Tag: G7

  • 09.05.2022

    09.05.2022

    9 mai – Des cérémonies militaires, des dépôts de couronnes de fleurs et des expositions thématiques ou des galas de films ont lieu dans toute la Roumanie à loccasion de la Journée de lIndépendance nationale de la Roumanie, de la Journée de la Victoire de la coalition des Nations Unies dans la Seconde Guerre mondiale et de la Journée de lEurope, célébrées en Roumanie chaque année le 9 mai. A loccasion de la Journée de lEurope, la Représentation de la Commission européenne en Roumanie a lancé la campagne de communication « Visages de la solidarité européenne ». La campagne consiste en une exposition de photos de photojournalistes qui documentent la solidarité des Roumains avec les personnes qui ont fui lUkraine suite à linvasion russe, la chaleur humaine avec laquelle les citoyens ukrainiens ont été accueillis par les Roumains dans les villes de frontière, dans les centres de réfugiés et dans leurs foyers. LEurope doit devenir plus puissante, avoir une voix plus forte, être mieux préparée à faire face à différentes situations – a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis, dans un message à loccasion de la Journée de lEurope. Nous reviendrons après nos infos.


    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest doit tenir aujourdhui sa première réunion de la semaine. Le ministère des Finances pourrait y présenter le mécanisme de réduction de 50 bani (10 centimes deuro) des prix des carburants pour les transporteurs. Cette mesure a été annoncée récemment par la coalition au pouvoir. Cette semaine, le gouvernement pourrait aussi finaliser le projet dordonnance relatif aux tickets sociaux. Au niveau parlementaire, le vote sur la loi offshore au Sénat est également prévu cette semaine. Selon ses initiateurs, cet acte règlementaire permettra lexploitation du gaz de la mer Noire et apportera un plus de sécurité énergétique à la Roumanie et à dautres Etats de la région.



    Réfugiés – Plus de 890 000 Ukrainiens sont entrés en Roumanie depuis le déclenchement de la crise au pays voisin, apprend-on ce lundi par lInspection générale de la Police aux frontières. Dimanche, près de 7 700 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie par les postes-frontières, au niveau national, un chiffre à la baisse de 15 % par rapport au jour précédent.


    Russie – La Russie marque aujourdhui sa plus importante célébration nationale, la Journée de la victoire contre lAllemagne nazie. A loccasion, elle fait une démonstration de force en pleine invasion de lUkraine, notent les agences de presse. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Moscou, la Russie souhaite marquer cette journée aussi dans les territoires occupés de lest de lUkraine. Kiev a pris des mesures supplémentaires devant lintensification préconisée des attaques russes. La Russie a oublié tout ce qui était important pour les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale, a accusé dimanche le président ukrainien, Volodymyr Zelensky. Dans un message vidéo, il a critiqué avec véhémence les bombardements violents sur plusieurs régions ukrainiennes, dont un sest soldé par la mort dune soixantaine de personnes dans une école de lest. Larmée russe ne serait pas elle-même si elle ne tuait pas, a affirmé le leader de Kiev.



    G7 – Les pays du G7, qui ont accusé Vladimir Poutine de couvrir la Russie « de honte » par ses actions en Ukraine se sont engagés à renoncer au pétrole russe, sans toutefois donner de calendrier précis, selon lAFP. La Maison Blanche considère que cette décision frappera un coup sur lartère principale qui irrigue léconomie de Poutine et le privera des revenus dont il a besoin pour financer sa guerre contre lUkraine. LAFP note que les Etats de lUE, beaucoup plus dépendants du point de vue énergétique de la Russie, ont continué à mener des négociations difficiles pour mettre en place un embargo sur le pétrole russe. Dautre part, Washington a annoncé une nouvelle série de sanctions contre la Russie, qui visent les médias et laccès des compagnies et des grandes fortunes russes à des services de conseil et de comptabilité, pour lesquels les Américains et les Britanniques sont les plus grands spécialistes du monde.

  • Ukraine, dernières évolutions

    Ukraine, dernières évolutions

    Le Royaume-Uni a annoncé qu’il renouvelait son soutien militaire à l’Ukraine, une aide d’un montant de 1,3 milliards de livres. Cette déclaration a été faite avant la vidéoconférence qui se tiendra aujourd’hui entre les dirigeants du G7 et le président ukrainien Volodymyr Zelensky. Il s’agit de l’aide la plus importante accordée par le pays depuis le conflit en Irak et la guerre en Afghanistan. L’OTAN estime que la guerre opposant l’Ukraine à la Russie est loin d’être terminée. Jens Stoltenberg, Secrétaire général de l’organisation, a déclaré que les Alliés sortiraient vainqueurs et continueront, en attendant, d’apporter leur soutien à l’Ukraine. La mission principale de l’OTAN consiste a empêcher le conflit de s’étendre au delà des frontières ukrainiennes, et de réduire les risques d’escalade par la dissuasion, en renforçant sa présence sur le flanc est. Une mission dont l’acteur principal est aujourd’hui l’Allemagne, a souligné Jens Stoltenberg. Sur le terrain, les forces ukrainiennes ont bombardé les positions russes sur l’île des Serpents, située à 45 km des côtes roumaines. Pendant ce temps, Kiev poursuit ses efforts diplomatiques pour sauver les combattants prisonniers du complexe métallurgique d’Azovstal, dernière poche de résistance des forces ukrainiennes dans la ville portuaire de Marioupol, alors que les derniers civils ont été évacués samedi. Les autorités ukrainiennes ont déclaré que les soldats blessés là-bas étaient désespérés. Les Russes ont exigés que les derniers combattants ukrainiens d’Azovstal se rendent, afin de prendre le contrôle total de la ville. Une nouvelle attaque semble imminente.

  • International support for Ukraine

    International support for Ukraine

    Western states and institutions will continue to provide support in any
    way possible to Ukraine, including by adopting new sanctions against Russia and
    continuing to isolate Moscow on the global stage. These are the conclusions of
    the first round of consultations called by US president Joe Biden and attended
    by NATO, EU and G7 leaders. Representing Romania was president Klaus Iohannis.
    According to the Presidency, global leaders analyzed the security context and prospects,
    as well as the serious humanitarian crisis resulted from the withdrawal of
    Russian troops from occupied regions. They condemned the crimes against
    civilians and the massive destruction caused in residential areas and the
    damages to civilian infrastructure, and reiterated their firm support for the activity
    of the International Criminal Court in investigating, judging and sentencing
    those responsible.

    In his address, president Iohannis highlighted the crucial
    importance of maintaining close cooperation and unity at Euro-Atlantic level,
    as well as with all partners who share the same vision. The Romanian president firmly
    condemned the crimes committed by Russian troops against the civilians and the
    continuous bombing targeting civilian targets. On the other hand, Klaus
    Iohannis referred to Romania’s actions to support Ukraine at political,
    logistical and humanitarian level. Additionally, Romania helps hundreds of
    thousands of Ukrainian refugees who enter the country, including by providing
    them with accommodation. The president also underscored the broad impact of the
    current crisis on the security framework on the eastern flank, especially in
    the Black Sea. Klaus Iohannis reaffirmed the importance of swiftly implementing
    the decisions of the extraordinary NATO summit of March regarding the
    accelerated setup of a battlegroup in Romania, as a first step towards balancing
    and consolidating NATO’s long-term presence on the eastern flank.

