Tag: football

  • 05.09.2015

    05.09.2015

    Coopération – Le flux de réfugiés qui traverse la Serbie et les pays de lEurope de lEst vers les Etats occidentaux a dominé les pourparlers des premiers ministres roumain et serbe, Victor Ponta et Aleksandar Vucic. Lors dun entretien à Belgrade, les deux hommes ont convenu que leurs gouvernements rejoignent leurs efforts pour prévenir et combattre la traite de personnes au niveau régional ainsi que de mettre en œuvre les initiatives européennes visant la gestion efficiente de la crise des migrants. Par ailleurs, les premiers ministres roumain et serbe ont évoqué les projets de coopération bilatérale, notamment en matière dénergie, de transports et de développement régional.



    TVA – Plus de 160 milliards deuros de revenus au titre de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) nont pas été perçus en 2013 en Europe en raison de fraude, doptimisation fiscale, dimpayés ou derreurs statistiques, a révélé vendredi la Commission européenne. Selon lAFP, le manque à gagner total se chiffre à 168 milliards deuros pour lensemble de lUnion européenne, hors Chypre et la Croatie, où les statistiques en la matière sont incomplètes, précise la Commission. Le commissaire européen chargé de la Fiscalité, Pierre Moscovici, a saisi loccasion pour appeler à une réforme “en profondeur” des systèmes de perception de la TVA, soulignant que les États membres devaient davantage lutter contre lévasion et la fraude fiscales à tous les niveaux. Les plus importants manques à gagner concernent les plus grandes économies européennes, soit lItalie (47,5 milliards deuros), lAllemagne (24,8 milliards deuros et la France (14 milliards deuros). Mais en pourcentage, la différence entre le montant théorique des recettes de TVA et le montant effectivement perçu est le plus grand en Roumanie (41%), en Slovaquie (34,9%) et en Grèce (34%). A lopposé, la Finlande, les Pays-Bas et la Suède ont des écarts de TVA de seulement 4%, ce qui traduit une perception importante de cette taxe. La TVA est lune des principales sources de revenus des gouvernements des Etats membres et lune des trois “ressources propres” de lUE, précise encore lAFP.



    Football – Léquipe nationale de football de la Roumanie a terminé le match contre la sélection de la Hongrie sur le score de 0 à 0, dans les préliminaires du Championnat dEurope de football. Les tricolores reculent désormais au classement, après avoir dominé la poule F de la compétition, menée désormais par lIrlande du Nord qui a eu raison des Iles Féroé, 3 buts à 1. Lundi, sur leur propre terrain, les Roumains rencontrent la Grèce, dernière classée dans ce groupe, tandis que les Nord-irlandais jouent contre les Hongrois. Cest en 2008 que la Roumanie a participé pour la dernière fois dans un tournoi européen, mais sans sortir de la phase des poules. La sélection roumaine des moins de 21 ans na pas eu plus de chances – elle sest inclinée, 2 buts à 0, devant la Bulgarie, dans les barrages du Championnat dEurope des moins de 21 ans de 2017, qui sera accueilli par la Pologne.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep, joue ce soir avec lAméricaine Shelby Rogers, pour une place dans les huitièmes de finale de lUS Open, dernier Grand Chelem de lannée. Vendredi soir, au double Messieurs, le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer, 3e favoris, se sont imposés devant le duo germano-autrichien Andre Begemann/Oliver Marach. Dans la compétition de double Dames, Irina Begu et Raluca Olaru se sont qualifiées dans les huitièmes de finale du tournois qui se tient aux arènes de Flushing Meadows, après avoir eu raison de la paire espagnole Garbine Muguruza/Carla Suarez Navarro.

  • September 4, 2015

    September 4, 2015

    The President of Romania, Klaus Iohannis, has today sent a letter to the heads of the Senate and Chamber of Deputies, announcing that he intends to address Parliament on September 16. The head of state last gave an address in Parliament on June 22, when he presented Romanias National Defence Strategy for 2015 – 2019. Subsequently endorsed by the two chambers of Parliament, the Defence Strategy brings forth the new concept of broadened security.



    The Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu is taking part on Friday and Saturday in Luxemburg in an informal meeting of the EU foreign ministers. According to the Romanian Foreign Ministry, talks will focus on topics like the EU eastern border, particularly the recent developments in Ukraine and the relations with the Russian Federation, the Middle East peace process, relations with Iran and the immigrant crisis. Special attention will be paid to the stage of the reform process in the countries on the east of the EU, particularly the Republic of Moldova, Georgia and Ukraine, the security situation in east Ukraine and the measures required for the immediate implementation of the Minsk agreements.



    In the neighbouring Republic of Moldova the multi-national military exercise Fire Shield has begun, with 26 troops from Romania and 150 from the USA taking part. The exercise marks 24 years since the formation of the National Army of Moldova, shortly after Chisinau proclaimed its independence from Moscow, on August 27, 1991. Also these days, more than 100 Moldovan military are taking part in the Sea Breeze-2015 drills, taking place in Ukraine under the NATO aegis. According to the Constitution, the Republic of Moldova is a neutral state, but it has been cooperating with NATO since 1994. The capital city Chisinau hosts an Alliance intelligence centre, and Moldovan troops took part in the post-conflict reconstruction operation in Iraq between 2003 and 2008.



    Bucharest may sign a new assistance agreement with the International Monetary Fund and the European Union in 2016, to protect its economy against market shocks, the Finance Minister Eugen Teodorovici told Bloomberg. According to him, Romania stands on its own and does not need IMF funding, but a flexible deal would be a good idea, as a safety net against market instability. Since the start of the economic crisis in 2009 to date, Romania has signed 3 consecutive loan agreements with the IMF and the EU, which served as an anchor for the governmental policies related to the budget, the privatisation of state-owned companies and the economy, Bloomberg notes. The current agreement with the IMF amounts to 2 billion euros, but so far Bucharest has not used these funds.



    Romanias national football team is playing tonight away from home against neighbouring Hungary, in the European Championship qualifiers. This will be followed on Monday by a game in Bucharest against Greece. With four wins and two draws in six games, Romania tops the qualifying Group F, with 14 points, followed by Northern Ireland with 13, and Hungary with 11. Romanias last matches in the group stage are in October, against Faroe Islands away from home and against Finland, on home turf. Romania last took part in a European final tournament in 2008, but failed to get past the group stage. Also today, Romanias U-21 team is playing in Targu Mures against Bulgaria, in the qualifiers of the 2017 European Youth Championship. On Tuesday, in Yerevan, the young Romanian footballers will take on Armenia, which they defeated 3-0 in March on home turf.



    Also in sports, Romanias national rugby team plays against Tonga in Bucharest on Saturday, in the last test before leaving for England for the World Cup due to begin on September 18. Romania is part of the competitions Group D, alongside France, Ireland, Canada and Italy. The Romanian rugby team has taken part in all the World Cup final tournaments so far, but they never got past the group stage.

  • 03.09.2015

    03.09.2015

    Code fiscal — Les députés de Bucarest ont adopté aujourd’hui le nouveau Code fiscal, approuvé hier aussi par les sénateurs. Si le nouveau texte est promulgué par le chef de l’Etat, la TVA, qui est aujourd’hui de 24%, devrait être ramenée à 20% à compter de janvier 2016 et à 19% à partir de 2017. La suppression de laccise supplémentaire sur les carburants et de la taxe sur les constructions spéciales sera reportée au 1er janvier 2017, lorsque l’impôt sur les dividendes passera de 16 à 5%. En outre, le nouveau Code fiscal stipule la surimposition des immeubles mal entretenus et des terrains laissés en friche et situés à l’intérieur des villes.



    OTAN — Le premier centre de commandent de l’OTAN en Roumanie a été inauguré ce jeudi à Bucarest. 5 autres structures similaires étaient ouvertes simultanément sur le flanc oriental de l’Alliance. L’événement relève du processus d’adaptation de l’OTAN face aux changements de l’environnement sécuritaire. L’Unité d’Intégration des forces de l’OTAN est une des deux structures basées à Bucarest, chargée de planifier les opérations, d’organiser les exercices militaires et de cordonner le déploiement des troupes de la Force de réaction de l’Alliance. Au total, 42 militaires, dont 27 roumains, sont affectés à cette structure.



