Radio România Internațional

Tag: fonds

  • 22.12.2014

    22.12.2014

    Président — Le nouveau président roumain, Klaus Iohannis, rencontre aujourd’hui à Bucarest le premier ministre Victor Ponta, pour examiner ensemble les priorités du gouvernement, l’actualité politique et économique et les perspectives de la coopération institutionnelle entre la Présidence et le Gouvernement. Le président Iohannis a annoncé son intention de convoquer les partis politiques pour des consultations, afin de décider quels seront les objectifs à assumer et d’établir un calendrier de leur mise en œuvre. Klaus Iohannis a prêté hier le serment d’investiture lors d’une cérémonie solennelle au Parlement. Le nouveau chef de l’Etat a déclaré qu’il était honoré par la confiance que les citoyens lui ont accordé lors de son élection. Il a également promis aux Roumains un changement profond de la société, un pays sans corruption, avec une classe politique réformée.



    Révolution — Il y a 25 ans, le 22 décembre 1989, la fuite de Nicolae Ceausescu et de son épouse Elena de Bucarest sous la pression de plusieurs centaines de milliers de manifestants marquait la chute de la dictature communiste en Roumanie. Les deux ont été par la suite capturés et exécutés après un procès sommaire le 25 décembre 1989. Déclenchée le 16 décembre 1989 à Timisoara, dans l’ouest du pays, la révolte anticommuniste s’est rapidement propagée dans la capitale et dans les autres grandes villes roumaines. Plus de mille personnes ont perdu la vie et près de 3400 ont été blessées. La Roumanie est l’unique pays de l’Europe de l’Est où le changement du régime s’est réalisé par la violence et où les ex-dirigeants communistes ont été exécutés.



    Budget — Le budget de l’Etat pour 2015 adopté hier par le Législatif de Bucarest repose sur un déficit de 1,8% du PIB, sur une inflation de 2,2% et sur une croissance économique de 2,5%. Le premier ministre roumain Victor Ponta a précisé que le budget de l’Etat prévoyait des mesures de croissance économique, de création d’emplois, de majoration des retraites, des allocations pour les enfants et des indemnités accordées aux personnes handicapées. Le chef de l’exécutif a précisé que les taxes et les impôts n’allaient pas progresser l’année prochaine. Le taux unique d’imposition de 16% sera maintenu et la lutte contre l’évasion fiscale se poursuivra, a également promis Victor Ponta. Dimanche, le Parlement roumain a également adopté le projet de la loi du budget de la sécurité sociale en 2015.



    Programmes européens — La Commission Européenne a adopté les deux premiers programmes opérationnels 2014 — 2020 pour la Roumanie, ciblés sur la compétitivité et l’assistance technique dans l’absorption des fonds européens, lit-on dans un communiqué de l’exécutif européen. Les deux programmes impliquent un investissement total de 1,53 milliards d’euros dans l’économie roumaine. Il s’agit du Programme opérationnel d’Assistance technique, de 251 millions d’euros, dont 212 millions constituent la contribution communautaire. Le programme d’Assistance technique vient soutenir les efforts de l’administration d’améliorer le taux d’absorption des fonds européens, alors que le programme de Compétitivité se propose de stimuler l’innovation qui répond aux besoins réels de l’économie. Selon la commissaire européenne chargée des politiques régionales, Corina Cretu, l’adoption rapide de ces programmes est un signal de soutien fort que la Commission envoie à la Roumanie.



    Recherche — Trois jeunes Roumains bénéficieront des financements accordés aux chercheurs en début de carrière accordés par le Conseil Européen de la recherche. Chacun de ces financements peut monter jusqu’à 2 millions d’euros. Selon les sommes d’argent accordées, les scientifiques feront des recherches pendant cinq ans. Les projets choisis couvrent de nombreux domaines, parmi lesquels les vêtements électroniques alimentés par la chaleur du corps, l’identification des bactéries par l’odeur et la lutte des inflammations relatives au cancer. Créé en 2007, par l’UE, le Conseil Européen de la recherche est la première organisation de financement de la recherche de pointe. Jusqu’ici ces programmes ont financé plus de 4500 chercheurs à des différents moments de leur carrière.

  • Décisions prises à Bruxelles

    Décisions prises à Bruxelles

    Les leaders de l’Union Européenne réunis à Bruxelles ont décidé, suite à la proposition de la Commission Européenne, de créer le Fond Européen pour investissements Stratégiques dont le budget sera de 315 milliards d’euros. Ce fond est ouvert aux contributions des Etats membres, directement ou par l’intermédiaire des banques nationales, dans le sens de promouvoir l’économie. La Banque Européenne d’Investissements va démarrer le projet utilisant ses propres fonds à partir de janvier 2015.



    Le Parlement Européen doit élaborer la législation nécessaire jusqu’au mois de juin prochain de sorte que les fonds nécessaires puissent être activés jusqu’à la moitié de 2015. Selon le correspondant de Radio Roumanie dans la capitale belge qui cite l’artisan de la création de ce fond, le président de la Commission Européenne Jean Claude Junker, aucun Etat ne s’est vu d’emblée exclu de la participation avec son capital. Beaucoup d’Etats ont laissé entrevoir la possibilité d’y contribuer compte tenu des propositions de la Commission Européenne. Néanmoins, il y a des Etats, tels l’Allemagne, qui sont réticents à l’égard de l’efficacité de ce projet. Un deuxième sujet de la réunion a été la stratégie à long terme à adopter par l’Union Européenne vis-à-vis de la Russie.



    Le nouveau président du Conseil Européen, Donald Tusk, a affirmé que la situation financière difficile de l’Ukraine ainsi que de la Russie n’est plus une question de quelques jours ou quelques semaines et qu’au niveau des Etats membres se manifeste la solidarité visant une stratégie à long terme. Les chefs d’Etats et de gouvernement ont aussi salué les décisions de l’Ukraine visant les réformes politiques et se sont déclarés prêts à prendre, si nécessaire, de nouvelles mesures contre la Russie.



    Une série de mesures annoncées auparavant ont été déjà approuvées lors du sommet. Il s’agit de l’interdiction à partir du 20 décembre de tous les investissements européens en Crimée et de l’interdiction des services touristiques européens en Crimée et à Sébastopol. Plus que cela, à partir de mars prochain les navires européens de croisière ne pourront plus faire escale dans les ports de la Péninsule Crimée, sauf en cas d’urgence. Dans le contexte d’imposition de telles mesures, le Haut représentant de l’Union Européenne aux politiques extérieures, Federica Mogherini, a exhorté le président russe, Vladimir Poutine, d’adopter un changement radical de son attitude envers l’Ukraine, pays où Moscou soutient le séparatistes pro-russes.



    La Roumanie a été représentée pour la dernière fois par Traian Bàsescu dont le mandat de chef d’Etat arrive à terme le 21 décembre prochain. Celui-ci a déclaré, entre autres, que la Roumanie soutenait la hausse du niveau des sanctions contre Moscou.

