Radio România Internațional

Tag: France

  • La Roumanie est mieux préparée à accueillir les réfugiés ukrainiens

    La Roumanie est mieux préparée à accueillir les réfugiés ukrainiens

    La plupart de ces réfugiés ont continué leur route vers des pays
    occidentaux mais une partie est restée en Roumanie. Depuis le début de l’invasion russe, l’Etat roumain a pris
    une série de mesures humanitaires, sociales et économique pour les soutenir.
    Cependant les citoyens, les Ong, les propriétaires d’hotels ou de restaurants
    ont également grandement contribué à aider les nouveaux venus à s’adapter à
    leur nouvelle réalité. Raed Arafat, le secrétaire d’Etat au ministère des
    affaires intérieures a déclaré à Suceava que, La Roumanie est mieux préparée à accueillir
    des réfugiés d’Ukraine, mais actuellement, nous n’enregistrons pas
    d’augmentation d’arrivée à la frontière.


    Le secrétaire d’Etat était présent, dimanche,
    lors de la cérémonie de remise de dons en provenance de France à destination de
    l’Ukraine, dans le centre logistique humanitaire de Suceava, fondé dans le
    contexte de la guerre russo-ukrainienne et coordonné par Bruxelles. A cette cérémonie,
    étaient également présents l’ambassadrice de France à Bucarest, Laurence Auer
    et l’ambassadeur ukrainien, Ihor Prokopchuk.

    Cette aide humanitaire est constituée d’un
    millier de tonnes de produits donnés à l’Ukraine par la France mais aussi de 15
    véhicules de pompiers et de secours amenés par les militaires de la sécurité
    civile française. Raed Arafat a dit son espoir que la situation s’améliore en
    Ukraine mais il n’existe à ce jour aucune certitude sur l’évolution de la
    situation dans les temps à venir. Il a déclaré, je cite : Nous espérons que (l’évolution)
    sera favorable pour l’Ukraine et que nous verrons la situation se calmer plutôt
    que s’aggraver. (Quoiqu’il arrive) Nous avons l’obligation de nous préparer
    pour l’avenir    . Le secrétaire
    d’Etat au ministère des Affaires interieures a ajouté que si le nombre de
    réfugiés venait à augmenter de nouveau, les autorités seraient mieux préparées
    parce que mieux équipées. Il a entre autres mentionné l’augmentation du nombre
    de lieux d’hébergement et de centres de transit. D’autre part, Raed Arafat a
    affirmé qu’il n’y avait pas de risque sécuritaire pour les centres logistiques
    européens d’aide à l’Ukraine car ils contenaient du matériel civil. Il a
    précisé, je cite : C’est un centre logistique qui fonctionne sous la
    protection civile européenne. Nous allons continuer à le faire fonctionner.
    Nous venons d’en prolonger le fonctionnement jusqu’en mars prochain et nous
    pouvons prendre cette décision de prolongation autant de fois que nécessaire.

    A son tour, l’ambassadrice de France en Roumanie,
    Laurence Auer, a affirmé que son pays se tenait auprès du peuple ukrainien
    et que l’aide humanitaire distribuée par le centre logistique européen de
    Suceava avait pour but de faciliter la relance économique des villes détruites
    et des zones sinistrées d’Ukraine. Elle a précisé qu’il s’agissait de
    l’opération Un bateau pour l’Ukraine, lancée par le président français et
    soutenue par 1700 collectivités et environ 60 entreprises.



  • Aide humanitaire française sans précédent pour l’Ukraine

    Aide humanitaire française sans précédent pour l’Ukraine

    Les plus d’un millier de tonnes d’aide humanitaire que la France envoyera à l’Ukraine commencent à arriver au centre logistique de Suceava, dans le nord de la Roumanie. Il s’agit de l’aide humanitaire la plus importante envoyée par la France à l’Ukraine. Il s’agit entre autres de véhicules d’intervention, de médicaments et de rations alimentaires. Ces aides ont été acheminées à bord d’un navire qui a quitté le port de Marseille le 28 septembre pour arriver à Constante le 5 octobre. Le transfert des aides vers le centre logistique de Suceava se fait à l’aide d’un détachement de 34 sapeurs-pompiers et de deux marins pompiers français.

    En coopération avec les ambassades de France en Roumanie et en Ukraine, les dons seront distribués aux bénéficiaires ukrainiens dont le Service ukrainien d’urgences, le Ministère ukrainien de la Santé mais aussi les municipalités de Tchernihiv, Kharkiv, Odessa et Stryi.

    Les aides humanitaires sont constituées de :

    – 15 véhicules de pompiers et de sauvetage ukrainiens et 19 tonnes d’équipement spécifique.

    – 25 tonnes de médicaments et un véhicule médical doté d’un appareil mobile de radiologie qui permet à réaliser des examens médicaux sur le terrain.

    – 60 000 rations alimentaires, soit deux repas par ration, 48 tonnes d’aliments et 13 tonnes de lait.

    – 5 générateurs électrique, des matériaux de construction

    – Plus de 200 mètres de ponts d’urgence, utilisables pour des opérations de réhabilitation rapide des infrastructures civiles ukrainiennes.

    Cette opération appelée « Un bateau pour l’Ukraine » est coordonnée par le Centre de crise et de soutien du ministère français de l’Europe et des Affaires Etrangères. Ce transport maritime sans précédent est réalisé avec l’appui de la fondation CMA CGM.

  • La foire aux produits et services roumains en France

    La foire aux produits et services roumains en France

    L’édition 2022 de la foire aux produits et services roumains en France attend ses visiteurs dimanche 25 septembre à Lyon. Il s’agit d’un événement organisé par « Oriunde », un groupe de rencontres des professionnels roumains de France. « Oriunde » organise des rencontres et des événements pour la communauté roumaine et moldave de la région Auvergne – Rhone – Alpes. La foire est le plus grand événement affaires et plaisir des Roumains et Franco-Roumains en France organisé en partenariat avec l’ambassade de Roumanie à Paris, le Consulat général de Roumanie à Lyon, le département des Roumains à l’étranger et le consulat honorifique de la République de Moldova dans la Région Auvergne – Rhône – Alpes. Et pour davantage de détails nous avons avec nous Mircea Giosan – manager de projet dans le cadre de l’association « Oriunde ».

  • Direction Schengen, à pas mesurés

    Direction Schengen, à pas mesurés

    « L’espace Schengen est l’un des grands exploits de l’UE, un exploit
    que nous devons protéger et développer davantage. Et pour ce faire, il nous
    faut fermer la boucle. La Croatie, la Roumanie et la Bulgarie remplissent l’ensemble
    des conditions techniques pour devenir membres à part entière de l’espace Schengen »,
    avait récemment affirmé le chancelier allemand Olaf Scholz, dont son pays, avec
    les Pays-Bas, s’était opposé farouchement à l’adhésion de la Roumanie à l’espace
    européen de libre circulation. Il vaut sans dire que la déclaration de M. Scholz
    a rapidement ravivé les espoirs de la Roumanie, pour qui l’adhésion à l’espace
    Schengen constitue l’un des principaux objectifs de politique étrangère.

    Pour
    comprendre la portée réelle de la déclaration du chancelier allemand, nous
    avons approché Bogdan Aurescu, le chef de la diplomatie de Bucarest, qui déclare : « Il s’agit d’une déclaration forte, car c’est pour
    la première fois que l’Allemagne signifie son soutien clair et net, sans
    réserve, et depuis le plus haut niveau de l’Etat, à l’adhésion de la Roumanie à
    l’espace Schengen. Cette déclaration fait suite à la déclaration du président
    français Emmanuel Macron qui, à mi-juin, lors de la visite qu’il effectuait à
    Constanta, avait à son tour clamé le soutien, sans réserve, de la France. Avoir
    l’appui des deux principaux Etats de l’UE, des Etats qui avaient auparavant
    exprimé, rappelez-vous, leurs réserves à ce sujet, cela représente un atout
    majeur.     »



    Car Bucarest s’était en effet montré bon élève. Après avoir
    intégré l’UE en 2007, la Roumanie s’attendait à pouvoir rejoindre l’espace
    Schengen au mois de mars 2011, moment où elle remplissait déjà les conditions
    techniques nécessaires. Malgré
    tout, en dépit des échecs successifs enregistrés pendant tout ce temps, les
    signaux positifs commencent à s’amonceler dernièrement. Helsinki et Copenhague,
    deux capitales frileuses à l’égard de la candidature roumaine à l’espace
    Schengen, semblent avoir changé de cap.