    Moldova — La Banque européenne pour la reconstruction et le développement s’est engagée à appuyer l’économie de la République de Moldova et les réformes du gouvernement moldave. Elle a pourtant exigé des autorités de Chişinău de redoubler d’efforts pour endiguer la crise bancaire et assurer la transparence des actionnaires du secteur. La République de Moldova ne peut se permettre de perdre un milliard de plus, comme cela a été le cas l’année dernière, a déclaré Francis Malige, directeur exécutif de la BERD pour l’Europe de l’est et du Caucase, lors d’une entrevue avec les leaders de Chisinau. Selon lui, la décision du cabinet moldave de liquider les trois banques d’où près de 1 milliard de dollars avait mystérieusement disparu à la fin 2014 avait représenté un pas encourageant. Francis Malige a également affirmé que le pays traverse une période très difficile, maquée par la crise bancaire, la baisse du taux de change et un déclin économique prononcé. Afin d’attirer des investissements censés générer de l’emploi et booster l’économie, le pays devrait urgemment réformer le secteur bancaire et combattre la corruption, a souligné l’officiel de la BERD. Cette institution financière a jusqu’ici injecté environ 1 milliard d’euros dans les projets de soutien au secteur privé en République de Moldova.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 2 mondiale, rencontre aujourd’hui, l’Ukrainienne Katerina Bondarenko (104e WTA), au deuxième tour de lUS Open, dernier Grand Chelem de l’année. Une autre Roumaine, Monica Niculescu, (41e WTA), doit affronter l’Italienne Flavia Pennetta, tête de série n° 26. Au double messieurs, la paire roumano-indienne Florin Mergea/Rohan Bopanna rencontrera le duo formé de Mariusz Fyrstenberg (Pologne) et Santiago Gonzalez (Mexique). Toujours à l’US Open, au premier tour du double mixte, les Roumains Simona Halep et Horia Tecău joueront contre les Espagnols Arantxa Parra Santonja et David Marrero, tandis qu’au double dames, la paire Andreea Mitu (Roumanie) /Teliana Pereira (Brésil) mesurera ses forces contre la paire Timea Babos (Hongrie)/Kristina Mladenovic (France).



    Football — L’équipe de football de Roumanie doit affronter vendredi la sélection hongroise, dans un match comptant pour les qualifications au Championnat d’Europe. Lundi prochain, les Roumains rencontreront, à domicile, les Grecs. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nord-Irlandais (13 points) et les Hongrois (11 points). Les matches du Groupe finiront en octobre. Les footballeurs roumains rencontreront les Féroïens en déplacement et les Finlandais à domicile. La dernière participation de la Roumanie à un tournoi final européen remonte à 2008. Pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie naura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs.

  • September 3, 2015 UPDATE

    September 3, 2015 UPDATE

    FISCAL CODE – Romanian deputies have voted in favour of
    the new Fiscal Code, after Senators adopted the document on Tuesday. Once
    promulgated by the President, the code will provide for a gradual decrease in
    the VAT, down to 20% as of January next year and further to 19% in 2017. The
    tax on special constructions and the additional excise on fuel will be
    postponed until 2017. A tax on dividends will also apply starting this date.
    The code also provides for a surcharge of all abandoned buildings and plots of
    land in built-up areas starting January 2016.





    NATO – The first NATO command on Romanian
    territory has opened in Bucharest, concurrently with 5 other similar Allied
    structures on NATO’s eastern flank. These centres are part of NATO’s process of
    adapting to security developments. The NATO Force Integration Unit is one of
    the two Allied structures that will operate in Bucharest. Its mission is to
    plan operations, carry out military drills and coordinate the deployment of
    NATO response forces. The new unit will employ some 42 military, of whom 27
    Romanian.





    MIGRATION – President Klaus Iohannis said on
    Thursday, at the meeting with the Romanian ambassadors accredited abroad, that
    migration continues to be a challenge at European level. He stood for boosting
    efforts to fight human trafficking, to identify and implement sustainable
    solutions of dialogue and cooperation with third states, so that the deep-going
    causes of this scourge be eliminated. In another move, the president drew
    attention to the fact that Romania will have to cope with complex challenges,
    and the Romanian diplomacy will have major responsibilities in that respect. He
    reiterated Romania’s support for the territorial integrity and sovereignty of
    neighbouring Ukraine and underlined anew the unacceptable infringement of the
    international law, by the annexation of the Crimean Peninsula, by the Russian
    Federation.





    DIPLOMACY – Romanian foreign minister
    Bogdan Aurescu said on Thursday that Jordan is an oasis of stability in the
    extremely complicated context in the Middle East and serves as a model for the
    countries in the region, by promoting peace, security and stability. At a
    meeting in Bucharest with his Jordanian counterpart, Naser Judeh, Aurescu has
    also said that Jordan is a privileged partner of both the EU and NATO and has
    hailed the efforts made by that country to solve the refugee crisis. In turn,
    the Jordanian foreign minister has said his country is facing multiple
    challenges. We should oppose terrorism, extremism, and educate the youth to
    reject such ideas, in order not to become vulnerable to the radical movements’
    propaganda, he has also said. Alongside the foreign ministers of Poland,
    Slovakia and Norway, Naser Judeh is one of the special guests of the annual
    meeting of the Romanian diplomacy, which is traditionally held every year, in
    early autumn.





    NATIONAL ANTI-CORRUPTION DIRECTORATE -
    Romanian Social Democrat Prime Minister Victor Ponta on Thursday went again to the
    National-Anticorruption Directorate, which has started a criminal investigation
    against him, on corruption charges. Ponta said the meeting with the case
    prosecutor took place at his request. On June 5th, prosecutors
    started criminal investigation against Ponta, for having forged documents, for
    accessory to tax evasion and money laundering. These allegations relate to his past work, as a lawyer. In the same
    case, Ponta is prosecuted for conflict of interests while acting as Prime
    Minister. In July, the prosecutors placed Ponta’s
    assets and real estate property under sequester. The first prime minister of post-communist Romania to be
    prosecuted during his term in office, Ponta rejected both the prosecutors’
    accusations and the requests made by president Klaus Iohannis and the liberal
    opposition to resign.





    MOLDOVA – The
    European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has reasserted its firm
    commitment to support the economy of the Republic of Moldova and the
    Government’s reforms, although has called on Moldovan authorities to step up
    their efforts to combat the banking crisis and ensure the transparency of
    stockholders in this field. Moldova cannot afford to lose another billion
    dollars as it happened last year, EBRD Executive Director for Eastern Europe
    and the Caucasus Francis Malige said in a meeting with Moldovan officials in
    Chisinau. According to Malige, the Government’s decision to close down the
    three banks involved in the mysterious loaning of 1 billion dollars to unknown
    recipients at the end of last year represents a first promising step. The EBRD
    official also said the country was undergoing a very difficult period, marked
    by the banking crisis, the weakening of the national currency and a severe
    economic slump. In order to attract more investment to generate jobs and boost
    growth, Moldova urgently needs to reform its banking system and crack down on corruption, Francis Malige went on to say. The EBRD has so far invested 1
    billion euros in projects aimed at supporting the private sector in the
    Republic of Moldova.





    NOMINATION – Romanian Prime Minister, Victor Ponta, has
    nominated and supports Ioana Petrescu, his former finance minister, to take
    over as vice-president of the European Investment Bank, news agencies quote
    government sources as confirming on Thursday. For a year, until Romania’s
    mandate expires, Petrescu is to replace Mihai Tanasescu, a former finance
    minister, and Romania’s representative at the IMF in the 2007-2012 period.
    Media sources in Bucharest say Tanasescu has become undesirable to the bank
    management after his involvement in a huge corruption scandal related to the
    purchase of Microsoft licences in Romania, for which he allegedly took a 90,000
    Euro bribe.


    FILM – Italian
    filmmaker Adriano Valerio’s debut feature film Il Viaggio has been selected
    for the Venice International Film Festival in the Settimana della critica
    section. Having reached its 72nd edition, the prestigious festival will run
    through September 12. The opening night will be held on September 4 and will be
    attended by a Romanian delegation. Il Viaggio tells the story of three young
    people facing personal crises. The female protagonist, Clara ,has just ended a
    long-term love affair and is about to lose her job. Ivo is unemployed, and his
    frustrations cause him to make rash decisions. The film tells the story of a
    counter-migration flow, from Italy to Romania, where people seek jobs and
    happiness. The film’s cast also includes Romanian actor Stefan Velniciuc. Il
    Viaggio was co-produced by Italy, Bulgaria, Romania and Macedonia.





    FOOTBALL – Romania’s national team will
    play Hungary on Friday, in an away match, as part of the 2016 European Cup
    preliminaries. On Monday, Romania will play Greece at home. After four wins and
    two draws in six games, Romania is the leader of Group F, with 14 points,
    followed by Northern Ireland with 13 points and Hungary with 11. The last
    matches will be played in October, when Romania plays against the Faeroe
    Islands, away from home, and Finland, on home turf. Romania last qualified to a
    European Championship in 2008, when it did not move past the group stage. Also
    on Friday, Romania’s Under-21 team will play, on home turf, in the central
    Romanian city of Targu Mures, against Bulgaria, as part of the 2017 UEFA
    European U-21 Championship qualifying competition. On Tuesday in Yerevan, the
    young Romanian footballers will meet Armenia, which they defeated in a first
    match played on home turf in March, 3-0.






    RUGBY -
    Romania’s national rugby team will meet Tonga’s squad in Bucharest on Saturday,
    in the last test-match ahead of the Rugby World Cup due in Great Britain. Romania is part of Group D, alongside
    France, Ireland, Canada and Italy. The matches of the group will start on
    September the 18th. Dubbed The Oaks, the Romanian rugby players
    have participated in all final tours of the World Cup, but they never moved
    past the group stage.

