Radio România Internațional

Tag: gala

  • 28.04.2014

    28.04.2014

    Défense – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a annoncé lundi que dans le contexte de la crise ukrainienne, le budget 2014 de la défense sera majoré de 0,2% du PIB. Cette majoration n’entraînera aucune autre coupe budgétaire, a précisé le chef du gouvernement de Bucarest. Les fonds supplémentaires d’un total de quelque 157 millions d’euros seront destinés à moderniser les capacités militaires du pays avec des produits fabriqués principalement dans des entreprises roumaines. Début avril, Victor Ponta avait déclaré que la Roumanie devait assumer son rôle de frontière otanienne et que du coup, le budget de la Défense devrait connaître une majoration annuelle de 0,2%.



    Visas — La libre circulation des citoyens moldaves à l’intérieur de l’UE et la prochaine signature de l’Accord d’association Moldova-UE renforceront le parcours européen de Chisinau. C’est ce qu’ a déclaré le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, après la levée par Bruxelles du régime des visas obligatoires pour la Moldova. Et Basescu d’ajouter que l’intégration de l’Etat voisin au sein de la grande famille européenne figure parmi les priorités de la Roumanie. Par ailleurs, une délégation moldave ayant à sa tête le premier ministre Iurie Leanca fera une visite symbolique en Grèce, pays qui assure actuellement la présidence tournante de l’Union. La suppression des visas pour les citoyens moldaves souhaitant voyager dans l’espace communautaire sera marquée également par les premiers ministres roumain et moldave dans une petite localité à la frontière commune.



    Médecins — Trois médecins d’un hôpital public de Bucarest dont le manager, accusés d’avoir effectué des opérations illégales de chirurgie esthétique ont été placés en détention provisoire pour une période de 30 jours. Selon les procureurs, les personnes désireuses de se faire faire des opérations de chirurgie esthétique contactaient les médecins en question. Ces derniers notaient des diagnostics et des interventions fictives et les faisaient rembourser par la Caisse nationale d’assurances maladie. Pour leurs services, ces personnes auraient touché entre 450 et 3.500 euros de pots-de-vin. Dans ce dossier, les poursuites pénales ont été lancées contre 26 personnes, pour corruption active et passive.



    Théâtre — Le 22ème gala des prix de l’Union Théâtrale de Roumanie se déroule ce soir à Targu Mures, dans le centre du pays. Parmi les grands favoris dans la catégorie du meilleur spectacle figurent Le Maître et Marguerite” mis en scène par Zoltán Balász, au théâtre de Sibiu et Hamlet” de László Bocsárdi au théâtre de Sfantu Gheorghe. Trois prix spéciaux seront également attribués dans la catégorie théâtre-document, théâtre-danse et traduction. C’est pour la troisième fois que le gala UNITER se déroule en province, après la cérémonie de Sibiu, en 2007 et de Iasi, en 2013.



    Commémoration — Une cérémonie a été organisée dimanche soir au Centre communautaire juif de Bucarest pour commémorer les Juifs ayant participé à la grande révolte de 1953, dans le guetto de Varsovie. Par ailleurs, lEtat hébreu a marqué dimanche soir Yom HaShoah, le jour du souvenir avec des cérémonies et des événements dans tout le pays pour honorer la mémoire des six millions de Juifs tués par les Nazis pendant la Seconde guerre mondiale. A cette occasion, le président israélien, Shimon Peres, a tenu à invoquer l’antisémitisme qui perdure 70 ans après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. Il s’est dit aussi inquiet par l’ascension politique des partis extrémistes dans des pays tels la Hongrie, la France, la Grèce ou l’Ukraine.

  • 25.03.2014

    25.03.2014

    Ukraine – Le président roumain, Traian Basescu, et le vice-président américain, Joe Biden, ont eu des consultations sur les mesures de soutien à l’Ukraine après l’annexion par la Russie de la péninsule de Crimée. Lors d’un entretien téléphonique, les deux officiels ont évoqué le renforcement des sanctions à l’égard de Moscou, si la Russie poursuit ses actions agressives. Selon un communiqué de la Maison Blanche cité par notre correspondant aux Etats-Unis, le vice-président américain a réaffirmé l’engagement de Washington lié à la sécurité commune des Etats de l’OTAN. Rappelons que Traian Basescu participe à La Haye au sommet sur la sécurité nucléaire, en marge duquel se sont réunis les leaders des pays du G7. Lesquels ont décidé de renoncer au G8 qui comprenait aussi Moscou et prévenu quils étaient prêts à renforcer les sanctions si la Russie avançait dans les régions russophiles du sud et de l’est de l’Ukraine.



