Radio România Internațional

Tag: Frank-Walter Steinmeier

  • November 14, 2024 UPDATE

    November 14, 2024 UPDATE

    VISIT – The President of Romania, Klaus Iohannis, will pay an official visit to Germany from Friday to Monday, in response to an invitation extended by his German counterpart, Frank-Walter Steinmeier. According to the Presidential Administration in Bucharest, the agenda of the visit includes official talks between the two heads of state and meetings between president Iohannis and Chancellor Olaf Scholz, as well as the president of the Bundestag (the lower house in the German Parliament), Barbel Bas. On Sunday, president Iohannis is expected to give a speech at the Federal Parliament on the sidelines of a solemn ceremony devoted to the Day of Commemoration of the victims of war and dictatorship. According to official statistics, Germany is Romania’s top trade partner and the second-largest investor in Romanian economy. The two countries are allies in NATO and partners in the European Union. An ethnic German, Iohannis next month will conclude his second and last term as president. The first round of the presidential election is scheduled for November 24, while the second round will take place on December 8. The parliamentary election has been slated for December 1, the National Day of Romania.

     

    SALARIES – The law raising the minimum wage to half of the average earnings in the country has been ratified and will come into effect on January 1, 2025. The increases will be operated according to a formula based on clear economic indicators, and in a first stage, the amount of the minimum gross salary will be approximately 800 EUR, according to a government-employer-union agreement. This is an increase between 47 and 52% of the average gross earnings at national level, according to a formula developed by specialists from the Ministry of Labor, based on criteria such as purchasing power, wage growth rate and labor productivity at national level. 1,8 million people are expected to benefit from these wage increases.

     

    GDP GROWTH – Romania’s gross domestic product did not change in the third quarter of this year, compared to the previous quarter, and it went down by 0.2% compared to the same quarter in 2023, according to data published on Thursday by the National Statistics Institute. In its latest “World Economic Outlook” report, the International Monetary Fund has downgraded to 1.9% its forecast on the Romanian economy this year, from 2.8% in April. In September, the National Strategy and Forecast Commission revised the economic growth projection for this year, from 3.4% previously to 2.8%.

     

    F-35 – As a decision-making body, the Bucharest Senate approved the draft law regarding Romania’s purchase of 32 F-35 fighter jets from the USA. The F-35 aircraft has very advanced technological performance features, the STEALTH one in particular, which ensures a reduced radar signature. The 32 F-35 planes would gradually replace, starting from 2030, the second-hand F-16 planes bought by Romania in the last decade. Later, Bucharest would buy another 16 F-35 planes, with the final goal being to constitute 3 complete squadrons of fighter planes. According to the American company Lockheed Martin, more than 1,060 F-35s have been built so far and have accumulated more than 940,000 flight hours. More than 2,600 pilots and 17,000 technicians have already been trained in the world. 19 countries, most of them NATO members, are involved in the program.

     

    FLOODS – The October 29 devastating floods in southeastern Spain killed at least 26 people of foreign nationality, including 9 Romanians, according to an official report published on Thursday, AFP reports. The Data Integration Center, a body established after the floods of October 29, which allows the authorities to collect information about victims in the Valencia region, announced that there were a total of 216 fatalities, 190 of Spanish nationality, and the rest foreign citizens from 11 different countries. In Spain, the areas of Valencia (south-east) and Malaga (south) were affected by a code red alert against heavy rain these days. The rivers overflowed and several localities were flooded. Over 4,000 people were evacuated in Malaga. According to Radio Romania’s correspondent, heavy rains were also reported in the south of Catalonia, the north of the Castellón region, the Balearic Islands and the Granada area.

     

    MOLDOVA – The new Constitution of the Republic of Moldova, amended by the October 20 referendum, was published on Wednesday in the Official Gazette of Chișinău. In its new form, the Fundamental Law of the Republic of Moldova provides that integration into the European Union is a strategic objective of the country, the European course is irreversible, and the identity of the people of the Republic of Moldova is European, Radio Chișinău reports. The new version of the Constitution also includes the fact that Romanian is the official state language in the Republic of Moldova. The October 20 referendum passed with a fragile majority: 50.38% of the voters said “Yes” to amending the Constitution to include the accession of the Republic of Moldova to the EU, and the difference compared to the “No” option was 11,400 votes.

     

    TENNIS – Romania lost 2-1 to Japan in the first round of the Billie Jean King Cup final tournament in a match hosted by Malaga on Thursday. In the first match, Ana Bogdan won 6-2, 6-4 to Nao Hibino. Ena Shibahara then defeated Jaqueline Cristian 6-4, 7-6. In the doubles match, Monica Niculescu and Gabriela Ruse lost to Shuko Aoyama and Eri Hozumi. Japan will play Italy in the quarterfinals. This is the first time Romania has qualified to the final tournament of the Billie Jean King Cup. (VP)

  • Rückblick auf die Ereignisse vom 22.05. – 26.05.2023

    Rückblick auf die Ereignisse vom 22.05. – 26.05.2023


    Die politische Rotation wird vertagt, der Streik läuft weiter.



    Das Protokoll für den Regierungswechsel sah vor, dass der liberale Ministerpräsident Nicolae Ciucă sein Mandat am 26. Mai abgibt. Am Vortag erklärte er, dass er zurücktreten werde, auch wenn die Verhandlungen mit der PSD und der UDMR über die Leitung der Ministerien nicht abgeschlossen seien. In letzter Minute wurde die Regierungsumbildung verschoben, bei der der PSD-Vorsitzende Marcel Ciolacu Ministerpräsident werden sollte. Grund dafür ist der Streik im Lehrwesen. Wir sind übereingekommen, dass ich mein Mandat nicht abgeben werde, solange diese Probleme nicht gelöst sind, und dass ich weiterhin die Verantwortung für das Amt des Premierministers tragen werde. Ich hoffe, dass wir auf diese Weise die Voraussetzungen dafür schaffen, dass wir in kurzer Zeit den Rotationsplan der Koalition umsetzen können“, erklärte Nicolae Ciucă dann am Freitagmorgen. Gleichzeitig appellierte er an die Vernunft der Lehrer, da die Regierung nicht für die finanziellen Auswirkungen einer einseitigen Maßnahme verantwortlich sein könne. In der vergangenen Woche fanden mehrere Gespräche zwischen Vertretern der Regierung und der Bildungsgewerkschaften statt, die auch die Straßenproteste wieder aufleben ließen. In mehreren Städten im ganzen Land organisierten Beschäftigte Kundgebungen und Protestmärsche, weil sie mit den von den Behörden erhaltenen Angeboten unzufrieden waren. Auch Mitglieder der Gewerkschaft des Gesundheitswesens protestierten. Sie kündigten für den 8. Juni einen zweistündigen Streik an, gefolgt von einem Generalstreik am 15. Juni. Den Gewerkschaften zufolge wird das Gesetz nicht vollständig umgesetzt. Es gibt immer noch Kategorien von Beschäftigten, die nicht ihre vollständigen Gehaltsansprüche erhalten haben.




    Deutschland bekräftigt seine Unterstützung für den Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum.



    Seit Langem vertritt Deutschland die Ansicht, dass Rumänien seinen Platz im Schengen-Raum habe, wie Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier bei einem Staatsbesuch in Bukarest auf Einladung seines Amtskollegen Klaus Iohannis sagte. Ich hoffe, dass wir durch unsere Unterstützung der gemeinsamen europäischen Anstrengungen zur Stärkung der inneren Sicherheit und des Schutzes der EU-Außengrenzen den Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum vollenden können“, so der rumänische Präsident weiterhin. Die beiden Staatsoberhäupter führten Gespräche über die Erweiterung der politischen, sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Sie übermittelten Botschaften der Solidarität und Unterstützung für die Ukraine und die Republik Moldau. Der Donnerstag und Freitag waren für Besuche in der zentral rumänischen Stadt Sibiu (Hermannstadt) und der im Westen des Landes gelegenen Stadt Timișoara (Temeswar) vorgesehen, wozu auch Treffen mit Vertretern der deutschen Minderheit gehörten.




    Auf der Tagung des Rates für Auswärtige Angelegenheiten in Brüssel



    Rumänien wurde bei der Tagung des Rates Auswärtige Angelegenheiten“ in Brüssel durch den Verteidigungsminister Angel Tîlvăr vertreten. Der Minister sagte in einem Interview mit Radio Rumänien, dass die Diskussionen zu einer stärkeren Kohäsion zwischen der EU und der NATO geführt hätten. Im Bereich der Verteidigung gebe man nicht aus, sondern investiere, und Rumänien habe dies verstanden – so Angel Tîlvăr. Der aktuelle Sicherheitskontext zeigt, dass es notwendig war, das Budget für die Streitkräfte in den vergangenen sechs Jahren auf 2 % zu erhöhen. Durch die 2,5 Prozent, die in diesem Jahr für die Verteidigung zur Verfügung stehen, können wir zusätzlich zu den Hightech-Ausrüstungen und -Fähigkeiten neue kaufen oder herstellen. Die Armee kommt den Erwartungen der Bürger entgegen, die Frieden, Berechenbarkeit und Stabilität erwarten.“




    Wirtschaftslage Rumäniens im Blick der Europäischen Kommission



    Die Europäische Kommission lenkt erneut die Aufmerksamkeit auf die wirtschaftliche Lage Rumäniens, das derzeit das einzige EU-Land ist, gegen das ein Verfahren wegen übermäßiger Defizite läuft. Nach Ansicht der Brüsseler Beamten sollte Rumänien sein Defizit bis zum nächsten Jahr auf unter 3 % reduzieren. Die EU-Kommission empfiehlt der Regierung, die Maßnahmen zur Unterstützung der Energieausgaben zu reduzieren und die Einsparungen zum Abbau des öffentlichen Defizits zu verwenden. Eine weitere Empfehlung lautet, eine wirksame Regierungsführung zu gewährleisten und die Verwaltungskapazitäten zu stärken, um eine kontinuierliche und schnelle Umsetzung des Konjunkturprogramms zu ermöglichen. Rumänien hat sechs Monate Zeit, um die von Brüssel aufgeworfenen Fragen zu den von ihm nicht erreichten Zielen des nationalen Konjunktur- und Resilienzplans zu beantworten. Derzeit seien Verträge im Wert von 26 Milliarden Euro abgeschlossen worden.