    Invité sur les ondes de Radio Roumanie,
    Radu Magdin, consultant et annaliste en
    politique étrangère, pense que le moment de l’adhésion ne sera toutefois pas
    pour demain : « Cela prendra du temps. Ne pensez pas que d’ici demain, ou même dans
    quelques jours, le gouvernement hollandais dira, voilà, j’avais lu la
    déclaration allemande, et comme nous sommes souvent d’accord entre nous, nous
    allons leur emboîter le pas. Cela ne veut pas dire que la déclaration allemande
    soit sans importance. Mais malgré cela, la réserve exprimée par les Pays-Bas à
    l’égard de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen demeure.
    Leur attitude ne semble pas avoir été ébranlée, ou du moins pas encore. »



    Mais qu’est-ce qui va changer de fait une fois l’adhésion à l’espace
    Schengen actée, qu’il s’agisse du transport des personnes ou des biens. A
    nouveau, Radu Magdin : « Pratiquement, le contrôle à la frontière sera supprimé, qu’il s’agisse
    des frontières terrestres, aériennes ou maritimes. On passe en voiture entre la
    France et l’Espagne, sans s’arrêter. On passe en train entre la Belgique et l’Allemagne,
    sans se rendre compte. C’est ainsi partout en l’espace Schengen. Pour les
    transporteurs, la mise est autrement plus importante. Voyez-vou s, nos
    frontières ont été submergées par l’afflux de marchandises depuis et vers l’Ukraine.
    La Roumanie est devenue un véritable hub logistique pour l’Ukraine, au même
    titre, voire davantage que la Pologne. Dès les premières semaines de guerre, les
    postes de frontière entre la Roumanie et la Hongrie se sont agglomérés. On a vu
    la frustration des transporteurs. Or, tous ces problèmes seraient résolus dès
    que nous adhérerons à l’espace Schengen. »



    Si les avantages d’appartenir à cette zone exempte de contrôle aux
    frontières sont plus qu’évidentes, la question la plus ardue, celle de l’horizon
    de temps nécessaire pour que la Roumanie adhère pour de bon à l’espace Schengen
    demeure. Selon Radu Magdin, on avait déjà enregistré bon nombre de déclarations
    politiques européennes favorables à l’adhésion de la Roumanie à cet espace,
    sans que cela fasse avancer le dossier. La Commission européenne confirme
    périodiquement la justesse de la demande de la partie roumaine. Ce qui n’a pourtant
    pas infléchi la position hollandaise. Maintenant, il faudrait voir si les
    Pays-Bas sauront passer outre ses mises de politique intérieure, et mettre de
    côté ses propres intérêts, sur l’autel de l’intérêt commun, au bénéfice de la
    solidarité européenne. Une solidarité qui se manifeste généralement à double
    sens.


    (Trad.
    Ionut Jugureanu)



  • Romanian – French agreement on Ukrainian cereals transit

    Romanian – French agreement on Ukrainian cereals transit

    France and Romania, Ukraine’s neighbor, concluded an agreement to facilitate Kyiv’s grain exports. The document was signed in Paris by the French Transport Minister, Clément Beaune, and the Romanian Secretary of State Ionel Scrioşteanu, with the Romanian Transport Ministry, in the presence of the Ukrainian ambassador to France. According to Radio Romanias correspondent in Paris, France hopes that Ukraine will once again reach the level of exports it had before the Russian troops invasion of the country, launched on February 24, upon the order of President Vladimir Putin. At that time, Kyiv could deliver six million tons of grain to international markets every month.



    According to the agreement, France will support Romania to increase the flow of Ukrainian grain through the ports of Constanta, on the Black Sea, Galati, on the Danube, and through the Sulina Canal of the Danube Delta. The Romanian authorities will work with the French authorities for better equipping the land border points between Romania and Ukraine and for increasing the number of freight wagons that cross the border. A medium-term strategy targets the transport corridors that connect the two countries, including those that cross the Republic of Moldova, an enclave between Romania and Ukraine.




    Here is the French Transport Minister Clément Beaune: The agreement with Romania will allow Ukraine to send more grain to Europe and to developing countries, especially those in the Mediterranean area, which are facing food problems. According to Mr. Putin only 3% of re-exported Ukrainian grain reaches developing countries. However, the amount is much bigger, over a third, which allows some countries like Egypt and others to survive, because their people depend on Ukrainian grain. We are proud that, thanks to a European action, we have almost managed to reach the level of grain export that Ukraine had before the war on land routes. Through the agreement with Romania, France will strengthen its support for the export of cereals by sea, rail and land to the countries that need them.



    Ukraine’s ambassador to France, Vadim Omelcenko, thanked for what he called the concrete, useful and efficient support received by his country, support that significantly intensified after the joint visit of presidents Emmanuel Macron and Klaus Iohannis to Kyiv in July. He recalled that after Russia invaded Ukraine, Ukrainian grain exports were almost completely stopped, because the Black Sea ports were closed off by the Russian military fleet. As Vladimir Putin is an unpredictable character, the Europeans now fear that the agreement agreed upon in July, in Istanbul, under the aegis of the UN and with the mediation of Turkey, under which the Russians allowed the transport of wheat and corn through Ukrainian ports, could be in danger. (LS)

  • 30.08.2022 (mise à jour)

    30.08.2022 (mise à jour)

    UE – Dans un document commun, l’Allemagne et la France
    rejettent la proposition de plusieurs Etats membres de l’UE d’interdire
    l’entrée des citoyens russes dans l’espace européen, fait savoir l’agence de
    presse DPA. Bien qu’ils soient d’accord que les demandes de visas des citoyens
    russes soient attentivement examinées afin de prévenir les potentiels risques à
    l’adresse de la sécurité communautaire, Paris et Berlin estiment qu’il ne faut
    pas sous-estimer « la force de
    transformation de l’expérience directe de la vie au sein d’un système
    démocratique ». Une interdiction générale pourrait amplifier le sentiment
    nationaliste et anti-européen en Russie, précise encore le document. De son
    côté, la Roumanie soutiendra la suspension de l’Accord avec la Russie visant à
    faciliter l’octroi de visas, un thème à l’agenda de la réunion des ministres
    européens des Affaires Etrangères qui a démarré mardi à Prague. L’occasion pour
    le chef de la diplomatie roumaine, Bodgan Aurescu, de plaider pour une limitation
    de la circulation des citoyens russes au sein de l’espace communautaire, même
    pour des raisons touristiques. A son tour, la République tchèque, qui détient
    en ce moment la présidence tournante de l’Union, espère obtenir un consensus
    des 27 Etats membres pour mettre en place cette mesure restrictive d’ici le
    mois d’octobre. La mesure a été demandée par la Finlande et elle est soutenue
    par les Pays Baltes.

    Population – La population roumaine
    résidant en Roumanie au 1 janvier 2022 dépassait de peu les 19 millions, soit
    de 163.000 de moins qu’en début de l’année 2021. Chaque année, le pays perd un
    nombre d’habitants similaire à celui d’une ville telles Arad ou Pitesti,
    s’alertent les représentants de l’Institut national de la Statistique. C’est la
    croissance démographique négative qui en est la principale cause, puisque le
    nombre de décès dépasse celui des naissances. Les données fournies par l’INS
    montrent que la Roumanie affichait début 2022, 123,6 personnes de plus de 64
    ans pour 100 jeunes.