  • 02.09.2015 (mise à jour)

    02.09.2015 (mise à jour)

    Code fiscal — Le nouveau Code fiscal devrait être débattu mercredi par les députés membres de la Commission en charge du budget. Jeudi, il figurera à l’ordre du jour du plénum de la Chambre des députés. Les sénateurs roumains ont adopté mardi à une grande majorité le document dans la forme convenue par les partis politiques. Parmi les mesures figurant dans le nouveau Code fiscal mentionnons la réduction de la TVA à 20% à compter de janvier 2016 et à 19% à partir de 2017. La suppression de laccise supplémentaire sur les carburants et de la taxe sur les constructions spéciales sera reportée à 2017. Le nouveau Code fiscal pourrait être promulgué la semaine prochaine par le président Klaus Iohannis, qui, dans un premier temps, l’avait renvoyé pour réexamen au Parlement.



    Moldova — La priorité absolue de Bucarest, c’est la République de Moldova – a déclaré mercredi le premier ministre roumain Victor Ponta, lors de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. Il a demandé aux diplomates roumains de promouvoir les intérêts de l’Etat voisin, tout comme ils défendent les intérêts de la Roumanie. Rappelons-le, le premier ministre roumain s’est rendu dans la capitale moldave, Chisinau, le 27 août, à l’occasion du 24e anniversaire de l’indépendance de la République de Moldova à l’égard de Moscou. Il avait été reçu par le président Nicolae Timofti et son homologue moldave, Valeriu Strelet. Victor Ponta a réaffirmé à Chisinau le soutien de Bucarest aux aspirations européennes du pays voisin. A noter aussi que l’année dernière, la République de Moldova a conclu des accords d’association et de libre échange avec l’UE, qu’elle espère rejoindre en 2020.



    Détention provisoire — Alina Bica, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie (DIICOT), a été placée de nouveau en détention provisoire, mercredi, pour corruption passive. Une mesure similaire a été ordonnée dans cette affaire à l’encontre de Şerban Pop, ancien chef du Fisc entre 2012 et 2013. Les deux ont été retenus par les procureurs anticorruption parce qu’ils auraient perçu 230.000 euros de pots-de-vin de la part d’un homme d’affaires. Alina Bica, dont les fonctions étaient équivalentes à celles de procureur en chef anti-mafia, a été traduite en justice pour corruption dans deux autres dossiers. L’homme d’affaires Horia Simu est, lui aussi, placé en détention provisoire dans une autre affaire de corruption.



    Concours — Les gagnants des Grands Prix du jeu concours « Voyage avec la navette de Mamie Ruţă », organisé par RRI et « LAntenne des villages », station de la Radio publique roumaine, ont commencé leur excursion à Făgăraş-Sâmbăta de Sus et à Mărginimea Sibiului (au centre de la Roumanie). Une semaine durant, les auditeurs de RRI Jamila Bekkaï, du Maroc et Gilbert Dupont, de France, accompagné par son épouse, Annie Lefèvre Dupont, ainsi que les auditeurs de « LAntenne des villages » Anca et Cristian Balaban, de Roumanie, découvriront les attractions touristiques, culturelles, historiques et religieuses les plus importantes du Pays de Fagăraş et des alentours de Sibiu. Les gagnants des Grands Prix sont accompagnés par les journalistes Simona Lazăr et Valentin Ţigău. RRI, qui a reçu 197 réponses correctes et complètes aux questions du jeu-concours, a décidé de récompenser par 60 autres prix et mentions consistant en objets les meilleures réponses et motivations.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu s’est qualifiée pour le deuxième tour de lUS Open, dernier Grand Chelem de l’année après avoir vaincu, mardi, la Russe Alexandra Panova. Monica (41e WTA) rencontrera au deuxième tour l’Italienne Flavia Pennetta, tête de série n° 26. Simona Halep, deuxième favorite de la compétition, s’est elle aussi qualifiée, en remportant le match contre la Néo-Zélandaise Marina Erakovic. Simona Halep devra affronter au deuxième tour l’Ukrainienne Katerina Bondarenko. Les trois autres sportives roumaines figurant dans le tableau du simple dames de l’US Open, Andreea Mitu, Alexandra Dulgheru et Irina Begu ont été éliminées dès le premier tour.




    Sport — L’équipe de Roumanie de football doit affronter vendredi la sélection hongroise, dans un match comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe. Lundi prochain, les Roumains rencontreront, à domicile, les Grecs. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nords — Irlandais (13 points) et les Hongrois (11 points). Les matches du Groupe finiront en octobre. Les footballeurs roumains rencontreront les Féroïens en déplacement et les Finlandais à domicile. La dernière participation de la Roumanie à la finale d’un tournoi européen remonte à 2008. Selon la presse sportive bucarestoise, la consolation des supporters roumains reste la sélection nationale, car, pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie naura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs.

  • 02.09.2015

    02.09.2015

    Concours – Les gagnants des Grands Prix du jeu concours Voyage avec la navette de Mamie Ruţă, organisé par RRI et « L’Antenne des villages », station de la Radio publique roumaine, ont démarré leur excursion à Făgăraş-Sâmbăta de Sus et à Mărginimea Sibiului (au centre de la Roumanie). Une semaine durant, les auditeurs de RRI Jamila Bekkai, du Maroc et Gilbert Dupont, de France, qui est accompagné par son épouse, Annie Lefèvre Dupont, ainsi que les auditeurs de « L’Antenne des villages » Anca et Cristian Balaban, de Roumanie, découvriront les attractions touristiques, culturelles, historiques et religieuse les plus importantes du pays de Fagăraş et des alentours de Sibiu. Les gagnants des Grands Prix sont accompagnés par les journalistes Simona Lazăr et Valentin Ţigău. RRI, qui a reçu 197 réponses correctes et complètes aux questions du jeu-concours, a décidé de récompenser par 60 autres prix et mentions consistant en objets les meilleures réponses et motivations.

    Code fiscal – Le nouveau Code fiscal devrait être débattu mercredi par les députés membres de la Commission chargée du budget. Jeudi, il figurera à l’ordre du jour du plénum de la Chambre des députés. Les sénateurs roumains ont adopté mardi à une large majorité le document dans la forme convenue par les partis politiques. Parmi les mesures figurant dans le nouveau Code fiscal mentionnons la réduction de la TVA à 20% à compter de janvier 2016 et à 19% à partir de 2017. La suppression de l’accise supplémentaire sur les carburants et de la taxe sur les constructions spéciales sera reportée à 2017. Le nouveau Code fiscal pourrait être promulgué la semaine prochaine par le président Klaus Iohannis, qui, dans un premier temps, l’avait renvoyé pour réexamen au Parlement.

    Moldova – La priorité absolue de Bucarest c’est la République de Moldova – a déclaré mercredi le premier ministre roumain Victor Ponta, lors de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. Il a demandé aux diplomates roumains de promouvoir les intérêts de l’Etat voisin, tout comme ils défendent les intérêts de la Roumanie. Rappelons-le, le premier ministre roumain s’est rendu dans la capitale moldave, Chisinau, le 27 août, à l’occasion du 24e anniversaire de l’indépendance de la République de Moldova à l’égard de Moscou. Il avait été reçu par le président Nicolae Timofti et son homologue moldave, Valeriu Strelet. Victor Ponta a réaffirmé à Chisinau, le soutien de Bucarest aux aspirations européennes du pays voisin. A noter aussi que l’année dernière, la République de Moldova a conclu des accords d’association et de libre échange avec l’UE, qu’elle espère rejoindre en 2020.

    Migration – Plus de 350’000 personnes ont risqué leur vie depuis le début de l’année en traversant la Méditerranée pour gagner l’Europe, et près de 2700 sont mortes en mer lors de ce périple, a révélé mardi l’Organisation internationale pour les migrations. Des dizaines de milliers de Syriens qui ont fui le conflit de leur pays ont atteint cet été la côte turque de la Mer Egée avant d’embarquer dans des canots gonflables, direction la Grèce, porte d’entrée dans l’UE. Les organisations humanitaires estiment que ce dernier mois environ 2.000 personnes sont parties de Turquie vers les îles grecques. Selon l’Agence européenne pour le contrôle des frontières, Frontex, plus de 23 000 migrants sont arrivés en Grèce par la mer la semaine dernière. L’UE déploie des efforts pour faire face à cet afflux migratoire sans précédent, le plus grand depuis la Seconde Guerre Mondiale.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu s’est qualifiée pour le deuxième tour de l’US Open, dernier Grand Chelem de l’année après avoir vaincu, mardi, la Russe Alexandra Panova. Monica (41e WTA) rencontrera au deuxième tour l’Italienne Flavia Pennetta, tête de série n° 26. Simona Halep, deuxième favorite de la compétition, s’est elle aussi qualifiée, en remportant le match contre la Néo-Zélandaise Marina Erakovic. Simona Halep devra affronter au deuxième tour l’Ukrainienne Katerina Bondarenko. Les trois autres sportives roumaines figurant dans le tableau du simple dames de l’US Open, Andreea Mitu, Alexandra Dulgheru et Irina Begu ont été éliminées dès le premier tour.

