bien été collaborateur de la Sécuritaté, l’ancienne police politique communiste de Roumanie.

    Transport de fret – Le transport de fret fera désormais l’objet d’une surveillance électronique grâce à un nouvel outil numérique. Ce dernier a été conçu afin de réduire les risques d’évasion fiscale, mais aussi la bureaucratie pour les opérateurs de transports. Le gouvernement roumain a approuvé l’Ordonnance d’urgence permettant l’introduction du nouveau système électronique « RO e-Transport », aussi connu sous le nom de « radar de marchandises ». Ce système couvre, entre autres, le transport de fret présentant un risque fiscal élevé, telles que les boissons alcoolisées ou les denrées alimentaires.REFUGIES – Plus de 76 000 réfugiés ont traversé la frontière pour rentrer en Roumanie vendredi, dont 8 623 citoyens ukrainiens, soit 5,9 % de moins que la veille, a annoncé l’Inspection générale de la police aux frontières. Selon cette dernière, près de 660 000 réfugiés venus d’Ukraine sont entrés sur le territoire roumain depuis l’invasion du pays par la Russie. La plupart n’ont fait que transiter par la Roumanie afin de rejoindre d’autres Etats d’Europe de l’Ouest.

    METEO – Des températures stables aujourd’hui dans l’ouest et le nord-ouest de la Roumanie, conformes aux normales saisonnières, avec un ciel couvert et quelques précipitations. Le temps est particulièrement clément sur le reste du territoire pour un début avril. Le ciel est variable avec quelques précipitations très localisées. Le vent s’intensifiera temporairement et localement dans la plupart des régions, avec des rafales pouvant atteindre jusqu’à 90 km/h en montagne. Les maximales seront comprise entre 14 et 18 degrés. 21 degrés ce midi à Bucarest.

  • A Political Deadlock is impacting Romanian’s Economy

    A Political Deadlock is impacting Romanian’s Economy

    US
    financial rating agency Fitch Ratings warns that the dissolution of the
    Romanian government coalition might disrupt fiscal consolidation efforts. These
    are critical for changing the ‘negative’ outlook that is currently associated
    with Romania’s ‘BBB minus’ rating. Fitch has repeatedly said that the evolution
    of public finances is the main factor influencing Romania’s rating. The rating
    agency also points out that political turmoil is a danger to the fiscal
    outlook.




    The
    executive has planned ambitious reforms on revenues and expenditures to reduce
    the deficit below 3% of the GDP in 2024 from 9.3% in 2020. The ‘BBB minus’
    rating currently assigned to Romania by Fitch is the last rating in the
    ‘investment grade’ category and a possible one-step downgrade would lead
    Romania’s rating in the ‘junk’ area, below the recommended investment
    threshold.




    Pundits
    expected the executive to come up with a unitary pay and pension bill by the
    end of the year. Furthermore the government pledged to improve the tax
    collection system and curb the deficit in the VAT collection.




    Shortly
    upon Fitch’s warning, the Prime Minister has given assurances the reform
    programme will continue in Romania and that the country relies on a higher
    income budget this time being able to curb the budget deficit.




    We
    recall that Romania is presently facing a political deadlock after several
    USR-PLUS ministers have stepped down shortly after the Prime Minister’s
    decision to sack their colleague, Justice Minister Stelian Ion. Furthermore,
    USR-PLUS has tabled a motion to put pressure on the National Liberal Party to
    sack the incumbent Prime Minister.




    According
    to the same sources, USR-PLUS enjoys support from the nationalist group AUR while
    the largest opposition group PSD seems to have nothing against the idea of
    dismissing the incumbent Prime Minister. Fitch believes these political groups
    can muster enough votes to endorse a motion, which could make the president to
    appoint a new Prime Minister and forge a new government.




    Romanian
    president Klaus Iohannis could appoint Florin Citu once again in a bid to forge
    a minority Liberal government as it happened in 2019-2020, but two abortive
    attempts at making a government might trigger snap elections. According to
    Fitch experts, it is still unclear how a PNL-led minority government or a
    PSD-led government could be capable of promoting the politically-sensitive
    reforms in healthcare, the country’s pay and pension system and justice.




    Fitch believes the present political deadlock might further delay the
    European Commission’s approval of the National Recovery and Resilience Plan -
    NRRP, which the Romanian government will be waiting for until the end of
    September. The agency’s next scheduled review of Romania’s rating is due on
    October 22.




    (bill)

  • Вплив політичної кризи на економіку

    Вплив політичної кризи на економіку

    Фінансове рейтингове
    агентство Fitch Ratings попереджає, що розпуск урядової коаліції в Румунії може
    перешкодити зусиллям щодо фіскальної консолідації. Вони мають вирішальне
    значення для зміни негативного прогнозу, який наразі асоціюється з
    рейтингом BBB мінус щодо Румунії, останнім
    рейтингом у категорії «інвестиційний клас». Можливе поступове зниження рейтингу
    призвело б до відведення Румунії до зони «junk», тобто нижче рекомендованого порогу
    для інвестицій.


    Рейтингове агентство
    Fitch нагадує, що еволюція державних фінансів є головним визначальним для
    рейтингу Румунії. Позитивна еволюція рейтингу потребує гарантій, що влада
    впровадить надійні фіскальні плани, які б стабілізували рівень державного боргу
    у відсотках Валового Внутрішнього Продукту в середньостроковій перспективі.
    Натомість відсутність прогресу у впровадженні реформ, що призвело б до більш
    швидкого зростання державного боргу, могло б призвести до погіршення рейтингу,
    – вважають фахівці Fitch.


    Румунська виконавча
    влада запланувала амбітні реформи щодо доходів та видатків, щоб зменшити
    дефіцит нижче 3% ВВП у 2024 році з 9,3% у 2020 році. Аналітики очікували, що
    виконавча влада запропонує закон Про оплату праці бюджетників на основі
    єдиної тарифної сітки та закон «Про пенсійне забезпечення» до кінця цього
    року. Крім того, уряд пообіцяв збільшити збирання податків та зменшити дефіцит
    стягнення ПДВ. Після попередження агентства Fitch прем’єр-міністр запевнив, що
    програма реформ продовжиться та що Румунія має більші доходи до бюджету та може
    зменшити розмір бюджетного дефіциту.