    Coopération — La capitale moldave accueille ce mardi la réunion du Comité de coopération parlementaire République de Moldova — UE, dans le contexte de la crise politique engendrée par la Russie et les initiatives dans la région séparatiste de Transnistrie. La réunion est co-présidée par l’euro députée roumaine Monica Macovei. Selon un communiqué du Parlement de Chisinau, les eurodéputés doivent s’entretenir avec les leaders de Chisinau et se rendre dans la région de Transnistrie. Les pourparlers seront dominés par la coopération et les relations entre la République de Moldova et l’UE, la situation des écoles transnistriennes où l’enseignement est dispensé en graphie latine et qui font l’objet de pressions de la part des autorités de Tiraspol.



    Train — La Chine va participer à la construction de la ligne à grande vitesse entre la capitale roumaine Bucarest et la ville port de Constanta, suite à un accord signé à Pékin par le vice premier ministre roumain, Liviu Dragnea, et le vice président de la Commission nationale de développement et de réforme de Chine, Zhang Xiaoqiang. Le responsable roumain fait jusqu’à mercredi une visite en Chine. Lundi, lors d’un entretien avec son homologue chinois, Zhang Gaoli, Liviu Dragnea a affirmé que la Roumanie souhaitait un renforcement de la coopération avec la Chine dans les domaines économique, du commerce, de l’énergie électrique, des transports et de l’élevage. Pour sa part, Zhang Gaoli a estimé que Pékin était prêt à collaborer avec Bucarest pour renforcer la coopération entre la Chine et l’Europe centrale et de l’Est et pour promouvoir le partenariat stratégique global entre la Chine et l’Europe.



    Emploi — La Roumanie figure parmi les Etats de l’UE enregistrant la proportion la plus élevée d’employés qui reçoivent leurs rémunérations « de la main à la main », soit 7%, contre une moyenne européenne de 3% selon un sondage Eurobaromètre sur le travail au noir. La Roumanie est devancée de ce point de vue par la Lettonie, les Pays Bas et l’Estonie où la proportion est de 11%. Les domaines les plus touchés par le travail au noir sont la rénovation des logements, le jardinage, le nettoyage et la garde des enfants, relève encore le sondage. Le travail non déclaré expose l’employé à des conditions de travail dangereuses et à des bas revenus. D’autre part, les gouvernements perçoivent moins de recettes, les organismes de sécurité sociale ne recevant pas des contributions.



    Cinéma — « Mère et fils » (« La position de l’enfant ») du réalisateur Calin Peter Netzer a remporté le trophée du meilleur film lors de la 8e édition des prix Gopo 2014, considérés comme les Oscars du cinéma roumain. Calin Peter Netzer a aussi reçu le prix Gopo du meilleur réalisateur, sa production s’adjugeant d’ailleurs la plupart des distinctions, dont celles du meilleur scénario signé par Razvan Radulescu et de la meilleure actrice dans un rôle principal, à savoir Luminita Gheorghiu. « Mère et fils » est le film roumain le plus prisé par le public en 2013. Enfin Victor Rebengiuc s’est vu décerner le prix Gopo du meilleur acteur dans un rôle principal pour sa prestation dans le film « Le chien japonais ».



    Gala — Comme chaque année Radio Roumanie Culture de la Société Roumaine de Radiodiffusion a accordé lundi soir lors d’un gala ses prix aux personnalités culturelles de l’année 2013. Parmi les lauréats de l’actuelle édition figure la soprano Angela Gheorghiu et le réalisateur Calin Peter Netzer, dont le film « Mère et fils » a reçu l’Ours d’or à Berlin.

  • Angela Gheorghiu, Victor Rebengiuc şi Răzvan Stoica, câştigători ai Galei Radio România Cultural

    Angela Gheorghiu, Victor Rebengiuc şi Răzvan Stoica, câştigători ai Galei Radio România Cultural

    I-am urmărit, i-am invitat, i-am ascultat, i-am apreciat şi a venit din nou momentul să îi răsplătim. Cei care au performat în diferitele domenii ale culturii în anul 2013 vor primi premii, dar şi preţioase aplauze la scenă deschisă, luni, 24 martie, de la ora 19:00, la Teatrul Odeon, în cadrul celei de-a XIV-a ediţii a Galei Premiilor Radio România Cultural.