    Sport – L’équipe de Roumanie de football doit affronter vendredi la sélection hongroise, dans un match comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe. Lundi prochain, les Roumains rencontreront, à domicile, les Grecs. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nords – Irlandais (13 points) et les Hongrois (11 points). Les matches du Groupe finiront en octobre. Les footballeurs roumains rencontreront les Féroïens en déplacement et les Finlandais à domicile. La dernière participation de la Roumanie à la finale d’un tournoi européen remonte à 2008. Selon la presse sportive bucarestoise, la consolation des supporters roumains reste la sélection nationale, car, pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie n’aura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs.

    Météo – Temps chaud, voire caniculaire, sur la plupart du territoire. Le mercure grimpera jusqu’à 38 degré et l’indice de confort thermique franchira, par endroits, le seuil critique des 80 unités. Le ciel sera plutôt dégagé, excepté quelques passages nuageux dans les régions de l’ouest, où l’on attend dans la soirée des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. 29 degrés à midi dans la capitale.

  • O1.09.2015 (mise à jour)

    O1.09.2015 (mise à jour)

    Code fiscal — Les sénateurs roumains ont adopté le nouveau Code fiscal mardi, au premier jour de la seconde session parlementaire ordinaire de l’année. Initialement voté à l’unanimité par les sénateurs et les députés, le document avait été renvoyé au Parlement pour réexamen par le président Klaus Iohannis. La semaine dernière, les leaders politiques de Bucarest ont décidé d’adopter le Code dans sa forme initiale, certaines mesures devant être mises en œuvre par étapes. Parmi les mesures figurant dans le nouveau Code fiscal mentionnons la réduction de la TVA à 20% à compter de janvier 2016 et à 19% à partir de 2017. Laccise supplémentaire sur les carburants et la taxe sur les constructions spéciales restera en vigueur en 2016 aussi, à l’exception des constructions spéciales dans l’agriculture. L’acte normatif sera soumis aux débats et au vote, jeudi, dans la Chambre des députés aussi.



    Réunion — Le soutien aux capitaux roumains à l’intérieur comme à l’extérieur de l’UE doit être la priorité de la diplomatie économique de Bucarest ont affirmé mardi les participants à la réunion annuelle des chefs des missions diplomatiques de la Roumanie. Les diplomates roumains doivent coopérer étroitement avec les hommes d’affaires du pays afin de promouvoir efficacement les intérêts de ces derniers, a souligné le président de la Chambre de commerce de Roumanie, Mihai Daraban. A leur tour, les membres du corps diplomatique ont affirmé que les hommes d’affaires roumains devaient avoir le courage de pénétrer les marchés extra communautaires aussi, très profitables d’ailleurs, ce qui servirait à la promotion des intérêts économiques de l’ensemble de l’UE. Hormis les chefs des missions diplomatiques, à cette réunion annuelle, déjà traditionnelle, prennent part des diplomates roumains exerçant d’importantes fonctions au sein de différentes organisations internationales, tel Sorin Ducaru, adjoint au secrétaire général de l’OTAN et Cornel Feruţă, coordinateur en chef de l’Agence internationale de l’énergie atomique. Puisque cette année la réunion prête une attention particulière au voisinage oriental et méridional de l’OTAN et de l’UE, les ministres polonais, slovaque, norvégien et jordanien des Affaires étrangères en sont les invités spéciaux.



    Justice — Les procureurs anti-corruption ont interpellé mardi Alina Bica, ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT) et Şerban Pop, ex président de l’Agence nationale d’administration fiscale, (ANAF). Les deux sont soupçonnés d’avoir perçu des pots-de-vin de 230 mille euros de la part d’un homme d’affaires. Bica, dont la fonction équivalait à celle de procureur en chef antimafia a déjà été envoyée devant les juges dans deux autres affaires judiciaires.



    Bac — Le ministère roumain de l’Education a annoncé que le taux de réussite à la session d’automne du baccalauréat a été de 24%, en progression de 1,83% par rapport à l’année passée. Lors de la première session de juin – juillet, près de 66% des lycéens roumains ont réussi cet examen. 42 lycées avaient alors affiché un taux de réussite de 100%, tandis que dans 55 autres aucun élève n’avait passé cet examen, raison pour laquelle ces établissements scolaires risquent d’ailleurs d’être fermés, selon le ministère du domaine.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondiale, s’est qualifiée mardi au bout de 47 minutes de jeu seulement, pour le deuxième tour de lUS Open,après labandon de la Néo-Zélandaise Marina Erakovic (score 6-2, 3-0). Toujours mardi, Alexandra Dulgheru s’est inclinée devant l’Allemande Angelique Kerber (6-3, 6-1). Une autre Roumaine, Andreea Mitu, a été vaincue lundi par la Tchèque Tereza Smitkova. C’était sa première participation à l’US Open.



    Football — L’équipe de Roumanie de football partira mercredi pour Budapest, où elle doit affronter vendredi la sélection hongroise, dans un match comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe. Lundi prochain, les Roumains rencontreront, à domicile, les Grecs. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nords — Irlandais (13 points) et les Hongrois (11 points). Les matches du Groupe finiront en octobre. Les footballeurs roumains rencontreront les Féroïens en déplacement et les Finlandais à domicile. La dernière participation de la Roumanie à la finale d’un tournoi européen remonte à 2008. Selon la presse sportive bucarestoise, la consolation des supporters roumains reste la sélection nationale, car, pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie naura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs.



    Météo –11 comtés de l’est, du centre et du sud-ouest de la Roumanie sont concernés par une alerte orange à la canicule, valable jusquà mercredi. Dans ces régions, le mercure grimpera jusqu’à 37-38 degrés. Dans le reste du territoire, les températures maximales avoisineront 35 à 36 degrés.





  • September 1, 2015 UPDATE

    September 1, 2015 UPDATE

    On Tuesday, the first day of the autumn parliamentary session, the Romanian Senate endorsed the new Fiscal Code bill. Originally passed unanimously by the Senate and Chamber of Deputies, the draft Code was sent back to Parliament by President Klaus Iohannis, on grounds that it was not sustainable. Last week the political parties decided to endorse the bill in its original form, but to postpone the implementation of certain provisions. The first measure stipulated in the new Code is a two-stage cut in the VAT, to 20% as of January 2016 and to 19% as of 2017. The bill will be discussed and voted on in the Chamber of Deputies on Thursday.



    Supporting Romanian capital in the EU and outside it must be the priority of the Romanian diplomats, the participants in the annual meeting of the Romanian diplomacy agreed on Tuesday. The head of the Romanian Chamber of Commerce, Mihai Daraban, said the Romanian diplomats must work closely with the business community to efficiently promote their interests. In turn, the members of the diplomatic corps encouraged the Romanian business people to enter markets outside the EU, which are highly profitable and where they can promote the economic interests of the entire Union. A traditional event, the annual meeting brings together in Bucharest, every autumn, the heads of the Romanian diplomatic missions abroad. Also taking part are the Romanian diplomats holding high-level positions in international organisations, such as Sorin Ducaru, assistant to the NATO Secretary General, or Cornel Feruţă, chief coordinator at the International Atomic Energy Agency. Focusing on the eastern and southern borders of NATO and the EU, this years meeting will have as special guests the foreign ministers of Poland, Slovakia, Norway and Jordan.



    The Romanian Education Ministry announced that around 24% of the 55,000 participants have passed the autumn session of the Baccalaureate. Most of them completed 12th grade this summer. The percentage is 1.83% higher than the pass rate in the autumn session last year, whereas in the summer session the pass rate was nearly 66%. In the summer session there were 42 high schools where all graduates have passed the Baccalaureate, as well as 55 where no candidate managed to pass. According to the Education Ministry, these might be closed down because of the poor results.



    Romanian anti-corruption prosecutors Tuesday detained the former head of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism, Alina Bica, and the former chief of the National Tax Administration Agency, Şerban Pop. They are suspected of having received 230,000 euros in bribes from a businessman. Bica, chief prosecutor in charge with fighting organised crime in Romania, had already been indicted for corruption offences in two separate cases.



    Romanias national football team leaves for Budapest on Wednesday, to play on Friday against Hungary in the qualifiers for the European Championship. The match will be followed by a game against Greece, in Bucharest on Monday. After 4 wins and 2 draws in 6 games, the Romanians are the leaders of the qualifying Group F, with 14 points, followed by Northern Ireland with 13, and Hungary with 11. The group stage concludes in October, when Romania is to take on Faroe Islands away from home and Finland on home turf. Romania last took part in the European final tournament in 2008. According to the sports media in the country, the national team is the last hope for local football fans, after all the 4 teams in the European inter-club competitions failed to reach the group stage, an unprecedented situation in the past 12 years.