    Нагадуємо, що Румунія
    перебуває у політичній кризі, спричиненій відставкою міністрів СПР+ПЛУС, другої партії урядової коаліції, після того, як
    прем’єр-міністр Флорін Кицу звільнив з посади міністра юстиції Стеліана Іона,
    члена СПР+ПЛУС. Більше того партія СПР+ПЛУС подала резолюцію про вотум недовіри уряду, щоб змінити Флоріна Кицу
    з посади прем’єр-міністра. Рейтингове агентство повідомляє, що партія СПР+ПЛУС
    користувалась підтримкою Альянсу за об’єднання румунів, а Соціал-демократична
    партія спочатку повідомила про свою мовчазну підтримку. Ці партії мають
    достатню кількість голосів, щоб ухвалити резолюцію, яка змусила б президента
    призначити нового прем’єр-міністра та сформувати новий уряд, -
    зазначає Фінансове рейтингове агентство Fitch Ratings.


    За даними агентства,
    глава румунської держави Клаус Йоганніс міг би знову призначити Флоріна Кицу,
    намагаючись сформувати ліберальний уряд меншості як це сталося у 2019-2020
    роках, а дві невдалі спроби сформувати уряд довели б до дострокових виборів.
    Експерти агентства Fitch стверджують, що не є ясно, наскільки уряд меншості,
    очолений Націонал-ліберальною партією або новий уряд, очолюваний
    Соціал-демократичною партією, після можливих дострокових виборів, зможуть чи
    захочуть просувати політично чутливі реформи у сфері охорони здоров’я,
    заробітної плати, пенсій та правосуддя.


    Агентство висловлює своє
    занепокоєння, що це може ще більше затримати схвалення Європейською Комісією Національного плану відновлення та стійкості, на що уряд Румунії очікує до кінця
    вересня. Наступною запланованою датою агентством Fitch для перегляду рейтингу Румунії буде 22 жовтня 2021 року.

  • L’impact de la crise politique sur l’économie

    L’impact de la crise politique sur l’économie

    L’agence
    d’évaluation financière américaine Fitch met en garde contre l’effet négatif de
    l’implosion de la coalition au pouvoir en Roumanie sur les efforts de consolidation
    fiscale du pays. De l’avis de ladite agence, ces efforts sont essentiels pour
    faire changer la perspective « négative » associée à la notation attribuée
    à la Roumanie, « BBB minus », la dernière de la catégorie « investment
    grade »
    . Une éventuelle dégradation de seulement un degré pousserait la notation
    dans la zone « junk », en dessous du seuil recommandé pour les
    investissements. L’agence Fitch rappelle le fait que l’évolution des finances
    publiques est le principal facteur de l’évolution de la notation de la Roumanie.
    Pour une évolution positive, les autorités doivent garantir qu’elles mettront en œuvre des
    programmes fiscaux crédibles, qui stabilisent le pourcentage de la dette
    publique dans la structure du PIB à moyen terme. Par contre, l’absence de
    progrès dans l’application des réformes, qui entraînerait une augmentation plus
    rapide de la dette publique, pourrait avoir pour résultat une dégradation de la
    notation, ajoutent les experts de Fitch.

    Le gouvernement de Bucarest
    envisageait des réformes ambitieuses au chapitre « recettes et dépenses »,
    afin de ramener le déficit de 9,3% l’année dernière à moins de 3% du PIB en
    2024. Les analystes s’attendaient à ce que l’Exécutif propose une loi du
    système unique des salaires et une loi des retraites avant la fin de cette
    année. En plus, le gouvernement avait promis d’augmenter le niveau de collecte
    des taxes et de réduire le déficit de versement de la TVA. Après l’avertissement
    de Fitch, le premier ministre a assuré que le programme de réformes allait
    continuer et que la Roumanie avait des recettes budgétaires plus élevées, étant
    en mesure de réduire le déficit.

    Notons que la Roumanie traverse actuellement
    une crise politique engendrée par la démission de l’Union Sauvez la Roumanie
    PLUS, une des composantes de la coalition au pouvoir, suite à la décision du
    premier ministre Florin Cîţu de limoger le ministre USR PLUS de la justice,
    Stelian Ion. Plus encore, l’USR-PLUS a déposé une motion contre le
    gouvernement, afin de mettre de la pression sur le Parti national libéral pour
    que celui-ci remplace Florin Cîțu par quelqu’un d’autre à la tête de l’Exécutif.
    L’agence de notation rappelle que la démarche de l’USR-PLUS a reçu le soutien
    de l’Alliance pour l’Union des Roumains AUR et, dans un premier temps, celui
    tacite du Parti social-démocrate. « Ces partis ont ensemble suffisamment
    de voix pour faire passer la motion, ce qui obligerait le chef de l’Etat à
    désigner un nouveau premier ministre et à former un nouveau gouvernement. »
    ,
    considère l’agence de notation américaine.

    Selon l’agence Fitch, le président
    Klaus Iohannis pourrait désigner de nouveau Florin Cîțu, dans une tentative de
    former un gouvernement libéral minoritaire, comme cela a déjà été le cas en
    2019-2020, alors que deux tentatives échouées de former un gouvernement
    ouvriraient la voie des élections anticipées. Pour les experts de Fitch, ce n’est
    pas vraiment clair dans quelle mesure un gouvernement minoritaire mené par le
    PNL ou un nouveau gouvernement issu d’un éventuel scrutin anticipé et mené par
    le PSD seraient à même de ou prêts à mettre en œuvre des réformes politiquement
    sensibles dans les domaines de la santé, des salaires, des retraites et de la
    justice. L’agence de notation Fitch s’est dite inquiétée par le fait qu’une
    telle situation pourrait retarder davantage l’approbation par la Commission
    européenne du Plan national de relance et de résilience de la Roumanie, approbation
    que le gouvernement attendait avant la fin de ce mois. L’agence Fitch devrait
    revoir la note accordée à la Roumanie le 22 octobre prochain.

  • 08/09/2021 (mise à jour)

    08/09/2021 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera jeudi une visite officielle en Suisse, à l’invitation de son homologue, Guy Parmelin. Selon un communiqué de la présidence, la visite a lieu dans le contexte du 110e anniversaire, cette année, de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. A l’agenda — le renforcement des relations bilatérales, y compris de la coopération économique, notamment le domaine des investissements. La Suisse est 10e au classement des investisseurs en Roumanie. Les discussions comprendront aussi des thèmes de politique internationale d’actualité, avec un accent sur les évolutions politiques et sécuritaires du Voisinage est de l’Union européenne, de la région des Balkans de l’Ouest ainsi que la coopération roumano-suisse dans le cadre des organisations internationales.