  • 18.12.2014

    18.12.2014

    Conseil — Le président roumain Traian Basescu a déclaré qu’il proposerait au Conseil européen de Bruxelles une solution pour que la Roumanie ne perde pas les fonds européens qui ne seront pas dépensés avant la fin 2015, alors que le Conseil négociera la création d’un fonds d’investissements de l’UE. Le président roumain propose que les Etats qui n’ont pas réussi à dépenser les fonds au cours d’une année, puissent contribuer avec leurs propres projets inachevés au prochain programme proposé par la Commission européenne, afin de pouvoir continuer à mettre en œuvre des programmes inachevés jusqu’en 2017. C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui le président roumain avant de partir pour Bruxelles, où il participera à la réunion du Conseil européen. L’agenda des leaders européens inclut aussi la proposition de la Commission européenne de créer un fonds de l’UE consacré aux investissements, la situation en Ukraine et d’éventuelles nouvelles sanctions contre la Russie.



    Budget — A Bucarest, les commissions budget-finances du Parlement roumain poursuivent les débats en marge du budget de l’Etat et de celui de la sécurité sociale en 2015. Selon le document approuvé par le cabinet de Bucarest, la construction budgétaire repose sur un déficit de 1,8% du PIB et sur une inflation de 2,2%. Les ministères qui bénéficieront des budgets les plus généreux sont l’Emploi, les Finances, l’Agriculture, les Fons européens, les Transports et l’Economie. La Santé, la Culture, l’Administration et l’Intérieur se verront allouer les budgets les plus réduits. Le budget de l’Etat 2015 sera voté par le plénum du Législatif le 21 décembre.



    Libéraux — Le Bureau politique national du Parti national libéral (la principale force de l’opposition en Roumanie) a élu son président par intérim. Il sagit de la députée Alina Gorghiu, ex-porte-parole de la campagne présidentielle. Elle a remporté le scrutin interne face à son collègue Ludovic Orban. Un troisième candidat, le premier vice-président du parti, Teodor Atanasiu, a abandonné la course à la plus importante fonction au sein du PNL, en faveur d’Alina Gorghiu. Le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, a démissionné aujourd’hui de ses fonctions à la tête du PNL pour devenir officiellement à partir de dimanche le chef de l’Etat roumain. Le président du Parti national libéral deviendra également co-président du nouveau PNL jusqu’à la fusion des partis national libéral et démocrate libéral au Congrès de 2017.



    Révolution — Les commémorations des victimes de la révolution anticommuniste roumaine se poursuivent à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. Il y a 25 ans, le 18 décembre, la loi martiale était décrétée à Timisoara. Et pourtant, des dizaines de milliers de personnes descendaient dans les rues de la ville, dans un mouvement de contestation du régime sans précédent. Le 18 décembre 1989, les autorités commençaient à interroger les blessés soignés dans un hôpital de la ville et récupéraient des dizaines de cadavres de martyrs de la Révolution. Les évènements de Timisoara, déclenchées le 16 décembre, constituent l’étincelle qui a déclenché la Révolution roumaine, qui allait culminer quelques jours plus tard avec la chute du régime du dictateur communiste Nicolae Ceausescu. Plus de mille personnes sont mortes et 3400 ont été blessées durant les événements de décembre 1989. La Roumanie a été l’unique pays de l’Europe de l’est à renverser le régime communiste par la violence et à exécuter ses ex-dirigeants.



    Handball — La sélection féminine de handball de Roumanie a gagné son dernier match au Championnat européen organisé conjointement par la Hongrie et la Croatie ; les tricolores ont vaincu la Pologne sur le score de 24 à 19. Pourtant, la Roumanie termine 9e cette compétition. Dans le groupe principal, la Roumanie a également vaincu l’Espagne, mais elle a perdu le match contre la Hongrie. Lors de cette édition de l’Euro de handball, les sportives roumaines ont vaincu l’Ukraine, terminé à égalité avec le Danemark et perdu le match contre la Norvège.

  • 11.11.2014

    11.11.2014

    Elections — Le nouveau ministre des Affaires étrangères de Bucarest, Teodor Melescanu, a présenté au Bureau électoral central des propositions pour améliorer le processus électoral au second tour de la présidentielle prévue le 16 novembre. La décision survient alors que le nombre de bureaux de vote organisé à l’étranger – jugé insuffisant – et les procédures trop longues ont fait que de nombreux Roumains n’ont pas pu exercer leur droit de vote. Cet état de choses a engendré des protestations dans des villes européennes importantes ainsi que des meetings de solidarité en Roumanie, suivies, lundi, par la démission du ministre des Affaires étrangères Titus Corlatean. Le ministère, responsable de l’organisation des élections à l’étranger, a déjà annoncé que le nombre d’isoloirs et de cachets allait croître à sept, soit le maximum admis par la loi. L’institution soutient pourtant que la création de nouveaux bureaux de vote peut se faire uniquement par des modifications ou des dérogations à la législation en vigueur. Le scrutin décisif de l’élection présidentielle opposera le candidat de la gauche et premier ministre Victor Ponta à Klaus Iohannis, maire de la ville de Sibiu (centre).



    Contestation — La Cour d’appel de Bucarest juge aujourd’hui la contestation par laquelle l’homme d’affaires Dan Voiculescu, fondateur du Parti conservateur (au pouvoir également) demande l’annulation de la peine de dix années de prison ferme prononcée contre lui en août dernier, dans le dossier de la privatisation de l’Institut de recherches alimentaires (ICA). Il a été jugé coupable de trafic d’influence et de blanchiment d’argent. L’affaire porte sur la privatisation frauduleuse de l’institut bucarestois, qui a été racheté par le groupe détenu par Dan Voiculescu. Les biens de l’institut ont été largement sous-évalués, et le préjudice est supérieur à 60 millions d’euros. Dans le même dossier, Gheorghe Mencinicopschi, ancien directeur général de l’ICA, a été condamné à huit années de prison ferme.



    Exercice — Des militaires roumains et américains participent, à compter d’aujourd’hui jusqu’au 24 novembre, dans des localités de Transylvanie, au module de formation « RUBICON 2014 », mené par la Brigade 6 d’Opérations spéciales « Michel le Brave ». Plus de 400 militaires feront des entraînements de vol et de parachutage, des tirs aux différentes catégories d’armement et exercices tactiques, informe un communiqué du ministère roumain de la Défense. « RUBICON 2014 », c’est une activité majeure de l’opération Atlantic Resolve, censée prouver l’engagement des Etats Unis et de la Roumanie pour améliorer la sécurité collective de l’OTAN et qui a pour objet l’accroissement du niveau d’interopérabilité entre les forces participantes, l’échange d’expérience et l’harmonisation des techniques, des tactiques et des procédures dans ce domaine.