    The Romanian tennis player Simona Halep, no 2 in the world, Tuesday qualified into the second round of the US Open, after New Zealands Marina Erakovic quit in just 47 minutes, at 6-2, 3-0. In the same round of the competition, the Romanian Alexandra Dulgheru was defeated by Germanys Angelique Kerber, 6-3, 6-1.

  • 31.08.2015

    31.08.2015

    Anniversaire – Ce 31 août, cest la Journée de la langue roumaine, marquée par des événements culturels organisés en Roumanie, en République de Moldova et au sein des communautés de la diaspora. Bucarest accueille des concerts et des lancements de livres, tandis quune conférence sur le roumain “langue dintégration européenne” est organisé dans la capitale de la Moldova ex-soviétique. A Cernăuţi, chef-lieu dune région de louest de lUkraine où vivent près dun demi-million de Roumains de souche, la Société pour la culture roumaine “Mihai Eminescu” marque son 26e anniversaire. Dans le même temps, toutes les antennes de lInstitut culturel roumain à travers le monde ont adapté leurs programmes pour loccasion. La Journée de la langue roumaine coïncide avec la fête nationale de la République de Moldova et elle a été instituée en 2013 par le Parlement roumain en hommage au mouvement de renouvellement national de lEtat voisin, à population roumanophone majoritaire. Le 31 août 1989, alors que la Moldova était encore une composante de lURSS, 750 mille personnes – soit un sixième de la population – avaient manifesté devant le Parlement de Chişinău. Ce dernier avait alors décidé dinstituer le roumain en tant que langue de lEtat, ainsi que de remplacer par la graphie latine lutilisation de lalphabète cyrillique imposé par Moscou en 1940, au moment de lannexion.



    Festival – La Philharmonie israélienne, avec le fameux Zubin Mehta au pupitre, se produit ce soir, à la Salle du Palais de Bucarest, au deuxième jour du Festival international “George Enescu”. A laffiche de ce concert, qui fait partie de la section “Grands orchestres du monde”, on retrouve – la Symphonie de chambre n° 1 dArnold Schoenberg et la 8e symphonie dAnton Bruckner. En parallèle, à lAthénée roumain, la Philharmonie “George Enescu” de Bucarest invite les mélomanes à un autre concert sous la direction du Roumain Liviu Prunaru. Cest lOrchestre roumain de la jeunesse qui a ouvert dimanche soir ce 22e Festival “George Enescu”, avec une nouvelle version de la “Rhapsodie roumaine n°1” du grand compositeur roumain, patron spirituel de cet événement. Davantage sur louverture du Festival Enescu juste après les infos.



    Grève – Les négociations entre les syndicalistes de lAdministration roumaine du trafic aérien (ROMATSA) et les représentants du ministère des Transports ont abouti sur un échec. Les aiguilleurs du ciel menacent de déclencher une grève générale illimitée, le 1er septembre, si leurs revendications ne sont pas satisfaites, soit la diminution de lâge de la retraite de 65 à 55 ans pour cette catégorie de personnel, lamélioration des conditions de travail, ainsi que la démission de la direction de ROMATSA. Le 15 juillet dernier, ils avaient déjà procédé à une grève davertissement de deux heures, une situation sans précédent pour le système aérien roumain. De 2.500 à 3.000 vols transitent quotidiennement le territoire roumain, apprend-on par lAdministration roumaine du trafic aérien, qui emploie à ce jour près de 1500 personnes.



    Parlement – Le nouveau Code fiscal et le vote par correspondance pour la diaspora roumaine sont en tête de liste des priorités de la nouvelle session parlementaire qui commence ce mardi, 1er septembre. Liviu Dragnea, président par intérim de la principale formation de la coalition gouvernementale, le Parti social-démocrate, a affirmé à la presse quil souhaitait que cette nouvelle session soit plus sous le signe du dialogue et moins dominée par le conflit entre pouvoir et opposition. A son tour, le premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, estime que si le consensus politique est atteint, deux autres projets de loi seraient adoptés jusquà la fin de lannée – celui visant la rémunération des fonctionnaires publics, comportant des majorations salariales à partir du 1er janvier, et celui concernant le budget de lEtat pour 2016. Dans le même temps, les libéraux, en opposition, exigent ladoption, avant le premier novembre, de la loi du vote par correspondance pour les Roumains de létranger, un texte comportant les points de vue des associations de la diaspora, a affirmé la co-présidente du PNL, Alina Gorghiu. Cet acte réglementaire est devenu un sujet dâpres débats après lorganisation catastrophique du scrutin présidentiel de novembre 2014, lorsque des milliers de Roumains résidant à létranger navaient pas pu exprimer leur choix politique à cause du nombre insuffisant de bureaux de vote.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondiale, rencontre la Nouvelle Zélandaise Marina Erakovic, au premier tour de lUS Open, le dernier tournoi de Grand Chelem de lannée, qui commence aujourdhui à Flushing Meadows de New York. Quatre autres Roumaines figurent au tableau de cette compétition. Irina Camelia Begu, 28e WTA, sopposera à la Bélarusse Olga Govortsova; Monica Niculescu, 40e mondiale – à la Russe Alexandra Panova, Alexandra Dulgheru, 51e mondiale – à lAllemande Angélique Kerver, alors quAndreea Mitu, 74e WTA, disputera les barrages en compagnie de la Tchèque Tereza Smitkova. Notons que Simona Halep sest également inscrite, en première à lépreuve de double mixte où elle fera jouera en tandem avec son compatriote Horia Tecău. A lépreuve de double Messieurs, le même Horia Tecău est présent aux côtés de son complice Jean JuLien Rojer, aux côtés duquel il avait remporté la finale du tournoi de Wilmbledon, en juillet dernier. Les deux hommes affronteront le duo germano-autrichien Andre Begemann/Oliver Marach. Dans le même temps, la paire Florin Mergea/Rohan Bopanna (Roumanie/Inde), demi-finaliste du concours londonien, affrontera au premier tour le binôme américain Austin Krajicek/Nicholas Monroe.



    Foot – La sélection nationale roumaine de football sest réuni lundi, à Bucarest, pour préparer les matchs avec la Hongrie, prévu pour ce vendredi, et avec la Grèce, lundi prochain, dans les barrages du Championnat dEurope. Après quatre victoires et deux matchs nuls, les Roumains sont, avec 14 points, les leaders du groupe F, suivis par lIrlande du Nord, 13 points, et la Hongrie, 11 points. Les rencontres au sein de ce groupe se terminent en octobre par des matchs retour avec les Îles Féroé et la Grèce. Cest en 2008 que la Roumanie avait participé la dernière fois à létape finale dun Championnat dEurope de footb all. Selon la presse spécialisée, léquipe nationale est le dernier espoir des supporters roumains, après que tous les quatre équipes inscrites dans les compétitions européennes interclubs avaient été éliminées avant daccéder à la phase de poules, une situation inédite durant les 12 dernières années.

  • 28.08.2015

    28.08.2015

    Traite de personnes – L’ambassade de Roumanie en Hongrie a été informée par la police hongroise du fait que 12 ressortissants roumains, soupçonnés de traite de personnes, ont été interpellés et entendus par les autorités de ce pays et qu’ils devraient être placés en détention provisoire. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, l’ambassade de Roumanie en Hongrie maintient le contact avec les autorités de Budapest et se tient prête à accorder de l’assistance consulaire dans la limite de ses compétences légales. Par ailleurs, la police autrichienne poursuit son enquête visant les dizaines de migrants retrouvés morts dans un camion réfrigérant abandonné près de la frontière avec la Hongrie. Selon le porte-parole du premier ministre hongrois, Viktor Orban, c’est un Roumain qui aurait fait immatriculer le camion, mais le ministère des Affaires étrangères de Bucarest affirme détenir, via le milieu diplomatique, l’information émanant des autorités hongroises et autrichiennes selon laquelle aucun ressortissant roumain n’est impliqué dans cet incident.

    Aiguilleurs du ciel – Le tribunal de grande instance de Bucarest a rejeté aujourd’hui la saisine déposée par la direction de l’Administration roumaine de trafic aérien, (ROMATSA), concernant le caractère illégal de la grève annoncée par les ses salariés. Les leaders syndicaux ont fait savoir leur intention de déclencher la grève générale le 1er septembre, si les négociations n’aboutissent à aucun accord avec le ministère des Transports. Selon les leaders des syndicats, quelque 85.000 fonctionnaires pourraient rejoindre, le 1er septembre, une éventuelle grève des salariés de l’Administration roumaine de trafic aérien (ROMATSA).

    Population – La population résidant en Roumanie compte moins de 20 millions de personnes – révèlent les données provisoires rendues publiques vendredi par l’Institut national de la statistique. Au 1er janvier 2015, on recensait 19.861.000 personnes, un chiffre inférieur de 85.900 par rapport à la même période de l’année dernière. De l’avis des spécialistes, la principale raison de cette baisse est le taux démographique négatif. Par ailleurs, les statistiques indiquent que la population urbaine et celle de sexe féminin sont majoritaires (53,8% et respectivement 51,1%). Le vieillissement démographique s’est accentué, l’écart entre les seniors de 65 ans et plus et les jeunes de 0-14 ans a progressé, dépassant les 300.000 personnes. L’étude révèle aussi que la Roumanie reste un pays d’émigration. L’an dernier, le nombre des émigrants a été supérieur de 42.000 à celui des immigrants.