    Coronavirus — La Roumanie a enregistré 2 079 nouveaux cas de coronavirus sur plus de 40 000 tests effectués, a fait savoir mercredi le Groupe de communication stratégique. 28 patients sont décédés. 470 patients positifs dont 8 mineurs sont hospitalisés en soins critiques. Selon l’Institut national de santé publique, plus de 80 % des personnes contaminées dans le courant de la semaine dernière étaient non vaccinées et 5 % n’avaient reçu qu’une première dose. La Roumanie commencera à administrer une troisième dose de vaccin contre le coronavirus au mois d’octobre, a fait savoir le médecin Valeriu Gheorghita, chef de la campagne nationale de vaccination. Dans un premier temps, ce sera aux immunodéprimés et aux personnes vulnérables d’en bénéficier. Actuellement, 31 % de la population roumaine est entièrement vaccinée contre la Covid-19.



    Crise — Les deux chambres du Parlement de Bucarest se réunissent jeudi en séance plénière pour donner lecture à la motion de censure avancée par l’alliance USR-PLUS et l’Alliance AUR contre le premier ministre Florin Cîţu. Le plénum du Parlement a été convoqué par les leaders du Législatif, Ludovic Orban et Anca Dragu. A la tête de la Chambre des députés, M. Orban a annoncé mardi avoir l’obligation de respecter la loi fondamentale selon laquelle le déroulement du calendrier de la motion de censure contre le cabinet Cîţu est obligatoire. Ludovic Orban a rappelé que les Bureaux permanents réunis des deux chambres du Parlement ont essayé à quatre reprises de fixer un calendrier pour la motion de censure. Pour sa part, le premier ministre, Florin Cîţu, a annoncé mercredi avoir saisi la Cour constitutionnelle au sujet d’un conflit juridique de nature constitutionnelle entre l’Exécutif et le Législatif quant à la motion de censure. Le président Klaus Iohannis a signé mercredi les décrets par lesquels il prend acte des démissions des représentants d’USR-PLUS et de désignation de ministres par intérim pour les portefeuilles vacants. Ainsi, le chef du cabinet de Bucarest se chargera du ministère des Investissements et des Projets européens. Le libéral Dan Vîlceanu, ministre des Finances, va également gérer les Transports et l’Infrastructure, alors que celui de l’Energie, Virgil Popescu, reprend aussi le ministère de l’Economie qu’il avait auparavant dirigé. Les représentants de l’UDMR, Tanczos Barna, du ministère de l’Environnement, et Cseke Attila, de celui du Développement, reprennent la Recherche et respectivement la Santé.



    Notation — L’agence de notation Fitch tire la sonnette d’alarme et avertit que la dissolution de la coalition au pouvoir en Roumanie risque de perturber les efforts de consolidation fiscale, cruciaux pour faire changer la note de BBB moins que la Roumanie s’est vu attribuer. L’agence précise que les tensions entre la formation politique USR-PLUS dont les ministres viennent de démissionner et le premier ministre libéral, Florin Cîţu, laisse le gouvernement sans une majorité parlementaire. Or, un tel aspect pourrait pousser la Commission européenne à reporter encore le délai d’approbation du Plan national de relance et de résilience et que l’Exécutif roumain attend d’ici à la fin du mois. Par ailleurs, Fitch affirme que les troubles politiques mettent en danger les perspectives fiscales. Le gouvernement roumain prévoit des réformes ambitieuses des recettes et des dépenses budgétaires afin de réduire le déficit de 9,3 % en 2020 à moins de 3 % en 2024. La note de BBB moins attribuée à présent à la Roumanie place le pays au plus bas de léchelle de la notation investment grade et une potentielle diminution de ce qualificatif plongerait le pays en dessous du seuil recommandé aux investissements.



    Diplomatie — Les travaux de la Réunion annuelle de la Diplomatie roumaine se poursuivent à Bucarest, aussi bien en présentiel qu’à distance. Consacrée aux actuels défis sécuritaires, la session de ce mercredi se déroule en présence de la secrétaire générale de l’OSCE, Helga Schmid. Cette dernière a avoué avoir été témoin de « l’impact dévastateur » du conflit sur les personnes vivant dans l’est de l’Ukraine. La responsable a ajouté que l’OSCE facilite le dialogue politique en vue d’une solution pacifique à la crise. Au sujet de la situation en Transnistrie, cette dernière a affirmé : « J’ai constaté que l’on peut arriver à des accords et qu’ils peuvent être mis en œuvre, lorsqu’il y a des intérêts et des bénéfices communs ». D’autre part, dans le cadre d’une déclaration commune du chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, avec son homologue grec, Nikos Dendias, le responsable grec a dit que la Roumanie pouvait compter sur « tout le soutien » de son pays dans ses efforts d’adhérer à Schengen et à l’Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE). En marge de la réunion de Bucarest, Bogdan Aurescu, a eu une discussion téléphonique aussi avec le ministre du Commerce, du Tourisme et des Investissements de l’Australie, Dan Tehan, invité spécial à la session « Résilience pendant la pandémie ».



    Pakistan — Dans une conversation téléphonique avec son homologue pakistanais, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a remercié le Pakistan du soutien accordé aussi bien aux citoyens roumains qui ont voulu quitter l’Afghanistan qu’aux citoyens afghans collaborateurs des troupes roumaines. Il s’agit d’étudiants boursiers en Roumanie, de journalistes, des militants pour les droits de l’homme, de magistrats, de membres des forces de l’ordre et de leurs familles. La Roumanie a rapatrié 49 citoyens roumains, 7 citoyens des forces alliées et 156 Afghans.

  • 08.09.2021

    08.09.2021

    Coronavirus – La Roumanie commencera en octobre à administrer une troisième dose de vaccin contre le coronavirus, a fait savoir le médecin Valeriu Gheorghita, à la tête de la campagne nationale de vaccination. Dans un premier temps, ce sera aux immunodépressifs et aux personnes vulnérables d’en bénéficier. A l’heure où l’on parle, 31% de la population roumaine est entièrement vaccinée contre la Covid-19. A Bucarest, 49,5% des habitants sont vaccinés. Notons aussi que 9000 Roumains se sont fait immuniser ces 24 dernières heures dont 6300 d’une première dose ou d’une dose unique. Le variant Delta devient dominant en Roumanie aussi a fait savoir l’Institut national de la Santé publique dans son rapport hebdomadaire. La Roumanie a rapporté mardi 2033 nouveaux cas de contamination et 48 décès. Le bilan de la pandémie se complète de 426 patients hospitalisés dans des unités de Réanimation, Soins Intensifs dont 6 mineurs.