    Routes – Plus de 260 kilomètres
    d’autoroute et de voie rapide sont actuellement en construction, en Roumanie.
    Des contrats pour la réalisation de 131 km supplémentaires d’autoroute ont été
    déjà signés et les travaux débuteront bientôt. C’est ce qu’a annoncé le
    ministre des Transports, Sorin Grindeanu, lors d’un point de presse consacré au
    bilan sur les grands projets d’infrastructure des 8 derniers mois. Quant à
    l’infrastructure ferroviaire, le ministre a annoncé des investissements censés
    permettre la modernisation de 250 km de voie ferrée. Le ministre Grindeanu a
    encore ajouté que depuis le début de l’année et jusqu’au 1 août, des contrats
    de financements totalisant 4,7 milliards d’euros ont été signés pour tous les
    types d’infrastructure de transports.

    Tennis – La
    joueuse de tennis roumaine, Elena Gabriela Ruse (24 ans, n° 101 WTA) s’est
    qualifiée au 2e round de l’US Open, le dernier tournoi du Grand
    Chelem de l’année. Sa prochaine adversaire sera l’Américaine Coco Gauff (18
    ans, n° 12 WTA). Pour sa part, l’ancienne n° 1 mondiale, actuellement
    occupant la 7e place au classement WTA, la Roumaine Simona Halep a
    connu un défaite surprenante face à l’Ukrainienne Daria Snigur, venue, elle,
    des qualifications. Autre élimination pour notre compatriote Jacqueline
    Cristian (24 ans, n° 77 WTA) qui s’est inclinée devant Anette Kontaveit
    d’Estonie (26 ans, n° 2 WTA).

    Météo – En Roumanie, les
    météorologues annoncent une légère chute des températures qui iront mercredi de
    23 à 31 degrés. Des pluies torrentielles et des orages sont prévus mercredi à
    Bucarest où les températures maximales iront jusqu’à 32 degrés.

  • 13.08.2022

    13.08.2022

    Tourisme – Plus de 200 mille touristes sont attendus sur la côte roumaine de la mer Noire durant ce weekend prolongé dû à la fête de la dormition, lorsque la fête de la Marine roumaine sera également célébrée. Aujourd’hui les ports militaires de Constanta et Mangalia ouvrent leurs portes aux visiteurs. Les passionnés de la marine et les touristes peuvent visiter des bâtiments de guerre, des expositions d’équipement et d’armement et des stands avec les offres éducationnelles des institutions d’enseignement militaire. Lundi, des milliers de personnes sont attendus au grand défilé naval de Constanta et à un exercice naval à Mangalia, mais aussi aux concours et aux autres activités spécifiques déroulés dans les ports touristiques des deux villes. En soirée, des concerts de musique et un spectaculaire retrait aux torches sont prévus, suivis par des feux d’artifices. Par ailleurs, ce weekend de nombreux roumains se sont rendus sur la côte. 25 mille cadres du ministère de l’Intérieur – policiers, gendarmes et pompiers – sont mobilisés au niveau national pour assurer l’ordre et la sécurité publique.

    Pompiers – Les pompiers roumains déployés en France ont participé hier à leur première mission dans ce pays, pour limiter la propagation d’un incendie vers plusieurs immeubles. Ils ont également agi pour éteindre les feux cachés sur une superficie de plus de deux kilomètres carrés. Les opérations ont impliqué 19 pompiers militaires sur 77 déployés dans le sud-ouest de l’Hexagone. Rappelons-le, la mission d’appui que la Roumanie offre aux autorités françaises dans la lutte contre les incendies de végétation se déroule en vertu d’une demande d’assistance internationale formulée par le gouvernement français par le Mécanisme européen de protection civile.

    Salman Rushdie – Salman Rushdie, auteur des Versets sataniques et cible depuis plus de 30 ans d’une fatwa de l’Iran, a été placé sous respirateur après avoir été poignardé vendredi au cou et a l’abdomen dans l’Etat de New York par un homme qui a été arrêté. Immédiatement après son agression, sur l’estrade d’un amphithéâtre d’un centre culturel a Chautauqua, dans le nord-ouest de l’Etat de New York, Salman Rushdie a été transporté en hélicoptère vers l’hôpital le plus proche ou il a été opéré en urgence, selon l’AFP. « Les nouvelles ne sont pas bonnes », a déclaré vendredi soir au New York Times l’agent de l’écrivain britannique, Andrew Wylie. « Salman va probablement perdre un œil; les nerfs de son bras ont été sectionnés et il a été poignardé au niveau du foie ». M. Rushdie, né le 19 juin 1947 a Bombay, deux mois avant l’indépendance de l’Inde – élevé par une famille d’intellectuels musulmans non pratiquants, riche, progressiste et cultivée – avait embrasé une partie du monde musulman avec la publication des Versets sataniques, conduisant l’ayatollah iranien Rouhollah Khomeiny a émettre en 1989 une fatwa demandant son assassinat. L’auteur avait été contraint des lors de vivre dans la clandestinité et sous protection policière, allant de cache en cache.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep s’est qualifiée hier dans les demi-finales du tournoi WTA 1000 de Toronto. Halep (30 ans, 15e WTA) a battu l’américaine Cori Gauff 6-4, 7-6. Dans l’avant dernière étape de la compétition, elle rencontrera une autre américaine Jessica Pegula. Les deux s’affronteront pour la première fois dans le circuit professionnel. Simona Halep a remporté à deux reprises l’Open du Canada, qui se dispute alternativement à Montréal et Toronto.

    Aviron et natation – La Roumanie a décroché l’or aujourd’hui dans l’épreuve de deux de pointe dames et messieurs à Munich aux Championnats d’Europe. Aux épreuves de quatre de pointe messieurs les sportifs roumains ont décroché le bronze. – Le nageur roumain David Popovici, champion mondial en titre aux épreuves de 100 et 200 m, évoluent aujourd’hui dans la finale de l’épreuve de 100 m nage livre aux Championnats d’Europe de natation de Rome. Vendredi soir, il s’est qualifié avec un résultat de 46 secondes et 98 centièmes – un nouveau record européen. Rappelons-le, la Roumanie est représentée aux championnats d’Europe de Rome par une délégation d’onze sportifs qui participent aux épreuves de nage, plongeon et haut plongeon.

    Météo – Le temps est généralement instable en Roumanie, alors que les températures demeurent assez élevées sur l’ouest et le sud. Sur le sud-ouest du pays, le ciel est couvert et des pluies à verse et des orages sont attendus sur le relief et sur le nord-est. Les maxima iront de 25 à 33 degrés. 30 degrés en ce moment à Bucarest.

  • August 12, 2022

    August 12, 2022

    Rectification — The budget rectification bill published on the website of the Romanian Finance Ministry provides for increased revenues by over 21 billion lei (almost 4.3 billion Euros), and also for an increased budget deficit, by 2.64 billion lei (almost. 538 million Euros). The Ministries of Labor, Health, Energy, Agriculture and Transport will receive most of the money. The Interior Ministry, the Ministry of Culture, the Ministry of the Environment, and the Special Telecommunications Service will have their budgets significantly reduced. The additional amounts allocated to the Labor Ministry are intended to provide social assistance and compensation for energy bills to families with low incomes. The positive budget rectification made by the Finance Ministry covers interest rate payments, securing the reserve fund available to the Government and state aid for some companies. As to the Energy Ministry, the extra money is intended for personnel expenses and the support scheme for compensating electricity and natural gas prices.



    Fires — Romania is sending firefighters and specific equipment to France to help put out the forest fires affecting the southwestern region of Gironde. About 77 firefighters and 17 pieces of intervention equipment will be sent for a mission at the request of the French Government, through the European Civil Protection Mechanism. Two strategic transport aircraft have already left from Bucharest and Timişoara (west) with the first pieces of equipment, and today a third plane will transport the firefighters. The French President, Emmanuel Macron, thanked Romania and the other countries that are helping France to put out the fires, describing the gesture as a demonstration of European solidarity.