    EGMR-Urteil gegen Rumänien



    Rumänien muss Gesetze verabschieden, die gleichgeschlechtliche Paare anerkennen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat Rumänien verurteilt, weil es sich weigert, solche Verbindungen rechtlich anzuerkennen. Damit wurde eine Sammelklage von 21 gleichgeschlechtlichen Familien abgeschlossen, die vor vier Jahren eingereicht worden war. Die rumänische Regierung hat die Homosexualität im Jahr 2011 als Straftat entkriminalisiert, Jahrzehnte später als andere EU-Länder. Mehrere Gesetzesvorschläge, um gleichgeschlechtliche Paare in die zivilen Partnerschaften einzubeziehen, scheiterten.

  • Ligăturli româno-ghirmani, fapti muabeti Bucureşti

    Ligăturli româno-ghirmani, fapti muabeti Bucureşti



    Vizita a prezidentului ali Ghirmănie, Frank Walter-Steinmeier, tru România şi ligăturli româno-ghirmani intense a kirolui ditu soni scoati tu vidială caractirlu privilegiat, cu valenţe strateghiţi, a ligăturloru anamisa di aţeali dauă văsilii. Declarația easti a șeflui a statlui român, Klaus Iohannis, cari lu apruke, București, pi omologlu a lui di Berlin.


    “Avem un dialog politic consistentu tru plan bilateral şi european, ună cooperare economică vărtoasă şi ligături interumane vărtoasi, di itia a comunitatillei româneşti ditu Ghirmănie şi minoritatillei ghirmane ditu Româniaˮ, spusi Klaus Iohannis. El işhiși membru a minoritatillei ghirmane, Iohannis cundille că aesti comunităţ easti puntea yie di ligătură anamisa di aţeali dauă societăţ, iara contribuţia a lor la dizvultarea ligăturăllei româno-ghirmane easti multu di simasie tru plan cultural, suţial, economic, ama și tru alti dumenii.


    Ghirmania easti, di mulţă añi, protlu partener comercial ali Românie, anlu tricut nreghistrânda alăxeri bilaterali di pisti 40 di miliardi di euro, scoasi tru migdani caplu a statlui român, cari adăvgă că pisti 25.000 di companii cu participaţie ghirmană şi pisti 5,5 miliardi di euro aportu di capital suţialu fac ditu aestă văsilie doilu mari investitor tru economia românească.



    Pi di altă parte, aţelli doi lideri zburără și ti aderarea Româniillei tru Schengen. Ghirmania easti, di multu kiro, di părere că loclu ali Românie easti tru spaţiul di libiră urdinari, spusi prezidentulu federal Frank-Walter Steinmeier, cari cundille că vini tru vizită la soţ. “Pot s’vă asiguripsescu că agiutorlu a nostru ta să-lli căndăsească şi pi atelli tsi shed tu ună parti va s’ducă nitiˮ, nica spusi prezidintulu ali Germanie. Aderarea lipsea să s’facă tru 2011, ama fu amânată di itia a opozițiillei niscăntili craturi membri. Un altu subiect di muabeti lu reprezentă și catandisea di securitati ditu reghiunea ali Amarea Lae.



    “Feaţimu isapea ti fuvirserli şi cundillemu că, deadunu – România, Ghirmănia şi alanţă aliaţ ditu cadrul NATO, himu vărtoşi şi putem s’asiguripsimu securitatea a văsiliiloru a noastri, declară Iohannis. El ălli haristusi a prezidentului ghirman di itia că văsilia-a lui ndrupaşti anvărtuşearea a Flancului Estic al NATO şi ti participarea la structurile aliati ditu România.



    Frank-Walter Steinmeier s-andămusi și cu premierul Nicolae Ciucă, muabeţli hiinda axate pi duţearea ninti a dizvoltarillei a cooperarillei tru plan bilateral şi tru contextul UE şi NATO. Oficialu român spusi că ndreapsi cu prezidentulu ghirmanu criştearea a colaborarillei anamisa di aţeali dauă văsilii tru cadrul a bloclui comunitar şi al NATO, tra s’ţănă keptu andicra di provocărli actuale, nu maş a aţiloru tru materie di securitate, ama şi aţilor tru plan economic şi social. Aţelli doi cundilleară şi simasia ti ţăneari unitatea europeană şi euroatlantică tru asiguripsearea andruparillei ti Ucraina.


    Autoru: Leyla Cheamil


    Armânipsearea: Taşcu Lala



  • Bundespräsident Steinmeier besucht Rumänien

    Bundespräsident Steinmeier besucht Rumänien


    Der Besuch des deutschen Bundespräsidenten Frank Walter-Steinmeier in Rumänien und die intensiven deutsch-rumänischen Kontakte der letzten Monate unterstreichen den privilegierten und strategischen Charakter der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Dies sagte der rumänische Präsident Klaus Iohannis bei dem Empfang seines Berliner Amtskollegen in Bukarest. Wir haben einen beständigen politischen Dialog auf bilateraler und europäischer Ebene, eine solide wirtschaftliche Zusammenarbeit und starke menschliche Bindungen, die wir der rumänischen Gemeinschaft in Deutschland und der deutschen Minderheit in Rumänien verdanken“, sagte Klaus Iohannis. In seiner Rede betonte Iohannis, dass diese Gemeinschaften eine lebendige Brücke zwischen den beiden Gesellschaften seien und ihr Beitrag zur Entwicklung der deutsch-rumänischen Beziehungen in kultureller, sozialer, wirtschaftlicher und anderer Hinsicht von Bedeutung sei. Deutschland ist seit vielen Jahren Rumäniens wichtigster Handelspartner. Im vergangenen Jahr betrug das Handelsvolumen zwischen beiden Ländern über 40 Milliarden Euro. Die deutsche Wirtschaft ist mit mehr als 25.000 Unternehmen mit deutscher Beteiligung und einem Aktienkapital von über 5,5 Milliarden Euro der zweitgrö‎ßte Investor in Rumänien.




    Die beiden Staatsoberhäupter sprachen auch über den Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum. Seit Langem vertritt Deutschland die Ansicht, dass Rumänien in den Raum der Freizügigkeit gehöre. Dies unterstrich auch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der betonte, dass er Freunde besuche. Er sagte: Ich kann Ihnen versichern, dass unsere Unterstützung bei der Überzeugungsarbeit, derjenigen, die an der Seite stehen, weitergehen wird.“ Der Beitritt sollte ursprünglich 2011 erfolgen, wurde aber aufgrund des Widerstands einiger Mitgliedstaaten verschoben.




    Die Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion war ein weiteres Thema in den Gesprächen. Wir haben die Bedrohungen bewertet und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir gemeinsam — Rumänien, Deutschland und die anderen NATO-Verbündeten — stark sind und die Sicherheit unserer Länder gewährleisten können“, sagte Iohannis. Er dankte dem deutschen Bundespräsidenten für die Unterstützung seines Landes bei der Stärkung der NATO-Ostflanke und für die Beteiligung an den verbündeten Verbänden in Rumänien.




    Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier traf auch mit Ministerpräsident Nicolae Ciucă zusammen. Die Gespräche befassten sich mit der weiteren Intensivierung der Zusammenarbeit auf bilateraler Ebene sowie im Rahmen von EU und NATO. Der rumänische Beamte erklärte, er habe mit dem deutschen Bundespräsidenten vereinbart, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in der EU und der NATO zu intensivieren, um die aktuellen Herausforderungen im Bereich der Sicherheit, der Wirtschaft und der Gesellschaft zu bewältigen. Die beiden betonten auch die Notwendigkeit, die europäische und eure-atlantische Einheit bei der Unterstützung der Ukraine aufrechtzuerhalten.

  • Romanian-German relations, under scrutiny in Bucharest

    Romanian-German relations, under scrutiny in Bucharest

    The visit to Romania of Germany’s president, Frank-Walter Steinmeier as
    well as the frequent bilateral contacts in the recent period highlight the
    privileged and strategic character of relations between the two countries, the
    president of Romania, Klaus Iohannis, said upon meeting in Bucharest his German
    counterpart. We have a strong political dialogue at bilateral and European
    levels, a robust economic cooperation and strong personal contacts, owing to
    the Romanian community in Germany and the German minority in Romania, president
    Iohannis pointed out. Himself a representative of the German minority, Klaus
    Iohannis said these communities are a living bridge between the two societies,
    with a significant contribution to the development of Romanian-German relations
    in the cultural, social and economic fields.