    Crise – Les deux chambres du Parlement de Bucarest se réunissent jeudi en séance plénière pour lire la motion de censure avancée par l’alliance USR-PLUS et l’Alliance AUR contre le premier ministre Florin Cîtu.Le plénum du Parlement a été convoqué par les leaders du Législatif, Ludovic Orban et Anca Dragu. A la tête de la Chambre des députés, M. Orban a annoncé mardi avoir l’obligation de respecter la loi fondamentale du pays au terme de laquelle, le déroulement du calendrier de la motion de censure contre le cabinet Cîtu s’avère obligatoire. Ludovic Orban a rappelé que les Bureaux permanents réunis des deux chambres du Parlement ont essayé à quatre reprises à fixer un calendrier pour la motion. Pour sa part, le premier ministre, Florin Cîtu a annoncé mercredi saisir la Cour constitutionnelle au sujet d’un possible conflit juridique entre l’Exécutif et le Législatif quant à la motion de censure. Antérieurement, le chef du cabinet a déclaré avoir envoyé mercredi au chef de l’Etat, aussi bien les démissions des ministres USR-PLUS que les propositions de nouveaux ministres par intérim.


    XXX – L’agence de notation Fitch Ratings tire la sonnette d’alarme et avertit que la dissolution de la coalition au pouvoir en Roumanie risque de perturber les efforts de consolidation fiscale, cruciaux pour faire changer la note de BBB minus que la Roumanie s’est vu attribuer. L’agence précise que les tensions entre l’alliance USR-PLUS dont les ministres viennent de démissionner et le premier ministre libéral, Florin Cîtu, laisse le gouvernement sans une majorité parlementaire. Or, un tel aspect pourrait pousser la Commission européenne à reporter encore le délai d’approbation du Plan national de redressement et de résilience et que l’Exécutif roumain attend d’ici à la fin du mois. Par ailleurs, Fitch Ratings affirme que les troubles politiques mettent en danger les perspectives fiscales. Le gouvernement roumain prévoit des réformes ambitieuses des recettes et dépenses budgétaires afin de réduire le déficit de 9,3% en 2020 à moins de 3% en 2024. La note de BBB minus attribuée à présent à la Roumanie place le pays au plus bas de l’échelle de l’investment grade et une potentielle diminution de ce qualificatif plongerait le pays en dessous du seuil recommandé aux investisseurs.


    Diplomatie – Les travaux de la Réunion annuelle de la Diplomatie roumaine se poursuivent à Bucarest, aussi bien en présentiel qu’à distance. Consacrée aux actuels défis sécuritaires, la session de ce mercredi se déroule en présence de la secrétaire générale de l’OSCE, Helga Schmid. Un autre thème de débat sera la Résilience durant la pandémie – une coopération renforcée entre les partenaires. Mardi, au premier jour de la réunion, le chef de l’Etat roumain a affirmé que qu’elle que soit la situation politique en Roumanie, le pays ne s’éloignera pas de son parcours européen et euroatlantique et continuera à respecter les valeurs, la législation et la Constitution européennes.


    Pakistan – Dans une conversation téléphonique avec son homologue pakistanais, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a remercié le Pakistan du soutien accordé aussi bien aux citoyens roumains qui ont voulu quitter l’Afghanistan qu’aux citoyens afghans collaborateurs des troupes roumaines. Il s’agit d’étudiants boursiers en Roumanie, de journalistes, des militants pour les droits de l’homme, des magistrats, des membres des forces de l’ordre et de leurs familles. La Roumanie a rapatrié déjà 49 citoyens roumains, 7 citoyens des forces alliées et 156 Afghans.

    Festival – La 25ème édition du Festival international de musique George Enescu se poursuit. Ce mercredi, le public est attendu à Bucarest pour voir en concert la violoniste Julia Fischer, accompagnée par l’Orchestre philarmonique royale de Londres, sous la baguette de Vasily Petrenko ou encore la violoniste Patricia Kopatchinskaja, accompagnée par l’Orchestre philarmonique de Londres sous la baguette d’Edward Gardner. 32 orchestres de 14 pays et plus de 3500 solistes figurent à l’affiche de cette édition anniversaire qui marque 140 ans depuis la naissance de George Enescu.


    Football – L’équipe de Roumanie de football rencontre jeudi, à Skopje, la Macédoine du Nord, dans les matchs préliminaires au sein du groupe J comptant pour la Coupe du monde de football 2022. Les Tricolores ont grimpé en troisième position après une victoire contre la sélection du Liechtenstein. Ce fut la deuxième victoire consécutive de l’équipe roumaine après celle de jeudi dernier contre l’Islande. A l’heure actuelle, c’est l’Allemagne qui domine le groupe, suivi par l’Arménie.


    Météo – Il fait frisquet mercredi, en Roumanie, notamment dans les régions centrales. Le ciel est variable, plutôt couvert dans le sud et bleu dans le reste du pays. Le vent souffle légèrement sur l’ensemble du territoire et plus fort sur la côte roumaine à la Mer Noire et sur le sud-ouest. Le brouillard a fait son apparition dans le nord et le centre du territoire, notamment dans les régions collinaires et dans les vallées. Les températures maximales de la journée iront de 20 à 26 degrés.

  • April 24, 2021

    April 24, 2021

    VACCINE Roughly 15 hundred people got
    the vaccine on Friday in a Vaccination Marathon, which kicked off for three
    days in Timisoara, western Romania, with a view to giving an impetus to the
    immunization campaign, the local medical authorities have announced. 500
    volunteer physicians have got involved in this campaign during which 10
    thousand Pfizer doses are to be administered and even more if needed. 90
    thousand vaccine doses have been administered in the past 24 hours nationwide.
    Almost 3 million people have been vaccinated all over Romania since the vaccine
    rollout kicked off in late December and 1.7 million of these have got the
    second jab. The number of new Covid-19 cases is on a downward trend and so is
    the number of people treated in hospitals, which now are under 11 thousand. 14
    hundred are in intensive care.






    MEASURES The Committee for Emergency
    Situations of the city of Bucharest has extended the containment measures for
    the Covid-19 pandemic. The night curfew between 22 and 5 hours is still in
    place during the weekdays and between 20 and 5 hours at weekend. On April 8th
    the government extended the state of alert on Romania’s territory for 30 more
    days, starting April 13th. The night curfew is to be lifted though
    during the Orthodox Easter over May 1st and 2nd and
    Ramadan over May 8th and 9th.