    Festival — Famous bands such as Arctic Monkeys, Nothing but Thieves, Inhaler, Roosevelt, Self Esteem, Hayes & Y will perform at the 11th edition of the Summer Well Festival, which starts today, at the Ştirbey estate in Buftea, near Bucharest. The British rockers from Arctic Monkeys eagerly waited at the Summer Well festival, are coming to Romania as part of a European tour that also includes Hungary, Turkey, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic and the Netherlands. Today, Future Islands, Channel Tres, Sad Night Dynamite, Lea Porcelain, Dylan Fraser will take the main stage. At the same time, music lovers will enjoy the music of Şuie Paparude, Flight Facilities and Cătălina Cara. In 2021, Summer Well hosted a special edition called Limited Edition.



    Football — Three Romanian football teams qualified, on Thursday, at home, for the play-offs of the Europa Conference League and have chances to reach the groups stage. FCSB defeated the Slovak team FC DAC 1904 Dunajska Streda 1-0 in the second leg of the third preliminary round, after winning in the first match 1-0. In the next stage, FCSB will meet Viking Stavanger (Norway). CFR Cluj defeated the Belarusian team Shahtior Soligorsk 1-0, after their first match ended in a draw, 0-0. The Romanian champions will play in the play-offs against NK Maribor from Slovenia. And Universitatea Craiova defeated the Ukrainian team Zaria Lugansk 3-0, after winning 1-0 in the first match. In the next stage, U Craiova will face Hapoel Beer-Sheva FC from Israel. The fourth Romanian team from the Europa Conference League, Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, was eliminated by the Swedish team Djurgaardens IF.



    Robor — The 3-month ROBOR index, based on which the cost of loans with variable interest is calculated, has returned to a value below the threshold of 8% per year. The National Bank of Romania announced that the index dropped to 7.98% on Friday, from 8.02% per year as reported in the previous day. At the beginning of 2022, the 3-month ROBOR index was 3.02% per year.



    Magistrates — The plenum of Romania’s Superior Council of Magistracy (CSM) is to give an advisory opinion, today, on the bills amending the justice laws. The Justice Ministry reminds that the bills were drawn up, in a first version, in September 2020, publicly debated between September 2020 and April 2021 and subsequently modified, successively, following public debates. In January 2022, the Justice Ministry resumed the process of updating and completing the bills. In the spring of this year, the bills were discussed at technical and political levels with representatives of the European Commission, within the Cooperation and Verification Mechanism. The adoption of the bills is a double objective within the Mechanism and the National Recovery and Resilience Plan (PNRR). (LS)

  • July 14, 2022 UPDATE

    July 14, 2022 UPDATE

    PARADE The National Day parade in France was marked this year by the
    war in Ukraine. Troops from 9 countries on NATO’s eastern flank, including 12
    from Romania, paraded jointly with French military as a token of the unity of
    NATO Allies and of solidarity with Ukraine, Radio Romania’s correspondent in
    Paris reports. According to her, this year’s celebrations unfolded under the
    motto ‘Partager la flame’ (Divide the Flame), with a dual meaning: to pay
    homage to Hubert Germain, the last member of the French resistance against the
    Nazi occupation, who died this year, and to hail the Olympic flame ahead the
    Olympic Games Paris is due to stage in 2024. Romanian president Klaus Iohannis Thursday
    sent president Macron a letter of congratulations and wishes of prosperity for
    the French people. Iohannis highlighted the solidity and consistency of the
    Strategic Partnership between Romania and France, built on common values and
    excellent cooperation both at bilateral level and within the EU and other
    international bodies. Bucharest celebrated France’s national day with a
    reception at the French Embassy, attended by Romania’s Prime Minister Nicolae
    Ciuca and by senior French officials.


    ECONOMY Thanks to a
    surprising 5.2% growth rate in Q1, the European Commission decided to update
    its estimates on Romania’s economic growth this year, from 2.6% forecast in
    March to 3.9% in its summer economic forecast made public on Thursday. The Commission
    also operated a downward adjustment of its forecast for 2023, from 3.6% to 2.9%,
    given that the growth trend is expected to slow down both globally and at EU
    level. Private consumption and investments are expected to be the main growth
    engines both this year and the next, whereas net exports will lead to a deeper
    trade deficit, the Commission says.


    VISIT Germany’s
    foreign minister Annalena Baerbock will be on an official visit to Bucharest
    and Constanţa on Friday, the German embassy in Bucharest announced. Annalena
    Baerbock will co-chair the second ministerial conference of the Support
    Platform for the Republic of Moldova together with her Romanian counterpart,
    Bogdan Aurescu and the French state secretary for development, Francophonie, and international partnerships Chrysoula
    Zacharopoulou. Also on Friday Annalena Baerbock will have meetings with PM Nicolae
    Ciucă and foreign minister Bogdan Aurescu, focusing on bilateral and European
    policy topics. In the Black Sea port of Constanţa the German official will
    discuss with local officials and representatives of German companies about
    Ukraine’s grain exports via Constanţa.

    CENSUS The deadline for finalising the national population
    and housing census has been extended by a week, from July 17 to 24, as the
    current completion rate is below 90%. The organisers are hoping to bring the
    rate up to 100% using fixed census locations and door-to-door operators. For the
    first time in Romania, a first stage of the national census was conducted
    online, with 11 million respondents registered, which is little under half of
    the estimated resident population of Romania.


    DRILL Over July 14 and 25 three Romanian warships take part in the
    international exercise ‘Breeze 22’ staged and coordinated by the Bulgarian Navy
    in the country’s territorial and the international waters of the Black Sea and
    the Bulgarian port of Burgas. This year’s edition of the exercise has brought
    together navy and air forces from Albania, Belgium, France, Georgia, Italy,
    Latvia, Poland, Turkey and the USA. The drill is aimed at strengthening
    tactical interoperability between the navy personnel and participating units
    and at practicing conventional and non-conventional war procedures.


    UKRAINE Addressing an international conference on the war crimes in
    Ukraine held in The Hague, the president of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
    Thursday requested the creation of a special tribunal to investigate Russia’s
    invasion of Ukraine. The country’s foreign minister Dmytro Kuleba also asked
    for a special court trying the crime of aggression, defined as an attack by one
    state against another. All we want is for the crime of aggression to not go
    unpunished, Dmytro Kuleba said during the same conference. Political,
    diplomatic and judicial leaders from around the world convened on Thursday for
    a conference on the crimes committed in Ukraine since February 24. The European
    Commissioner for Justice Didier Reynders mentioned that 20,000 investigations
    concerning war crimes in Ukraine have been opened. Around 14 European countries
    are investigating these crimes, and a European Joint Investigation Team has
    been set up, he added. Russia denies the abuses of which its troops are being
    accused, which include shelling civilians, executions, and rapes, and in
    exchange accuses Ukraine of crime wars. Meanwhile, scores of civilians were
    killed or wounded on Thursday in a Russian missile attack on the town of Vinnytsia,
    in central Ukraine. (AMP)

  • July 14, 2022

    July 14, 2022

    EXPORTS The Foreign Ministry in Bucharest used diplomatic channels to convey a message to Kyiv that Romania allows Ukrainian ships loaded with cereals to use the Danube channels of Bastroe and Chilia. According to the Foreign Ministry in Bucharest, Romania tries to muster consistent international support to create a transit corridor, including on the sea, for the transport of Ukrainian cereals to third countries against the backdrop of the growing food crisis triggered by the Russian aggression. On Wednesday the city of Istanbul in Turkey held talks on ways of unblocking Ukraines grain exports. The conference brought together delegations from Ukraine, Russia, Turkey and the UNO. Ukrainian vessels are carrying grain to the Romanian port of Constanta to be further shipped to various destinations in Europe, Africa or the Arab world.