    Agriculture — Plusieurs Etats de l’UE, dont la Roumanie, ont demandé à la Commission européenne de garantir l’allocation dans le budget pour l’année prochaine de fonds suffisants pour aider les agriculteurs affectés par l’embargo russe, ainsi que pour d’autres crises qui pourraient apparaître. Il s’agit de compensations de 450 millions d’euros financées par le budget de la Politique agricole commune. La Commission européenne a déjà annoncé qu’elle fournirait des compensations aux producteurs de légumes et de produits laitiers qui enregistrent des pertes suite à l’embargo imposé par Moscou. Ces compensations se montent à 344 millions d’euros. Une décision sera prise dans le cadre des négociations sur le budget de l’Union pour l’année prochaine, qui doit être finalisé le 17 novembre.



    Inflation — En Roumanie, le taux annuel de l’inflation a diminué de 1,54% en septembre 2014 à 1,44% en octobre, indique l’Institut national des statistiques (INS). Les prix à la consommation ont grimpé de 0,19% en octobre, par rapport à septembre, vu la hausse du prix des denrées alimentaires et des services et la baisse des prix des produits non alimentaires. Par rapport à octobre 2013, les prix des aliments sont plus grands, de 0,09% en moyenne, tandis que les produits non alimentaires et les services sont plus chers de 2%. La Banque centrale de Roumanie a réduit la semaine dernière sa prévision concernant l’inflation, de 2,2% à 1,5% pour l’année en cours, et elle prévoit une inflation de 2,2% pour la fin 2015.


  • 06.11.2014

    06.11.2014

    Elections — A Bucarest, le Bureau électoral central devrait annoncer aujourd’hui les résultats finaux du premier tour du scrutin présidentiel de dimanche dernier. Les documents seront envoyés à la Cour constitutionnelle qui devrait les valider. La même Cour a rejeté aujourd’hui plusieurs demandes d’annulation du scrutin, dont une formulée par la candidate indépendante Monica Macovei. Après la validation du scrutin, le résultat sera publié au Journal officiel, ce qui coïncide avec le début de la campagne électorale pour le second tour de la présidentielle, prévu le 16 novembre. Selon les résultats provisoires, les deux candidats en lice pour la fonction de président sont Victor Ponta, avec 40,44% des voix, et Klaus Iohannis, avec 30,37%.



    Inflation — Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, présentera aujourd’hui un rapport trimestriel sur l’inflation. Pour la fin de l’année en cours, la Banque nationale prévoit une inflation de 1,5%, et de 2,2% pour la fin 2015. Le premier ministre roumain Victor Ponta a annoncé que c’est pour la première fois en 10 mois que le budget connaît un excédent. Dans de telles conditions, Mugur Isarescu estime qu’il est possible de ne pas majorer les taxes et impôts et de réduire les dépenses l’année prochaine. Le responsable de la Banque centrale a également affirmé qu’une exécution budgétaire plus serrée était positive et de nature à réduire l’inflation.



    Justice — Le président suspendu du Conseil départemental de Constanta, dans le sud-est de la Roumaine, Nicusor Constantinescu (membre du Parti Social-démocrate) est arrivé aujourd’hui au pays. Il a été arrêté à l’aéroport de Bucarest dès l’atterrissage de son vol en provenance de Turquie, où il avait été arrêté en vertu d’un mandat international. Il est poursuivi dans plusieurs dossiers instruits par les procureurs du Parquet national anti-corruption. Nicusor Constantinescu avait été hospitalisé pendant quelques jours dans une clinique turque après six mois de soins médicaux aux Etats-Unis.



    Foot — Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest, rencontre aujourd’hui au Portugal l’équipe Rio Ave, dans un match du groupe J de la Ligue Europa. Lors du match aller, à Bucarest, Steaua l’avait dépassé sur le score de 2 buts à 1, s’installant avec six points sur neuf possibles en tête de ce groupe qui rassemble aussi les Danois d’Aalborg et les Ukrainiens de Dinamo Kiev. Aujourd’hui toujours, dans le groupe D, les vice-champions d’Astra Giurgiu rencontrent Celtic Glasgow. Avec 0 points et trois matchs disputés, Astra est dernière équipe de son groupe.



    Fonds communautaires – Une partie des Etats membres de lUE, dont la Roumanie, ont utilisé de manière incorrecte 7 milliards deuros du budget communautaire de lannée dernière, soit 4,7% du total des fonds. Cest ce que constate le dernier rapport de la Cour des comptes européenne. Les secteurs où les erreurs les plus nombreuses ont été enregistrées sont la Politique régionale et le Développement rural. De lavis des analystes, ce rapport est publié à un moment tendu pour lUE. Dans des pays tels que lAllemagne, contributeur net au budget communautaire, ou la Grande Bretagne, qui ne cesse de lancer des reproches durs visant la manière dont largent européen est dépensé, les résultats de laudit de la Cour des comptes européenne pourrait générer de nouvelles critiques à ladresse de lUE.



  • Carences dans l’utilisation des fonds européens

    Presque sept milliards d’euros, ce qui veut dire 4,7% du budget de dépenses afférent à l’année dernière, ont été dépensées de façon erronée par des pays de l’UE- relève le rapport annuel de la Cour Européenne des Comptes . Le document précise qu’il s’agit d’un grand nombre d’erreurs découvertes dans le secteur agricole, la Roumanie figurant parmi les pays visés. Selon ce rapport, les fonds en question n’ont pas été utilisés conformément à la législation applicable ce qui , pourtant, ne constitue pas un indice d’existence d’une fraude.



    Les domaines les plus exposés aux erreurs de dépenses ont été : la politique régionale, les transports et l’énergie, le développement rural, l’environnement, la pêche et la santé, ainsi que les programmes du secteur agricole et ont été provoquées par des déclarations et par les demandes de payement inexactes déposées par les bénéficiaires, l’erreur la plus fréquente étant la sur-déclaration des superficies de terrain. Cerasela Ràdulescu, correspondante de Radio Roumanie à Bruxelles explique : “Par exemple, au chapitre fonds pour l’agriculture l’on a constaté qu’en Allemagne, en Irlande, en Grèce, en France , en Pologne et en Roumanie il y a eu des erreurs puisque certains terrains déclarés comme étant des pâturages permanents et pour lesquels on a accordé des payements étaient, en fait, couverts de végétation non-éligible et devraient être exclus du payement de l’aide. L’on a détecté, également, des cas de non-observation des exigences de domaine agricole dans des pays comme l’Italie, la Roumanie, le Pays Bas, la Pologne et la Hongrie. L’examen par la Cour des systèmes de contrôle dans le domaine du développement rural montre des carences au niveau des contrôles visant les conditions d’éligibilité ou le risque du double financement dans six des huit Etats membres examinés , à savoir l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, la Lettonie, Malte et la Roumanie.”