    RATING A decision by the Fitch rating
    agency to reconfirm Romania’s position among the low-risk countries in terms of
    investment, has been based on its moderate public debt and the positive GDP
    development per capita, says the Finance Ministry in Bucharest. Fitch Ratings
    has affirmed Romania’s rating at ‘BBB minus’ with negative outlook. According
    to the agency, the negative outlook reflects uncertainty regarding the
    implementation of policies to address medium-term fiscal imbalances and the
    impact of the coronavirus pandemic on Romania’s public finances. The plans of
    the present administration include a series of fiscal and macro reforms to
    anchor medium-term fiscal sustainability, but a weak track record of fiscal
    consolidation and very high budget rigidities constitute key public finance
    challenges. Fitch expects Romania’s economy to expand by an average of 5.8% in
    2021-22 thanks to the strong investment momentum and a gradual recovery in
    exports and private consumption.






    TENNIS The world’s
    third tennis player, Romanian Simona Halep is up against Arina Sabalenka of
    Belarus in the semifinals of the WTA tournament in Stuttgart, Germany, a
    competition with 570 thousand dollars in prize money. The head-to-head is 3-1
    to Halep, who outperformed Russian Ekaterina Alexandrova in the quarter finals.
    In the other semifinal game, Australian Ashleigh Barty plays Elina Svitolina of
    Ukraine. Another Romanian player, Sorana Cirstea is today playing Ukrainian
    Marta Kostyuk for a place in the finals of the WTA tournament in Istanbul.






    (bill)



  • 24.04.2021

    24.04.2021

    Restrictions -
    Le comité pour les situations d’urgence de la Municipalité de Bucarest se
    réunit ce samedi pour prolonger les restrictions de circulation imposées dans
    le contexte de la pandémie. Le couvre-feu reste en place de lundi à jeudi entre
    22h et 5h et de vendredi à dimanche de 20h à 5h. Les horaires des magasins sont
    également raccourcis en fonction de ce couvre-feu. Par ailleurs, le 13 avril le
    gouvernement de Bucarest a de nouveau prolongé l’état d’alerte en Roumanie pour
    30 jours, permettant néanmoins quelques exceptions pour le weekend de la Pâque
    orthodoxe. Par conséquent, la semaine prochaine la nuit du 1er au 2
    mai le couvre-feu sera levé pour les fidèles qui souhaitent se rendre à
    l’église pour assister à la messe de la Résurrection. De même, les fidèles
    musulmans pourront se déplacer entre 20h et 5h dans la période du 8 au 9 mai
    pour participer au Ramazan.






    Vaccination -
    Le marathon de la vaccination anticovid a démarré vendredi à Timisoara,
    importante ville de l’ouest de la Roumanie, dans une tentative de stimuler la
    campagne nationale de vaccination. Jusqu’ici près de 1500 personnes se sont
    déjà fait vacciner. Plus de 500 bénévoles y participent – médecins infirmiers,
    étudiants en médecine – ils devraient administrer quelque 10 000 de doses du
    vaccin Pfizer, voire plus si c’est le cas. Au niveau national, plus de 90000
    personnes ont été vaccinées ces 24 dernières heures. Depuis le début de la
    campagne, fin décembre, 3 millions de vaccins ont été administrés, 1,7 millions
    de personnes ayant déjà reçu la seconde dose du sérum.

    Coronavirus en Roumanie – 2 200
    nouveaux cas de coronavirus ont été confirmés ces 24 dernières heures en
    Roumanie, ainsi que 154 décès. Bien que le nombre des cas de contamination soit
    à la baisse, le nombre de malades de Covid-19 se trouvant en soins intensifs
    est toujours élevé, à savoir 1380 personnes.

    Malades – La
    nouvelle ministre roumaine de la Santé, Ioana Mihaila, a signé l’ordre qui
    valide le protocole de médecine physique et de réhabilitation post-Covid qui
    vise à améliorer l’état de santé des personnes qui ont été malades de Covid et
    d’accroître leur capacité de retrouver une vie de qualité. Selon la ministre,
    les anciens malades de Covid, notamment ceux qui ont eu des formes sévères,
    doivent bénéficier de services médicaux de récupération, vu que cette maladie
    touche plusieurs organes et peut laisser des séquelles respiratoires,
    cardiaques, neurologiques et psychologiques. La ministre a également approuvé
    l’ordre qui met à jour le protocole médical de traitement des patients infectés
    par le coronavirus, en conformité avec les plus récentes études médicales et
    les recommandations de l’OMS et le Centre européen de prévention et de contrôle
    des maladies.




    Economie -
    L’agence de notation Fitch a reconfirmé la position de la Roumanie dans la
    catégorie des pays à bas risque pour les investissements. Cette décision est
    fondée tant sur le niveau modéré de la dette publique que sur l’évolution
    positive du PIB par tête d’habitant, explique le ministère des Finances de
    Bucarest. Fitch a reconfirmé la note souveraine pour la Roumanie de BBB- avec
    perspective négative, la dernière note de la catégorie « investement grade
    », (recommandé pour les investissements). Selon l’agence, la perspective
    négative reflète les incertitudes liées à la mise en place des politiques
    visant à combattre les déséquilibres fiscaux structurels sur le moyen terme
    tout comme l’impact de la pandémie sur les finances publiques de la Roumanie.
    Notons que les plans de l’actuelle administration de Bucarest comportent des
    réformes fiscales et macro-économiques pour assurer la durabilité financière
    sur le moyen terme, mais un historique faible de la consolidation fiscale et la
    rigidité budgétaire extrêmement élevée sont les principales difficultés des
    finances publiques roumaine, estiment les experts de Fitch. Ils tablent toutefois
    sur une croissance économique de 5,8% pour la Roumanie en 2021-2022 vu les
    investissements solides et de la relance graduelle des exportations et de la
    consommation privée.


    Météo – Il fait plutôt frais ce
    samedi, surtout dans la moitié nord de la Roumanie, où le ciel est couvert. Les
    températures maximales iront de 10° à 19°. 14 degrés et du soleil à midi à
    Bucarest.



  • Support for Employers and Employees

    Support for Employers and Employees

    The Bucharest Government has adopted a draft emergency ordinance that includes
    several economic measures for employers and employees. One of the provisions stipulates
    that part of the salary of those who come back to work on June 1st, after being
    furloughed, will be covered by the Government.