    According to
    the Romanian president, the serious security situation once again proves the
    need to consolidate NATO’s deterrence and defense posture in the region, and
    also referred to the decisions regarding the transformation and long-term adaptation
    of the Alliance, which are expected to be discussed at the NATO Summit in
    Madrid in June. Romania’s president also underlined the need to support the
    efforts of the Republic of Moldova at political and economic level with a view
    to managing the flow of Ukrainian refugees, as well as to help this country
    deal with the energy crisis. The Romanian official also called for firm and
    coordinated action in order to eliminate energy reliance on Russia, saying that
    sanctions turned out to be an effective instrument. (VP)

  • Emergency meetings in Brussels

    Emergency meetings in Brussels


    A month after the start of the most serious military conflict in Europe since the end of WWII, EU, NATO and G7 leaders symbolically met on the same day to discuss Russias invasion of Ukraine. European leaders are preparing to curb their dependency on Russian gas imports. G7 members have called on Moscow to refrain from using nuclear, chemical and biological weapons, whereas NATO decided to reset its defensive format. The Alliances eastern flank will comprise four new multinational battlegroups, to be set up in Romania, Bulgaria, Hungary and Slovakia, while NATOs presence in the Black Sea region will be enhanced. NATO Secretary General Jens Stoltenberg said leaders of 30 NATO states also decided to provide additional support to Ukraine.Moreover, NATO called on China to refrain from providing any economic or military support to Russias invasion. The end goal is to prevent the conflict in Ukraine from escalating, which would trigger a global conflict. Representing Romania in Brussels, president Klaus Iohannis said strengthening NATOs presence in Romania and on the eastern flank is a strategic objective of Bucharest, adding that Romanians have nothing to fear regarding the conflict in Ukraine:




    “We are a part of the biggest, strongest defensive alliance of all times. Our soldiers are well trained. So I can tell you in full honesty that Romania is not in danger. Romania is safe, by virtue of our armed forces and NATOs”.




    G7 leaders have signed a joint statement, calling on Russia to observe the ruling of the International Court of Justice and immediately suspend its military operations in Ukraine and withdraw all troops from the area. As for the EU, while a boycott of Russian gas imports is impossible right now, European leaders are looking for solutions to curb their dependency on Russia in the near future. Political expert Andrei Țăranu believes that never before have so many meetings been devoted to the same crisis:




    “The conflict seems to pit the US against China in economic terms. China is like a global challenger, whereas Russia is arguably dominated the public and political space with this conflict against a sovereign state, against a European state with democratic aspirations, a conflict that lacks any legitimacy. In this context, both the EU and NATO have rallied quite quickly and have kicked off a pragmatic change”.




    Andrei Țăranu also argues we are currently witnessing a major gepolitical change. (VP)




  • March 25, 2022

    March 25, 2022

    Meeting — Romania’s President Klaus Iohannis had a bilateral meeting with the German Chancellor Olaf Scholz on Friday on the sidelines of the European Council meeting. The two talked about further strengthening bilateral relations, with a focus on economic and energy cooperation, as well as on Romanias accession to the Schengen area. ‘We continue coordination in relation to the security situation and the ways to help the refugees from Ukraine, Klaus Iohannis wrote on Twitter. Romania’s President attended the European Council meeting on Thursday and Friday. On the first day of the meeting, he met with the Prime Minister of Bulgaria, Kiril Petkov. Talks with the Bulgarian official focused on coordinating the security situation in the region, helping Ukrainian refugees, deepening economic and energy cooperation and accelerating interconnectivity between the two countries. On Thursday, Klaus Iohannis also attended the Extraordinary NATO Summit.



    Aid – The Romanian government is to approve, in todays meeting, a non-reimbursable aid for the neighboring Republic of Moldova (ex-Soviet with a majority Romanian-speaking population) worth 100 million Euros. In this way Romania wants to support the authorities from the neighboring state in carrying out development projects and reforms in several fields. Another law in the focus of the government is meant to increase the energy performance of apartment buildings through modernization and rehabilitation works. Another two government decisions provide for the allocation to the state budget of a 50 % share of the profit of the National Company Romgaz and of the National Company Transelectrica, profits remaining after the payment of taxes. The government also wants to approve the budgets for this year for the Bucharest Underground company, CFR Călători and CFR Marfă — the railway passenger and freight transport companies and for the “Mihail Kogălniceanu” International Airport in Constanţa. Also in todays session, the National Health Programs will be approved, including those for HIV-AIDS, Tuberculosis and for Mental Health and Organ Transplants.



    Working group – The United States and the European Union announced on Friday the setting up of a working group that will aim to reduce Europes dependence on Russias fossil energy resources due to Moscows war against Ukraine, AFP reports. The US is expected to supply the European Union with an additional 15 billion cubic meters of liquefied natural gas (LNG) this year as part of an initiative announced by US President Joe Biden and European Commission President Ursula von der Leyen. Both the NATO and G7 summits were held in the Belgian capital on Thursday, with the participation of US President Joe Biden. NATO has decided to provide additional assistance to Ukraine and continue to strengthen the eastern flank by sending four new multinational combat groups to Romania, Bulgaria, Hungary and Slovakia.



    Refugees — Nearly 10 thousand Ukrainian citizens entered Romania on Thursday, the Border Police General Inspectorate reported. At national level, a total of 58,700 people entered Romania through border crossing points. More than 5,300 Ukrainian citizens entered the border with Ukraine (increasing by 9.9%), and through the cross-border points with the Republic of Moldova – 2,900 (increasing by 7.9%). Since the start of this crisis until Thursday, at midnight, at national level, 537,548 Ukrainian citizens entered Romania.



    Ukraine — The Ukrainian armys counterattacks and the difficulties of the Russian forces in relation to their supply lines have allowed Ukraine to reoccupy cities and defensive positions up to 35 kilometers east of the capital Kyiv, the UK Ministry of Defense was quoted by EFE as saying on Friday. The Ukrainian forces are likely to continue trying to push the Russian army along the northwest axis between Kyiv and the Hostomel airfield, about 70 kilometers from the capital, according to British intelligence services which have data from the ground. In southern Ukraine, the Russian forces are still trying to bypass the city of Mikolaiv (Nikolaiev) in an effort to advance westward in the direction of Odessa, according to the British Ministry of Defense. However, their progress is slowed by logistical problems and Ukrainian resistance. The humanitarian situation in the besieged city of Mariupol continues to deteriorate, while Russia is blocking the delivery of humanitarian aid, the city mayor said. Most of the city is now in ruins. About 100,000 people remain stranded in Mariupol, and the large-scale evacuation efforts have failed.



    Warsaw – US President Joe Biden will travel to Poland, a NATO member country, where he will meet with Ukrainian refugees fleeing the war. He will visit Rzeszow, a town 80 kilometers from the Ukrainian border. The American leader will be received by Polish President Andrzej Duda at the airport of this city located two and a half hours from Lvov, the main city in western Ukraine. Joe Biden will be briefed on “the humanitarian response to alleviate the suffering of civilians in Ukraine and to respond to the growing influx of refugees fleeing the war that Putin has chosen,” the White House said. The US president will then meet with US troops stationed in the region and which “contribute, along with our Polish ally, to NATOs deterrence efforts on its eastern flank.” On Friday evening, he will travel to Warsaw, where he will have more consistent talks with his Polish counterpart on Saturday. This two-day visit to Poland comes after an extraordinary diplomatic marathon in Brussels, where Joe Biden attended NATO, G7 and EU summits, praising Western unity in response to Moscow, one month after the Russian invasion of Ukraine began. In Brussels, Joe Biden claimed that NATO “has never, ever been so united”. (LS)

  • Réunions d’urgence à Bruxelles

    Réunions d’urgence à Bruxelles

    Un mois après le déclenchement du conflit militaire le plus grave sur le continent européen après la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants de l’Union européenne, de l’OTAN et du G7 ont organisé de manière symbolique des réunions le même jour à Bruxelles, consacrées à la situation générée par l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Les Européens font des plans pour ne plus dépendre du gaz russe, les 7 économies les plus importantes du monde ont demandé à Moscou de ne pas utiliser d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques, et l’OTAN a décidé de réinitialiser son format défensif. Le flanc oriental de l’Alliance comptera quatre nouveaux groupes de combat multinationaux – permanents – en Roumanie, en Bulgarie, en Hongrie et en Slovaquie – et la défense à la mer Noire sera renforcée. Selon le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, les dirigeants des 30 pays alliés ont également décidé de fournir une aide supplémentaire à l’Ukraine. Dans le même temps, l’Alliance a appelé la Chine à s’abstenir de soutenir l’invasion russe du point de vue économique ou militaire. Tout cela se subsume au même but – que le conflit actuel en Ukraine n’escalade pas, ce qui pourrait conduire à son internationalisation.