    ‘’Désormais, il faut instituer un contrôle et une gestion plus attentive des fonds communautaires’’ — déclarait le président de la Cour Européenne des Comptes, Vitor Caldeira en continuant : ‘’Si les citoyens de l’UE n’ont pas la perception claire de la valeur ajoutée aux dépenses de l’UE, nous n’allons plus bénéficier de leur confiance.’’



    Par ailleurs, la Cour a salué les efforts de la Cour Européenne visant à corriger les erreurs et à récupérer les fonds estimant que sans ces actions, le taux général d’erreur aurait été de 6,2% du total des dépenses au lieu de 4,7%. Ce rapport que la Cour Européenne des Comptes est envoyé aux 28 Etats communautaires pour leur signaler les problèmes détectables par les experts et arrive à un moment où Bruxelles se confronte à des pressions accrues des Etats membres dans le sens de diminuer les dépenses. (trad. Costin Grigore)



  • Partenariat Roumanie – Union européenne

    Partenariat Roumanie – Union européenne

    Les nouveaux commissaires européens ont entamé leur mandat, mobilisés par l’idée que les défis de l’Europe ne peuvent être ajournés. Les efforts de l’exécutif Juncker se concentrent sur des priorités assumées: croissance économique et emploi dans les Etats de l’Union européenne, des mesures plus fermes au sujet de l’immigration et une cohérence accrue dans la politique étrangère et de sécurité. L’objectif de ces démarches c’est de reconquérir la confiance des citoyens en la construction européenne à 28.



    La Roumanie, membre de l’Union européenne depuis 2007, mettra son empreinte sur la réalisation des objectifs de la nouvelle formule législative de Bruxelles par la prestation de la nouvelle commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Ce portefeuille, un des plus importants si l’on considère l’allocation des fonds européens, est appelé à gérer presque 352 milliards d’euros, à investir dans les régions des Etats membres entre 2014 et 2020. Et la Roumanie compte parmi les Etats les plus intéressés à attirer de tels fonds. Ce n’est donc peut-être pas par hasard que la commissaire Corina Creţu a eu la première rencontre de son mandat avec Eugen Teodorovici, le ministre roumain des Fonds européens; à l’occasion, les deux officiels ont annoncé de nouvelles règles de financement pour les salaires du personnel de gestion des projets.



    A la demande de Bucarest, la Commission européenne a accepté de modifier le programme opérationnel pour la période 2007 — 2013, de manière à ce que les salaires des personnes travaillant dans le système d’absorption des fonds européens deviennent éligibles et qu’ils soient remboursés à 100% par l’exécutif communautaire. La Commission européenne payera ces salaires dans le cadre d’un schéma qui encourage la performance, le nouveau système d’évaluation devant être fonctionnel à partir du 1er janvier. La rencontre de Bruxelles a été ciblée sur les préparatifs de lancement de l’accord de partenariat avec la Roumanie, qui aura lieu vendredi, à Bucarest, en présence de la commissaire Corina Creţu, qui présentera la manière dont les fonds structurels et d’investissements européens seront utilisés les années à venir. Le ministre Eugen Teodorovici : « Nous avons eu une discussion très utile pour nous en tant que pays, afin de clôturer l’exercice financier à un niveau aussi élevé que possible ; j’insiste et je souligne encore une fois ce niveau qui est de 80% pour le cadre financier en place. Aujourd’hui, le taux d’absorption se situe au niveau de 44%. Je suis persuadé que l’année prochaine la Roumanie pourra clore au plus haut niveau possible l’actuel cadre financier».



    Selon Corina Creţu, la Commission européenne tient pour exceptionnelle l’augmentation du taux d’absorption réalisée par la Roumanie, de 4% en 2012 à plus de 40% en 2014, ce à quoi s’ajoutent les réformes mises en place par Bucarest ces dernières années. (trad.Ligia Mihaescu)

  • Nachrichten 05.10.2014

    Nachrichten 05.10.2014

    BUKAREST: Der rumänische Au‎ßenminister, Titus Corlatean, und sein tschechischer Gegenüber, Lubomir Zaoralek, diskutieren am Montag in Bukarest über die Entwicklungen im Osten der Europäischen Union, vor allem über die Lage in der Republik Moldau und der Ukraine, über die EU-Erweiterungspolitik, die Energie-Sicherheit und die Konsolidierung der Kooperation auf europäischer Ebene in Fragen von gemeinsamen Interesse. Besprochen werden auch Themen von der internationalen Agenda, mit besonderer Hervorhebung der Entwicklungen im Mittleren Osten. Der Besuch der tschechischen Au‎ßenministers Lubomir Zaoralek in Bukarest erfolgt zu einem wichtigen Zeitpunkt der bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Tschechien. Dieses Jahr werden 20 Jahre seit der Unterzeichnung des Freundschaft-und Zusammmenarbeitabkommens zwischen Rumänien und der Tschechischen Republik gefeiert.



    BUKAREST: Die Absorbtionsrate der EU-Fonds wird in Oktober 40% übersteigen. Dies erklärte der rumänische Minister für Europäische Angelegenheiten, EugenTeodorovici. Ende September betrug die Absorbtionsrate 38,46%. Dieses Jahr erhielt Rumänien über 2 Milliarden Euro von Brüssel zugewiesen, mehr als die Jahreszuwendungen in der Zeit von 2007 bis 2012. Die Summe, die Rumänien in den ersten neun Monaten des Jahres 2014 von der Europäischen Union erhalten hat, ist höher als die EU-Fonds in derselben Zeitspanne 2013, sagte noch Eugen Teodorovici.



    BUKAREST: Die Rumänin Paula Todoran hat am Sonntag die 7. Auflage des Internationalen Marathons in Bukarest, bei den Damen, gewonnen, mit einer Zeit von 2 Stunden und 41 Minuten. Bei den Herren siegte der Kenyaner Boaz Kiprono, mit 2 Stunden und 14 Minuten. Die Athleten, die auf dem Treppchen standen, wurden mit Medaillen belohnt, die den Namen der rumänischen Marathonläuferin Constantina Dita tragen. Anlä‎ßlich dieses Sport-Events kündigte die Langstreckenläuferin und Olympiasiegerin Constantina Dita ihren Rücktritt aus dem Sportwettbewerb an. Beim Marathon der Olympischen Spiele 2008 in Peking zog sie nach 20 Kilometern der Konkurrenz davon und erlief sich einen Vorsprung von zeitweise mehr als einer Minute. Der Alleingang brachte ihr die Goldmedaille ein und machte sie mit 38 Jahren zum ältesten Athleten, der je bei olympischen Marathonläufen auf dem Treppchen stand. Constantina Dita lebt seit 12 Jahren in den USA und hat nationale Rekorde im Stra‎ßenlauf, Halbmarathon und Marathon gestellt. An der 7. Auflage des Internationalen Marathons Bukarest beteiligten sich etwa 9000 Läufer aus 50 Ländern; 2000 davon waren Kinder.