    For many years, Germany has been
    Romania’s top trade partner. Last year, two way-trade stood at over €40 bln,
    the president said, adding that there are over 25,000 companies with German
    capital operating in Romania, contributing €5.5 bln in terms of social capital,
    which makes Germany the second-largest investor in Romanian economy. On the
    other hand, the two heads of state also tackled Romania’s Schengen accession.
    Germany has long believed Romania deserves to be part of the free-movement
    area, president Steinmeier said, highlighting he is here to visit his friends.
    I can assure you that our efforts to persuade those who still oppose Romania’s
    accession will continue, the German president also said. Originally slated for
    2011, Romania’s Schengen accession was postponed due to opposition from several
    member states.

    The agenda for talks also included the security developments in the
    Black Sea region. We have assessed the threats and concluded that Romania,
    Germany and other NATO allies are stronger together and can thus ensure the
    security of our countries, Klaus Iohannis said. The president thanked his
    German counterpart for his country’s contribution to consolidate NATO’s eastern
    flank and take part in allied structures in Romania. Frank-Walter Steinmeier
    also met Prime Minister Nicolae Ciucă. Talks focused on vistas for furthering cooperation at bilateral, EU
    and NATO levels. The two officials agreed to intensify cooperation between the
    two countries at EU and NATO levels in order to cope with current challenges,
    not just in terms of security, but economic and social challenges as well. Prime
    Minister Ciucă and president Steinmeier highlighted the
    importance of ensuring European and Euro-Atlantic unity and securing support
    for Ukraine. (VP)





  • Relaţiile româno-germane, examinate la Bucureşti

    Relaţiile româno-germane, examinate la Bucureşti

    Vizita preşedintelui Germaniei, Frank Walter-Steinmeier, în România şi contactele româno-germane intense din ultima perioadă evidenţiază caracterul privilegiat, cu valenţe strategice, al relaţiilor dintre cele două ţări. Declarația îi aparține șefului statului român, Klaus Iohannis, care l-a primit, la București, pe omologul său de la Berlin.

    Avem un dialog politic consistent în plan bilateral şi european, o cooperare economică solidă şi legături interumane puternice, datorită comunităţii româneşti din Germania şi minorităţii germane din Româniaˮ, a spus Klaus Iohannis. El însuși membru al minorității germane, Iohannis a subliniat faptul că aceste comunităţi reprezintă puntea vie de legătură dintre cele două societăţi, iar contribuţia lor la dezvoltarea relaţiei româno-germane este extrem de importantă în plan cultural, social, economic, dar și în alte domenii.

    Germania este, de mulţi ani, primul partener comercial al României, anul trecut înregistrând schimburi bilaterale de peste 40 de miliarde de euro, a evidențiat șeful statului român, care a adăugat că peste 25.000 de companii cu participaţie germană şi peste 5,5 miliarde de euro aport de capital social fac din această țară al doilea mare investitor în economia românească.

    Pe de altă parte, cei doi lideri au discutat și despre aderarea României în Schengen. Germania este, de multă vreme, de părere că locul României este în spaţiul de liberă circulație, a reafirmat preşedintele federal Frank-Walter Steinmeier, care a subliniat că a venit în vizită la prieteni. Pot să vă asigur că sprijinul nostru de a-i convinge şi pe cei care stau într-o parte va continuaˮ, a mai spus președintele Germaniei. Aderarea ar fi trebuit să aibă loc în 2011, însă a fost amânată din cauza opoziției unor state membre. Un alt subiect de discuție l-a reprezentat și situaţia de securitate din regiunea Mării Negre.

    Am evaluat ameninţările şi am conchis că, împreună – România, Germania şi ceilalţi aliaţi din cadrul NATO, suntem puternici şi putem să asigurăm securitatea ţărilor noastre’, a declarat Iohannis. El i-a mulţumit preşedintelui german pentru că ţara sa susţine consolidarea Flancului Estic al NATO şi pentru participarea la structurile aliate din România.


    Frank-Walter Steinmeier s-a întâlnit și cu premierul Nicolae Ciucă, discuţiile fiind axate pe continuarea dezvoltării cooperării în plan bilateral şi în contextul UE şi NATO. Oficialul român a afirmat că a stabilit cu preşedintele german intensificarea colaborării dintre cele două ţări în cadrul blocului comunitar şi al NATO, pentru a face faţă provocărilor actuale, nu numai celor în materie de securitate, dar şi celor în plan economic şi social. Cei doi au subliniat şi importanţa menţinerii unităţii europene şi euroatlantice în asigurarea sprijinului pentru Ucraina.


  • Nachrichten 22.05.2023

    Nachrichten 22.05.2023

    Am Montag begann ein Generalstreik im rumänischen voruniversitären Bildungswesen. Nach Angaben von Gewerkschaftern beteiligen sich mehr als 150.000 Lehrkräfte und 70.000 Hilfskräfte, die mit der Lohnpolitik der Regierung unzufrieden sind. Arbeitsminister Marius Budăi kündigte an, dass derzeit eine Dringlichkeitsverordnung ausgearbeitet wird, die Gehaltserhöhungen für Hilfskräfte und nicht lehrendes Personal vorsieht. Das Dokument sieht auch eine Reihe von Prämien vor. Die Beschäftigten im Bildungswesen werden die ersten sein, die im Rahmen des neuen Gehaltsgesetzes Haushaltsmittel erhalten, sagte der Arbeitsminister. Proteste sind auch im Hochschulbereich angekündigt.

    Die
    neuen Gesetze zur voruniversitären Bildung und zur Hochschulbildung werden
    heute dem Plenum des Parlaments in Bukarest zur Abstimmung vorgelegt, das in
    diesem Fall das Entscheidungsgremium ist. Am Ende der Diskussionen im
    Fachausschuss des Senats in der vergangenen Woche erklärten die Vertreter von
    Studenten und Eltern, dass 90 % ihrer Forderungen in den neuen Gesetzen
    berücksichtigt worden seien. Auch die Religionsgemeinschaften begrüßten die
    Änderung in den Gesetzen. In Bezug auf die voruniversitäre Bildung
    argumentieren die PNL, die PSD und der Ungarn-Verband, dass der Entwurf die
    Schüler unterstützt und die Qualität und Gerechtigkeit im Bildungssystem
    fördert. Der Gesetzentwurf sieht Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit in
    Schulen vor, um Kindern mit besonderen Bildungsbedürfnissen den Zugang zur
    allgemeinen Bildung zu ermöglichen und minderjährigen Schülern, die Eltern
    werden, zu unterstützen. Die Opposition meint, dass wichtige Fragen, die von
    der Zivilgesellschaft aufgeworfen wurden, nicht geklärt wurden.


    Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wird vom 24. bis zum 26. Mai zu einem Staatsbesuch nach Rumänien reisen. Nach Angaben der Präsidialverwaltung ist der Besuch ein wichtiger Moment in der hervorragenden strategischen Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Deutschland. Im Mittelpunkt der Gespräche werden die Entwicklung und Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit in allen Bereichen der Politik, sowie der Sicherheitspolitik und der Wirtschaft stehen. Die Präsidialverwaltung weist darauf hin, dass Deutschland ein zuverlässiger Verbündeter Rumäniens ist, der zur Sicherheit in der Region beiträgt und gleichzeitig der wichtigste Handelspartner des Landes und der zweitgrößte Investor in der rumänischen Wirtschaft ist. Die beiden Staatsoberhäupter werden über die Sicherheitslage und die Stärkung der Verteidigungsposition an der NATO-Ostflanke sprechen. Während seines Besuchs in Rumänien wird der deutsche Bundespräsident auch die Städte Sibiu und Timișoara, die in diesem Jahr Kulturhuaptstadt Europas ist, besuchen.



    Rumänien steht an vierter Stelle in Europa, was die Zahl der tödlichen Arbeitsunfälle angeht, mit einer Rate von drei je 100.000 Einwohner. In Rumänien verunglückten im vergangenen Jahr 4.500 Menschen bei der Arbeit und fast 100 Menschen starben, wie aus den vom Arbeitsministerium zusammengestellten Daten hervorgeht. Das Baugewerbe, die Forstwirtschaft, der Holzeinschlag und das Verkehrswesen sind die am meisten gefährdeten Bereiche für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer.



    Im Südwesten Rumäniens ist das Wetter kühl, während im Rest des Landes die Temperaturen normal sind. Der Himmel ist wechselhaft. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen 19 und 27 Grad Celsius. In Bukarest waren es mittags 22 Grad.

  • 22.05.2023

    22.05.2023

    Grève – Une grève générale a été déclarée ce lundi dans le système de
    l’enseignement pré-universitaire de Roumanie. Aux dires des syndicalistes, plus
    de 150.000 professeurs et 70.000 membres du personnel non-enseignant dénoncent
    les politiques salariales. Une deuxième grève, cette fois-ci d’avertissement, est prévue aujourd’hui dans
    les universités et les facultés de Roumanie.












    Education – Les nouvelles propositions
    législatives de l’Education nationale sont soumises ce lundi au vote du Sénat.
    A l’issue des discussions de la semaine dernière, au sein de la commission
    spécialisée du Sénat, les représentants des élèves et des parents ont affirmé
    que les nouvelles lois répondaient à 90% de leurs revendications. Les cultes
    religieux ont également salué les nouveaux changements. Aux dires des trois
    partis de la coalition au pouvoir – le PNL, le PSD et l’UDMR – les propositions législatives répondent aux
    besoins des élèves, soutiennent la carrière pédagogique des professeurs et
    encouragent la qualité et l’équité dans l’Education nationale. Le projet de loi
    prévoit des mesures de lutte censées renforcer la sécurité dans les écoles,
    permettre l’accès à l’éducation des enfants aux besoins particuliers et des
    mères mineures. Pour sa part, l’opposition considère que les actuelles lois
    n’arrivent pas à répondre à toutes les questions importantes signalées par la
    société civile.