    Présent à Bruxelles, le président roumain Klaus Iohannis a souligné que le renforcement de la présence alliée en Roumanie et sur l’ensemble du flanc est de l’OTAN était un objectif stratégique de Bucarest. Le chef de l’Etat a répété qu’aucun Roumain ne doit avoir peur dans le contexte du conflit en Ukraine :



    « Nous faisons partie de l’alliance de défense la plus grande et la plus forte qui ait jamais existé. Nos soldats sont bien entraînés. Je peux donc affirmer la main sur le cœur, comme on dit, que la Roumanie n’est pas en danger. Les Roumains sont en sécurité, grâce à nos forces armées et à l’OTAN. »



    Les leaders du G7 ont exigé, dans une déclaration commune, que la Russie respecte la décision de la Cour internationale de Justice, qu’elle suspende immédiatement ses opérations militaires en Ukraine et retire ses forces de la région. Quant à l’Union européenne, bien qu’un boycott des importations de gaz russe soit pour l’instant impossible, les dirigeants communautaires cherchent des solutions pour que, dans un avenir proche, ils ne dépendent plus de Moscou. Le politologue roumain Andrei Ţăranu estime que jamais auparavant il n’y a eu autant de sommets consacrés à la même crise :



    « Le conflit semblait plutôt économique entre les États-Unis et la Chine, la Chine considérée comme une sorte de challenger mondial. À partir de ce moment, la Russie a accaparé, pourrait-on dire, presque tout l’espace public et tout l’espace politique à travers ce conflit, qui n’est aucunement motivé pratiquement, sur un État souverain, un État d’Europe et un État qui avait des visées démocratiques. Or, dans ces conditions, tant l’Union européenne que surtout l’OTAN se sont ralliées très rapidement et ont entamé un changement de paradigme. »


    Car, dit le politologue roumain, nous assistons actuellement à un changement géopolitique majeur.


    (Trad. : Ligia)


  • December 12, 2021 UPDATE

    December 12, 2021 UPDATE

    COVID-19 — On Sunday Romania reported 716 cases of COVID- infection, a lower number as against the previous day, and 60 deaths, of which 15 registered in the previous day. The number of hospitalized Covid patients has dropped to around 4,000, of whom 722 are in ICUs. The COVID incidence rate calculated for a period of 14 days for Bucharest has dropped below one case per thousand inhabitants, according to the Public Health Directorate. The highest infection rate in Bucharest, over 16.5, was recorded on October 22. At national level, the incidence rate has also fallen below the threshold of one case per thousand inhabitants. In another development, four athletes returning from South Africa were confirmed, on Saturday, with the new variant of the coronavirus, so that Romania now has a total of 7 cases of Omicron infection. On the other hand, Hungary, Austria, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom and Bulgaria remain on the red list of countries with a high epidemiological risk. The National Committee for Emergency Situations has published a new list which includes Spain, Italy, the Maldives and the Dominican Republic in the yellow zone.



    Brussels — The Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu, will attend, on Monday, the meeting of the foreign ministers of the EU member states, meeting within the Foreign Affairs Council (EAC), which will take place in Brussels. They will exchange opinions on a number of current issues such as the developments in Ukraine, the situation in Belarus, the Cypriot case (Varosha) and Ethiopia. The European foreign ministers will address the situation regarding Ukraine from the perspective of the developments on Ukraine’s eastern border with Russia, which raises a high degree of concern at European and Euro-Atlantic levels. According to the Romanian Foreign Ministry, Bogdan Aurescu will reiterate his concern about the security situation in the vicinity of Ukraine and the Black Sea and will emphasize the need to prepare an appropriate response from the EU, which must remain united and firm. The discussion on Belarus is taking place in the context of the continued deterioration of the internal situation there and the instrumentalisation of migration by the Minsk regime on the EUs eastern border. High on the agenda of the meeting are also the relations EU-Africa, EU-Central Asia and EU-Venezuela.



    Film – The co-production Quo Vadis, Aida? with Romanian participation won the 2021 best European film award at the European Film Academy (EFA) Awards Gala, held on Saturday evening in Berlin. The film, which had seven nominations, won another two major European awards for Best Director – Jasmila Zbanic of Bosnia and Herzegovina, and for Best Actress – Jasna Duricic. Quo Vadis, Aida? is a co-production of Bosnia-Herzegovina, Austria, the Netherlands, France, Poland, Norway, Germany, Romania and Turkey which tells the story of a UN translator in Srebrenica (Bosnia) when the Serbian army took control of the city in 1995. Another co-production, Nanu Tudor, directed by Belgian-based Moldovan filmmaker Olga Lucovnicova, was nominated Best European Short Film. In the film, the director travels, after 20 years of silence, back to the house of her ancestors, where she experienced unfortunate events that marked her memory forever. Anthony Hopkins received the Best Actor Award for his portrayal of a dementia patient in The Father. This film also brought the Best Screenplay Award to its authors, the Frenchman Florian Zeller and the Portuguese Christopher Hampton.



    G7 – Russia will face major consequences in case of invading Ukraine, warned on Sunday, the British Foreign Secretary Liz Truss at the end of the G7 meeting, the group of the most industrialized countries of the world, held in Liverpool, a city in northern England. This meeting showed, according to Truss, “the very united voice of the G7 countries, which account for 50% of the world GDP, and which are very clear (on the fact) that there will be major consequences for Russia in the event of an incursion into Ukraine.” At the same time, Truss said the United Kingdom was considering all options for how to respond if Russia invaded Ukraine, reminding that London had in the past resorted to economic sanctions to send diplomatic messages to Moscow. In the meantime, the Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs with the US Department of State, Karen Donfried, will travel to Ukraine and Russia next week, where she will have talks about the strengthening of Moscows military presence on the border with Ukraine. The US Department of State has stressed that, in Russia, Ms. Donfried will reiterate Washingtons commitment to defending Ukraines sovereignty.



    Agriculture – The Romanian Minister of Agriculture and Rural Development, Adrian Chesnoiu, participates, in Brussels, in the Agriculture and Fisheries Council. His agenda includes meetings with Janusz Wojciechowski, the line European Commissioner, and various meetings with his counterparts from France and Belgium. Among the issues on the Councils agenda are: fishing opportunities for 2022, unfair trade practices in the food supply chain and the emergency plan for food security in times of crisis.