    Therefore, for a period of three
    months, the state will cover 45% of the base gross salary, but no more than
    45% of the average gross salary established at national level. The obligation on
    the employer’s part is to maintain the jobs in question for at least another
    six months. Also, the fields of activity that will still be affected after June
    1st will be identified, and there furlough will continue to be supported by the
    state.


    The Labour Minister
    Violeta Alexandru has stressed that all the entities that cannot resume
    activity will continue to benefit from support, if their operations remain shut
    at the request of the authorities. The minister says that, although some problems
    have occurred, the requests for furlough and payments have been properly
    managed so far.

    Violeta Alexandru: As compared
    to other EU member countries, Romania has managed quite effectively the
    processing of furlough and payment applications. There have been some isolated
    issues and some dysfunctionalities, but, in my opinion, we have acted relatively
    well and the results can be seen in the actual payments that have been made. We
    are now in full process of preparing payments for May. The applications can be
    filed in early June for May and everybody is ready to make the payments.




    The Labour Minister has
    announced that some 430,000 employment contracts have been terminated since the
    state of emergency was declared on March 16th. Most of them were in
    the processing industry, in retail, vehicle and motorcycle repair and maintenance
    and construction. Another 600 thousand contracts have been suspended.




    According to the National
    Institute of Statistics, in March, the unemployment rate in Romania went to
    4.6% from 3.9% in February, because of the effects of the COVID-19 pandemic on
    the economy. Fitch rating agency anticipates that unemployment will double in Romania
    this year as against last year, getting to 8% from a historical low of 3.9%. This
    would be the highest increase in the unemployment rate recorded in just one
    year, Fitch has also said. (M.Ignatescu)

  • 18.04.2020 (mise à jour)

    18.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus
    en Roumanie
    – En Roumanie, on déplore plus de 420 victimes du
    coronavirus et l’on recense plus de 8400 cas d’infection, dont plus d’un
    millier parmi le personnel médical, notamment de Suceava (dans le nord-est) et
    de Bucarest. Plus de 1.700 personnes ont guéri jusqu’à présent. Plus de 60
    Roumains vivant à l’étranger sont décédés des suites du nouveau coronavirus et
    plus de 730 ressortissants roumains, notamment d’Italie et d’Espagne, ont été testés
    positifs.



    Aide – Le ministère roumain des Affaires étrangères a salué samedi lannonce faite par Washington, le 16 avril, concernant loctroi à la Roumanie dune aide de 800.000 de dollars destinés à la lutte contre la pandémie de coronavirus. Cette décision démontre une fois de plus et surtout en cette situation de crise globale la solidité du Partenariat stratégique bilatéral, précise la diplomatie roumaine. Selon la même source, avec lappui des Etats-Unis, la Roumanie sest vu offrir, par lAgence internationale de lénergie atomique, un équipement de détection de type RT-PCR et a pu utiliser des avions de lOTAN pour le transport urgent des fournitures médicales essentielles.



    Messages La Résurrection du Seigneur est la célébration de lespoir en cette saison de la renaissance, affirmait le président roumain, Klaus Iohannis, dans un message transmis samedi à loccasion des fêtes pascales. Malheureusement, vu la situation que nous traversons actuellement, cest dans la prière, à la maison, et dans nos âmes que nous devons chercher la lumière et la bénédiction, souligne le chef de lEtat. Et lui dajouter que « tous ensemble, avec dévouement, amour et foi, nous allons sortir vainqueurs de la dure épreuve à laquelle lhumanité tout entière est soumise». Klaus Iohannis a également exhorté les Roumains à assumer le sacrifice de manifester leur amour envers les proches en respectant les règles déloignement social.


    A son tour, le premier ministre Ludovic Orban a transmis un message vidéo, dans lequel il dit espérer que les symboles pascaux, de lamour et de lesprit de sacrifice, nous donnerons la force de renaître ensemble. Il a par ailleurs appelé à nouveau la population au respect de la consigne de confinement et des mesures édictées par les autorités.


    Plus de 36.000 agents de police, gendarmes, pompiers, gardes-frontière et autres travailleurs du ministère de lIntérieur, ainsi que la police de proximité et des militaires du ministère de la Défense nationale, sont mobilisés du 17 au 20 avril. Ils doivent contrôler le respect des mesures instaurées par les ordonnances militaires, prévenir et lutter contre la criminalité dans toute autre situation qui mettrait en danger la sécurité des citoyens.



    Notation – LAgence de notation financière Fitch a abaissé, de stable à négative, la perspective de la note souveraine de la Roumanie, en raison des retombées de lépidémie de coronavirus sur les finances publiques, informe le ministère des Finances. Fitch estime nécessaire cette revue à la baisse étant donné la gestion fiscale défaillante en Roumanie, ces dernières années. Le ministre des Finances, Florin Cîţu, a précisé que son ministère se pencherait sur la mise en place des mesures fiscales et budgétaires censées combattre les effets négatifs de la pandémie et sur les mesures absolument nécessaires pour la relance économique du pays. Les principaux facteurs qui pourraient contribuer de manière individuelle ou collective à lamélioration de la notation sont la stabilisation sur le moyen terme du poids de la dette publique par rapport au PIB, par le biais dune consolidation fiscale et budgétaire après la crise ainsi que lamélioration soutenue du niveau de la dette extérieure.

    Météo – Dans
    les prochaines 24 heures, le temps va se refroidir dans l’ouest, le nord-ouest
    et le centre du pays, tandis que, dans les régions du sud, il continuera à
    faire plus chaud qu’à l’accoutumée en cette période de l’année. Les températures
    maximales iront de 13° à 26


  • 18.04.2020

    18.04.2020

    Coronavirus en Roumanie – Le bilan de la pandémie de coronavirus a dépassé en Roumanie la barre des 400 décès. On recense 8400 cas dinfection, dont plus dun millier parmi le personnel médical, notamment de Suceava (dans le nord-est) et de Bucarest. Plus de 1.700 personnes ont guéri jusquà présent. Le premier ministre Ludovic Orban a estimé que le pic de lépidémie de coronavirus serait atteint en Roumanie entre le 1er et le 5 mai. Il a demandé à nouveau aux citoyens de sortir de chez eux uniquement en cas de besoin urgent.



    Coronavirus dans le monde – Plus de 2, 2 millions de personnes à travers le monde ont été testées positives au SARS-CoV 2 et lon déplore la mort de près de 155 mille autres. La plupart des victimes sont recensées aux Etats-Unis et en Europe. LOMS estime quà linstar de la Chine, qui a annoncé vendredi 1290 décès supplémentaires à Wuhan, beaucoup dautres pays devraient revoir le bilan humain de la pandémie de Covid-19. « Le macabre comptage des cas et des morts du nouveau coronavirus est entravé par de multiples facteurs, parmi lesquels l’isolement de malades qui succombent chez eux ou encore des procédures bureaucratiques trop lourdes », précise encore lOMS, citée par lAFP.