    Visite – Le président allemand, Frank-Walter Steinmeier,
    visitera la Roumanie du 24 au 26 mai, à l’invitation de son homologue roumain,
    Klaus Iohannis. La visite représente un moment important pour l’excellente
    relation bilatérale, à caractère stratégique. Les discussions porteront sur le
    développement et le renforcement de la coopération bilatérale dans tous les
    domaines d’actualité. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest,
    l’Allemagne est aussi bien un allié stratégique de la Roumanie, que son partenaire
    commercial le plus important et le deuxième investisseur dans l’économique
    roumaine. Les deux chefs d’Etat examineront aussi l’actuel contexte de sécurité
    et les moyens de renforcer la posture de défense et de dissuasion sur le Flanc
    Est. La visite en Roumanie du leader allemand le mènera après Bucarest, à Sibiu
    et Timisoara.


    CAE – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu,
    participe aujourd’hui à Bruxelles, au Conseil Affaires Extérieures. Les
    discussions avec ses homologues européens visent principalement les moyens
    censés contrecarrer les effets de l’agression russe en Ukraine. Selon le
    Ministère roumain des Affaires Etrangères, les chefs des diplomaties
    européennes se concentreront sur le soutien militaire accordé à Kiev et sur les
    sanctions contre Moscou. Une occasion pour Bogdan Aurescu de réitérer « le
    soutien ferme, pluridimensionnel et continu » que la Roumanie accorde à
    son voisin ukrainien et l’espoir qu’un accord sur un 8ème paquet
    d’aides militaires à l’Ukraine soit mis en place le plus vite possible. Par
    ailleurs, M. Aurescu plaidera en faveur d’un durcissement des sanctions à
    l’adresse de la Russie, parallèlement à la création d’un Tribunal qui juge la
    Russie pour ses crimes de guerre.


    Cantemir – La personnalité du prince
    régnant moldave, Dimitrie Cantemir, 1673-1723, est célébrée lundi, à Bruxelles.
    Un ensemble de musique de chambre interprétera huit morceaux composés par
    Cantemir lui-même. Le concert durant lequel un hologramme du prince sera
    projeté sera complété par une exposition
    de manuscrits, d’artefacts spécifiques aux XVIIème et XVIIIème siècles et de plusieurs
    objets rappelant les différentes périodes de la vie de Cantemir : les
    années sur le trône de la Moldavie, son séjour à Istanbul ou son refuge en
    Russie. L’événement est organisé en partenariat avec Radio Roumanie.




    Football – Le club roumain,
    Farul Constanta, détient actuellement le titre du football roumain, après avoir
    vaincu l’équipe FCSB dimanche, lors d’un match au sein de la 9è étape des
    matchs de qualification à la Super Ligue. Farul a réussi un retour
    spectaculaire en final du championnat.




    Bucharest Tech
    Week-     Le plus grand festival de technologie et d’innovation de l’Europe
    centrale et de l’Est, Bucharest Tech Week,
    se déroule ces jours-ci à Bucarest. L’événement réunit plus de 70 conférenciers
    et experts nationaux et internationaux et plus de 1500 professionnels dans
    différents domaines d’affaires d’une centaine d’entreprises. Déroulées sous le
    slogan « Les Sommets des Affaires », les cinq premiers jours du
    festival sont consacrés aux conférences sur des sujets tels l’Innovation, le
    Ressources humaines, l’architecture logicielle ou encore la plateforme Java.
    Par ailleurs, Tech Expo, la plus ample exposition de technologie et
    d’innovation de l’Europe centrale et de l’Est, aura lieu du 26 au 28 mai. Elle
    s’adressera au public large.


    Météo – Il fait frisquet dans le sud-ouest de la
    Roumanie, tandis que dans le reste du territoire, les températures approchent
    les moyennes saisonnières. Le ciel est variable. Des phénomènes orageux feront
    leur apparition dans le sud et le sud-ouest du territoire et les quantités
    d’eau cumulées suite aux précipitations pourraient dépasser les 15 à 25 litre
    par mètre carré. Le vent souffle légèrement sur le relief et plus fort sur le
    sud-est. Les températures maximales grimperont ce lundi jusqu’à 27 degrés. 22
    degrés à midi, à Bucarest.





  • Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 01.05.2022 – 07.05.2022

    Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 01.05.2022 – 07.05.2022

    Ucraina, tru prim-planlu a acțiunilor diplomatiţi


    Tru kirolu anda, tru Ucraina, atacurile askerillei aputrusitoari ruse s’duc ninti, tru România viţină s’ţănu vizite la nivel analtu di haristuseari, ancurajare și andrupari tră Kiev. Tru prima parte a săptămânii, la București s-a aflat prezidintulu ali Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, itie tră șeful statului român, Klaus Iohannis, s’diclare că easti cruţial ca agiutorlu a Uniunillei Europene şi al statelor membre s’duca ninti em ti Ucraina, em tră arifugaţlli ucraineni, sumliniinda, isa-iasa, ananghea ti adoptarea noi sancţiuni tră Rusia. Klaus Iohannis cundile că tuti crimele di polimu fapti di askerili aruse lipseaşti s’hibă anchetate minutişu şi pidipsite di justiţia internaţională, reiterânda că România va s’ndrupască aestu proces. Şeflu a statlui spusi, tutunăoară, că Bucureștiul ndrupasti pripunirea a Comisiei Europene mutrinda interdicţia importului di petrol ditu Rusia, cundillinda că România s-ndreapsi ti aesta catandisi. Diclarânda că germañilli suntu impresionaţi di solidaritatea şi umanitatea ditu România andicra di arifugaţlli ucraineni, Frank-Walter Steinmeier spusi, tu arada-lli, că Germania va u ndrupască Ucraina tru perioada greauă cu cari s’ampuliseaşti. Tut tru România fu hăbărisită, tră aestă bitisită di stămână, și vizita a primăllei doamnă a Statelor Unite, Jill Bidin. Tru program ava andamasi cu militari americani şi personal diplomatic, părinţă şi cilimeañi ucraineni purtaţ I lucrători ditu dumenea a agiutorlui umanitar.



    Ună tranzacție di importanță strategică


    Compania românească di stat Romgaz anumpără, marță, cu un miliard di euro, participaţia di 50% a companiei americană ExxonMobil la proiectul di exploatare ʹNeptun Diepʹ ditu Amarea Lae, ţi conţăni aproximativ 100 di miliardi di metri cubi di gaze naturale. Romgaz va s’lucreadză diadunu cu OMV Petrom, și ea parte a alustui proiect strategic tră România, cari va s’agiungă indipendintă energetic, ama şi s’producă energie tră viţiñilli a llei şi tră partenerllii ditu Uniunea Europeană. Primele cantităţ di gaze ditu perimetrul ʹNeptun Diepʹ pot s’intră tru rețeaua di consum pisti aproapea bţinţi ani. Ama, ninti ta s’ahurhească extrădzearea a gazilor ditu Amarea Lae, investitorii aşteaptă alăxearea a nomlui offshore, ţi easti tru Parlament tră dibatere și aprobare. Actuala variantă va s’hibă ma echilibrată em tră Stat, em tră companiile interesate andicra di nomlu votat aoa şi patru ani.



    Curtea Constituțională să znueaşti


    Bogdan Licu, prim-adjunct al procurorlui general, pripus di PSD, amintă, stămâna aesta, nai ma multe voturi ditu partea diputaţilor tră priloarea funcţiei di giudicător la Curtea Constituțională ditu România. Ditu partea Senatului, fu votată, ca judicător constituţional, Iuliana Scântei, pripunerea PNL. Nominalizările ditu partea atilor două formațiuni la guvernare fură criticate di USR, tru opoziție, cari stipsi nitiñisearea a criteriilor profesionale şi promovarea la CCR a născăntoru persoane aservite actualăllei Puteari. Năile funcţii va s’hibă priloati tru cirişaru, când expiră mandatele di judicători la CCR a actualui prezidintu a Curtillei, Valer Dorneanu, şi ali Mona Pivniceru. Tut meslu ţi yini expiră şi mandatul al Daniel Morar, disemnat tru 2013 di Prezidinţille, cari va s’hibă alăxitu pritu pripunirea faptă di partea aliştei. Curtea Constituţională easti compusă ditu nouă judicători cu mandat di nouă ani. Trei suntu număsiţi di Camera Diputaţilor, trei di Senat şi trei di prezidintulu ali Românie. Curtea si znueaşti cu unu cirecu ditu numărul judicătorilor ditu trei ntrei ani. Tru aestu kiro, CCR continuă s’lucreadză! Gioi, diclară ca niconstituţională procedura prit cari, anul tricut, fu adoptat nomlu di eliminare a pensiilor speciale ale parlamentarilor. Pisti 70 di foşti parlamentari acţionară tru instanţă kirearea aluştoru ndrepturi şi amintară câştig di cauză la 11 tribunale ditu văsilie şi la ună Curte di Apel.