    SPORT: Der Rumäne Horia Tecau und der Holländer Jean-Julien Rojer sind Sieger im Doppelspiel beim ATP-Tennisturnier in Peking. Im Finale am Sonntag bezwangen Tecau und Rojer ihre Gegner Julien Benneteau aus Frankreich und Vasek Pospisil aus Kanada mit 6-7, 7-5, 10-5. Das ist der zweite ATP-Meistertitel für Tecau und Rojer in China innerhalb einer Woche. Letztes Wochenende gewannen sie das Doppelspiel in Shenzen. Horia Tecau und Jean-Julien Rojer erkämpften sich zusammen dieses Jahr sieben ATP-Titel. Insgesamt wurde Horia Tecau 23 mal ATP-Meister im Doppelspiel.

  • Die Prioritäten der neuen EU-Kommissarin Corina Creţu

    Die Prioritäten der neuen EU-Kommissarin Corina Creţu

    Die rumänische EU-Abgeordnete Corina Creţu, von der Sozialdemokratischen Partei, ist nur noch einen prozedurellen Schritt entfernt von der offiziellen Übernahme ihrer neuen Position als EU-Kommissarin für Regionalpolitik. Die Kandidatur der sozialdemokratischen EU-Abgeordneten Corina Cretu wurde von der Bukarester Regierung vorgeschlagen, in der die Sozialdemokratische Partei die Mehrheit hat. Nach der Bestätigung durch den EU-Kommissionschef, Jean-Claude Juncker, und nach der Anhörung im Fachausschuss der Europäischen Kommission erhielt die Kandidatin Corina Cretu eine positive Beurteilung.



    Im gegenwärtigen EU-Haushalt 2014-2020 verfügt der Bereich Regionalpolitik über Fonds in Höhe von über 350 Milliarden Euro. Die erwartungsgemä‎ß zukünftige EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu hat ihre Prioritäten bekanntgegeben — dazu gehören, selbstverständlich, das Wirtschaftswachstum und das Schaffen von neuen Arbeitsplätzen. Corina Cretu sprach darüber in einem Interview mit dem RRI-Korrespondenten in Brüssel:



    Mit einem Viertel des EU-Haushaltes wird der Bereich Regionalpolitik entscheidend zu diesem Plan beitragen. Wir haben neue Regelungen, die sehr wichtig sind, und uns ermöglichen werden, uns aufs Wirtschaftswachstum und Schaffen von Arbeitsplätzen zu konzentrieren. Dazu gehören auch die Forschung und Innovation und die Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen. In Bezug auf die Länder, die noch keine 50% der für die Zeitspanne 2007-2013 zugewiesenen EU-Fonds abgeschöpft haben (dazu gehört auch Rumänien) werden wir höchstwahrscheinlich eine Arbeitsgruppe bilden. Dadurch werden wir diesen Ländern helfen, die restliche Zeit zum Abschöpfen der EU-Fonds bis Ende 2015 am besten auszunutzen.”



    Andererseits ist die Regionalpolitik eines der besten Instrumente zum Sichern der Solidarität innerhalb der Europäischen Union. Corina Creţu:



    Das ist ein sehr wichtiger Grundsatz, auf dem sich die EU-Kohäsionspolitik stützt. Sowohl die entwickelten als auch die weniger entwickelten Länder können eins verstehen: Wenn sie in Regionen, in Realwirtschaft, in Menschen investieren, und ihnen helfen, ihr eigenes maximales Potential zu verwirklichen, bedeutet das in die gesamte Europäische Union investieren.”



    Darüber hinaus versprach Corina Creţu Null-Toleranz in puncto Hinterziehung von EU-Fonds. Ihr Engagement hat eine besondere Gewichtung, denn Corina Cretu kommt aus einem Land, in dem die Hinterziehung von EU-Fonds leider keine Seltenheit ist. In einer Rangliste der Europäischen Kommission belegt Rumänien den zweiten Platz, nach Italien, bei Betrug und den dritten Platz, nach Italien und Polen, bei der Höhe der unterschlagenen Summen.

  • 12.08.2014 (mise à jour)

    12.08.2014 (mise à jour)

    Fonds — La Roumanie est prête à absorber d’ici 2020 les fonds de cohésion alloués par la Commission européenne. C’est ce qu’a déclaré mardi, le vice premier ministre et ministre du Développement Régional, Liviu Dragnea, dans une interview à Radio Roumanie. Et lui d’ajouter que le taux d’absorption a bien augmenté, parallèlement à l’élimination de tous les blocages entraînant des retards. La Commission européenne a adopté un «accord de partenariat» avec la Roumanie sur la mobilisation des Fonds structurels et d’investissement de l’UE en faveur de la croissance et de l’emploi pour la période 2014-2020. La Roumanie bénéficiera denviron 43 milliards deuros de la part de lUE, dont plus de 22 milliards sont destinés à la politique de cohésion.



    Diaspora — Les travaux de l’Université d’été des Roumains de la diaspora se poursuivent à Izvoru Mureşului (centre). Ce mardi, lancement de la campagne Les mois du tricolore”, pendant lesquels un drapeau tricolore de 150 m sera déroulé et il passera par plusieurs villes, dont Chişinău. Auparavant, les représentants des Roumains de la Vallée du Timoc (Serbie) ont attiré l’attention sur la situation « dramatique » de cette communauté. Ils ont signalé qu’il n’existe pas d’écoles ni de médias en roumain, que les prêtres sont opprimés, et que l’aide de l’Etat est quasiment inexistante. Ils demandent le retrait du consul général de la Roumanie à Zaicear, Iulian Niţu, qu’ils accusent de mener une politique anti-roumaine sur la Vallée du Timoc.


    Les Roumains d’Ukraine, dont le nombre a baissé de manière drastique, ont eux aussi signalé des problèmes liés à la conservation de leur identité. Plus d’une centaine d’étudiants, de professeurs et de représentants de la diaspora participent, jusqu’à vendredi, à la XIIe édition de l’Université d’été des Roumains de l’étranger. Le thème central de cette édition est « La Roumanie européenne et les Roumains de la frontière de l’Union européenne et de l’OTAN ».



    Cinéma – Le Festival International du Film indépendant, Anonimul, l’Anonyme, s’est ouvert mardi, à Bucarest, par la projection du film italien « Les merveilles » qui a remporté en mai dernier le Grand prix du Jury lors du festival de Cannes. A part un panorama des productions internationales, l’événement de Bucarest propose au public une sélection roumaine, tout comme une compétition dans plusieurs catégories : long métrages, court-métrages de fiction et court-métrages d’animation. 60 productions de 23 pays figurent à l’affiche du festival et les prix seront accordés suite au vote du public.