    Festival – L’orchestre roumain de la jeunesse ouvrira dimanche soir, à Bucarest, la XXIIe édition du Festival International « Georges Enesco », qui réunit cette année près de 2.500 artistes étrangers et 500 autres de Roumanie. Parmi les orchestres participants à cet évènement figurent San Francisco Symphony, Israel Philharmonic, dirigée par le célèbre Zubin Mehta, l’Orchestre Philharmonique de Vienne, l’Orchestre de l’Opéra de Munich, Staatskapelle de Dresde, la London Symphony Orchestra, l’Orchestre de Saint-Pétersbourg, l’Orchestre Philharmonique de Monte Carlo, l’Orchestre d’Amsterdam. L’édition 2015 de ce festival, plus grand événement culturel international organisé en Roumanie, promoteur des valeurs et de la création du grand compositeur roumain Georges Enesco, entré dans le patrimoine mondial, aura lieu du 30 août au 20 septembre. Il comportera 58 concerts en salle et nombre d’événements en plein air.

    Sport – Pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie n’aura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs. Jeudi soir, la championne de Roumanie, Steaua Bucarest, qui avait remporté le match aller sur le score de 1-0, a été éliminée par les Norvégiens de Rosenborg dans les barrages de la Ligue Europa. Steaua Bucarest avait également été éliminée du troisième tour préliminaire de la même compétition, étant vaincue par l’équipe serbe Partizan Belgrade. Toujours lors des barrages de jeudi, Astra Giurgiu (sud) a raté la qualification, après s’être inclinée, en déplacement (0-2), devant les Néerlandais de AZ Alkmaar, dont elle avait disposé 3-2 au premier match. Les deux autres équipes roumaines inscrites dans cette compétition, à savoir le vice-champion ASA Târgu Mureş (centre) et FC Botoşani (nord-est), ont quitté le jeu dès les tours préliminaires. Selon la presse sportive bucarestoise, la consolation des supporters roumains reste la sélection nationale, leader du groupe préliminaires de l’Euro 2016. Le dernier match du groupe disputé par les sportifs roumains est celui contre les Hongrois, prévu le 4 septembre, à Budapest.

  • La semaine du 17 au 22 août 2015

    La semaine du 17 au 22 août 2015

    Santé et salaires

    Le gouvernement de Bucarest a annoncé que la rémunération du personnel du système de santé public, qui compte quelque 200 mille personnes, augmenterait de 25% à partir du 1er octobre. Cette mesure doit être adoptée la semaine prochaine, lors d’une réunion du cabinet de Bucarest. Critiquée par l’opposition, elle a été suivie de revendications similaires de la part d’autres catégories de salariés du secteur public, dont les enseignants et les policiers. Le cabinet de Bucarest envisage de soumettre au Législatif, la semaine prochaine, un projet de loi censé préciser les conditions dans lesquelles les patients peuvent faire des « paiements informels », que nombre de Roumains appellent tout simplement « pots-de-vin ». Le ministère de la Justice élaborera un projet de loi prévoyant les conditions, quand et comment les malades peuvent gratifier les médecins et les infirmiers qui les ont soignés. Ces paiements n’impliqueraient pas la responsabilité pénale s’ils respectent trois conditions : le personnel médical ne doit pas conditionner l’acte médical à ces paiements, qui seraient obligatoirement accordés à la fin des soins. Finalement, les médecins et les infirmiers sont tenus de déclarer les sommes d’argent reçues de la part des malades et de payer des impôts.

    Le Code fiscal, en débat au Parlement

    Les parlementaires de Bucarest se réuniront lundi dans une session extraordinaire pour débattre et voter la demande de réexamen du nouveau Code fiscal formulée par le président Klaus Iohannis. Les représentants des partis parlementaires se sont déjà mis d’accord sur ses principaux détails techniques. Par conséquent, à compter du 1er janvier prochain, la TVA devrait baisser de 24 à 20%, pour arriver à 19% en 2017. La taxe sur les constructions spéciales et l’accise supplémentaire sur les carburants restent en vigueur l’année prochaine aussi, et les dispositions sur le maintien ou la suppression de certaines autres taxes seront décidées ultérieurement. Rappelons que le 17 juillet, le président Klaus Iohannis a renvoyé le texte voté à l’unanimité au Parlement pour réexamen, faisant valoir que sa mise en application n’était pas équilibrée. Le premier ministre Victor Ponta a pourtant assuré que le nouveau Code fiscal pouvait être soutenu et que l’impact budgétaire de la réduction de la TVA – estimé à l’équivalent de 1,58 milliards d’euros – pourrait être couvert par un meilleur niveau de collecte, estimé à l’équivalent de 2,2 milliards d’euros.

    Un nouveau dossier de corruption

    En Roumanie, l’ancien conseiller présidentiel et ministre de l’Intérieur, le libéral Gabriel Berca, a été envoyé devant la justice, étant placé en détention provisoire pour trafic d’influence. La même mesure a été appliquée à l’ancien parlementaire Mihai Banu – qui, au moment où les faits ont été commis, était le député du Parti Démocrate Libéral (PDL) – et à son fils. Selon les procureurs, entre 2010 et 2012, Gabriel Berca aurait demandé et reçu, par l’intermédiaire de Mihai Banu, pour lui-même et pour le parti dont il était adhérent (soit le Parti national libéral), 185.000 euros de la part d’un homme d’affaires. En échange de cette somme, il avait promis d’user de son influence pour déterminer le gouvernement à allouer une somme importante à une certaine municipalité.

    Nouveau gouvernement à Chisinau

    La formation d’un nouveau gouvernement pro-occidental à Chisinau ouvre la perspective d’une accélération des projets bilatéraux – a affirmé le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, lors de son entretien, jeudi, à Bucarest, avec le ministre de la Défense de la République de Moldova voisine, Anatolie Şalaru. Le chef de la diplomatie roumaine a mis en exergue le soutien constant de la Roumanie au parcours européen de la Moldova ainsi qu’à la modernisation de l’Etat moldave, au renforcement du dialogue et de la coopération avec l’OTAN. A son tour, le ministre Anatolie Şalaru a présenté les priorités de son mandat et les principales directions d’action pour la réforme du secteur de la défense en République de Moldova ; il a aussi remercié la Roumanie de son soutien constant et substantiel. M. Şalaru a également rencontré son homologue roumain Mircea Dusa, qui a annoncé, à cette occasion, l’ouverture, cet automne, d’un bureau de liaison de l’Otan à Chisinau, pour soutenir l’intégration euro-atlantique de la République de Moldova et l’interopérabilité de son armée avec les forces alliées. Militant antisoviétique à la fin des années 1980, promoteur de l’identité roumaine et vice-président du Parti libéral, M. Salaru a reçu le portefeuille de la Défense dans le nouveau gouvernement moldave du premier ministre libéral-démocrate Valeriu Strelet.

    Pluies abondantes après la sécheresse et la canicule

    Au bout de plus de deux mois de chaleur extrême et de quatre autres de manque de précipitations, la pluie est finalement arrivée en Roumanie. La sécheresse a déjà causé des dégâts importants dans toutes les régions du pays, que les agriculteurs estiment à plus de 2 milliards d’euros.Le gouvernement de Bucarest a déjà examiné les mesures à prendre pour venir en aide aux exploitants dont les cultures ont le plus pâti de la mauvaise météo. Des aides européennes pour les grandes exploitations sont également envisagées. Pour les petites, les autorités roumaines ont déjà promis des aides d’Etat. Le maïs est le plus affecté, mais d’autres plantes s’en ressentent aussi – le tournesol, le soja, le blé, le colza, ainsi que les fruits et légumes. La conséquence immédiate de ces pertes sera une majoration des prix des fruits, des légumes et des céréales – avertissent les producteurs.

    Football – victoires et défaites

    Le club roumain de foot Astra Giurgiu a vaincu jeudi à domicile, les Néerlandais de AZ Alkmaar sur le score de 3 buts à 2 dans le premier tour éliminatoire de l’Europa League. Avec un score de 0 à 2 après le premier quart d’heure, Astra est revenue pour marquer trois buts durant la première mi-temps. A Bucarest, le club champion de Roumanie, Steaua, s’est incliné face aux Norvégiens de Rosenborg Trondheim sur le score de 0 à 3. Tous les buts ont été marqués dans la deuxième mi-temps. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski, Ileana Taroi, Alex Diaconescu)

  • 21.08.2015

    21.08.2015

    Code fiscal — Le nouveau Code fiscal n’assure pas les fonds nécessaires pour les majorations salariales promises par le gouvernement de Bucarest — affirme l’analyste économique Daniel Apostol. Il a déclaré à la Radio publique roumaine que le nouveau Code simplifie la législation fiscale en faveur du contribuable, mais aussi dans l’intérêt de l’Etat qui réussit à mieux réglementer sa relation avec les contribuables. Les Partis parlementaires se sont entendus jeudi sur la réduction de la TVA à 20% à partir du 1er janvier prochain. Cette taxe devrait baisser jusqu’à 19% à partir de 2017. La semaine prochaine, le Parlement convoqué en session extraordinaire débattra de la demande du président Klaus Iohannis de réexaminer le Code fiscal.