    Verdictul tru dosarul Colectiv, amânat diznou


    Curtea di Apel Bucureşti amână tră a ţinţea oară pronunţarea sentinţei difinitive tru dosarul dişcllisu după incendiul ditu clubul bucurestean Colectiv, tru cari muriră 64 di oameni, pisti 200 fură pliguiţ şi unu s-vătămă el işiş ma amanatu. Noul vade easti 12 mai. Tru seara a dzuallei di 30 sumedru 2015, pi scena a clubului improvizat tru ună fostă fabrică dizafectată, la puțăn kiro după ţi ahurhi unu concert rock, artifiţiili apreasiră laşticlu ţi anvălea sala cabaia cu călbălăki, pruevidzută maş cu ună uşă di evacuare. Născănţă spectatori muriră ună ş-ună, alțălli fură greu trăñipsiţ di fleama și fum și s-călcară ncicioari cătă ieșare. Soili a victimilor aşteaptă di multu să s’facă ndriptate. Tru primă instanţă loară condamnări cu executare anamisa di 13 şi 4 ani primarlu a sectorului 4 di la aţea oară, Cristian Popescu Piedone, funcţionari ditu primărie, patronilli a clubului, doi pompieri, doi pirotehnişti şi reprezentanţăllii a unei firme di artificii.



    Premiile Gopo


    Teatrul Naţional di Bucureşti eara nicukira, stămâna aesta, ti a 16-a ediţie a Galei Premiilor Gopo, cari naiebreadză performanţele ditu cinematografia românească, ahât multu tiñisită la nivel internațional tru añilli ditu soni. Babardială cu bucluc i porno balamuc, scris şi regizat di Radu Judi, fu marli amintătoru a trofeului Gopo tră Nai ma bun film tru 2021. Protagonista a lui, Katia Pascariu, amintă Premiul tră Nai ma bună actriţă tru rol principal.Nai ma multe trofee fură, ama amintati di Malmkrog, cari lli-adusi a cineastului Cristi Puiu Premiul tră Nai ma bună regie. Producţia fu premiată şi tră Nai ma bună imagine, Nai ma bun machiaj şi nai ma bună coafură, Naie ma bune costume şi Nai ma bune dicoruri. Premiul tră Nai ma bun actor tru rol principal ălli si cădzu al Bogdan Farcaş, protagonistul a filmului Neidintificat, tinisitu cu un trofeu Gopo tră Nai ma bun scenariu.Doi ditu nai ma valoroşi actori ditu România, Victor Rebengiuc şi Mariana Mihuţ, fură tiñisiţ tră Tută Carieră.



    Autoru: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • La semaine du 2 au 6 mai 2022

    La semaine du 2 au 6 mai 2022

    LUkraine, au premier plan des actions diplomatiques


    Alors quen Ukraine, les attaques de larmée russe dinvasion se poursuivent, des visites de haut niveau de remerciement, dencouragement et de soutien à Kiev ont lieu en Roumanie voisine. Dans la première partie de la semaine, le président de lAllemagne, Frank-Walter Steinmeier, a visité Bucarest. Loccasion pour le chef de lÉtat roumain, Klaus Iohannis, de déclarer quil est vital que le soutien de lUnion européenne et des États membres se poursuive tant pour lUkraine que pour les réfugiés ukrainiens, soulignant également la nécessité dadopter de nouvelles sanctions pour la Russie. Klaus Iohannis a également souligné que tous les crimes de guerre commis par les troupes russes devaient faire lobjet dune enquête approfondie et être punis par la justice internationale. Et de réitérer que la Roumanie soutiendra ce processus. Le chef de lEtat a également déclaré que Bucarest appuie la proposition de la Commission européenne dinterdire les importations de pétrole en provenance de Russie, indiquant que la Roumanie sest préparée pour cette situation. Affirmant que les Allemands sont impressionnés par la solidarité et lhumanisme manifestés en Roumanie à légard des réfugiés ukrainiens, Frank-Walter Steinmeier a déclaré aussi que lAllemagne serait aux côtés de lUkraine en cette période difficile pour ce pays. Toujours en Roumanie, la visite de la première dame des États-Unis, Jill Biden, a été annoncée pour ce week-end. Lagenda comporte des réunions avec du personnel militaire et diplomatique américain, des parents et des enfants ukrainiens déplacés ou des personnes employées dans le secteur de laide humanitaire.



    Une transaction dimportance stratégique


    La compagnie publique roumaine Romgaz a acheté mardi, contre un milliard deuros, la participation de 50 % de la société américaine ExxonMobil dans le projet dexploitation « Neptun Deep » en mer Noire, un gisement denviron 100 milliards de mètres cubes de gaz. Romgaz collaborera avec OMV Petrom, qui fait également partie de ce projet stratégique pour la Roumanie, qui souhaite devenir indépendante sur le plan énergétique, mais aussi produire de lénergie pour ses voisins et pour les partenaires de lUnion européenne. Les premières quantités de gaz du périmètre « Neptun Deep » pourraient entrer dans le réseau de consommation en près de cinq ans. Cependant, avant le début de lextraction gazière, les investisseurs attendent la modification de la loi offshore, dont les débats sont déjà en cours au Parlement. La variante actuelle serait plus équilibrée tant pour lÉtat que pour les entreprises intéressées que la loi adoptée voici quatre ans.



    Renouvellement de la Cour constitutionnelle


    Bogdan Licu, adjoint au premier procureur général, proposé par le PSD, a obtenu cette semaine le plus grand nombre de voix de la part des députés pour occuper le poste de juge à la Cour constitutionnelle de la Roumanie. Au nom du Sénat, Iuliana Scântei, proposée par le PNL, a été votée en tant que juge constitutionnel. Les nominations des deux partis au pouvoir ont été critiquées par lUSR, dopposition, qui a accusé le non-respect des critères professionnels et la promotion à la Cour de personnes asservies au pouvoir en place. Les nouvelles fonctions seront prises en juin, quand les mandats des juges de lactuel président de la Cour, Valer Dorneanu, et du juge Mona Pivniceru expirent. Le mandat de Daniel Morar, désigné par la Présidence en 2013, expire également le mois prochain. Il sera remplacé suite à une proposition de la même institution. La Cour constitutionnelle est composée de neuf juges avec un mandat de neuf ans. Trois sont nommés par la Chambre des députés, trois par le Sénat et trois par le Président de la Roumanie. La Cour se renouvelle par un tiers du nombre de ses juges tous les trois ans. Pendant ce temps, elle continue de travailler ! Jeudi, elle a déclaré inconstitutionnelle la procédure par laquelle la loi visant à éliminer les régimes spéciaux de retraite des parlementaires a été adoptée lannée dernière. Plus de 70 anciens parlementaires ont saisi la justice pour la perte de ces droits et ont obtenu gain de cause devant 11 tribunaux et une cour dappel à travers le pays.



    Le prononcé dans laffaire Colectiv, reporté à nouveau


    La Cour dappel de Bucarest a reporté pour la cinquième fois le prononcé de larrêt définitif dans le dossier ouvert après lincendie du club bucarestois Colectiv, dans lequel 64 personnes ont péri, plus de 200 ont été blessées et une sest suicidée par la suite. La nouvelle audience est prévue le 12 mai. Le soir du 30 octobre 2015, sur la scène de cette discothèque improvisée dans une ancienne fabrique désaffectée, peu après le début dun concert de rock, des feux dartifice ont allumé léponge qui capitonnait la salle surpeuplée, et prévue dune seule issue de secours. Certains spectateurs sont décédés sur le coup, dautres ont été gravement brûlés par les flammes et la fumée et dans la bousculade qui sest créée, certains ont même été piétinés. Les proches des victimes attendent depuis longtemps que justice soit faite. En première instance, le maire du 4e arrondissement de lépoque, Cristian Popescu Piedone, les fonctionnaires de la mairie, les propriétaires du club, deux sapeurs-pompiers, deux pyrotechniciens et des représentants dune entreprise de feux dartifice ont été condamnés à des peines de prison ferme de 4 à 13 ans.



    Le Gala des prix Gopo


    Le Théâtre national de Bucarest a accueilli cette semaine la 16e édition du Gala des prix Gopo, qui récompense les performances dans le cinéma roumain, si apprécié au niveau international ces dernières années. « Babardeală cu bucluc sau porno balamuc » (en anglais « Bad Luck Banging or Loony Porn »), écrit et réalisé par Radu Jude, a été le grand gagnant du trophée Gopo du meilleur film en 2021. Sa protagoniste, Katia Pascariu, a remporté le prix de la meilleure actrice dans un rôle principal. La plupart des trophées ont cependant été adjugés par « Malmkrog », qui a valu au cinéaste Cristi Puiu le Prix de la meilleure réalisation. La production a également été récompensée pour la meilleure image, le meilleur maquillage et la meilleure coiffure, les meilleurs costumes et les meilleurs décors. Le prix du meilleur acteur dans un rôle principal est allé à Bogdan Farcaş, le protagoniste du film « Unidentified » (« Neidentificat » en roumain), récompensé par un trophée Gopo pour le meilleur scénario. Deux des plus grands acteurs de Roumanie, Victor Rebengiuc et Mariana Mihuţ, ont été honorés pour lensemble de leur carrière.