    Samedi saint – Pour les orthodoxes et les gréco-catholiques de Roumanie, cest aujourdhui le Samedi saint et cette nuit ils célébreront Pâques. Cette année, en raison des mesures de lutte contre la pandémie de coronavirus, les fidèles ne pourront pas se rendre à léglise. Ils pourront toutefois suivre la messe de minuit à la télé, à la radio ou sur Internet. La Sainte Lumière sera apportée de Jérusalem et un office divin sera célébré dans des conditions spéciales, en labsence des milliers de pèlerins habituels. Le feu sacré sera distribué à laéroport aux différentes délégations et puis aux fidèles par lintermédiaire des bénévoles. A loccasion des fêtes pascales, le patriarche de lEglise orthodoxe roumaine, Daniel, a transmis aux Roumains ses vœux de santé, de paix, de joie et despoir. «La foi en la Résurrection nous aide à ne pas perdre espoir face aux difficultés de la vie. Elle nous incite à demander encore plus vivement l‘aide du Christ crucifié et ressuscité, a affirmé le patriarche.



    Pâques – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a, une fois de plus, appelé la population à respecter les mesures imposées par les autorités et à éviter les visites à loccasion de la fête pascale. Il a souligné que le pic de l‘épidémie navait pas encore été atteint en Roumanie et que la seule attitude rationnelle dans le contexte actuel est de garder ses distances. Toutes les restrictions restent en vigueur et toute transgression implique un risque majeur, a averti le chef de lEtat, qui a aussi demandé aux autorités de ne baisser aucunement leur vigilance dans la période à venir. Plus de 36.000 agents de police, gendarmes, pompiers, gardes-frontière et autres travailleurs du ministère de lIntérieur, ainsi que la police de proximité et des militaires du ministère de la Défense nationale, sont mobilisés du 17 au 20 avril. Ils doivent contrôler le respect des mesures instaurées par les ordonnances militaires, prévenir et lutter contre la criminalité dans toute autre situation qui mettrait en danger la sécurité des citoyens.



    Notation – LAgence de notation financière Fitch a abaissé, de stable à négative, la perspective de la note souveraine de la Roumanie, en raison des retombées de lépidémie de coronavirus sur les finances publiques, informe le ministère des Finances. Fitch estime nécessaire cette revue à la baisse en raison de la gestion fiscale défaillante en Roumanie, ces dernières années. Le ministre des Finances, Florin Cîţu, a précisé que son ministère se pencherait sur la mise en place des mesures fiscales et budgétaires censées combattre les effets négatifs de la pandémie et sur les mesures absolument nécessaires pour la relance économique du pays. Les principaux facteurs qui pourraient contribuer de manière individuelle ou collective à lamélioration de la notation sont la stabilisation sur le moyen terme du poids de la dette publique par rapport au PIB, par le biais dune consolidation fiscale et budgétaire après la crise ainsi que lamélioration soutenue du niveau de la dette extérieure.



    Parlement européen – Pendant leur récente réunion à distance, les députés européens ont approuvé un paquet financier de 3 milliards deuros destiné au domaine de la santé. Cette aide européenne devrait permettre d’acheter des fournitures médicales urgentes, de transporter du matériel médical et des patients et de construire des hôpitaux de terrain mobiles. Une autre mesure approuvée par les députés européens concerne le transfert de fonds et le financement européen à 100% de la lutte contre la pandémie de coronavirus. Ainsi, les Etats membres de lUE pourront-ils opérer des transferts entre les différents fonds pour subvenir aux besoins liés à la lutte contre le coronavirus. Dautres mesures visent à réduire limpact de la pandémie sur le secteur de la pêche et de laquaculture, car nombre de pêcheurs ont dû arrêter temporairement leur activité.



    Météo – Il fait très chaud pour cette période de lannée, notamment dans le sud du pays. Dans les régions de collines et de montagne, on signale des averses orageuses. Les températures maximales de la journée vont de 14° à 28°. 21° à midi et du soleil, dans la capitale, Bucarest.






  • 31.03.2020 (mise à jour)

    31.03.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le nombre des cas dinfection au nouveau coronavirus est arrivé à 2.245, dont 600 à Suceava, dans le nord-est du pays. Parmi les personnes testées positives, l’on compte 285 soignants. 220 malades ont guéri. Selon le Groupe de communication stratégique, plus de 11.500 personnes sont en quarantaine institutionnalisée et près de 125.000 en confinement. 78 personnes sont décédées des suites des complications causées par le virus.



    Mesures — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a eu mardi une réunion d’évaluation et de présentation des mesures relatives à la gestion de l’épidémie de COVID-19 avec le premier ministre Ludovic Orban et avec d’autres membres du gouvernement. Klaus Iohannis a transmis un message d’encouragement aux médecins roumains, qui sont « en première ligne » dans la lutte contre la maladie. Il a également fait passer un message aux habitants de Suceava qu’il a assurés qu’ils ne sont pas seuls, et que les autorités s’assureraient de leur emmener tout ce qui est nécessaire. Et ce parce que la ville de Suceava (nord-est) et huit localités avoisinantes sont entrées en quarantaine totale dans la nuit de lundi à mardi. Selon l’Ordonnance militaire n° 6, toutes les voies d’accès à la ville sont sécurisées par l’armée et la police et les compagnies ferroviaires ne vendent plus de billets à destination de Suceava. Seule sera permise l’entrée et la sortie des transports de marchandises et de personnes qui n’habitent pas dans la zone fermée, mais qui y exercent des activités économiques. L’aéroport de Suceava reste ouvert uniquement pour les vols des aéronefs dEtat, les vols cargo, humanitaires ou ceux qui assurent des services médicaux durgence. Cette décision a été prise parce que c’est à Suceava qu’ont été enregistrés plus d’un quart des cas confirmés de Sars-Cov-2 de Roumanie. Et c’est toujours dans la nuit de lundi à mardi qu’a été délivrée l’Ordonnance militaire n° 5, qui prolonge la suspension des vols commerciaux avec l’Espagne, pour une période de 14 jours à partir du 31 mars, et avec l’Italie, toujours pour une période de 14 jours à partir du 6 avril.