    Canicule — La Roumanie est affectée, 3 jours durant, par une vague de canicule, avec des températures qui grimperont jusqu’à 37°. L’indice température-humidité dépassera le seuil critique de 80 unités. Le ciel est variable sur la plupart des régions. Des nuages intéressent la zone nord et le relief, et des pluies à verse ainsi que des phénomènes électriques sont signalés par endroits. Les maxima iront de 30 à 37 degrés.

  • Nachrichten 07.08.2014

    Nachrichten 07.08.2014

    BUKAREST: Das Rumänische Ministerium für EU-Fonds hat der Europäischen Kommission die offiziellen Fassungen für drei Programme vorgelegt, wodurch Rumänien in der Zeitspanne 2014-2020 EU-Fonds bis zu 5,7 Milliarden Euro abrufen kann. Es handelt sich um das Operationelle Programm Humankapital (4,22 Milli8arden Euro), das Operationelle Programm Wettbewerbsfähigkeit (1,3 Milliarden Weuro) und das Operationelle Programm Technischer Beistand (0,21 Milliarden Euro). Das ist ein neuer Schritt vorwärts im Verfahren zum Aufbau und Genehmigung des Mechanismus zum Abrufen von EU-Fonds in der Zeitspanne 2014-2020, das Rumänien erfüllen mu‎ß. Am Mittwoch hatte die Europäische Kommission das Partnerschaftsabkommen mit Rumänien genehmigt.



    BUKAREST: Die rumänische Zentralbank prognostiziert für Ende dieses Jahres eine Inflationsrate von 2,2%. Ende 2015 soll die Inflation bei 3% liegen. Zuvor hatte die rumänische Nationalbank eine Inflationsrate von 3,3% für 2014 und 2015 vorhergesagt. Rumäniens Notenbankchef, Mugur Isarescu, erklärte, Rumänien folge der Tendenz der sinkenden Inflation in der ganzen Region. Die Faktoren, die dazu geführt haben, waren die Aufwertung der nationalen Währung, die Senkung der Preise bei grünen Zertifikaten, aber auch das breite Gemüse-Angebot. Negativ wurde die Inflationsrate durch den Verbrauchsteuer-Anstieg im April und die Steigerung des Erdöl-Preises beeinflusst.



    XXX – Der amerikanische Schlachtkreuzer USS Vella Gulf ist am Donnerstag im Schwarzen Meer angekommen, um die Sicherheit und Stabilität in der Region“ zu bewahren. Das gab der Stab der 6. amerikanischen Flotte bekannt. In den letzten Monaten, im Kontext der angespannten Lage in der Ukraine, haben sich mehrere amerikanische und französische Kriegsschiffe, die mit Raketen und modernen Geräten ausgestattet waren, im Schwarzen Meer aufgehalten. Russland reagierte jedes Mal darauf und forderte die strikte Einhaltung des Vertrags von Montreaux. Dieses Meerengen-Abkommen, das 1936 unterzeichnet wurde, begrenzt die Tonnage von Kriegsschiffen der Nichtanrainer-Staaten des Schwarzen Meeres und die Aufenthaltsdauer dieser Schiffe im Schwarzen Meer.



    Die Europäische Union hat am Donnerstag bekanntgegeben, sie behalte sich das Recht, weitere Sanktionen gegen Russland zu treffen, nach dem politischen Beschlu‎ß Moskaus, ein Jahr lang den Import der meisten Lebensmittel aus der EU und aus den USA zu stoppen. Die Europäische Kommission, die die Folgen der von Moskau beschlossenen Restriktionen einschätzen soll, erinnerte daran, dass die EU-Sanktionen gegen Russland als Reaktion auf die illegale Annektierung der Krim und auf die Rolle Russlands bei der Destabilisierung der Ostukraine getroffen wurden. Der russische Ministerpräsident, Dmitri Medwedew, präzisierte, die Ma‎ßnahme betreffend den Importstopp wurde als Antwort auf die EU-Sanktionen getroffen. Am Donnerstag hat die russische Regierung die Importe von Rindfleisch. Schweinefleisch, Hühnerfleisch, Fisch, Käse, Milch, Gemüse und Obst aus den USA, der EU, Australien, Kanada und Norwegen gestoppt. Der russische Ministerpräsident erklärte weiter, Russland könnte auch seinen Luftraum für europäische und amerikanische Fluggesellschaften schliessen.



    KIEW: NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen ist am Donnerstag in Kiew mit dem ukrainischen Ministerpräsident Arseni Jazenjuk zusammengekommen. Die zwei Würdenträger diskutierten hauptsächlich über die mögliche Verwendung von NATO-Reservefonds um die Verteidigungkapazität der Ukraine zu unterstützen, ohne dass die Allianz der Ukraine militärische Kriegstechnik liefert. Der Besuch Rasmussens in der Ukraine erfolgte auf dem Hintergrund der wachsenden Spannung in der Region, nachdem Russland etwa 20.000 Soldaten an der ukrainischen Grenze mobilisiert hatte. Die Nordatlantische Allianz befürchtet, Russland werde den Vorwand einer humanitären Mission oder Friedensmission ausnutzen, um Soldaten in die Ostukraine zu schicken. Dort gehen die Kämpfe zwischen den prorussischen Separatisten und der ukrainischen Armee weiter.

  • Le budget roumain revu

    Le budget roumain revu

    La première correction du budget 2014 de la Roumanie est positive. Autrement dit, personne ne se voit couper des fonds, ni ne perd rien. Même le ministère de lEnvironnement peut souffler – il aurait dû, au départ, se délester de quelque 5 millions et demi deuros; au contraire, il se verra attribuer une dizaine de millions deuros pour des travaux de prévention des crues. Cette somme pourrait même augmenter, en fonction des évaluations qui seront réalisées dans les départements gravement touchés par les intempéries de cet été.



    La Santé aussi se voit allouer davantage dargent. Un mouvement prévisible, tandis quaugmente aussi le nombre des voix qui mettent en cause le sous-financement chronique du système, freinant ainsi la réforme dans ce secteur. Concrètement, le ministère de la Santé et la Caisse dassurance maladie toucheront ensemble plus de 150 millions deuros pour renflouer le système des urgences ainsi que les programmes nationaux dassistance aux patients atteints de maladies graves, telles le cancer ou le diabète.



    Des fonds supplémentaires iront aussi à lEducation, à la Défense, à lEconomie, aux Transports, de même quà lAutorité électorale permanente, cette dernière devant organiser le scrutin présidentiel de novembre prochain. Et, justement parce que ces élections approchent à grands pas, lopposition de centre-droit affirme quen proposant ce collectif budgétaire, lactuelle coalition au pouvoir, dominée par les sociaux-démocrates, ne se conduit pas daprès une stratégie économique solide, mais se livre seulement à un jeu électoral.



    Le gouvernement précise, en revanche, quil avait tablé sur une croissance économique de 2,8 et non de 2,2% du PIB, le chiffre initialement pris en compte lors de lélaboration du budget dEtat pour 2014. De même, le cabinet fonde lactuel collectif budgétaire sur des recettes plus importantes et une hausse du PIB nominal (en valeur) jusquà près de 150 milliards deuros.