  • December 12, 2021

    December 12, 2021

    COVID-19 — On Sunday Romania reported 716 cases of COVID- infection, a lower number as against the previous day, and 60 deaths, of which 15 registered in the previous day. The number of hospitalized Covid patients has dropped to around 4,000, of whom 722 are in ICUs. The COVID incidence rate calculated for a period of 14 days for Bucharest has dropped below one case per thousand inhabitants, according to the Public Health Directorate. The highest infection rate in Bucharest, over 16.5, was recorded on October 22. At national level, the incidence rate has also fallen below the threshold of one case per thousand inhabitants. In another development, four athletes returning from South Africa were confirmed, on Saturday, with the new variant of the coronavirus, so that Romania now has a total of 7 cases of Omicron infection. On the other hand, Hungary, Austria, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom and Bulgaria remain on the red list of countries with a high epidemiological risk. The National Committee for Emergency Situations has published a new list which includes Spain, Italy, the Maldives and the Dominican Republic in the yellow zone.



    Brussels — The Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu, will attend, on Monday, the meeting of the foreign ministers of the EU member states, meeting within the Foreign Affairs Council (EAC), which will take place in Brussels. They will exchange opinions on a number of current issues such as the developments in Ukraine, the situation in Belarus, the Cypriot case (Varosha) and Ethiopia. The European foreign ministers will address the situation regarding Ukraine from the perspective of the developments on Ukraine’s eastern border with Russia, which raises a high degree of concern at European and Euro-Atlantic levels. According to the Romanian Foreign Ministry, Bogdan Aurescu will reiterate his concern about the security situation in the vicinity of Ukraine and the Black Sea and will emphasize the need to prepare an appropriate response from the EU, which must remain united and firm. The discussion on Belarus is taking place in the context of the continued deterioration of the internal situation there and the instrumentalisation of migration by the Minsk regime on the EUs eastern border. High on the agenda of the meeting are also the relations EU-Africa, EU-Central Asia and EU-Venezuela.



    Film – The co-production Quo Vadis, Aida? with Romanian participation won the 2021 best European film award at the European Film Academy (EFA) Awards Gala, held on Saturday evening in Berlin. The film, which had seven nominations, won another two major European awards for Best Director – Jasmila Zbanic of Bosnia and Herzegovina, and for Best Actress – Jasna Duricic. Quo Vadis, Aida? is a co-production of Bosnia-Herzegovina, Austria, the Netherlands, France, Poland, Norway, Germany, Romania and Turkey which tells the story of a UN translator in Srebrenica (Bosnia) when the Serbian army took control of the city in 1995. Another co-production, Nanu Tudor, directed by Belgian-based Moldovan filmmaker Olga Lucovnicova, was nominated Best European Short Film. In the film, the director travels, after 20 years of silence, back to the house of her ancestors, where she experienced unfortunate events that marked her memory forever. Anthony Hopkins received the Best Actor Award for his portrayal of a dementia patient in The Father. This film also brought the Best Screenplay Award to its authors, the Frenchman Florian Zeller and the Portuguese Christopher Hampton.



    G7 – Russia will face major consequences in case of invading Ukraine, warned on Sunday, the British Foreign Secretary Liz Truss at the end of the G7 meeting, the group of the most industrialized countries of the world, held in Liverpool, a city in northern England. This meeting showed, according to Truss, “the very united voice of the G7 countries, which account for 50% of the world GDP, and which are very clear (on the fact) that there will be major consequences for Russia in the event of an incursion into Ukraine.” At the same time, Truss said the United Kingdom was considering all options for how to respond if Russia invaded Ukraine, reminding that London had in the past resorted to economic sanctions to send diplomatic messages to Moscow. In the meantime, the Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs with the US Department of State, Karen Donfried, will travel to Ukraine and Russia next week, where she will have talks about the strengthening of Moscows military presence on the border with Ukraine. The US Department of State has stressed that, in Russia, Ms. Donfried will reiterate Washingtons commitment to defending Ukraines sovereignty.



    Agriculture – The Romanian Minister of Agriculture and Rural Development, Adrian Chesnoiu, participates, Sunday and Monday, in Brussels, in the Agriculture and Fisheries Council. He will have a meeting with Janusz Wojciechowski, the line European Commissioner, and various meetings with his counterparts from France and Belgium. High on the Councils agenda are other issues such as fishing opportunities for 2022, unfair trade practices in the food supply chain and the emergency plan for food security in times of crisis. At the same time, the Commission will present the main objectives of the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and encourage Member States to develop a long-term investment strategy to ensure the efficient use of funds. (LS)

  • 24.08.2021

    24.08.2021

    Covid en Roumanie – Nouvelle croissance inquiétante du nombre de cas de Covid dépistés en 24 heures. Les autorités ont rapporté aujourd’hui près de 800 nouveaux cas de contamination sur quelque 40 mille tests effectués. Le nombre des décès est également à la hausse avec 14 décès des suites de la maladie. 1 476 malades sont hospitalisés, dont 205 en réanimation. Le plus grand nombre de cas de covid ont été enregistrés à Bucarest – 134, puis dans les départements de Cluj – 81, Timis – 44 et Ilfov 39. Entre temps, les hôpitaux se préparent pour gérer la quatrième vague de la pandémie de coronavirus et augmentent le nombre de lits destinés aux personnes infectées.

    Défense
    Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a convoqué pour ce mercredi une
    réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie. A l’ordre du jour figure
    la situation sécuritaire en Afghanistan et ses implications pour la Roumanie.
    Au total plus de 45 ressortissants roumains ont été évacués d’Afghanistan
    depuis le début de la crise. Klaus Iohannis a récemment déclaré que les
    autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuation des
    ressortissants afghans à avoir soutenu l’activité des militaires roumains en
    Afghanistan, ceux qui bénéficient de bourses de l’Etat roumain ou qui sont en
    situation vulnérable. La Roumanie, aux côtés d’autres Etats s’efforce à les
    aider vu que l’accès vers l’aéroport de Kaboul est difficile.

    G7 – Les talibans se sont fermement opposés a tout report du départ des forces américaines en Afghanistan, alors qu’un sommet virtuel du G7 mardi doit faire le point sur les évacuations et envisager des sanctions. Les dirigeants de l’Allemagne, du Canada, des Etats-Unis, de la France, de l’Italie, du Japon et du Royaume-Uni, ainsi que les secrétaires généraux de l’Otan et de l’ONU doivent se retrouver virtuellement mardi dans l’après-midi, pour un sommet convoqué en urgence par Londres, qui préside actuellement le G7. Les européens du G7 appellent les Etats Unis à reporter le retrait de ses forces qui contrôlent l’aéroport de Kaboul, afin de pouvoir évacuer un nombre plus important de citoyens afghans qui avaient travaillé avec les troupes alliées et avec les institutions internationales durant le précédent régime. Selon la correspondante de la radio publique roumaine à Londres, le ministre britannique de la défense, Ben Wallace a déclaré que les soldats britannique ne pourraient pas rester en Afghanistan, si les soldats américains sont retirées du pays. Le président américain Joe Biden devrait décider s’il prolonge ou pas la date butoir du retrait des troupes américaines après le 31 août, date décidée suite à des négociations avec les talibans.

    Incendies – Les sapeurs pompiers roumains déployés en Grèce agissent dans deux régions différentes – Kryftes şi Vilia. La précédente zone d’action des forces roumaines, a été la région d’Attique, où ils ont rempli des missions de surveillance, monitoring et liquidation d’incendies isolés. Huit camions-pompe, trois citernes, un camion d’intervention à réserve d’eau, cinq véhicules de première intervention et commandement, mais aussi un drone sont les moyens techniques roumains déployés dans les deux régions, selon un communiqué de l’Inspection générale des situations d’urgences. Rappelons-le, c’est la deuxième mission des pompiers roumains en Grèce, qui est touchée depuis plus d’un mois par des incendies de végétation. Il y a deux semaines une centaine de pompiers et une vingtaine de véhicules ont contribué à éteindre les incendies sur l’île d’Eubée.