    PARADE Festivities occasioned by the National Day of France are this year being attended by honoured military guests from Eastern Europe, including 12 from Romania as a token of gratitude for these countries efforts to defend NATOs eastern flank against the background of the Russian aggression in Ukraine. According to Radio Romania correspondent in Paris, France wants thus to convey a message of unity to NATO allies as well as a strong message of solidarity with Ukraine. The festivities are this year unfolding under the motto Partager la flame (Divide the Flame) with a double significance: to pay homage to Hubert Germain, the last member of the French resistance against the Nazi occupation who died this year, and to hail the Olympic flame ahead the Olympic Games Paris is due to stage in 2024. Romanian president Klaus Iohannis has today sent President Macron a letter of congratulation and wishes of prosperity for the French people. Iohannis has underlined the solidity and consistency of the Strategic Partnership between Romania and France, built on common values and excellent cooperation both at the bilateral level and within the EU and other international bodies. The French Embassy in Bucharest will mark the event through a reception, which is to be attended by Romanias Prime Minister Nicolae Ciuca and by Chrysoula Zacharopoulou, state secretary for development, Francophonie, and International Partnerships with the French Ministry for Europe and Foreign Affairs.



    REFUGEES According to data released by the General Border Police Inspectorate, on Wednesday 12 thousand Ukrainian refugees crossed the border into Romania. Since February 10, before the onset of the Russian invasion, 1.55 million Ukrainian nationals have entered Romania, although only a small part chose to remain here.



    DRILL Over July 14 and 25 three Romanian warships are participating in the international exercise Breeze 22 staged and coordinated by Bulgarian Navy in the countrys territorial and the international waters of the Black Sea and the Bulgarian port of Burgas. This years edition of the aforementioned exercise has brought together navy and and air forces from Albania, Belgium, France, Georgia, Italy, Latvia, Poland, Turkey and the USA. The drill is aimed at strengthening tactical interoperability between the navy personnel and participating units and at exercising the procedures of conventional and non-conventional war.



    FOOTBALL Romanias football champions CFR Cluj have been eliminated from the preliminaries of the Champions League by Armenian side Pyunik Yerevan. After a goaless draw away, the Romanians lost 4-3 at home after the penalty shootout. CFR Cluj will be playing next in Europa Conference League, where they are to take on Inter Club dEscalades of Andorra. Another three football sides from Romania are playing in the aforementioned competition. These are runner-up FCSB, Sepsi Sf. Gheorghe, winners of the Cup and Universitatea Craiova, presently ranking third in the Romanian championship.


    (bill)


  • 14/07/2022

    14/07/2022

    14 Juillet – A l’occasion du traditionnel défilé organisé pour sa Fête nationale, la France mettra en avant sa solidarité avec les pays européens du flanc est de l’OTAN, dans le contexte de l’actuelle agression russe en Ukraine. De cette manière, Paris souhaite transmettre un fort signal d’unité à ses alliés nord-atlantiques et un autre, de solidarité, à Kiev, précise la correspondante Radio Roumanie sur place. 12 militaires roumains participeront à la parade ayant cette année pour thème Partager la flamme. Une triple référence au lien armée-nation, à la flamme de la Résistance incarnée par Hubert Germain, dernier compagnon de la Libération décédé l’an dernier, et à la flamme olympique dont la France est désormais dépositaire jusqu’aux Jeux olympiques de Paris 2024. Dans une lettre de félicitations adressée à son homologue français, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a tenu à souhaiter ses vœux de prospérité au peuple français. Et lui de souligner la solidité et la consistance du Partenariat stratégique roumano-français construit sur des valeurs communes et sur une excellente coopération aussi bien bilatérale, qu’au sein de l’UE et des forums internationaux. A Bucarest, une réception sera organisée à l’Ambassade de France à Bucarest, en présence du premier ministre roumain, Nicolae Ciuca et de Chrysoula Zacharopoulou, secrétaire d’Etat auprès de la ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée du Développement, de la Francophonie et des Partenariats internationaux.


    Manoeuvres – Trois bâtiments de guerre des forces navales roumaines participent du 14 au 25 juillet à l’exercice multinational Breeze 22 organisé par la Bulgarie en Mer Noire et dans le port de Bourgas. L’édition de cette année réunit des officiers d’Etat majeur appuyés par des équipements maritimes et aériens d’une dizaine de pays – l’Albanie, la Belgique, la France, la Géorgie, la Grèce, l’Italie, la Lettonie, la Pologne, la Turquie et les Etats-Unis. Le but des manœuvres est de renforcer l’interopérabilité tactique entre le personnel maritime et les unités participantes à travers des procédures opérationnelles conventionnelles et non conventionnelles de guerre et à travers des procédures de lutte contre les menaces asymétriques.


    Céréales – La Roumanie a accepté que des céréaliers battant pavillon ukrainien transitent par les canaux de Chilia et de Bystroe, a fait savoir le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Et lui de préciser que Bucarest essaie de mettre en place, avec le soutien international, un corridor censé permettre à l’Ukraine de transporter ses céréales vers des pays tiers, y compris par voie maritime, dans le contexte de l’actuelle crise alimentaire provoquée par la guerre. Mercredi, des délégations ukrainienne, russe, turque et onusienne ont participé à Istanbul, à des négociations sur les exportations ukrainiennes de céréales. A l’heure actuelle, les navires chargés de blé et de maïs quittent les ports ukrainiens pour essayer de rejoindre le port roumain de Constanta d’où les récoltes sont exportées par la suite, vers l’Europe, l’Afrique et le monde arabe.

    Ukraine – Les combats se sont intensifiés dans l’est de l’Ukraine, notamment à Kharkiv où les soldats du Bataillon ukrainien Azov ont réussi à détruire plusieurs chars russes. Entre temps, les forces de Moscou continuent à bombarder des zones résidentielles et industrielles. Un hôpital a été frappé. Dans la ville de Tchernivtsi, près de la frontière avec la Roumanie, là où vit une forte minorité roumaine, les sirènes anti-aériennes se sont entendues toute la nuit. Les autorités locales de cette ville ont annoncé qu’une bonne partie des boulevards portant des noms de personnalités russes se verront changer de nom. Une association d’ethniques roumains a lancé une pétition, en réclamant que la rue Iuri Gagarin soit rebaptisée Traian Popovici d’après le nom du maire roumain qui, pendant la Seconde Guerre Mondiale, a sauvé plus de 20.000 Juifs.


    Economie – Suite à un bond surprenant de 5,2% enregistré durant le premier trimestre de
    l’année en cours, la Commission européenne a révisé à la hausse ses prévisions
    de croissance pour l’économie roumaine de 2,6% à 3,9%, d’ici la fin de l’année.
    En revanche, l’Exécutif communautaire a abaissé ses estimations de croissance
    économique pour 2023, de 3,6% à 2,9%, dans le contexte du ralentissement
    économique enregistré au niveau mondial et européen. La consommation privée et
    les investissements seront les principaux moteurs de relance économique aussi
    bien en 2022, qu’en 2023, tandis que les exportations nettes freineront le PIB
    et entraineront un creusement du déficit commercial, affirme Bruxelles.



    Réfugiés – Mercredi, plus de 12000 Ukrainiens sont entrés en Roumanie, de 22% de plus que la veille, a fait savoir l’Inspection générale de la Police roumaine de frontière. Depuis le 10 février, soit deux semaines avant le début du conflit en Ukraine, et jusqu’au 13 juillet, à minuit, plus d’un million 55.mille Ukrainiens sont arrivés en Roumanie, la plupart juste pour la transiter.

    Football – Le club champion de Roumanie au football, CFR Cluj, a été éliminé par les Arméniens de Piunik Erevan, du premier tour préliminaire de la Ligue des Champions. Du coup, l’équipe roumaine continuera au tableau du second tour des préliminaires de la Ligue Europa Conférence où elle jouera contre le club Inter d’Escaldes d’Andorre. Trois autres équipes roumaines évolueront dans le même second tour préliminaire: la vice-championne FCSB de Bucarest, Sepsi OSK de Sfantu Gheorghe et Universitatea Craiova.

    Météo – La chaleur revient à partir d’aujourd’hui, en Roumanie, avec des températures entre 27 et 34 degrés. Le ciel demeure variable, partiellement couvert dans les régions de montagne et des pluies éparses peuvent tomber sur les sommets des Carpates Orientales. Nous avons un beau soleil et 33 degrés à midi, à Bucarest.