    La prochaine révision du budget de lEtat doit intervenir à la fin septembre. Jusqualors, les autorités centrales et locales roumaines envisagent de canaliser leurs efforts sur la baisse du chômage. Celui-ci se chiffrait à 7,1%, en juin dernier, en légère baisse par rapport au mois précédent et à la même période de lannée dernière. Selon lInstitut national de la statistique, la Roumanie doit actuellement composer avec un nombre estimé de 700 mille chômeurs, des personnes âgées de plus de 15 ans, en quête dun emploi et qui pourraient loccuper dans un délai de deux semaines. A lintérieur de cette catégorie de demandeurs demploi, 8% sont des diplômés des universités. Pour ce qui est de la répartition par sexes, le taux du chômage des hommes et plus important que chez les femmes – 7,7% par rapport à 6,4%. Enfin, les chômeurs âgés de plus de 25 ans représentent près de trois quarts du total des demandeurs demploi. (trad.: Andrei Popov)

  • 13.05.2014

    13.05.2014

    Grève – Les salariés de la Poste roumaine ont déclenché aujourd’hui une grève japonaise, pour dénoncer les conditions de travail et la manière dont la compagnie est gérée à présent. Les leaders syndicaux réclament aussi une hausse des salaires de 20%. L’action s’inscrit dans une série de protestations entamées la semaine dernière. La direction de la Poste roumaine, une compagnie dont la privatisation a échoué en 2013, affirme que le marché de la correspondance classique connaît une baisse continue, la réduction du nombre de travailleurs s’avérant de ce fait nécessaire. La compagnie a une dette de 200 millions de lei, environ 45 millions d’euros.



    Fonds — La Roumanie s’est classée première en Europe pour ce qui est de la vitesse d’absorption des fonds européens, qui a quadruplé en 2013 par rapport à la période 2007-2012 et qui ne cessera d’augmenter, a déclaré le secrétaire d’Etat au ministère des Fonds européens, Alin Mitrica. Selon lui, à présent, le taux d’absorption est de 35% et tous les programmes opérationnels et les financements sont débloqués. A la fin 2015, le taux d’absorption pour 2007 — 2013 sera autour de 80%, ce qui placera la Roumanie parmi les premiers Etats dans l’UE, a encore précisé le secrétaire roumain d’Etat, Alin Mitrica.



    Eurobaromètre – 70% des Roumains se disent optimistes, voire très optimistes au sujet de l’avenir de l’UE, selon le sondage Eurobaromètre « Les Européens en 2014 ». Seuls les Polonais et les Maltais sont tout aussi confiants dans l’avenir de la construction communautaire, relève encore l’enquête. Au pôle opposé on retrouve les Italiens et les Grecs, avec respectivement 41 et 37%. Par ailleurs, près de la moitié des Européens estiment que le pire est déjà passé pour ce qui est de l’impact de la crise économique sur le marché de l’emploi. De même, dans 20 Etats membres, la plupart des citoyens s’attendent à ce que la situation économique dans leur pays d’origine s’améliore l’année à venir.



    Motion — Le Parti National Libéral, de centre-droit, d’opposition, a déposé aujourd’hui au Parlement de Bucarest la première motion de censure contre le gouvernement dirigé par le social-démocrate Victor Ponta. Le texte de la motion a été aussi signé par des parlementaires du Parti Démocrate Libéral, du Parti du Mouvement Populaire et du Parti du Peuple Dan Diaconescu, tous d’opposition. Les initiateurs de la motion accusent l’actuel exécutif de diriger la Roumanie vers ce qu’ils appellent « l’horizon sombre et corrompu » de la période 2001-2004, mais aussi vers la période d’avant 1989, lorsque le parti unique s’était emparé du pays tout entier. Les signataires de la motion accusent le premier ministre Victor Ponta de corruption, d’hypocrisie, d’attitudes contre la justice, et d’utilisation des ressources budgétaires à des fins électorales.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, fait mardi une visite au Luxembourg, à l’invitation de son homologue, Jean Asselborn. Le responsable roumain aura aussi une entrevue avec le président de la Chambre des Députés, Mars Di Bartolomeo. Les discussions seront dominées par la coopération bilatérale, économique notamment. A l’agenda également – des dossiers d’actualité sur le plan européen, tels les élections européennes parlementaires, le Partenariat oriental de l’UE et les évolutions en Ukraine.



    Entretiens — Le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, se rend aujourd’hui à Chisinau pour des entretiens avec le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, le premier ministre, Iurie Leanca, et le président du Parlement, Igor Corman. La visite de l’officiel européen intervient dans le contexte d’un rapprochement sans précédent de la République de Moldova de l’UE. Le pays vient d’obtenir un régime libéralisé des visas et doit prochainement signer l’accord d’association avec l’UE. Les analystes politiques de Chisinau s’attendent à ce que les pressions de la Russie s’accroissent dans la période à venir, afin d’empêcher la signature de l’accord d’association avec l’UE.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea, 27e mondiale, doit affronter aujourd’hui l’Américaine Christina McHale, au premier tour du tournoi de Rome, doté de prix de plus de deux millions d’euros. Qualifiée directement au deuxième tour, Simona Halep, 5e mondiale et tête de série numéro 4, doit rencontrer mercredi Madison Keys, toujours des Etats-Unis. Halep a perdu la semaine dernière la finale du tournoi de Madrid devant la Russe Maria Sharapova.



    Météo — En Roumanie, une alerte jeune au temps instable entrera en vigueur ce soir dans les régions du sud-ouest du pays et sur le relief. Y sont attendues des pluies à verse, des rafales de vent et de la grêle. Une vigilance orange aux pluies abondantes, au vent fort et à la grêle sera active jusqu’à jeudi soir dans 9 départements du sud et du sud-ouest de la Roumanie. 29 comtés seront aussi visés par une alerte jeune aux inondations. Aujourd’hui le temps est perturbé, des pluies étant signalées sur l’ensemble du territoire. Les maximales iront de 17 à 23 degrés. 19 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Fonds européens pour les chercheurs roumains

    Fonds européens pour les chercheurs roumains

    Plusieurs universités et 5.600 chercheurs de Roumanie vont bénéficier de contrats de financement de fonds européens, d’un montant de 300 millions d’euros. Les contrats avec les bénéficiaires des projets « Soutien aux doctorants et aux chercheurs post-doctoraux » et « La Bourse du jeune chercheur » ont été signés jeudi au siège du gouvernement de Bucarest. L’occasion de signer également les contrats avec les bénéficiaires des projets de recherche financés par le Programme opérationnel sectoriel pour l’augmentation de la compétitivité économique et prévoyant le développement de l’infrastructure de recherche et de développement ainsi que la création d’une infrastructure de laboratoires et de centres de recherche.