    Théâtre – Des dizaines d’événement figurent aujourd’hui au programme du Festival international de théâtre de Sibiu, dans le centre, le plus important événement dédié aux arts de Roumanie. A l’affiche aujourd’hui : le spectacle « Le jour du pardon », mis en scène par le réalisateur Eugen, Gyemant, coproducteur au Théâtre national Radu Stanca de Sibiu. La bourse des spectacles a également été inaugurée, une structure associée au Festival international du théâtre de Sibiu qui offre la possibilité aux artistes, opérateurs culturels, institutions de spectacles et réseaux culturels de rencontrer d’importants producteurs du monde. Cette année, la bourse des spectacles se déroule tant en format physique qu’en ligne.

    Tokyo – Coup d’envoi aujourd’hui à Tokyo des jeux paralympiques. Cette édition, qui devrait s’achever le 5 septembre, réunit 4 mille athlètes de plus de 160 Etats dans 22 disciplines, dont athlétisme, basketball, badminton, bowling, cyclisme, foot, hockey sur herbe en fauteuil roulant, tennis de table, tir à l’arc et volleyball assis. Sept sportifs roumains participent aux jeux paralympiques. Parmi eux : Eduard Novak, actuel ministre de la jeunesse et des sports, présent dans la compétition de cyclisme routier et sur circuit.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Ana Bogdan (106e WTA) s’est qualifiée dans les huitièmes du tournoi WTA de Chicago, après l’abandon de la britannique Heather Watson lorsque le score était de 6-2, 1-0 en faveur de la joueuse roumaine. Ana Bogdan, affrontera dans les huitièmes de finale la joueuse russe Varvara Graceva, 88e WTA. Une autre joueuse roumaine, Sorana Cîrstea, troisième favorite a été battue par la tchèque Tereza Martincova (26e WTA) sur le score de 3-6, 6-3, 6-2, dans le premier round de la compétition.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte code jaune à l’instabilité atmosphérique et aux précipitations valable jusqu’à demain matin sur le centre, le nord-est, le sud-ouest de la Roumanie et sur le relief. Des pluies torrentielles et des orages sont attendus. Les températures iront de 22 à 32 degrés. 28 degrés et du soleil à Bucarest.

  • August 18, 2021 UPDATE

    August 18, 2021 UPDATE

    Finance – Dan Vîlceanu is the new finance minister of Romania, after he was sworn in on Wednesday. He had been nominated by the National Political Bureau of the National Liberal Party – PNL, the main party in the ruling center-right coalition in Romania. The Prime Minister Florin Cîţu last month dismissed the former finance minister, Alexandru Nazare, and has acted as interim finance minister so far.



    Covid – 541 new Covid-19 cases were reported on Wednesday in Romania, following about 35,000 tests. The authorities also reported 6 deaths in 24 hours in patients infected with SARS-CoV-2. The number of patients who need hospitalization continues to grow. Currently, there are over 1,000 people in hospital of whom 146 are in intensive care units. Against the backdrop of the rapid growth of COVID cases, hospitals have begun preparations for the 4th wave, which is expected in September, according to some experts.



    Summit – US President Joe Biden and British Prime Minister Boris Johnson have agreed, on the phone, to attend a G7 virtual summit on Afghanistan next week, the White House and Downing Street have announced. It is President Joe Bidens first conversation with a head of state or government since the Taliban entered the Afghan capital, Kabul, after 20 years of military intervention by US-led international coalition in which the United Kingdom played an important role. In Brussels, EU foreign policy chief, Josep Borrell, admitted that the West had made mistakes in Afghanistan, especially because it did not anticipate the Talibans rapid takeover. He explained that the EU’s priority was to evacuate the European citizens as well as the Afghans who worked for the EU bloc. On the other hand, official sources from Abu Dhabi announced that the Afghan president Ashraf Ghani and his family are on the territory of the United Arab Emirates, where they were received for humanitarian reasons after leaving the country on Sunday.



    Olympics — The nine Romanian athletes who received medals at the Olympic Games in Tokyo were decorated, on Wednesday, in Bucharest, by President Klaus Iohannis. These are: Nicoleta Ancuţa Bodnar and Simona Geanina Radiş — winners of the gold medal in the womens double sculls, Ana-Maria Popescu — winner of the silver medal in womens epee, Marius Vasile Cozmiuc and Ciprian Tudosă – silver in the mens double sculls, and Mihăiţă Vasile Ţigănescu, Mugurel Vasile Semciuc, Ştefan Constantin Berariu and Cosmin Pascari — winners of the silver medal in the quadruple sculls. The Romanian athletes’ victories in Tokyo are all the more remarkable as they were obtained in pandemic conditions, President Iohannis underlined. He also stated that Romanian sport should become a priority again, as it represents an important pillar for a healthy society. We remind you that Romania ranked 46th in the medals ranking obtained at the recent Olympic Games.



    Tennis — The Romanian tennis player Simona Halep (13 WTA) on Tuesday obtained her first victory after a break of three and a half months, 6-4, 3-6, 6-1, against the Polish Magda Linette, in the first round of the tournament WTA 1,000 in Cincinnati (USA), which has total prizes up for grabs of over 2 million dollars. In the second round, Simona Halep will be up against Jessica Pegula. Also on Tuesday, the Romanian-German pair Horia Tecău / Kevin Krawietz qualified to the eighth finals of the doubles event of the ATP Masters 1,000 tournament in Cincinnati. The two defeated the Argentinean pair Federico Delbonis/Diego Schwartzman 7-5, 6-3. In the eighth final, the Romanian-German couple will face the pair Marcelo Arevalo (El Salvador) and Fabio Fognini (Italy). Tecău already won a title in Cincinnati, in 2012, together with the Swede Robert Lindstedt.



    Agriculture – The wheat, barley and rapeseed crops obtained by Romania this year are the highest since the countrys accession to the European Union in 2007, the Agriculture Ministry officials announced. For wheat, the crop exceeds 11 million tons, an amount twice as big as that reported last year, when it was affected by drought. The total barley output stands at 1.88 million tons this year, which is a record level while the rapeseed output exceeded 3 tons per hectare. (LS)

  • August 18, 2021

    August 18, 2021

    G7. US President Joe Biden and British Prime Minister Boris Johnson
    have agreed, over the phone, to attend a virtual G7 summit on Afghanistan next
    week, the White House and Downing Street have announced. Boris Johnson, whose
    country is currently holding the presidency of the group, has called for the summit,
    while the international community has had different reactions to the current
    situation. It was President Joe Biden’s first conversation with a head of state
    or government since the Taliban seized the capital, Kabul, after 20 years of
    US-led international coalition military intervention, in which the United
    Kingdom played an important role. In Brussels, the EU security chief Josep
    Borrell admitted that the West had made mistakes in Afghanistan, in particular
    because it did not anticipate the Taliban’s rapid takeover. He explained that
    the priority for the Union was to evacuate European citizens, but also Afghans
    who worked for the EU.








    Afghanistan. The Romanian Prime Minister, Florin Cîţu, has stated that the
    evacuation of Romanian citizens in Kabul is underway and it will be done with a
    Romanian army aircraft. Previously, the Romanian Minister of Foreign Affairs
    Bogdan Aurescu told Radio Romania that efforts were being made to recover
    several Romanians trapped in a former American military base surrounded by the
    Taliban. Bogdan Aurescu also spoke about the possibility of receiving, in
    Romania, after an analysis of each case, Afghan refugees from among those who
    have worked with Romanian troops, NATO, the EU or other international
    organizations in Afghanistan. On Tuesday, at the extraordinary videoconference of
    the EU foreign ministers, the Romanian Foreign Minister stressed the need to
    protect the lives of citizens, as well as the need to immediately restore
    security and civil order in that country. President Klaus Iohannis convened a
    meeting of the Supreme Council of National Defense for next Wednesday to
    discuss the security situation in Afghanistan and its implications for Romania.






