Radio România Internațional

Tag: Français

  • Buzau parle français

    Buzau parle français

    Miser sur les jeunes pour construire l’avenir – c’est une démarche essentielle dans tous les domaines d’activité et de la vie sociale. C’est évidemment le cas aussi de la francophonie. Malgré une progression annoncée dans le monde, il y a des endroits où la francophonie recule, comme c’est le cas, par exemple, en Roumanie. La langue française n’y est plus que la deuxième langue étrangère ou vivante enseignée dans le préuniversitaire, talonnée de près par l’allemand ou l’espagnol. Pourtant, les porteurs de la francophonie roumaine ne baissent pas les bras et s’obstinent à miser sur la jeunesse. Parmi les concours scolaires de l’éducation nationale de Roumanie, celui des langues romanes, dont le français, est arrivé à la phase nationale. Les meilleures élèves francophones de tous les départements du pays s’affrontent du 2 au 6 avril à Buzau (chef-lieu du département homonyme du sud de la Roumanie), pour décrocher le grand prix à l’Olympiade de français. Nous allons développer ce sujet tout de suite dans ce RRI Spécial, sur Radio Roumanie Internationale, la voix de la diversité.



  • Le LabelFrancEducation

    Le LabelFrancEducation

    Organisé par le Ministère de
    l’Europe et des Affaires Etrangères, l’Agence pour l’enseignement français à
    l’étranger et l’Institut français de Roumanie, avec le soutien du Ministère
    roumain de l’Education nationale du centre régional de formation continue de
    Sibiu, de l’Inspection scolaire et de la Bibliothèque Astra de Sibiu, le 2ème
    forum régional LabelFrancEducation se déroule cette année en Roumanie et il
    concerne les pays de l’Europe centrale, orientale et balte. Fin février, les
    représentants de 40 établissements labellisés de Bulgarie, Hongrie, Lettonie,
    République de Moldova, Pologne, Roumanie, Russie, Slovaquie et république
    Tchèque, ainsi que des services culturels des ambassades de France des pays
    concernés se sont donné rendez-vous à Sibiu, au cœur de la Transylvanie, pour
    échanger sur l’enseignement en français dans ces régions européennes.
    L’occasion pour RRI d’inviter au micro M. Michel Monsauret, attaché de
    Coopérative éducative et coordinateur des Alliances françaises de Roumanie et
    M. Dominique Depriester, chef du pôle de l’enseignement français à l’étranger
    et de l’enseignement bilingue et adjoint au chef de la Mission de la langue
    française et de l’éducation au le Ministère de l’Europe et des Affaires
    Etrangères.


  • Jeunes francophones, le changement d’approche

    Jeunes francophones, le changement d’approche

    Arrivé en Roumanie en 2009 pour un stage de dix mois, à Constanta, au bord de la Mer Noire, Virgile Prod’homme a par la suite été lecteur de français à Timisoara avant de s’établir à Bucarest. La Roumanie, c’est déjà son grand amour, dit-il et rien qu’à cette pensée, son visage s’illumine. Malgré son jeune âge, il se bataille de toutes ses forces pour réserver à la langue française une place d’honneur dans les préoccupations des étudiants roumains. Plus branchée que les anciennes générations, la génération dite Y est, aux dires de Virgile Prod’homme, assez pragmatique, tout en restant curieuse et créative. Elle n’a peut-être plus la même force d’aller dans la profondeur des choses, mais sinon, elle est plus ancrée dans le réel. Est-ce que le français et la francophonie sont-ils toujours d’actualité pour cette génération plongée dès son jeune âge dans un bain d’anglais? Est-ce que la Roumanie reste toujours amoureuse du français et de la France?




  • Parlez-vous le français professionnel?

    Parlez-vous le français professionnel?