  • Julien Chiappone-Lucchesi, directeur de l’Institut Français de Roumanie…

    Julien Chiappone-Lucchesi, directeur de l’Institut Français de Roumanie…

    Au bout de deux ans de pandémie de
    Covid-19, une pandémie qui n’est toujours pas finie, la guerre en Ukraine est
    venue secouer davantage l’Europe et le monde entier ! On dit que lorsque les armes parlent, les
    lois se taisent. Et que les muses aussi restent silencieuses. Mais c’est
    justement dans ces muses, dans la culture et les œuvres artistiques que nous
    devrions chercher et trouver de l’appui pour récupérer l’essentiel de notre humanité, faire taire
    les armes, arrêter l’agression et se fier à l’intelligence humaine.


    En ces temps ô combien éprouvants, la
    relation entre la France et la Roumanie se resserre aussi dans le domaine de la
    coopération et des échanges culturels. Une réalité confirmée par les propos du
    nouveau conseiller de coopération et d’action culturelle à Bucarest et
    directeur de l’IFR, Julien
    CHIAPPONE-LUCCHESI, invité dans ce RRI Spécial sur Radio Roumanie
    Internationale.

  • 20.06.2022

    20.06.2022

    Initiative des Trois Mers – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui à la 7e édition du Sommet de l’Initiative des Trois Mers et à la 4e édition du Forum d’affaires de l’Initiative, les deux organisés à Riga, en Lettonie. Les dirigeants des États participants réfléchissent à la manière de se positionner dans la situation sécuritaire européenne actuelle générée par la guerre en Ukraine. Ils examinent également la contribution que l’Initiative des Trois Mers peut apporter, par la mise en œuvre de projets stratégiques d’interconnexion, dans les trois domaines fondamentaux de l’Initiative : les transports, l’énergie et le numérique. Le président Klaus Iohannis va réitérer le soutien de la Roumanie à l’Ukraine tant sur le plan bilatéral que multilatéral. Dans le même temps, il soulignera l’importance d’accorder un soutien similaire par l’Initiative à la République de Moldova et à la Géorgie, en tant qu’États qui, comme l’Ukraine, ont vocation à devenir membres de l’Union européenne. L’Initiative des Trois Mers est une plate-forme politique au niveau présidentiel qui rassemble les 12 États membres de l’Union européenne situés entre la mer Adriatique, la mer Baltique et la mer Noire.

    Baccalauréat – Commencement aujourd’hui, en Roumanie, des épreuves écrites de la session d’été du baccalauréat. Plus de 126 000 diplômés du secondaire se sont inscrits à l’examen, soit le nombre le plus bas depuis la révolution anticommuniste de 1989. La première épreuve a été celle de langue et de littérature roumaines. L’épreuve obligatoire de la filière aura lieu mardi, alors que mercredi, c’est celle au choix du candidat. L’examen de langue maternelle et de littérature pour les étudiants appartenant à des minorités nationales est prévu jeudi. D’autre part, la Chambre des députés débat aujourd’hui de la motion de l’USR, d’opposition, contre le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, et le vote aura lieu mercredi. La motion s’intitule « Ministre. Désastre. Education sans avenir » et a été signée par 52 députés de l’USR, qui affirment que Sorin Cîmpeanu serait le seul responsable du désastre de l’enseignement de Roumanie. Il est considéré coupable du taux d’abandon scolaire à la hausse et d’apporter des changements au système d’évaluation des élèves, sans aucune consultation avec les personnes concernées.

    Monument – Le ministre roumain de la Défense, Vasile Dîncu, participe aujourd’hui, dans la ville de Bolzano, dans le nord de l’Italie, à la cérémonie d’inauguration du monument consacré aux militaires roumains tombés au champ d’honneur pendant la Première Guerre mondiale et enterrés sur le territoire de ce pays. Le ministre Dîncu aura également un déjeuner de travail avec son homologue italien, Lorenzo Guerini. Cette œuvre commémorant la guerre menée par des Roumains sur le territoire de la Péninsule a été réalisée dans le cadre d’un projet mené en 2021. Le monument est en marbre monobloc et représente, de manière artistique, la croix latine.

    Céréales – Les ministres des Affaires étrangères des États membres de l’Union européenne discutent, aujourd’hui, à Luxembourg, des moyens de sortir d’Ukraine des millions de tonnes de céréales bloquées en raison du blocus imposé par la Russie aux ports de la mer Noire. L’Ukraine est l’un des fournisseurs de blé les plus importants au monde. Actuellement, plus de 20 millions de tonnes de céréales sont bloquées dans des silos à la suite de l’invasion russe. Moscou nie toute responsabilité dans la crise alimentaire et pointe du doigt les sanctions occidentales pour la pénurie qui a conduit à une hausse des prix des denrées alimentaires au niveau mondial et pour le spectre de la faim qui plane sur les pays les plus pauvres, qui dépendent fortement des céréales importées.

    France – La coalition centriste-libérale Ensemble ! du président français Emmanuel Macron a perdu la majorité absolue à la nouvelle Assemblée nationale française suite au second tour des élections législatives d’hier. Elle compte 245 députés et représente le plus grand groupe parlementaire, mais pour détenir la majorité absolue, il lui en aurait fallu une quarantaine de plus. Elle a deux forces contre elle : la gauche a rejoint l’alliance NUPES, composée des communistes, des écologistes et des socialistes, qui a réussi à obtenir 135 sièges, et l’extrême droite dirigée par Marine Le Pen, qui a créé la surprise avec les 89 sièges obtenus. Ainsi, deux solutions sont possibles pour Emmanuel Macron : former un gouvernement minoritaire ou une coalition gouvernementale avec la droite traditionnelle qui a remporté 61 circonscriptions. Ce serait d’ailleurs la seule possible, dans la configuration politique actuelle. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, une crise politique pourrait amener le président à dissoudre l’Assemblée nationale et à convoquer des élections législatives anticipées.

    Natation – Les nageurs roumains Robert Glinţă et David Popovici se sont qualifiés hier soir en finale du 100 m dos et du 200 m nage libre aux Championnats du monde de natation de Budapest. Robert Glinţă s’est qualifié en finale du 100 m dos avec le huitième temps en demi-finale, après avoir enregistré le 13e temps dans les séries. David Popovici a réussi le meilleur temps en demi-finale – un nouveau record du monde des juniors, après avoir été le meilleur dans les séries aussi. Popovici est débutant à un championnat du monde des seniors en piscine olympique. Aux Mondiaux de natation, la Roumanie a 2 médailles d’or, 1 d’argent et 6 de bronze. Les titres mondiaux ont été conquis par Tamara Costache (1986) et Diana Mocanu (2001), et la dernière médaille a été apportée par Camelia Potec en 2009.

    Bruxelles – La Commission européenne a approuvé un schéma d’aide d’une valeur de 500 millions d’euros mis à la disposition par le biais du mécanisme de redressement et de résilience, afin de soutenir le développement de nouvelles superficies boisées, lit-on dans un communiqué de l’exécutif communautaire. Le schéma se déroulera jusqu’au 30 juin 2026 sous la forme de financements non-remboursables accordés directement aux propriétaires publiques et privés de terrains agricoles adéquats au boisement, y compris aux municipalités, ainsi qu’à leurs associés. Ces forêts contribueront à la prévention de l’érosion et des inondations, à la purification de l’air et à la lutte contre les changements climatiques.

    Abu Dhabi – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, fait ces lundi et mardi une visite de travail aux Emirats Arabes Unis, où il sera reçu par son Altesse royale, Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, président des Emirats Arabes Unis. La visite précède la deuxième session de la Commission de coopération entre le gouvernement roumain et le gouvernement des Emirats Arabes Unis qui aura lieu ces mardi et mercredi. La visite est également consacrée au développement et à la consolidation du dialogue bilatéral au niveau politique, économique et sectoriel entre les deux Etats. Les pourparlers devront inclure aussi des sujets d’intérêt régional et international.