    Covid-19. 541 new cases of Covid-19 were
    reported in Romania on Wednesday, out of some 35 thousand tests performed.
    Also, 6 related deaths were reported in 24 hours. The number of people that
    need hospitalization is also on the rise. There are now 1000 Covid-19 patients
    in hospitals, of whom 126 in intensive care units. Against this background,
    hospitals have started to prepare for the fourth wave, which some specialists
    say will hit in September.






    Government. The political bureau of the National Liberal Party, the
    main partner in the ruling coalition in Romania, has today proposed deputy Dan
    Vilceanu for the office of finance minister. Last month, PM Florin Citu sacked
    the previous holder of the office, Alexandru Nazare, and is currently acting as
    interim finance minister. According to the premier, the Liberals’ proposal will
    be submitted to the president of the country.







    Belarus. The European Union’s interior ministers are attending an extraordinary video conference today on the situation of Belarusian migrants arriving in EU member states such as Lithuania, Latvia and Poland. Faced with a wave of migrants, part of what it considers to be a hybrid war waged by Belarusian President Aleksandr Lukashenko, Lithuania has announced that migrants trying to enter the country will be rejected, after more than 4,000 have crossed the border since the beginning of the year, , compared to 100 in the whole of 2020. Latvia has made similar accusations against Belarus.

    Athletes. The nine Romanian athletes who won medals at the recent Olympic
    Games in Tokyo are awarded today, in
    Bucharest, by the country’s president, Klaus Iohannis. They are Nicoleta Ancuţa
    Bodnar and Simona Geanina Radiş, who won gold in the women’s double scull,
    Ana-Maria Popescu, winner of silver in women’s epee fencing, Marius Vasile
    Cozmiuc and Ciprian Tudosă, with silver in men’s coxless pair, and the team
    made up of Mihăiţă Vasile Ţigănescu,
    Mugurel Vasile Semciuc, Ştefan Constantin Berariu and Cosmin Pascari, who won
    the silver medal in the men’s coxless four. We recall that Romania ranked 46th
    in the Olympic Games classification by medals.








    Tennis. Romanian tennis player Simona Halep (13 WTA) got her first
    victory after a break of three and a half months, 6-4, 3-6, 6-1, against the
    Polish Magda Linette, on Tuesday, in the first round of the WTA 1,000
    tournament in Cincinnati (USA), with total prizes of over 2 million dollars. In
    the second round, Simona Halep will take on Jessica Pegula. Also on Tuesday,
    the Romanian-German pair Horia Tecău / Kevin Krawietz qualified for the round
    of 16 of the doubles event of the ATP Masters 1,000 tournament in Cincinnati.
    The two defeated 7-5, 6-3 the Argentinean pair Federico Delbonis / Diego
    Schwartzman. In the eighth round, the Romanian-German couple will face the pair
    Marcelo Arevalo (El Salvador) and Fabio Fognini (Italy). Tecău won a title in
    Cincinnati, in 2012, together with the Swede Robert Lindstedt. (MI)

  • 07.08.2021 (mise à jour)

    07.08.2021 (mise à jour)


    Diplomatie – Le ministre roumain des
    Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a salué la déclaration commune adoptée
    vendredi par ses homologues des États membres du G7 qui condamne l’Iran pour l’attaque
    perpétrée contre le pétrolier Mercer Street la semaine dernière. L’attaque au
    drone en mer d’Oman a coûté la vie à deux membres d’équipage, un Britannique et
    un Roumain. Les signataires de la déclaration ont condamné l’acte, qu’ils
    considèrent comme délibéré, ciblé et une violation évidente du droit
    international. L’Iran menace la paix et la sécurité internationales et toutes
    les preuves disponibles montrent que le pays est à l’origine de l’attaque,
    estiment les membres du G7. Téhéran a démenti toute implication.








    Coronavirus – Les règles de voyage
    changent à nouveau, à partir de dimanche 8 août, pour les personnes arrivant en
    Roumanie. La France et l’Islande entrent sur la liste rouge dressée par les
    autorités roumaines – soit les Etats considérés à risque épidémiologique élevé
    par rapport à la pandémie de coronavirus. Les personnes non-vaccinées
    contre la Covid-19 arrivant en Roumanie depuis la zone rouge sont placées automatiquement
    en quatorzaine. Elles ont toutefois la possibilité d’effectuer un test Covid huit
    jours après l’entrée en quatorzaine et, s’il est négatif, sortir au bout de dix
    jours. Les enfants de moins de trois ans sont exemptés de cette obligation,
    tout comme les enfants âgés de 3 à 16 ans munis d’un test PCR négatif. Les
    personnes qui restent moins de trois jours en Roumanie sont également exemptés
    de la quatorzaine.

    Samedi, les autorités roumaines ont annoncé 255 nouveaux cas
    de contamination au Sars-Cov-2 sur 30 000 tests effectués et huit décès des
    suites de l’infection. 540 malades sont hospitalisés, dont 73 en réanimation. Samedi
    toujours, trois chiens dressés pour détecter l’infection au nouveau
    coronavirus ont dépisté trois personnes infectées parmi les quelques 150
    passagers d’un vol qui a atterri à Sibiu, au centre de la Roumanie, en
    provenance de Madrid, en Espagne. L’aéroport de Sibiu est en train de dérouler
    un programme pilote en Roumanie avec des chiens dressés à dépister la Covid-19.




    Incendies – Le ministère roumain des
    Affaires étrangères invite les personnes voyageant en Grèce, destination touristique
    très prisée par les Roumains, à la vigilance en raison des phénomènes
    météorologiques extrêmes qui favorisent et alimentent les incendies. Des
    dizaines de feux de forêt sont toujours actifs dans le Péloponnèse et sur l’île d’Eubée. Des
    milliers de personnes ont été évacuées, au moins deux sont décédées et l’air
    est quasiment irrespirable à Athènes à cause de la fumée. Les efforts faits pour
    maîtriser les flammes sont impressionnants, plusieurs pays venant en aide à la
    Grèce : la France, la Suisse, Chypre, la Suède, l’Ukraine, Israël, la
    Croatie. La Roumanie a elle aussi envoyé 112 pompiers et 23 véhicules pour prêter
    main forte.


    En Turquie aussi
    les équipes d’intervention continuent la lutte contre les incendies. Il s’agit
    des feux les plus destructeurs que le pays a connu dans la dernière décennie.
    Au moins huit personnes sont décédées et 100 000 hectares de forêts et de
    terres agricoles ont été détruits.






    La Macédoine du
    Nord est elle aussi confrontée à des violents feux de forêt. Deux aéronefs des
    Forces aériennes roumaines, avec 15 militaires à bord, viennent en aide aux
    forces d’intervention macédoines qui luttent contre les flammes depuis
    plusieurs jours. Il s’agit d’un C-27 J Spartan adapté à la lutte anti-incendies
    et d’un C-130 Hercules qui peut offrir du soutien logistique. C’est la deuxième
    mission internationale de ce type pour les aéronefs militaires roumains, après
    une première mission en Grèce en juillet 2018.