    Il s’agit de 35 projets s’étalant sur 18 mois qui profiteront à plus de 3700 doctorants et à plus de 1900 chercheurs post-doctoraux. Ainsi, un doctorant et un chercheur post-doctoral se verront-t-ils accorder une bourse mensuelle de 1800 lei, soit environ 400 euros, et respectivement 3.700 lei, l’équivalent de 820 euros. Et c’est toujours avec des fonds européens que seront aménagés des laboratoires et centres de recherche. Selon le premier ministre roumain, Victor Ponta, l’octroi des fonds européens à la recherche représente le meilleur investissement dans l’avenir. Jeudi encore, 14 lauréats des compétitions internationales ont signé le contrat de financement de « La Bourse du jeune chercheur », d’un montant total de 15 mille euros, accordé pour une période de 24 mois.



    Ionut Budisteanu est étudiant en mathématiques, lauréat des compétitions d’informatique, inventeur et gagnant en 2013 du grand prix du concours Intel aux Etats-Unis : « La bourse du jeune chercheur essaie d’encourager les étudiants à apprendre, à se consacrer aux études de sorte qu’ils ne se voient plus tenus de gagner leur vie en distribuant des dépliants aux bouches de métro ou à servir aux terrasses des cafés. C’est un pas important et une initiative qui, espérons-le, portera ses fruits ».



    Selon le ministre délégué à l’Enseignement supérieur, à la Recherche scientifique et au Développement technologique, Mihnea Costoiu, la recherche roumaine n’a pas bénéficié d’une attention correcte et équilibrée, comme elle le mérite, mais les contrats signés à présent encouragent ce domaine. Lors d’une rencontre avec les membres du Comité directeur du Conseil des Investisseurs étrangers, Mihnea Costoiu, a annoncé que le gouvernement roumain encouragerait les entreprises à se tenir plus proches de la recherche en finançant directement leurs activités. Et d’ajouter que le défi majeur que la Roumanie doit relever dans le proche avenir est celui de stimuler l’innovation dans le secteur privé, d’appuyer le développement des ressources humaines, en s’orientant vers la recherche et le développement pour les secteurs à fort potentiel de croissance. (trad.: Alexandra Pop)

  • 04.02.2014 (mise à jour)

    04.02.2014 (mise à jour)

    Evaluation – L’économie roumaine devrait croître de 2,2% cette année, selon les estimations du FMI qui a présenté ce mardi les résultats de la mission conjointe d’évaluation de l’accord de précaution conclu avec Bucarest. La représentante de l’institution financière mondiale pour la Roumanie, Andrea Schaechter, a annoncé, à cette occasion, que le marché du gaz pour les consommateurs industriels sera complètement libéralisé vers la moitié de cette année. Le secteur énergétique roumain est stratégique et peut s’avérer un bon moyen d’attirer des investissements étrangers dans le pays, a-t-elle encore ajouté. Les autorités de Bucarest ont d’ailleurs présenté à la mission du FMI un projet de réorganisation des compagnies énergétiques, de sorte que celles-ci détiennent et exploitent des ressources mixtes, a encore fait savoir Andrea Schaechter, représentante de l’institution financière internationale pour la Roumanie.



    Subventions – La Roumanie dispose de peu d’argent européen pour l’exercice financier 2014-2020, c’est pourquoi ces fonds doivent être scrupuleusement gérés, a affirmé le premier ministre Victor Ponta, lors de la réunion du Comité institutionnel conjoint pour l’Accord de partenariat 2014-2020. Selon lui, dans les 7 ans à venir, le gouvernement va affecter la plupart des fonds structurels et de cohésion à l’infrastructure des transports, aux projets environnementaux, au développement urbain des communautés. Le projet de l’accord de partenariat sera remis à la Commission européenne avant la fin du mois courant, a fait également savoir le ministre chargé des fonds européens, Eugen Teodorovici, ajoutant que les projets des programmes opérationnels que Bucarest veut voir subventionner par les 28 seront soumis à l’exécutif communautaire vers la fin mars.



    Finances — La Banque centrale de Roumanie a baissé ce mardi son taux directeur de 3,75% à 3,5% par an, atteignant ainsi un nouveau plus bas historique. Elle a également décidé de maintenir les taux des réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei et en devises étrangères, à respectivement 12 % et 18%. La Banque centrale de Roumanie poursuit ainsi sa politique de diminution du taux de référence, mesure à laquelle elle a recours pour la sixième fois de suite, dans une nouvelle tentative de relancer les crédits.



    Bio — La Roumanie met en avant son agriculture bio dans le cadre du plus important salon spécialisé du monde, BioFach, qui ouvrira ses portes le 12 février à Nürnberg, en Allemagne. Une quarantaine de fermiers roumains y seront présents avec leurs produits phare — céréales, graines oléagineuses, thés, plantes aromatiques, baies des bois, champignons et épices, confitures, produits laitiers et de panification, miel, vins et produits cosmétiques. 2013 a été une année profitable pour les fermiers de l’agriculture bio, qui ont obtenu des récoltes importantes destinées notamment à l’exportation, a fait savoir le président de l’Association des opérateurs spécialisés. Pour cette branche économique, les statistiques recensaient en 2012 quelque 26 mille agriculteurs, qui cultivaient près d’un million d’hectares.



    Coopération — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, et son homologue Miroslav Lajčák ont inauguré lundi deux consulats honoraires de Roumanie dans les localités slovaques de Banska Bystrica et Stara Lubovna. A l’occasion, les deux hommes ont mis en exergue le dialogue politique et diplomatique bilatéral, qu’ils ont jugé « substantiel » et « très dynamique », de même que la coopération dans de nombreux secteurs ou encore l’approche commune dans les dossiers d’intérêt régional et européen. Le ministre roumain des Affaires étrangères, qui fait depuis lundi une visite officielle en Slovaquie, s’est entretenu avec le maire de Bratislava, Milan Ftacnik, qu’il a invité à visiter la capitale roumaine.



    Cancer – Le cancer va continuer à sétendre dans le monde, notamment dans les pays en développement, apprend-on d’un rapport de l’Organisation mondiale de la santé, cité par l’AFP. Les experts s’attendent à l’apparition de près de 22 millions nouveaux cas annuels à lhorizon 2030, contre 14 millions en 2012. Le nombre de décès devrait, lui aussi, augmenter, passant de 8,2 millions en 2012 à 13 millions en 2030. Le rapport pointe du doigt la prévention déficitaire, estimant que plus de la moitié de ces cancers pourraient être évités “si les connaissances actuelles étaient correctement appliquées”. L’OMS appelle donc les autorités nationales à lutter davantage contre le tabagisme, l’alcoolisme et l’obésité. En Roumanie, près de 80 mille nouveaux cas de cancer sont répertoriés chaque année dans le pays, une cinquantaine de milliers de personnes perdant leur vie à cause de ces maladies.