    A une époque où la mobilité est un des maîtres – mots qui rythme le quotidien de sociétés à travers le monde, maîtriser une, voire des, langue(s) autre(s) que la sienne est devenu un impératif pour tout un chacun. Laccès direct à des cultures diverses, traduit en un épanouissement personnel indéniable, est déjà un gain majeur pour tout être humain. Lépanouissement professionnel à travers la maîtrise dune ou de plusieurs langues vivantes est un objectif très actuel, partout dans le monde, au point que des spécialistes œuvrent à imaginer les meilleurs approches de lapprentissage des langues par les “non natifs”.



    Cest le cas pratique du FLE – le français comme langue étrangère – qui a fait lobjet des Rencontres professionnelles et étudiantes “Les JeudiDactiques” sur la thématique “le FLE dans une approche interdisciplinaire, le français dans le domaine professionnel”, accueillies ce jeudi 23 février par l’Université de Bucarest et l’IFR en partenariat avec, entre autres, l’Inspection Scolaire de la Ville de Bucarest, le Lectorat de français de l’Université de Bucarest et le Centre de Réussite Universitaire (CRU — AUF) de l’Université de Bucarest. Débat avec Alexandra Stochitoiu, étudiante en master francophone à la Faculté de langues et littératures étrangères et enseignante de français ; Jean-Philippe Bichaud, expert technique international pour l’enseignement professionnel au Ministère roumain de l’éducation ; et Virgile Prodhomme, responsable du Lectorat français de lUniversité de Bucarest.






  • A la Une de la presse roumaine 02.12.2016

    A la Une de la presse roumaine 02.12.2016

    Les
    Roumains ont eu droit à 3 jours fériés cette semaine, par conséquent nous avons
    des sujets au parfum de mini-vacances aujourd’hui dans la presse nationale. Les
    journaux parlent du « cadeau que la Roumanie a reçu de la part de l’UNESCO
    à l’occasion de sa Fête nationale » et du marché de Noël de Bucarest. On dresse
    aussi le portrait du Roumain moyen et on explique pourquoi les Français aiment
    la Roumanie.

  • Le Festival du film français

    Le Festival du film français

    Dans l’obscurité d’une salle de cinéma, où l’image est la reine absolue d’une histoire imaginée par réalisateur, scénariste et comédiens, l’imagination des spectateurs est interpellée au point de réussir à transporter ses maîtres dans des mondes fictifs à la réalité troublante. Le septième art sous sa forme française est présente dans RRI Spécial et nous en parlons avec BOGLÁRKA NAGY, chargée de mission pour le cinéma et la salle Elvire Popesco, Institut français de Bucarest.


  • Pique-nique géant roumano-français à Paris…

    Pique-nique géant roumano-français à Paris…

    Une invitation à tous ceux qui se trouvent à Paris ce week-end – un pique-nique de la communauté roumaine de Paris et des amis de la Roumanie, intégré à un pique-nique international le 14 Septembre. Pour nous en parler, un ami de la Roumanie et de RRI: Pascal Le Hen, président de l’Association Amicale France Roumanie.





    Rendez-vous à la Cité internationale universitaire de Paris (dans le Parc derrière lentrée de la Cité) 17 Boulevard Jourdan, 75014 Paris, France, Dimanche 14 septembre 2014, de 13h à 21h. Amenez ce que vous voulez, à manger, à boire, de la musique, votre sourire, des drapeaux roumains, ou venez habillé en tricolore roumain, ou le visage peint, comme vous voulez… et venez partager un moment entre amis”, peut-on lire dans le communiqué de cet événement.



    Organisation : Asociatia România Franta Amicale France Roumanie. Avec la coordination de YEP – Youth Events in Paris. Groupes facebook coorganisateurs : Romani in Paris, Romanii situati la Paris, Rencontre avec les roumains, Romania din Franta, Rosia Montana Paris, Mica publicitate Paris, Asociatia România Franta Amicale France Roumanie

  • Le Forum des investisseurs français de Roumanie

    Le Forum des investisseurs français de Roumanie

    La fin d’année est un moment de bilan ; les investisseurs français présents en Roumanie ont fait le leur pour 2013 dans un cadre somptueux, lors du Forum qui leur est spécialement consacré. Il a récemment eu lieu à Bucarest, et Ligia a compté parmi les invités…