    Météo – Les températures sont remontées
    légèrement en Roumanie, et iront dimanche, pour les maximales, de 24 à 36°C. Le
    vent sera faible à modéré, avec quelques intensifications sur les crêtes des
    montagnes. Le temps devrait rester stable durant tout le début de la semaine
    prochaine, avec des températures comprises dans les moyennes de saison.



  • 07.08.2021

    07.08.2021




    Incendies – Le ministère roumain des
    Affaires étrangères invite les personnes voyageant en Grèce, destination
    touristique très prisée par les Roumains, à la vigilance en raison des phénomènes
    météorologiques extrêmes. Aujourd’hui, le mercure des thermomètres pourrait
    monter jusqu’à 46°C et des dizaines d’incendies sont toujours en cours dans la
    péninsule grecque et sur
    l’île d’Eubée. Des milliers de personnes ont été évacuées et plusieurs
    entrepôts et fabriques situés le long de l’autoroute entre Thessalonique et
    Athènes se sont embrasés, causant des explosions. Après une nouvelle nuit de
    feu au nord de la capitale, l’aide internationale s’organise. 112
    sapeurs-pompiers roumains avec 23 véhicules participent aux efforts de
    maîtriser les feux, coordonnés par leurs collègues grecs. Des pompiers venus de
    France, de Suisse, de Chypre et de Suède leur prêtent également main forte.

    En Turquie, les
    équipes d’intervention continuent ce samedi la lutte contre les incendies les
    plus graves que le pays a connu depuis plus d’une décennie. Au moins huit
    personnes sont décédées et 100 000 hectares de forêts et de terres agricoles
    ont été détruits.

    La Macédoine du
    Nord est elle aussi confrontée à des violents feux de forêt. Deux aéronefs des
    Forces aériennes roumaines, avec 15 militaires à bord, viennent en aide aux forces
    d’intervention macédoines qui luttent contre les flammes depuis plusieurs
    jours. Il s’agit d’un C-27 J Spartan adapté à la lutte anti-incendies et d’un
    C-130 Hercules qui peut offrir du soutien logistique. C’est la deuxième mission
    internationale de ce type pour les aéronefs militaires roumains, après une première
    mission en Grèce en juillet 2018.

    Diplomatie Le ministre roumain des
    Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a salué la déclaration commune adoptée
    vendredi par ses homologues des États membres du G7 et par Josep Borrell, le Haut
    représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique
    de sécurité, concernant l’attaque perpétrée contre le pétrolier Mercer Street
    la semaine dernière. L’attaque au drone en mer d’Oman a coûté la vie à deux
    membres d’équipage, un Britannique et un Roumain. Les signataires de la
    déclaration ont condamné l’acte, qu’ils considèrent comme délibéré, ciblé et
    une violation évidente du droit international. L’Iran menace la paix et la
    sécurité internationales et toutes les preuves disponibles montrent que le pays
    est à l’origine de l’attaque, estiment les membres du G7. Téhéran a démenti
    toute implication.




    Moldavie – La nouvelle première
    ministre de la République de Moldova, Natalia Gavriliţă, et les ministres de
    son cabinet ont prêté serment hier soir, devant la présidente Maia Sandu, après
    leur investiture plus tôt dans la journée par le parlement de Chişinău. La pro-européenne Maia Sandu a
    déclaré qu’elle faisait entièrement confiance au professionnalisme et aux
    capacités de l’équipe dirigée par Natalia Gavriliţă, à laquelle elle a promis
    son soutien tout entier. Le programme gouvernemental se donne comme priorités les
    réformes de plusieurs domaines, la lutte contre la corruption et la défense de
    l’intérêt public. Sur le plan international, le nouvel exécutif souhaite
    continuer les efforts pour l’adhésion de la République de Moldova à l’Union européenne.
    A Bucarest, la classe politique a assuré qu’elle continuerait à travailler
    étroitement avec l’Etat voisin.

    Coronavirus – Les règles de voyage changent à nouveau, à partir de demain, pour les personnes arrivant en Roumanie. La France et l’Islande entreront sur la liste rouge dressée par les autorités roumaines – soit les Etats considérés à risque épidémiologique élevé par rapport à la pandémie de coronavirus. La Turquie et le Monténégro entreront sur la liste jaune. Les personnes arrivant en Roumanie depuis la zone jaune ne sont pas soumises à une quatorzaine si elles sont vaccinées ou présentent un test PCR négatif effectué 72 heures avant le voyage. Par contre, les voyageurs arrivant depuis la zone rouge sont placés automatiquement en quatorzaine s’ils ne sont pas vaccinés contre la Covid-19. Les enfants de moins de trois ans sont exemptés de cette obligation, tout comme les enfants âgés de 3 à 16 ans munis d’un test PCR négatif. Les personnes qui restent moins de trois jours en Roumanie sont également exemptés de la quatorzaine. Samedi, les autorités roumaines ont annoncé 255 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 sur 30 000 tests effectués et huit décès des suites de l’infection.

    JO – Aux Jeux olympiques de Tokyo, le Roumain
    Cătălin Chirilăa fini la finale B de l’épreuve de canoë monoplace 1000 m à la troisième
    place. Le sportif a terminé 11e dans le classement final de la
    discipline, déroulée tôt ce matin sur la base nautique Sea Forest. Il y a
    quelques jours, Cătălin Chirilă ocupait,
    aux côtés de Victor Mihalachi, la cinquième place de l’épreuve de canoë biplace
    1000 m. Cela fait 21 ans que les sportifs roumains du lot de canoë-kayak
    n’ont plus obtenu de médaille olympique, alors que la discipline a rapporté beaucoup
    de médailles à la Roumanie par le passé.






    Météo – Les températures sont en légère
    hausse en Roumanie, mais restent supportables dans la plupart des régions. Le
    ciel est variable, avec des nuages par endroits et, de manière isolée, des
    averses orageuses. Le vent est faible à modéré, avec des intensifications dans
    le sud-est du pays et sur les crêtes des montagnes. 28 degrés à Bucarest,
    samedi, à midi.

  • Uniunea Europeană și SUA la un nou început

    Uniunea Europeană și SUA la un nou început

    La prima sa vizită în Europa,
    președintele american Joe Biden a spus în primul discurs ținut în Marea
    Britanie: SUA au revenit iar alianța transatlantică va rămâne o sursă vitală de
    putere pentru Regatul Unit, Europa și Statele Unite. Programul foarte încărcat
    al președintelui american înseamnă întâlniri la cel mai înalt nivel și
    participarea la cele mai impotante întruniri: summitul G7, summitul NATO,
    summitul Uniunii Europene și întâlnirea cu președintele Rusiei Vladimir Putin.


    Analiștii
    au pus accentul mai ales pe încărcătura simbolică a vizitei, așa cum a făcut-o
    și expertul Mihai Sebe. Însă Sebe a arătat că din punctul de vedere al
    relațiilor dintre SUA și Uniunea Europeană există o serie de aspecte în care
    cele două au intrat în coliziune în ultimii ani și care trebuie clarificate.

    Se speră la stabilizarea
    relațiilor și la clarificarea aspectelor legate de tarifele vamale. Să nu uităm
    că au fost aplicate diverse sancțiuni reciproce asupra produselor americane și,
    respectiv, produselor europene. Sunt încă chestiuni nerezolvate când vine vorba
    de produse siderurgice sau de echipamente. De asemenea, eșecul negocierilor
    legate de TTIP a marcat relația bilaterală din SUA și Uniunea Europeană. Această
    vizită poate duce la deblocarea unui nou capitol în relațiile comerciale.
    Trebuie să ținem seamă și de provocările pe care le va ridica economia
    viitorului în relațiile transatlantice. Avem noile tehnologii și impactul lor
    asupra mediului economic, provocările legate de inteligența artificială care,
    la rândul lor, va trebui abordate ținând seama de viziunile dintre SUA și
    Uniunea Europeană: între o viziune mai liberală și concurențială, în care piața
    rezolvă mare parte din probleme, și viziunea europeană, care acordă de asemenea
    un rol sporit statelor naționale în rezolvarea aspectelor legate de competiție,
    de inteligența artificială, aspectele etice și nu numai.