    Accident — Un agent de la police routière roumaine, blessé durant une mission de la nuit du 1er au 2 août par un homme d’affaires de nationalité turque, est décédé ce matin dans un hôpital bucarestois après trois semaines de coma. Gheorghe Ionescu (44 ans) avait été soumis à plusieurs interventions chirurgicales et le ministère de l’Intérieur avait préparé un avion et les fonds nécessaires pour que celui-ci soit transféré dans une clinique israélienne. L’auteur de l’accident avait refusé d’arrêter son véhicule conformément aux indications d’un équipage de la police et a foncé frappant l’agent et le portant sur le capot avant de son véhicule pendant plusieurs centaines de mètres. Le chauffeur a été placé en détention provisoire le 3 août et il sera accusé d’homicide volontaire. Il risque un peine de 15 à 25 ans qui pourrait aller jusqu’à la perpétuité, selon des sources judiciaires.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 3 mondiale, rencontrera la Russe Anastasia Pavlioutchenkova, dans les quarts de finale du tournoi WTA de Cincinnati, aux Etats-Unis. Dans les huitièmes de finale, Halep a battu en trois sets 4-6, 6-4, 6-2 Andrea Petkovic d’Allemagne. L’autre représentante de la Roumanie dans le tournoi américain, Irina Begu, a quitté la compétition au deuxième tour, après une défaite surprenante contre la jeune Slovaque Anna Karolina Schmiedlova. Dans la compétition de double masculin, le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer rencontreront dans les quarts de finale le double Nenad Zimonic (Serbie) – Marcin Matkowski (Pologne).



    Football — Le club roumain de foot Astra Giurgiu a vaincu ce jeudi à domicile, les Néerlandais de AZ Alkmaar sur le score de 3 buts à 2 dans le premier tour éliminatoire de l’Europa League. Avec un score de 0 à 2 après le premier quart d’heure, Astra est revenue pour marquer trois buts durant la première mi-temps. A Bucarest, le club champion de Roumanie, Steaua, s’est incliné face aux Norvégiens de Rosenborg Trondheim 0 à 3. Tous les buts ont été marqués dans la deuxième mi-temps.



    Météo — Ciel couvert et températures assez basses ce vendredi. Il pleut sur la moitié sud du pays, ainsi que sur le relief. Les températures inférieures à la moyenne de cette période de l’année vont de 15 à 25 degrés. 18 degrés en ce moment à Bucarest. La chute des températures et les précipitations abondantes des derniers jours interviennent après deux mois de canicule et de sécheresse qui ont provoqué aux fermiers un manque à gagner de près de deux milliards d’euros.

  • 19.08.2015 (mise à jour)

    19.08.2015 (mise à jour)

    Corruption – Le premier ministre roumain Victor Ponta a été auditionné ce matin par la Direction nationale anticorruption, dans un dossier de fraude à la centrale énergétique de Rovinari – Turceni, du sud de la Roumanie. Il est accusé de faux en écriture sous seing privé, de complicité dévasion fiscale de façon continue et de blanchiment dargent. Rappelons-le, le 15 juin, le chef du gouvernement devait se présenter devant les procureurs anticorruption pour être auditionné. 10 jours auparavant, le Parquet anticorruption avait annoncé avoir démarré les poursuites pénales à lencontre du premier ministre, pour des faits quil aurait commis à lépoque où il était avocat. Victor Ponta ne sy est pas présenté, car ce jour-même il se trouvait en Turquie pour une intervention chirurgicale au genou. Notons que la même enquête vise aussi lancien ministre social – démocrate des Transports, Dan Sova.





    Salaires – Le fonds du budget dEtat suffisent uniquement pour augmenter les salaires dans le domaine sanitaire, a annoncé le premier ministre roumain Victor Ponta. Cela, dans les conditions où lannée dernière un accord avait été paraphé avec les enseignants visant la majoration des rémunérations dans le domaine de lEducation. Ces précisions surviennent après la décision du gouvernement de majorer de 25% les revenus des personnels de la Santé à partir du 1er octobre prochain, une décision critiquée par lOpposition et suivie par des revendications similaires de la part de certaines autres catégories de salariés du secteur public.





    Commerce – Les exportations roumaines de biens et services se sont montées à 27 milliards deuros au cours des 6 premiers mois de lannée, fait savoir lEurostat. Pendant la même période, les importations ont dépassé les 30 milliards deuros. La balance commerciale a donc été négative, de plus de 3 milliards deuros. Le commerce extérieur de la Roumanie avec les pays non-membres de lUE est relativement équilibré, avec plus de 100 millions deuros, alors que la balance commerciale des échanges avec les Etats membres est toujours négative, approchant les 3 millions et demi deuros.





    Exercice – Larmée américaine conduit pendant 4 semaines un important exercice aérien en Europe auquel participent plus dun millier de parachutistes de pays de lOtan, fait savoir lAFP. Appelé “Swift response 15” (Réponse rapide 15), cet exercice en Allemagne, Bulgarie, Roumanie et Italie représente “lentraînement aéroporté allié le plus important sur le continent depuis la fin de la Guerre froide”, a affirmé le commandement américain ans un communiqué. Il a été “conçu pour (…) démontrer la capacité de lAlliance à se déployer rapidement et à opérer en soutien au maintien dune Europe forte et sûre”.





    Sécurité – Feu vert à la rotation des troupes roumaines qui assurent la sécurité de laéroport de Kandahar, dans le sud de lAfghanistan, soit la plus grande base de la coalition internationale dans ce pays. Les “Dragons Transylvains” du Bataillon Dej (du centre de la Roumanie) poursuivront lactivité déroulée pendant 6 mois par le Bataillon Posada (du sud-est de la Roumanie). Ils participeront à des missions aux côtés de leurs partenaires américains et afghans. Ces derniers doivent assumer graduellement toute la responsabilité de la sécurité de leur pays. La mission de Force internationale dassistance à la sécurité en Afghanistan a pris fin officiellement lannée dernière, après 13 ans de combats dans un pays toujours en proie à une violente insurrection islamiste. Depuis 2001, 3500 militaires de la Force internationale ont péri en Afghanistan. Depuis janvier 2015, il ny reste que 12.500 soldats, dont la mission consiste à aider les troupes afghanes dans leurs confrontations avec les talibans.





    BAC – Poursuite de la deuxième session – dautomne – du bac en Roumanie, par lévaluation des compétences en langues étrangères ce mercredi et des compétences en informatique, jeudi. A partir de lundi, les élèves passeront les épreuves écrites du Bac. Près de 55.000 lycéens se sont inscrits à cette session des examens, dont 38.000 font partie de la promotion de cette année. Dans la première session, plus de 67% des lycéens, environ 106.000, ont réussi leur bac. Le taux de réussite a grimpé de 7% par rapport à lannée dernière. Les résultats aux Bac sont décisifs pour ladmission à la faculté des jeunes et pour leurs chances de trouver un emploi.





    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep est qualifiée directement au second tour du Tournois WTA Premier de Cincinnati, où elle doit affronter Kristina Mladenovic de France. Selon la presse spécialisée, le match sannonce difficile pour la Roumaine, vu la victoire de la Française lors de la dernière rencontre des deux joueuses, dans les quarts de finale de Birmingham.


    Football — Le champion de football de Roumanie, Steaua Bucarest, affrontera, jeudi à domicile, les Norvégiens de Rosenborg Trondheim, en match de barrage de la Ligue Europa. L’autre représentant de la Roumanie dans cette phase de la compétition, Astra Giurgiu, recevra la visite de l’équipe néerlandaise AZ Alkmaar. Les matchs retour auront lieu la semaine prochaine. Steaua Bucarest évolue dans la Ligue Europa, après avoir été éliminé de la Ligue des champions par les Serbes de Partizan Belgrade.


    Météo – Les travaux agricoles seront temporairement suspendus en Roumanie, en raison des précipitations abondantes annoncées pour les jours à venir. Selon les météorologues, du 19 au 25 août, le temps sera extrêmement instable, avec des pluies à verse, des orages, du vent fort et des chutes de grêle. Cela après la période de sécheresse la plus longue des 50 dernières années, qui a endommagé des milliers dhectares de cultures sur la plupart du territoire. Les pertes des fermiers ont été estimées à 2 milliards deuros.