    (Trad. : Ligia)

  • Retrospectiva săptămânii 01.05. – 07.05.2022

    Retrospectiva săptămânii 01.05. – 07.05.2022

    Ucraina, în prim-planul
    acțiunilor diplomatice


    În
    timp ce, în Ucraina, atacurile armatei invadatoare ruse continuă, în România
    vecină au loc vizite la nivel înalt de mulțumire, încurajare și susținere
    pentru Kiev. În prima parte a săptămânii, la București s-a aflat președintele
    Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, prilej pentru șeful statului român, Klaus
    Iohannis, să declare că este crucial ca sprijinul Uniunii Europene şi al
    statelor membre să continue atât pentru Ucraina, cât şi pentru refugiaţii
    ucraineni, subliniind, în egală măsură, necesitatea adoptării de noi sancţiuni
    pentru Rusia. Klaus Iohannis a mai punctat că toate crimele de război comise de
    trupele ruse trebuie anchetate minuţios şi pedepsite de justiţia internaţională,
    reiterând că România va sprijini acest proces. Şeful statului a afirmat, de
    asemenea, că Bucureștiul sprijină propunerea Comisiei Europene privind
    interdicţia importului de petrol din Rusia, arătând că România s-a pregătit
    pentru această situaţie.Declarând
    că germanii sunt impresionaţi de solidaritatea şi umanitatea din România faţă
    de refugiaţii ucraineni, Frank-Walter Steinmeier a spus, la rându-i, că
    Germania va fi alături de Ucraina în perioada grea cu care se confruntă. Tot în
    România a fost anunțată, pentru acest sfârșit de săptămână, și vizita primei
    doamne a Statelor Unite, Jill Biden. În program au fost incluse întâlniri cu
    militari americani şi personal diplomatic, părinţi şi copii ucraineni
    strămutaţi sau angajaţi din domeniul ajutorului umanitar.



    O tranzacție de importanță
    strategică


    Compania
    românească de stat Romgaz a cumpărat, marți, cu un miliard de euro,
    participaţia de 50% a companiei americane ExxonMobil la proiectul de exploatare
    ʹNeptun Deepʹ din Marea Neagră, ce conţine aproximativ 100 de miliarde de metri
    cubi de gaze naturale. Romgaz va colabora cu OMV Petrom, și ea parte a acestui
    proiect strategic pentru România, care dorește să devină independentă
    energetic, dar şi să producă energie pentru vecinii săi şi pentru partenerii
    din Uniunea Europeană.Primele
    cantităţi de gaze din perimetrul ʹNeptun Deepʹ ar putea intra în rețeaua de
    consum peste aproape cinci ani. Însă, înainte de începerea extragerii gazelor
    din Marea Neagră, investitorii aşteaptă modificarea legii offshore, aflată,
    deja, în Parlament pentru dezbatere și aprobare. Actuala variantă ar fi mai
    echilibrată atât pentru Stat, cât şi pentru companiile interesate decât legea
    votată acum patru ani.



    Curtea Constituțională se
    înnoiește


    Bogdan
    Licu, prim-adjunct al procurorului general, propus de PSD, a obţinut, săptămâna
    aceasta, cele mai multe voturi din partea deputaţilor pentru preluarea funcţiei
    de judecător la Curtea Constituțională din România. Din partea Senatului, a
    fost votată, ca judecător constituţional, Iuliana Scântei, propunerea PNL.
    Nominalizările din partea celor două formațiuni la guvernare au fost criticate
    de USR, în opoziție, care a acuzat nerespectarea criteriilor profesionale şi
    promovarea la CCR a unor persoane aservite actualei Puteri. Noile funcţii vor
    fi preluate în iunie, când expiră mandatele de judecători la CCR al actualului
    președinte al Curții, Valer Dorneanu, şi al Monei Pivniceru. Tot luna viitoare
    expiră şi mandatul lui Daniel Morar, desemnat în 2013 de Preşedinţie, care
    urmează să fie înlocuit pe baza propunerii din partea acesteia.Curtea Constituţională este compusă din nouă
    judecători cu mandat de nouă ani. Trei sunt numiţi de Camera Deputaţilor, trei
    de Senat şi trei de preşedintele României. Curtea se înnoieşte cu o treime din
    numărul judecătorilor din trei în trei ani. Între timp, CCR continuă să
    lucreze! Joi, a declarat drept neconstituţională procedura prin care, anul
    trecut, a fost adoptată legea de eliminare a pensiilor speciale ale
    parlamentarilor. Peste 70 de foşti parlamentari au acţionat în instanţă
    pierderea acestor drepturi şi au obţinut câştig de cauză la 11 tribunale din
    ţară şi la o Curte de Apel.



    Verdictul în dosarul
    Colectiv, amânat din nou


    Curtea
    de Apel Bucureşti a amânat pentru a cincea oară pronunţarea sentinţei
    definitive în dosarul deschis după incendiul din clubul bucureştean Colectiv,
    în care au murit 64 de oameni, peste 200 au fost răniţi şi unul s-a sinucis
    ulterior. Noul termen este 12 mai. În seara zilei de 30 octombrie 2015, pe
    scena clubului improvizat într-o fostă fabrică dezafectată, la puțin timp după
    începerea unui concert rock, artificii au aprins buretele ce capitona sala
    supraaglomerată, prevăzută cu o singură uşă de evacuare. Unii spectatori au
    murit pe loc, alții au fost grav afectați de flăcări și fum și s-au călcat în
    picioare spre ieșire. Rudele victimelor aşteaptă de mult să se facă dreptate.
    În primă instanţă au primit condamnări cu executare între 13 şi 4 ani primarul
    sectorului 4 de la acea dată, Cristian Popescu Piedone, funcţionari din
    primărie, patronii clubului, doi pompieri, doi pirotehnişti şi reprezentanţii
    unei firme de artificii.



    Premiile Gopo


    Teatrul
    Naţional din Bucureşti a găzduit, săptămâna aceasta, a 16-a ediţie a Galei
    Premiilor Gopo, care celebrează performanţele din cinematografia românească,
    atât de apreciată la nivel internațional în ultimii ani. ‘Babardeală cu bucluc
    sau porno balamuc’, scris şi regizat de Radu Jude, a fost marele câştigător al
    trofeului Gopo pentru ‘Cel mai bun film’ în 2021. Protagonista lui, Katia Pascariu, a obţinut Premiul
    pentru ‘Cea mai bună actriţă în rol principal’.Cele mai multe trofee au fost, însă, adjudecate de ‘Malmkrog’,
    care i-a adus cineastului Cristi Puiu ‘Premiul pentru Cea mai bună regie’.
    Producţia a fost premiată şi pentru ‘Cea mai bună imagine’, ‘Cel mai bun
    machiaj şi cea mai bună coafură’, ‘Cele mai bune costume’ şi ‘Cele mai bune
    decoruri’. Premiul pentru ‘Cel mai bun actor în rol principal’ i-a revenit lui
    Bogdan Farcaş, protagonistul filmului ‘Neidentificat’, recompensat cu un trofeu
    Gopo pentru ‘Cel mai bun scenariu’.Doi
    dintre cei mai valoroşi actori din România, Victor Rebengiuc şi Mariana Mihuţ,
    au fost omagiaţi ‘pentru Întreaga Carieră’.


  • Rückblick auf die Woche 02.05 – 06.05.2022

    Rückblick auf die Woche 02.05 – 06.05.2022


    Ukraine: Diplomatischen Bemühungen werden fortgesetzt


    Während der Angriffskrieg der russischen Armee in der Ukraine unvermindert weitergeht, finden im Rumänien damit verbunden hochrangige Besuche statt. Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war am Mittwoch in Bukarest. Auf der gemeinsamen Pressekonferenz erklärte der rumänische Präsident Klaus Iohannis, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die Unterstützung der Ukraine und der ukrainischen Geflüchteten durch die EU und ihre Mitgliedstaaten fortzusetzen, und betonte gleichzeitig die Notwendigkeit neuer Sanktionen gegen Russland. Klaus Iohannis forderte, dass alle von russischen Truppen begangenen Kriegsverbrechen von internationalem Strafgerichtshof gründlich untersucht und später die Schuldigen bestraft werden müssen. Er bekräftigte, dass Rumänien diesen Prozess unterstützen werde. Der Staatschef erklärte auch, dass Bukarest den Vorschlag der Europäischen Kommission, die Ölimporte aus Russland zu stoppen, unterstütze und dass Rumänien auf diese Situation vorbereitet sei. Frank-Walter Steinmeier sagte, die Deutschen seien beeindruckt von der Solidarität und Menschlichkeit Rumäniens gegenüber den ukrainischen Geflüchteten und Deutschland stehe der Ukraine in dieser schwierigen Zeit zur Seite. Für dieses Wochenende wird in Rumänien auch ein Besuch der First Lady der Vereinigten Staaten, Jill Biden, erwartet. Auf dem Programm stehen Begegnungen mit militärischen und diplomatischen Mitarbeitern der USA, mit vertriebenen ukrainischen Eltern und Kindern sowie mit humanitären Helfern.




    Erdgas: Romgaz erwirbt Anteile am Schwarzmeer-Projekt


    Das rumänische Staatsunternehmen Romgaz hat am Dienstag für 1 Milliarde Euro den Anteil von 50 % des US-Konzerns ExxonMobil am Schwarzmeer-Gasprojekt ʹNeptun Deepʹ erworben, das rund 100 Milliarden Kubikmeter Erdgas enthält. Romgaz wird mit OMV Petrom zusammenarbeiten, die ebenfalls an diesem für Rumänien strategischen Projekt beteiligt ist. Das Land will von Erdgasimporten unabhängig werden und Energie für seine Nachbarn und Partner in der Europäischen Union fördern. Das erste Gas aus dem Neptun Deep-Perimeter könnte in etwa fünf Jahren ins Netz gehen. Bevor jedoch mit der Gasförderung im Schwarzen Meer begonnen werden kann, erwarten die Investoren eine Änderung des Offshore-Gesetzes, das dem Parlament bereits zur Debatte und Genehmigung vorliegt. Die aktuelle Fassung trägt gleichzeitig den Interessen des Staates, als auch denen der Unternehmen Rechnung und ist ausgewogener als das vor vier Jahren verabschiedete Gesetz.