    Chômage technique — En Roumanie, les compagnies, les entreprises en nom propre, mais aussi d’autres catégories de personnels peuvent déposer, à partir de mercredi, les documents pour le chômage technique, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. La ministre du travail, Violeta Alexandru, a fait une série de précisions au sujet des deux ordonnances en la matière. L’Etat couvre 75% du salaire moyen brut, sans excéder 2300 lei (environ 475 euros). Ce montant est accordé uniquement pour la période de l’état d’urgence. Les sportifs professionnels pourront également bénéficier du chômage technique. Tous les documents sont à déposer en ligne.



    Covid-19 — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a discuté, mardi, au téléphone avec son homologue israélien Reuven Rivlin, à la demande de la partie israélienne. Au menu des discussions — la crise épidémiologique engendrée par le nouveau coronavirus et les modalités de coopération pour contrecarrer sa propagation. Le président Iohannis a présenté les mesures adoptées par les autorités roumaines pour identifier et soigner les personnes atteintes par la COVID-19, ainsi que pour la prévention de la transmission du virus Sars-CoV-2. Par ailleurs, les relations proches d’amitié entre les deux Etats, fondées sur des intérêts communs, ont été mises en exergue. L’Administration présidentielle indique aussi que, dans ce contexte, le président Iohannis a réitéré l’invitation adressée au chef de l’Etat hébreu de faire une visite en Roumanie après la fin de la pandémie de Sars-CoV-2, invitation acceptée par Reuven Rivlin.



    Notation — En raison de la pandémie de coronavirus, l’agence de notation Fitch Ratings a accordé un avis négatif sur les perspectives du secteur bancaire pour l’Europe centrale et de l’Est, qui couvre les marchés de Bulgarie, Croatie, Roumanie, Slovénie et de République tchèque. Selon les agences de presse, Fitch a revu son avis antérieur de stable à négatif.



    Eurostat — En 2017, les dépenses de santé de la Roumanie s’élevaient à 5,2% du PIB, soit le pourcentage le plus bas de l’Union européenne. La moyenne communautaire est estimée à 9,9% du PIB, montrent les données publiées ce mardi par Eurostat, l’Office de statistique de l’UE. En tout, douze pays communautaire consacrent moins de 7,5% de leur PIB à la santé. Parmi les Etats les plus généreux, la France, l’Allemagne et la Suède allouent environ 11% de leur PIB aux dépenses de santé. D’un autre côté, le classement change si l’on prend aussi en compte le nombre d’habitants. En 2017, la Suède, le Danemark et le Luxembourg dépensaient le plus pour chaque habitant, soit plus de 5.000 euros par personne. Au pôle opposé, la Bulgarie, avec 590 euros par habitant, et la Roumanie, qui rapportait seulement 490 euros dépensés par habitant.



    OTAN — Le navire militaire roumain Viceamiral Constantin Bălescu, mouilleur de mines, est en Méditerranée, à la moitié de sa mission de maintien de la capacité de réaction de l’OTAN sur le flanc sud-est. Depuis janvier, le bâtiment exerce la commande du Groupement naval permanent de l’OTAN de lutte contre les mines numéro 2. Il a exécuté à succès un scénario fictif de protection de l’île de Crète. Les marins roumains ont placé des mines dans le cadre de cet exercice, ayant un rôle d’obstacle contre un débarquement de troupes amphibies d’un ennemi potentiel. Avec le chasseur de mines allemand Fulda, la création d’un couloir pour le passage des navires de descente a été simulée.

  • November 10, 2019

    November 10, 2019

    ELECTION Romania is today seeing the first round of its
    presidential election. 14 candidates are vying for the presidential seat and in
    the first six hours since the opening of the polling stations, turnout stays
    around 20.68%. More than 3,700,000 people have already cast their ballot out of
    a total 18, 217,156 voters, a higher turnout compared to the first round of the
    previous election in 2014. As a first, Romanians living abroad have three days
    to cast their ballot and the number of polling stations abroad has doubled to
    838. Over 400 thousand Romanians have so far cast their ballot in the polling
    stations abroad. Out of these, 25 thousand have opted for postal voting. The
    biggest turnout has been reported in Britain, Italy and Spain. The second round
    of voting is due on November 24th when the Romanians living abroad
    are also to be given three days to vote. The authorities have taken these
    measures to avoid the huge queues registered in the previous presidential
    election and in the latest European Parliament election.










    COMMISSIONERS The new commissioners
    designated by Romania, Hungary and France are to be interviewed by the European
    Parliament next week. After they have been given the green light by the
    Committee on Legal Affairs JURI, which could signal any possible conflict of
    interest in the case of the three candidates – Adina Valean of Romania, Olivier
    Varhelyi of Hungary and Thierry Breton of France will be interviewed by the
    specialized committees of the European Parliament. The Romanian candidate will
    be interviewed by the Transport and Tourism committee, Varhelyi by the Foreign
    Affairs Committee and Breton by the Committee for Industry, Research and Energy.
    After the interviews, the president elect of the European Commission, Ursula
    von der Leyen will be presenting the entire College of Commissioners to the
    community Legislature. We recall that the Romanian MEP Adina Valean has been
    accepted by the European Commission president for the position of European
    Transport Commissioner.








    RATING A decision by the Fitch rating
    agency to reconfirm Romania’s country rating to BBB – with a stable outlook has
    been based on the moderate level of public debt and the positive evolution of
    the GDP per capita and the human development indexes, the Finance Ministry in
    Bucharest has announced. According to the aforementioned ministry, another
    positive factor is the solid banking sector. In the following period, the
    Ministry will be focusing on budget rectification and budget construction for
    2020, crucial measures for strengthening the country’s macroeconomic stability.
    Fitch has also affirmed its ratings for Romania’s long-term and local currency
    issuer default ratings (IDR) at BBB – with stable outlook. According to the
    agency, budget and current account deficits could jeopardize macroeconomic
    stability.












    HANDBALL Today in
    the Champions League, the Romanian champions in women’s handball, CSM Ramnicu
    Valcea, takes on German side Bietigheim, while vice-champions CSM Bucharest
    plays Danish side Esbjerg in a home match. CSM is already qualified for the
    main groups. Two other Romanian sides, CS Gloria Bistrita-Nasaud and CSM Corona
    Brasov played against each other in the third round of the EHF Cup yesterday.
    Brasov won the game 27-25 coming closer to the competition’s groups. In men’s
    handball, Champions Dinamo Bucharest have qualified for the Champions League’s
    play-offs.






    (translated
    by bill)