    Il fera frais en Roumanie dans les prochaines 24h, avec des températures en dessous des normales de saison dans le nord-est. Le ciel sera plutôt couvert et il pleuvra sur la moitié sud du pays et sur les reliefs. Jeudi après-midi, le thermomètre affichera des températures entre 15 et 25°.

  • La semaine du 3 au 8 août 2015

    La semaine du 3 au 8 août 2015

    Grave sécheresse en Roumanie



    La sécheresse qui sévit en Roumanie a déjà compromis plus d’un quart des cultures agricoles de cette année. Les pertes se chiffrent à 2 milliards d’euros environ — affirment les représentants des producteurs, qui ont demandé l’aide des autorités pour pouvoir continuer leur activité. Pour l’instant ils se sont vu promettre des aides uniquement pour les petites exploitations agricoles. Pour les grandes exploitations, le ministère de l’Agriculture doit mettre en page des schémas plus amples de financement, soumis ensuite à l’UE. C’est en Moldavie, vaste région couvrant l’Est du pays, que l’on enregistre les dégâts les plus importants. Une bonne partie de la Dobroudja (dans le sud-est), ainsi que le sud-ouest et le nord-ouest du pays comptent également parmi les zones très touchées.



    La sécheresse prolongée des dernières semaines a provoqué la baisse sévère du niveau des eaux du Danube. A certains endroits, la circulation se déroule difficilement et des dizaines de navires attendent pour passer l’un après l’autre par le chenal. La tendance à la baisse du niveau des eaux du Danube sur les secteurs déjà affectés du fleuve se maintient dans les prochains jours, selon les spécialistes.




    Disputes sur le Code fiscal



    Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a de nouveau averti au sujet des possibles déséquilibres économiques générés par les mesures supplémentaires d’allègement fiscal souhaitées par le gouvernement et incluses dans un nouveau Code fiscal que le pouvoir voudrait voir entrer en vigueur au début de l’année prochaine. De l’avis du gouverneur, si l’on souhaite une croissance économique durable, il faut plutôt agir pour résoudre les problèmes de productivité et d’emplois. Les déclarations de Mugur Isărescu ont été renforcées par Andrea Schaechter, chef de la mission du FMI pour la Roumanie, et par Guillermo Tolosa, représentant du Fonds pour la Roumanie et la Bulgarie, qui ont recommandé aux autorités de Bucarest de modérer la vitesse d’application des mesures prévues dans le nouveau Code fiscal et de revoir leur copie en matière de dépenses. Selon eux, ce sont des conditions essentielles pour que la Roumanie réduise sa dette publique et allège la charge fiscale. Le nouveau Code fiscal n’a pas été promulgué par le président Klaus Iohannis, qui l’a renvoyé au Parlement pour réexamen. Une session extraordinaire a été convoquée pour la fin du mois.




    Lukoil, dans le collimateur de la justice roumaine



    La filiale roumaine de la compagnie Lukoil a fait plusieurs transactions avec des compagnies off-shore contrôlées par des personnes sanctionnées par l’Union européenne — affirment les enquêteurs dans le réquisitoire par lequel plusieurs chefs de la société Petrotel Lukoil Ploieşti (sud) et son actionnaire majoritaire Lukoil Europe Holdings ont été mis en examen. Les procureurs du Parquet de Ploieşti précisent que Lukoil achetait du brut au Kazakhstan à des prix plus élevés, par l’intermédiaire de plusieurs compagnies de l’UE, et vendait le produit fini à d’autres compagnies du groupe, à des prix inférieurs aux prix de la matière première et de transformation. Ce fait a entraîné des manques à gagner très importants pour la compagnie de Ploieşti — selon les enquêteurs. Entre 2003 et 2014, la différence entre les paiements externes faits par Petrotel Ploieşti et les encaissements réalisés aurait été supérieure à 4 milliards d’euros.




    Nouvel ambassadeur américain à Bucarest



    Le Sénat américain a confirmé jeudi, par vote ouvert, le diplomate Hans Klemm au poste d’ambassadeur en Roumanie. Hans Klemm (57 ans) a été ambassadeur des Etats-Unis au Timor Oriental et coordinateur pour l’Etat de droit et le respect de la loi à l’ambassade américaine d’Afghanistan. Le nouvel ambassadeur américain à Bucarest s’est engagé à consolider les relations de son pays avec la Roumanie et de soutenir la lutte contre la corruption. La Roumanie est un pays ami et partenaire stratégique des Etats-Unis — a souligné Hans Klemm, précisant, entre autres, que Bucarest n’était pas touché par les pressions énergétiques de Moscou. Le dernier ambassadeur américain en Roumanie a été Mark Gitenstein, qui a achevé sa mission en décembre 2012.




    Footballeurs roumains dans les compétitions européennes



    La Roumanie aura deux représentantes dans les barrages de la seconde compétition des clubs de football — la Ligue Europa ! Après une égalité (1 partout) à domicile, le champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a perdu, mercredi, en déplacement, sur un score décevant, 2 à 4, devant les Serbes de Partizan Belgrade, le barrage de qualification dans les groupes de la Ligue des Champions. Steaua est ainsi arrivé dans la Ligue Europa, où l’équipe Astra Giurgiu (sud) s’est également qualifiée. Jeudi, cette dernière a disposé, à domicile, 2-1, de l’équipe anglaise West Ham United, après un match-aller terminé à égalité (2 partout) à Londres. (trad: Ligia Mihăiescu, Dominique)

  • 07.08.2015 (mise à jour)

    07.08.2015 (mise à jour)

    Canicule — La chaleur extrême campe de manière déterminée en Roumanie, mais se concentre notamment sur louest du pays, tandis quune légère baisse des températures est attendue pour le reste du territoire. Trois départements de louest seront, ces samedi et dimanche, en vigilance orange à la canicule et linconfort thermique accentué, les températures y devant grimper jusquà 38 degrés. Huit autres départements, de la même région, sont en vigilance jaune contre la chaleur extrême. De manière générale, les températures maximales devraient sencadrer entre 28 et 38 degrés.


    La sécheresse prolongée des dernières semaines a provoqué la baisse sévère du niveau des eaux du Danube. A certains endroits, la circulation se déroule difficilement et des dizaines de navires attendent pour passer l’un après l’autre par le chenal. Dans le Delta, il est presque impossible de se déplacer sur une trentaine de canaux, à cause du manque d’eau. L’absence des précipitations et les températures élevées ont fait des dégâts importants dans le secteur agricole, notamment au nord-est du pays où cela fait trois mois que les pluies manquent à l’appel. A l’échelle nationale, la sécheresse a endommagé les cultures sur plus de 860 mille hectares, ce qui représente au moins un quart de la récolte de cette année ; les pertes sont estimées à plus de 2 milliards d’euros. Les températures élevées et l’absence des précipitations se maintiennent aussi en août.



    Performance – A lOlympiade internationale dastronomie et astrophysique accueillie du 27 juillet au 4 août par lIndonésie, les jeunes Roumains ont décroché deux médailles dargent, six de bronze et deux mentions, apprend-on du ministère de lEducation et de la Recherche scientifique de Bucarest. 10 élèves roumains partagés en deux équipes roumaines avaient prix part à cette compétition et tous y ont été primés, ce qui fait que la Roumanie arrive cinquième au classement par nations, prenant en compte 41 pays. A noter aussi quun ancien représentant de la Roumanie, Sandor Kruk, désormais expert international en astronomie et astrophysique, a coordonné léquipe britannique, présente pour la première fois à cette Olympiade internationale.



    Démonstration – Ce samedi est une journée portes ouvertes au Port militaire de Constanţa, sur la côte roumaine de la mer Noire. Une cérémonie est organisée à cette occasion par lEtat major des Forces navales en présence du ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa. Deux expositions – lune de technique militaire et une autre dart plastique à thématique marine – seront proposées aux visiteurs. Les Forces navales roumaines entendent également présenter leur offre de stages et de filières de formation.



    Football — Léquipe championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, devra affronter les Norvégiens de Rosenborg Trondheim dans les barrages de la Ligue Europa, suite au tirage au sort qui a eu lieu dans la ville suisse de Nyon. Lautre représentante de la Roumanie dans cette compétition, Astra Giurgiu, mesurera ses forces avec les Néerlandais de AZ Alkmaar. Les matchs aller sont prévus pour le 20 août, tandis que les matchs retour auront lieu une semaine plus tard. Créé en 1917, le club Rosenborg Trondheim a déjà remporté 22 titres nationaux, dont le dernier remonte à 2010, ainsi que 9 Coupes de Norvège de football. Pour sa part, le club néerlandais AZ Alkmaar, a été mis sur pied il y a 48 ans, décrochant jusquà présent deux titres nationaux, en 1981 et en 2009. Après une égalité (1 partout) à domicile, le champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a perdu, mercredi, en déplacement, sur un score décevant, 2 à 4, devant les Serbes de Partizan Belgrade, le barrage de qualification dans les groupes de la Ligue des Champions. Steaua est ainsi arrivé dans la Ligue Europa, où l’équipe Astra Giurgiu s’était également qualifiée. pan>