    Verfassungsgericht: Neue Richter ernannt


    Bogdan Licu, erster stellvertretender Generalstaatsanwalt, seitens der PSD, erhielt diese Woche die meisten Stimmen der Abgeordneten für das Amt des Richters am rumänischen Verfassungsgericht. Auf Vorschlag des Senats wurde die von der PNL vorgeschlagene Iuliana Scântei zur Verfassungsrichterin gewählt. Die Nominierungen der beiden Regierungsparteien wurden von der oppositionellen USR kritisiert, die ihnen vorwarf, berufliche Kriterien nicht zu beachten und Personen zu befördern, die der derzeitigen Regierung untergeordnet sind. Die neuen Stellen werden im Juni besetzt, wenn die Amtszeit des derzeitigen Gerichtspräsidenten Valer Dorneanu und der Richterin Mona Pivniceru ausläuft. Im nächsten Monat läuft auch die Amtszeit des Richters Daniel Morar aus, der 2013 von der Präsidentschaft ernannt wurde. Das Verfassungsgericht besteht aus neun Richtern mit einer neunjährigen Amtszeit. Drei werden von der Abgeordnetenkammer, drei vom Senat und drei vom rumänischen Präsidenten ernannt. Der Gerichtshof wird alle drei Jahre um ein Drittel der Anzahl der Richter erneuert. Am Donnerstag erklärte das Verfassungsgericht das Verfahren für verfassungswidrig, mit dem im vergangenen Jahr das Gesetz zur Abschaffung der Sonderrenten für Abgeordnete verabschiedet worden war. Mehr als 70 ehemalige Abgeordnete klagten gegen den Verlust dieser Rechte.




    Brand-Katastrophe: Urteil im Fall Colectiv erneut verschoben


    Das Berufungsgericht in Bukarest hat zum fünften Mal das endgültige Urteil in dem Verfahren vertagt, das nach dem Brand im Club Colectiv in Bukarest eröffnet wurde. Dabei starben 64 Menschen, mehr als 200 wurden verletzt und ein Opfer beging Selbstmord. Neue Frist ist der 12. Mai. Am Abend des 30. Oktober 2015 entzündeten Feuerwerkskörper kurz nach Beginn eines Rockkonzerts auf der Bühne eines provisorischen Clubs in einer stillgelegten ehemaligen Fabrik den Schwamm, mit dem der überfüllte Raum, der nur eine Ausgangstür hatte, ausgekleidet war. Einige Zuschauer starben vor Ort, andere wurden schwer verletzt. Die Angehörigen der Opfer warten seit Langem auf Gerechtigkeit. In erster Instanz wurden der damalige Bürgermeister des 4. Bezirks Bukarests, Cristian Popescu Piedone, mehrere Stadtbeamte, die Clubbesitzer, zwei Feuerwehrleute, zwei Pyrotechniker und Vertreter einer Feuerwerksfirma zu 13, bis vier Jahren Haft verurteilt.




    Film: Gopo-Auszeichnungen veriehen


    Der rumänische Film wurde am Dienstagabend im Nationaltheater in Bukarest bei der Gopo-Preisverleihung gefeiert, der wichtigsten Kino-Veranstaltung im Lande. Auf der diesjährigen 16. Verleihung des Rumänischen Filmpreises wurden 19, in Kinos gespielte oder auf Online-Plattformen gestreamte, Spielfilme präsentiert. Bester Film des Jahres ist Bad Luck Banging or Loony Porn in der Regie von Radu Jude. Der Film erhielt auch die Preise für die beste Hauptdarstellerin – Catia Pascariu – und den besten Schnitt – Cătălin Cristuțiu. Die meisten Auszeichnungen, insgesamt fünf, gingen jedoch an Cristi Puius Film Malmkrog für Regie, Kameraführung, Ausstattung, Kostüme, Make-up und Frisur. Auf der Gopo-Preisverleihung wurde Bogdan Farcaș als bester Hauptdarsteller für seine Rolle in Neidentificat (Deutsch: Unidentifiziert) ausgezeichnet, der auch den Preis für das Drehbuch erhielt. Die Auszeichnung für das gesamte Lebenswerk ging an das Schauspielerehepaar Mariana Mihuț und Victor Rebengiuc.


  • 04.05.2022 (mise à jour)

    04.05.2022 (mise à jour)

    Visite – On doit intensifier la pression sur la Russie pour l’obliger d’arrêter ses hostilités en Ukraine, a fait savoir mercredi, à Bucarest, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors d’un entretien avec son homologue de Berlin, Frank-Walter Steinmeier. Aux dires de Klaus Iohannis, il est crucial que l’UE et les pays membres continuent leurs efforts pour aider l’Ukraine et les Ukrainiens, parallèlement à la mise en place des sanctions contre la Russie et des démarches censées isoler ce pays sur la carte mondiale. A son tour, le président allemand a rappelé que Bucarest et Berlin ont de nombreux liens politiques, économiques et sociaux. Les Allemands sont impressionnés par la solidarité et l’humanité dont les Roumains ont fait preuve envers les réfugiés ukrainiens a-t-il ajouté, tout en rappelant que la solidarité allemande au sein de l’Otan reste indubitable. On restera aux côtés de l’Ukraine et on ne laissera pas seuls les Ukrainiens a affirmé Steinmeier. A Bucarest, le responsable de Berlin a rencontré aussi le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca. Celui-ci a fait part de l’intérêt que la Roumanie porte à la diversification des investissements et de la coopération bilatérale dans des domaines stratégiques tels l’énergie, la technologie ou l’infrastructure.Avec des échanges commerciaux en 2021 de plus de 35 milliards d’euros, l’Allemagne est le premier partenaire commercial de la Roumanie et le troisième investisseur dans l’économie roumaine.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a décidé mercredi de la manière dont il utilisera les fonds européens alloués à la modernisation et l’amélioration des systèmes énergétiques. Il s’agit de quelques 13 milliards d’euros rapportés par la vente des certificats verts. En bénéficieront les Etats-membres ayant eu, en 2013, un PIB par tête d’habitant inférieur à 60% de la moyenne européenne. A part la Roumanie, les autres bénéficiaires seront la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie et les pays baltes. Cet argent leur servira à lutter contre les changements climatiques en réduisant les émissions polluantes, en multipliant les sources d’énergie renouvelables, en améliorant leur efficacité énergétique et l’interconnexion de leurs réseaux électriques.

    Syndicats – Les membres d’une grande confédération syndicale de Roumanie se sont réunis mercredi devant le siège du gouvernement de Bucarest, pour réclamer le respect de l’Etat de droit et des lois adoptées au parlement, tout comme des solutions aux revendications sociales signalées à maintes reprises aux autorités compétentes et restées sans écho. Selon un communiqué, l’inflation et les tarifs élevés des produits de base, de l’énergie électrique et thermique ainsi que des assurances obligatoires obligent les Roumains à payer des factures exagérées. Les syndicalistes affirment aussi que la législation du travail est déséquilibrée et décourage l’emploi des jeunes, alors que les intérêts des compagnies multinationales sont favorisés, au détriment des salariés et de la société en général. Les protestataires ont aussi demandé la majoration du SMIC garanti à 3000 lei (environ 600 euros), l’alignement de tous les revenus salariaux, le calcul des pensions de retraite en fonction de l’inflation réelle et la création d’une nouvelle loi des syndicats, conforme au statut de la Roumanie de membre de l’UE.


    Ukraine – Les forces ukrainiennes ont repoussé ces 24 dernières heures, plusieurs attaques des troupes russes au Donbass (dans est de l’Ukraine), où les Russes tentent toujours d’avancer depuis le nord afin d’encercler les unités ukrainiennes de la zone. D’autres frappes aériennes et terrestres ont visé le front entre les localités d’Izium et Barvenkov, a fait savoir l’Etat – Major de l’armée ukrainienne. Plus de 90% de l’infrastructure de la ville de Marioupol a été détruite. Par ailleurs, les représentants des Etats membres ont échoué mercredi dans leur tentative de se mettre d’accord sur un embargo sur le pétrole russe. Les négociations reprendront jeudi. Selon Reuters, parmi les pays ayant des objections, on compte la Bulgarie, la Hongrie, la Tchéquie et la Slovaquie.

    Cinéma – Le Gala des Prix Gopo qui récompensent le meilleur du cinéma roumain, a eu lieu mardi soir à Bucarest. C’est le film de Radu Jude « Bad luck banging or loony porn » qui a décroché le trophée du meilleur long métrage, ainsi que deux autres distinctions : le trophée de la meilleure actrice dans un rôle principal et du meilleur montage. Mais c’est une création de Cristi Puiu, « Malmkrog » qui a réuni le plus grand nombre de prix récompensant la meilleure mise en scène, meilleure l’image, meilleurs décors, meilleurs costumes et meilleurs maquillage et coiffures.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, s’est inclinée mercredi devant la Tunisienne Ons Jabeur, dans les quarts de finale du tournoi WTA 1000 de Madrid. Championne à Madrid en 2016 et 2017 et finaliste à deux autres occasions, la Roumaine compte à son palmarès 30 victoires au tableau principal de ce tournoi, étant devancée uniquement par la Tchèque Petra Kvitova, triple championne à Madrid.


    Météo – Les températures augmenteront jeudi en Roumanie, notamment dans l’ouest et le sud-ouest du territoire. Les températures iront de 14 à 26 degrés. 23 degrés jeudi, à midi, dans la capitale roumaine.