    Justice – A Bucarest, la Haute cour de Cassation et de Justice a acquitté définitivement l’ex président du Sénat roumain, Călin Popescu-Tăriceanu, accusé d’abus de fonction et de complicité à l’usurpation de qualités officielles, des faits liés au maintient dans ses fonctions d’un sénateur incompatible. Il avait été déféré à la Justice par le Parquet général en décembre 2020. Călin Popescu-Tăriceanu est également accusé dans un autre dossier d’avoir reçu un pot de vin de 800 000 dollars dans l’affaire des licences Microsoft.

    Réfugiés – Selon l’Inspection générale de la police roumaine aux frontières, 9 231 ressortissants ukrainiens sont entrés dimanche en Roumanie, en baisse de plus de 15% par rapport au jour précédent. Depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine, le 24 février, près de 1 251 000 réfugiés sont entrés en Roumanie. Dans un message à l’occasion de la journée mondiale des réfugiés, le 20 juin, le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, rappelle que la Roumanie a fait preuve de solidarité envers les réfugiés ukrainiens et continuerait à les assurer les conditions pour leur intégration sociale et économique. Le premier ministre précise que sur les ukrainiens entrés en Roumanie plus de 80 000 ont choisi la protection et la sécurité offerte par la Roumanie.

    Météo – Le temps est chaud aujourd’hui dans la majeure partie de la Roumanie. Le ciel est variable, avec certains passages nuageux dans le sud, où des ondées tout à fait isolées peuvent survenir. Le vent est faible à modéré. Les maximales vont de 23 à 34°. 27 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 17/06/2022 (mise à jour)

    17/06/2022 (mise à jour)

    OTAN — Belgique — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a affirmé vendredi que l’Alliance de l’Atlantique Nord est en capacité de faire face à toute menace et à toute provocation, présente ou future. A la Base aérienne Mihail Kogălniceanu du département der Constanţa (sud-est), où il a reçu le roi des Belges, Philippe, le chef de l’Etat a remercié pour le soutien important des militaires belges à la présence de l’OTAN en Roumanie. « Ensemble, nous sommes plus forts et plus efficaces dans nos efforts conjoints de renforcer la sécurité de l’espace euro-atlantique et la sécurité de nos citoyens ! », a déclaré le président. A son tour, le roi Philippe de Belgique a exprimé l’espoir d’une fin rapide des combats en Ukraine, et a assuré que « le soutien du monde occidental ne s’arrêterait pas au dernier coup de fusil ». L’OTAN a réagi rapidement, a apporté des troupes et des équipements sur le flanc est. « Votre présence ici, soldats de différents pays, loin de chez vous, dans des conditions parfois difficiles, prouve la solidarité de l’alliance dans des moments critiques », a dit le roi des Belges. Voici deux jours, le président français Emmanuel Macron était également présent à la Base de Mihail Kogălniceanu. A l’occasion, Klaus Iohannis a fait état des excellentes relations entre les deux pays. La coopération entre la Roumanie et la France en matière de sécurité a récemment connu une intensification spéciale et bienvenue, sur la toile de fond de la crise générée par l’agression militaire de la Fédération de Russie en Ukraine – a ajouté le président Iohannis. Il a remercié, une fois de plus, pour la présence des militaires français en Roumanie et pour l’acceptation par la France d’être nation cadre du Groupement tactique de l’OTAN.



    Ukraine — La Commission européenne a recommandé aux Etats membres d’accorder à l’Ukraine et à la République de Moldova le statut de candidat à l’UE, a annoncé vendredi la présidente Ursula von der Leyen. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a salué la recommandation de la Commission et a estimé que cela constituait « un pas en avant bien mérité » pour les citoyens des deux Etats. « Nous continuerons à soutenir activement l’Ukraine, la République de Moldova et la Géorgie à faire partie de la famille de l’Union européenne », a écrit M Iohannis sur un réseau social. Jeudi, en visite à Kiev, le président français Emmanuel Macron avait annoncé que son pays soutient, aux côtés de l’Allemagne, l’Italie et la Roumanie, l’octroi « immédiat » du statut de candidate à l’UE pour l’Ukraine. A son tour, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a qualifié d’historique la visite des dirigeants de la France, de l’Allemagne, de l’Italie et de la Roumanie. L’Ukraine bénéficie du soutien de quatre États européens puissants, a déclaré M Zelensky, ajoutant que son pays était plus proche de l’Union européenne que jamais. Par ailleurs, le Kremlin, par la voix de la porte-parole de la diplomatie russe, Maria Zakharova, a accusé vendredi l’UE de manipuler l’Ukraine par la perspective d’une adhésion, après la décision de la Commission européenne. Détails après nos infos.



    Réfugiés – L’Inspection générale de la Police aux frontières informe que, jeudi, au niveau national, 100 644 personnes sont entrées en Roumanie par les postes-frontières, dont 9 766 citoyens ukrainiens (comme la veille). À la frontière avec l’Ukraine, 5 557 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie (un chiffre à la hausse de 3,1%), et 1 156 à la frontière avec la République de Moldova (en baisse de 4 %). Depuis l’invasion de leur pays par les troupes russes le 24 février dernier et jusqu’à jeudi, à 24h00, au niveau national, 1 221 710 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie. Depuis le 10 février dernier, donc durant la période précédant le conflit, 1 256 239 Ukrainiens sont entrés sur le sol roumain.



    Fisc — L’Agence nationale d’administration fiscale commencera à partir du 1er juillet des contrôles massifs pour vérifier les revenus des personnes physiques qui pratiquent l’évasion fiscale. Le chef du Fisc, Lucian Heiuş, a annoncé vendredi que l’Agence avait découvert des différences de 20 milliards d’euros entre les revenus estimés et les revenus déclarés dans le cas de 560 000 personnes et il a précisé que ces montants seraient vérifiés à l’avenir. Il a ajouté que le nombre des équipes de contrôle s’accroîtrait en la matière, passant de 22 à présent à presqu’une centaine, par détachement de personnel. L’année prochaine, plus de fonctionnaires seront recrutés à cet effet.



    Haltérophilie – Le président de la Fédération roumaine d’haltérophilie, l’ancien champion olympique Nicu Vlad, et le Hongrois Tamas Ajan, tous deux anciens dirigeants de la Fédération internationale d’haltérophilie (IWF), ont été suspendus à vie jeudi par le Tribunal arbitral du sport de Lausanne, en raison de leur implication dans des affaires de dopage. Le cas d’Ajan, qui a été président de l’IWF pendant vingt ans avant d’être contraint de démissionner en avril 2020, et de Vlad, ancien vice-président de la Fédération internationale d’haltérophilie, ont été renvoyés devant le Tribunal arbitral du sport en décembre 2021 par l’International Testing Agency (ITA), après plus d’un an de chaos dans le monde de l’haltérophilie. Le Tribunal précité les a suspendus à vie pour leur implication « dans la manipulation du processus de contrôle antidopage et leur complicité dans la violation du règlement antidopage international dans le cas de plusieurs haltérophiles, pour une période de plusieurs années, à compter de 2012 ». Le Hongrois de 83 ans et le Roumain de 58 ans, champion olympique en 1984 à Los Angeles dans la catégorie des 90 kg, ont été au centre d’un important scandale de dopage et de corruption après que la chaîne allemande ARD eût déclenché une enquête en cascade en janvier 2020. La Fédération internationale d’haltérophilie a imposé, l’année dernière, une suspension d’un an à la Fédération roumaine d’haltérophilie, en raison de nombreux cas de violations du règlement antidopage.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, ancienne leader mondiale, s’est qualifiée, vendredi, dans les demi-finales du tournoi WTA de Birmingham, en Angleterre, après avoir vaincu la Britannique Katie Boulter par 6-4, 6-1. Sorana Cîrstea s’est également qualifiée, vendredi, dans les demi-finales du tournoi, après avoir disposé par 5-7, 6-3, 6-4 de la Croate Donna Vekic (92e mondiale). Jeudi, dans les huitièmes de finale, Gabriela Ruse s’est inclinée devant la Chinoise Shuai Zhang, 8e favorite, par 6-2, 2-6, 7-5.