    Brexit este o
    chestiune tensionată intraeuropeană în care SUA și-au anunțat disponibilitatea
    de mediere.

    Mihai Sebe: Marea
    Britanie, după ieșirea din Uniunea Europeană, caută să identifice noi
    modalități de cooperare cu blocul comunitar, cu atât mai mult cu cât efectele
    negative ale Brexitului se resimt asupra economiei și societății britanice.
    Deja în ultimele luni am asistat la o reducere a comerțului, la dificultăți
    sporite în problema legată de libera circulație și nu numai. Marea Britanie
    speră, prin medierea americană, să obțină un plus de influență și înțelegere la
    Bruxelles în clarificarea aspectelor legate de probleme vamale și nu numai în
    Irlanda de Nord, de aspecte pragmatice legate de problema pescuitului. Este
    totuși un pariu ambițios al Marii Britanii de a implica SUA în aceste relații,
    iar rezultatul urmează a fi văzut în următoarele luni.




  • 13.06.2021

    13.06.2021

    Coronavirus – Le nombre de
    contaminations au nouveau coronavirus reste bas en Roumanie. Dimanche, on a
    rapporté 69 nouvelles contaminations. 229 malades sont en ce moment en soins intensifs. A
    Bucarest, le taux d’infection cumulé sur 14 jours est actuellement de 0,14 cas
    par mille habitants, alors que pour le
    reste du pays il est de 0,25 cas, tous les départements du pays se trouvant
    donc dans le scénario dit « vert » de la pandémie. Par ailleurs, le rythme
    de la campagne de vaccination a quelque peu ralenti – quelque 39 000 doses de
    vaccin anti-Covid-19 ayant été administrées de vendredi à samedi. Depuis le
    début de la campagne, en décembre dernier, plus d 4 millions et demi de
    Roumains ont été immunisés, dont 4,1 millions par les deux doses du sérum. A
    noter aussi que le certificat numérique européen deviendra opérationnel en
    Roumanie au 1er juillet. Il comportera un code de sécurité et pourra être
    utilisé en format électronique et papier afin d’éviter les files d’attente aux
    frontières. Il attestera le fait qu’une personne s’est fait vacciner contre le
    coronavirus, qu’elle a un test négatif ou qu’elle a déjà été infectée par le
    virus et a guéri.






    Opinions – La pandémie a accentué les états d’anxiété et de frustration chez les
    enfants qui se sont vu obligés de passer davantage de temps à la maison et de
    suivre des cours en ligne. Plus de 2 tiers des parents ont remarqué de tels
    états chez leurs enfants cette dernière année, constate une récente étude. Parmi
    les principaux défis à relever par les enfants figurent l’absence de la
    socialisation (45%), les difficultés de comprendre les leçons enseignées en
    ligne (23%), la difficulté de comprendre la situation et les émotions qu’elle a
    engendrées (18,6%) ou encore l’absence de communication au sein de la famille
    (5,8%). Pour ce qui est des états émotionnels des enfants durant la pandémie,
    les parents ont nommé l’anxiété et la frustration. Les données montrent
    également que les petits ont passé entre 2 et 5 heures par jour devant les
    écrans, à par les cours d’école. Enfin, pour les parents qui ont travaillé à
    domicile pendant l’école en distanciel, les principaux défis étaient liés à la
    capacité de se concentrer sur les tâches de leur emploi (33,5%), à l’irascibilité
    des enfants causée par le manque de socialisation et par l’ennui (31,2%) et au
    besoin d’assurer le support nécessaire pour l’apprentissage et les devoirs
    (24,4%).






    G7 – La réunion des leaders des G7 s’achève ce dimanche, après trois jours
    de débat dans le sud-ouest de l’Angleterre, notamment sur les changements
    climatiques, la lutte contre les pandémies et la coopération face aux menaces
    de la Chine et de la Russie. Toutefois les tensions engendrées par le Brexit en
    Irlande du Nord sont celles qui dominent la Une de la presse, constate la
    correspondante de Radio Roumanie à Londres. De son côté, l’UE menace par des
    actions en justice et par un blocus économique si le gouvernement de Londres,
    qui a négocié et signé l’accord du Brexit il y a quelques mois, continue de
    refuser de mettre en œuvre de document en Irlande du Nord, où des contrôles
    douaniers doivent entrer en vigueur pour certains produits vendus sur le reste
    du territoire du Royaume Uni. Pour sa part, le premier ministre britannique,
    Boris Johnson, accuse l’UE de ne pas comprendre la situation en Irlande du
    Nord. Et c’est toujours au sommet des G7 que le président américain, Joe Biden,
    a plaidé pour une nouvelle alliance occidentale à même de contrecarrer
    l’influence de la Chine, notamment dans les pays en voie de développement, où
    Pékin fait des investissements massifs dans l’infrastructure.






    Nuit des musées – La 17e édition de la Nuit des musées a lieu cette dans la nuit de
    samedi à dimanche en Roumanie, un peu avant la date retenue par d’autres pays
    européens, à savoir le 3 juillet. De nombreux événements ont été accueillis par
    près de 200 lieux culturels de 70 villes et villages un peu partout en
    Roumanie. A Bucarest, plus de 40 espaces
    étaient ouverts au public. A l’affiche : expositions, visites guidées,
    concerts et spectacles, découverte des bâtiments des Instituts culturels
    étrangers ou des ateliers d’artistes. Lancée en 2005 par le ministère français
    de la Culture et placée aujourd’hui sous le patronage de l’Unesco, du Conseil de
    l’Europe et du Conseil international des musées, la Nuit européenne des musées
    a lieu tous les ans. En 2020, à un moment où la pandémie de Covid-19 avait
    fortement impacté les institutions culturelles au niveau mondial, plus de 60
    musées et opérateurs culturels roumains s’étaient organisés pour célébrer la
    Nuit de musées le 14 novembre, notamment à travers des événements en ligne.


    Football – Bucarest accueille ce dimanche en première le match entre l’Autriche
    et la Macédoine du Nord dans le cadre de l’Euro de foot 2020. Trois autres matchs
    auront lieu sur l’Arène nationale de Bucarest, Ukraine – Macédoine du Nord le
    17 juin et Ukraine – Autriche le 21 juin, tous comptant pour le groupe C, ainsi
    qu’une rencontre des huitièmes de finale prévue le 28 juin. Par ailleurs, deux
    équipes d’arbitres roumains font partie, pour la première fois, de la sélection
    de l’UEFA pour diriger les matchs de la compétition.




    Météo – Le temps est toujours instable en Roumanie. Le ciel est variable en
    ce moment, mais l’on attend des pluies à verse et des phénomènes orageux à
    commencer par l’après-midi. Les pluies seront courtes, mais fortes, avec des
    précipitations qui pourraient dépasser les 25 l/m². Le vent sera plus fort lui
    aussi à certains moments. Dans les deux
    jours à venir la météo restera tout aussi capricieuse, mettent en garde
    les météorologues. Ce dimanche les maxima de la journée iront de 17 à 25
    degrés. 20 degrés, sous un ciel couvert à midi à Bucarest.