  • May 4, 2022 UPDATE

    May 4, 2022 UPDATE

    UKRAINE. In the last 24 hours, the Ukrainian forces have repelled several attacks by Russian troops in the Donbas (eastern Ukraine), where the Russian army is still trying to advance from the north with the aim of encircling Ukrainian units in the area, news agencies report. Separate armored and infantry units as well as airborne forces have hit targets along the Izium-Barvenkov front line, the Ukrainian Army General Staff said. Mariupol remains the hottest spot in the Donetsk region, with the city still under siege and attack by Russian troops. More than 90% of its infrastructure has been damaged or destroyed. In another move, on Wednesday, the representatives of the EU states did not reach an agreement regarding an embargo on oil and petroleum products imported from Russia, so a new meeting was scheduled for Thursday. According to Reuters, Bulgaria, Hungary, the Czech Republic and Slovakia are among the countries that had objections.



    VISIT. Pressure must rise for Russia to stop the invasion and put an end to its aggression against Ukraine, Romanian President Klaus Iohannis said on Wednesday in Bucharest, where he received his German counterpart Frank-Walter Steinmeier. According to the Romanian head of state, it is crucial that the support of the European Union and the Member States continues for both Ukraine and the Ukrainian refugees, in parallel with the adoption of new sanctions against Russia and the continuation of efforts to isolate it internationally. Frank-Walter Steinmeier stressed that Romania and Germany are closely linked politically, economically and in terms of civil society. He also said that the Germans were impressed by Romanias solidarity and humanity towards Ukrainian refugees and stressed that Germanys solidarity within NATO is unquestionable. “We will stand by Ukraine in this difficult time, we will not leave them alone”, the German president added. He also met with Prime Minister Nicolae Ciuca, who voiced Romanias interest in diversifying investment and cooperation with Germany in strategic areas, such as energy, technology and infrastructure. Germany is Romanias first trading partner, with exchanges totaling over 35 billion euros in 2021, and the third largest investor in the Romanian economy.



    MOLDOVA. The European Union has a duty to support the Republic of Moldova, the European Council President Charles Michel said in Chisinau on Wednesday. Brussels is considering military support for the Moldovan authorities, in addition to the assistance in the areas of logistics and cyber defense that the Union has already agreed on. At the same time, Charles Michel reiterated the EUs intention to provide support to the Republic of Moldova in the process of managing the flow of Ukrainian refugees. A small former Soviet republic with about 2.5 million inhabitants located between Ukraine and Romania, the Romanian-speaking Republic of Moldova fears destabilization and an extension of the conflict in Ukraine. A series of explosions last week shook Transnistria, a Moscow-backed separatist region, which broke away from Moldova after a brief war in 1992. Russia still has about 1,500 troops in the region.



    ENERGY. The Romanian Government decided on Wednesday how European money – 13 billion euros from the value of green certificates – will be used to modernize the energy systems and improve their efficiency. The European Union states that in 2013 had a GDP per capita below 60% of the Union average are beneficiaries of these funds. Besides Romania, the list of beneficiaries also includes Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and the Baltic countries. These countries must use the money to fight climate change by reducing pollutant emissions, increasing the share of renewable energy sources, of energy efficiency measures and the interconnectivity of electricity grids.



    PROTEST. Members of a large trade union confederation in Romania protested on Wednesday in front of the Government headquarters, asking for the observance of the rule of law and of the legislation passed by Parliament, and for solutions to social issues signaled repeatedly but left unanswered by authorities. According to the trade unions, inflation, the growing prices of basic foodstuffs, the high price of electricity and heating and the mandatory insurance policies are a very heavy burden for Romanians. Protesters have asked for an increase in the gross minimum salary to around 600 euros, for bringing salaries and pensions in line with inflation and for passing a new trade union law, in keeping with Romanias EU member status.



    CINEMA. Radu Judes Bad Luck Banging or Loony Porn was the big winner of the Gopo Awards, an event dedicated to Romanian cinema. The film also won awards for best feature film, best female lead (Catia Pascariu) and best editing (Cătălin Cristuţiu). However, the production that won most awards was Cristi Puius Malmkrog: best director, cinematography, stage design, costumes, make-up and hairstyle. The award for best male lead went to actor Bogdan Farcaş, for his role in Unidentified. (MI)


  • Nachrichten am Abend 04.05.2022

    Nachrichten am Abend 04.05.2022


    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis sagte am Mittwoch beim Empfang seines deutschen Amtskollegen Frank-Walter Steinmeier in Bukarest, dass der Druck auf Russland erhöht werden müsse, um die Invasion zu stoppen und der Aggression in der Ukraine ein Ende zu setzen. Nach Ansicht des rumänischen Staatschefs ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten ihre Unterstützung für die Ukraine und die ukrainischen Flüchtlinge fortsetzen, parallel zur Verabschiedung neuer Sanktionen gegen Russland und zur Fortsetzung der Bemühungen, das Land international zu isolieren. Frank-Walter Steinmeier betonte, dass Rumänien und Deutschland politisch, wirtschaftlich und zivilgesellschaftlich eng miteinander verbunden seien. Er fügte hinzu, dass die Deutschen von der Solidarität und Menschlichkeit Rumäniens gegenüber den ukrainischen Flüchtlingen beeindruckt seien und betonte, dass die Solidarität Deutschlands innerhalb der NATO unbestreitbar sei. Wir werden der Ukraine in dieser äußerst schwierigen Zeit zur Seite stehen, wir werden sie nicht allein lassen, sagte der Bundespräsident hinzu. Der offizielle Besuch in Bukarest findet im Rahmen des 30. Jahrestages der Unterzeichnung des Vertrages zwischen Rumänien und Deutschland über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa statt. Die Konsultationen konzentrierten sich auf konkrete Möglichkeiten zur Entwicklung und Vertiefung der strategischen deutsch-rumänischen Beziehungen. Deutschland ist Rumäniens wichtigster Handelspartner mit einem Handelsvolumen von mehr als 35 Milliarden Euro bis 2021 und der drittgrößte Investor in der rumänischen Wirtschaft.



    Die Regierung in Bukarest hat am Mittwoch festgelegt, wie die europäischen Gelder für die Modernisierung der Energiesysteme und die Verbesserung ihrer Effizienz verwendet werden sollen. Dabei geht es um grüne Zertifikate im Wert von rund 13 Milliarden Euro. EU-Länder mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 60 % des EU-Durchschnitts im Jahr 2013 sollen diese Mittel erhalten. Neben Rumänien stehen Bulgarien, Kroatien, die Tschechische Republik, Ungarn, Polen, die Slowakei und die baltischen Länder auf der Liste. Mit diesen Geldern müssen diese Länder den Klimawandel bekämpfen, indem sie die Emissionen reduzieren, den Anteil der erneuerbaren Energiequellen erhöhen, Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz ergreifen und den Verbund der Stromnetze verbessern.



    Die Arbeitsnormen und -rechte der rumänischen Staatsbürger, die in Italien arbeiten, und der italienischen Staatsbürger, die in Rumänien arbeiten, müssen im Einklang mit den EU-Vorschriften stehen. Dies sagte Premierminister Nicolae Ciucă am Mittwoch in Bukarest, als die zuständigen Minister aus beiden Ländern, Marius Budăi und Andrea Orlando, eine Absichtserklärung im Bereich der Arbeitsplatzkontrolle unterzeichneten. Der Premierminister äußerte die Hoffnung, dass solche Memoranden auch mit anderen Ländern unterzeichnet werden.



    Die ukrainischen Streitkräfte haben in den letzten 24 Stunden etwa 12 Raketenangriffe des russischen Militärs im ostukrainischen Donbas abgewehrt. Nachrichtenagenturen berichten, dass die Angreifer immer noch versuchen, von Norden her vorzustoßen, um die ukrainischen Truppen in dem Gebiet einzukesseln. Mariupol ist nach wie vor der Brennpunkt in der Region Donezk, in der über 90 % der Infrastruktur beschädigt oder zerstört sind. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj erklärte, dass weitere 156 Zivilisten aus dem Stahlwerk Asowstal und anderen Teilen der belagerten Stadt evakuiert wurden und dass weitere Evakuierungsmaßnahmen vorbereitet werden.



    Mitglieder eines großen Gewerkschaftsbundes in Rumänien haben am Mittwoch vor dem Regierungsgebäude protestiert. Sie forderten die Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit und der vom Parlament verabschiedeten Gesetze sowie Lösungen für soziale Probleme, die den Behörden wiederholt zugetragen worden waren. Nach Ansicht der Gewerkschaften stellen die Inflation, die teuren Grunderzeugnisse, die hohen Preise für Strom und Heizung sowie die Pflichtversicherungen für die Menschen in Rumänen eine sehr große Belastung dar. Die Demonstranten fordern eine Erhöhung des Bruttomindestlohns auf rund 600 Euro, eine Anpassung der Gehälter und Renten an die Inflation sowie die Verabschiedung eines neuen Gewerkschaftsgesetzes, das dem EU-Beitritt Rumäniens Rechnung trägt.



    Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep trifft am Donnerstag im Viertelfinale des Turniers von Madrid auf die Tunesierin Ons Jabeur. Halep führt im direkten Vergleich mit 2:1. Halep, die das Turnier 2016 und 2017 gewonnen hat und zweimal im Finale stand (2014 und 2019), hat beim derzeitigen Turnier in Madrid 30 Siege erzielt.