  • 16/06/2022 (mise à jour)

    16/06/2022 (mise à jour)

    Ukraine — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a condamné, jeudi, à Kiev, l’utilisation des exportations de céréales par la Russie comme une arme. Il a appelé à l’implication de tous les acteurs importants pour convenir sur une « coalition d’Etats » qui soutienne les efforts internationaux de création de « corridors bleus » pour le transport maritime, en toute sécurité, par la mer Noire. Jeudi, le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a reçu, à Kiev, ses homologues roumain, Klaus Iohannis, et français, Emmanuel Macron, le chancelier allemand, Olaf Scholz, et le premier ministre italien Mario Draghi. M Zelensky a rencontré les quatre leaders européens tout de suite après leur visite à Irpin, ville à proximité de Kiev, bombardée par les Russes depuis le début de l’invasion déclenchée le 24 février dernier. A Irpin, les leaders européens ont dénoncé la tragédie humaine inimaginable et les destructions terribles. Le président de la Roumanie a affirmé, dans un message sur Twitter, qu’il n’y a pas de mots pour décrire la tragédie humaine et les destructions terribles qu’il a vues à Irpin. Le président français a fait l’éloge de l’héroïsme des Ukrainiens et a affirmé que l’Ukraine doit continuer à résister devant les attaques de l’armée russe et vaincre. Le chancelier allemand a précisé, à son tour, que les actions de la Russie dans la guerre contre l’Ukraine ne visent que la destruction. Le premier ministre italien a assuré que tout serait reconstruit.



    Transports — Dans les prochains jours, le réseau de chemin de fer roumain CFR mobilisera à Galaţi (est) des ouvriers afin d’effectuer des travaux sur la ligne reliant l’Ukraine à la Roumanie en passant par la République de Moldova. L’objectif étant d’acheminer des marchandises depuis l’Ukraine. La compagnie a proposé de réhabiliter 5 km de voies dans les 60 prochains jours afin de faciliter le transport de céréales depuis l’Ukraine. La zone franche de Galaţi, proche de la frontière, dispose de grues permettant le transbordement des marchandises dans les wagons adaptés au réseau ferroviaire de l’UE. Afin de faciliter ces opérations, le Ministère des Transports roumain a décidé la mise en place d’une voie à double écartement sur une ligne non utilisée depuis plus de 30 ans. Cela permettra de décharger les wagons arrivés de République de Moldova pour charger directement les marchandises dans les navires à quai dans le port fluvial sur le Danube.



    Roumanie-France — La Roumanie est plus qu’un partenaire stratégique pour la France, étant donné les valeurs communes et la francophonie — a déclaré jeudi l’ambassadrice de France à Bucarest, Laurence Auer. Ces déclarations surviennent un jour après la visite en Roumanie du président français, Emmanuel Macron. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a affirmé à l’occasion que les relations entre les deux Etats sont excellentes. La coopération entre la Roumanie et la France en termes de sécurité a connu dernièrement une intensification particulière et bienvenue, sur la toile de fond de la crise engendrée par l’agression militaire de la Fédération de Russie en Ukraine — a ajouté le président Iohannis. Il a remercié de nouveau pour la présence des militaires français en Roumanie et pour le rôle de nation cadre de la France pour le Groupement tactique de l’OTAN qui s’y trouve. Le rendre opérationnel aussi vite que possible constitue une priorité de premier ordre.



    Pratiques spéculatives — Le projet d’ordonnance d’urgence relatif à la lutte contre les pratiques spéculatives a été adopté jeudi par le gouvernement de Bucarest. Ces dernières semaines, il avait été discuté en première lecture. La protection du consommateur final et le bon fonctionnement des marchés sont les principaux aspects visés par l’ordonnance d’urgence relative à la lutte contre les pratiques spéculatives, a dit le président du Conseil de la concurrence, Dan Virgil Pascu. Il a précisé que le cabinet pourra adopter, par arrêté et seulement dans des situations spéciales, une liste de biens et de services afin de les protéger des tendances spéculatives. Ce jeudi encore, l’Exécutif a approuvé une ordonnance d’urgence conformément à laquelle les embauches dans le système public seront suspendues à partir du 1er juillet. Cet acte règlementaire prévoit qu’il n’y aura plus de concours de recrutement jusqu’à la fin de l’année en cours. Le porte-parole du gouvernement, Dan Cărbunaru, a précisé que cette mesure était nécessaire afin de réduire certains frais de fonctionnement des institutions publiques.



    Céréales — Selon le ministre roumain de l’Agriculture, Adrian Chesnoiu, la récolte de céréales sera cette année inférieure à celle de 2021, mais elle assurera les quantités nécessaires à l’exportation. La Roumanie compte parmi les plus grands exportateurs de céréales de l’UE, le Moyen Orient, et notamment l’Egypte, étant son principal destinataire. Les exportations roumaines partent depuis le port de Constanţa (sud-est) que l’Ukraine voisine utilise aussi en tant que route alternative depuis que la Russie ait bloqué les ports ukrainiens à la mer Noire, il y a quatre mois. Le port de Constanţa en ressent la pression, affirme le ministre Chesnoiu. A noter quen 2021, la Roumanie avait enregistré une récolte record de céréales. En général, les quantités récoltées dépassent deux ou trois fois le nécessaire du pays.



    Politique — Le parti d’opposition USR (Union Sauvez la Roumanie) a déposé une motion simple à la Chambre des députés. Adressée au ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, ce dernier est considéré responsable de l’augmentation du taux d’abandon scolaire ainsi que des mauvais résultats enregistrés par les élèves, deux conséquences de la mauvaise gestion du système d’enseignement. L’USR accuse le ministre de vouloir réformer les modalités d’examen sans tenir compte de l’avis des acteurs sur le terrain, de retarder l’élaboration d’une nouvelle loi sur l’Education, le tout sans prendre aucune mesure contre le plagiat. La motion fera l’objet d’un débat le mois prochain, lors d’une session plénière de la Chambre des députés, mais le vote final est prévu mercredi prochain.



    Examen — Plus de 150 000 élèves ont passé leur épreuve écrite de mathématiques dans le cadre du brevet national. Un examen qui déterminera leur passage dans le cycle supérieur, en lycée général ou technologique. Lundi, la plupart d’entre eux ont passé leur épreuve écrite de Langue et littérature roumaine, alors que les élèves issus des minorités linguistiques passeront leur épreuve de Langue et littérature maternelle ce vendredi. La période des examens se poursuivra la semaine prochaine avec les épreuves du baccalauréat.



    Gaz — L’exploitation de gaz roumain a débuté en mer Noire dans la zone de Midia. Les premières quantités ont été livrées au Système de transport national roumain. On estime que cette année le pays produire un demi-milliard de mètres cubes de gaz. Midia est le premier nouveau projet d’exploitation de ces 30 dernières années sur le plateau continental roumain en mer Noire, et devrait couvrir environ 10 % de la demande en gaz du pays.



    Justice — L’ancienne ministre du Tourisme, Elena Udrea, a été amenée de Bulgarie en Roumanie, où elle purgera une peine de six années de prison ferme dans le dossier appelé « Gala Bute », pour corruption passive et abus de fonctions. En avril, le jour de l’arrêt définitif, Mme Udrea a quitté le pays, mais elle a été capturée en Bulgarie, alors qu’elle tentait de rejoindre la Grèce. Le 10 juin dernier, la Cour d’appel de Sofia a accueilli la demande des autorités roumaines relative à l’extradition de l’ancienne ministre. En Roumanie, Elena Udrea fait l’objet d’un autre dossier de financement illégal de la campagne pour l’élection présidentielle de 2009. Elle a été condamnée en première instance à 8 années de prison ferme. Udrea a été une proche collaboratrice de l’ancien président de droite du pays, Traian Băsescu ; récemment, la justice a rendu un arrêt confirmant qu’il avait été collaborateur de la Securitate, la police politique communiste.



    Refugiés – Selon la Police aux frontières, 9 762 ressortissants ukrainiens sont entrés sur le territoire roumain ce mercredi, soit 15 % de plus que la veille. Près d 1,2 millions dUkrainiens se sont réfugiés ou ont transité par la Roumanie depuis le début du conflit, le 24 février dernier.