    Actorii Medeea Marinescu şi Vlad Zamfirescu vor fi amfitrionii galei, iar momentele muzicale vor fi asigurate, cu vervă şi virtuozitate, de Big Band-ul Radio, dirijor: Ionel Tudor. Solistă: Ana Cristina Leonte. Evenimentul va fi transmis în direct la Radio România Cultural şi pe www.radioromaniacultural.ro



    În cadrul galei vor fi acordate premii la zece secţiuni, precum şi trei premii speciale, ai căror câştigători sunt deja cunoscuţi:


    Premiul de Excelenţă îi va fi decernat actorului Victor Rebengiuc.


    Premiul Lux Mundi îi revine sopranei Angela Gheorghiu.


    Premiul In memoriam Iosif Sava îi va fi acordat violonistului Răzvan Stoica.



    Nominalizările pe domenii ale Galei Premiilor Radio România Cultural sunt următoarele:


    La categoria Poezie nominalizările sunt: Dan Sociu, Vino cu mine ştiu exact unde mergem, Editura Tracus Arte; Ioana Nicolae, Autoimun, Editura Cartea Românească; Andrei Dósa, American Experience, Editura Cartea Românească.


    La Proză au fost nominalizate volumele: Liliana Corobca, Kinderland, Editura Cartea Românească; Marin Mălaicu-Hondrari, Lunetistul, Editura Polirom; Varujan Vosganian, Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri, EdituraPolirom.



    La secţiunea Film au fost nominalizate: Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism de Corneliu Porumboiu; Poziţia copilului de Călin Peter Netzer; La limita de jos a cerului de Igor Cobileanski.


    La categoria Teatru, nominalizările sunt următoarele: Miriam Răducanu, pentru spectacolul Poezia visului, la UnTeatru;Mihai Constantin, pentru rolul Primarul din Revizorul de Gogol, la Teatrul Naţional din Bucureşti; regizorul Alexandru Dabija, pentru viziunea modernă asupra textului clasic în triada” spectacolelor O… ladă, la Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ, Sânziana şi Pepelea, la Teatrul Naţional din Cluj şi Titanic Vals, la Teatrul Odeon din Bucureşti.



    Nominalizaţii la secţiunea Arte plastice sunt artiştii: Horea Paştina pentru expoziţia retrospectivă de pictură şi desen de la Sala Dalles; Silviu Oravitzan pentru expoziţia de pictură, relief şi obiect de la Muzeul Ţăranului Român şi Palatul Mogoşoaia; Paul Gherasim pentru expoziţia Urme de pictură, din septembrie 2013 la Galeria Anticariat Curtea Veche şiLogos din noiembrie 2013 de la Librăria Bizantină.


    Pentru categoria Muzică au fost nominalizaţi: Nicolas Simion — pentru proiectul Clasic meets jazz, lansarea albumului dublu dedicat lui Jancy Körössy; Oana Cătălina Chiţu – albumul Divine; Nicu Alifantis pentru albumul şi concertele Mozaic.



    La secţiunea Educaţie şi învăţământ lista nominalizărilor este următoarea: Unde-i lege nu-i tocmeală — proiectul de educaţie juridică iniţiat de Serviciul de Analiză şi Prevenire a Criminalităţii (Bucureşti); Şcoala de vară Arhipera dedicată arhitecturii sociale participative organizată de Fundaţia Soros România; Proiectul Interaxe dobrogene derulat de Asociaţia Europeană Interaxe şi finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN).



    Nominalizaţii la secţiunea Ştiinţă sunt: scriitorul Nicolae Romulus Dărămuş; prof. univ. dr. Marin Cârciumaru, Facultatea de Ştiinţe Umaniste, Universitatea Valahia Târgovişte; dr. fiz. Nicolae Zamfir, directorul Institutului de Fizică şi Inginerie Nucleară Horia Hulubei şi echipa proiectului laserului cu lumină extremă ELI — NP.


    La categoria Media culturală- Proiecte on-line sunt nominalizate website-urile: Sub25 (www.sub25.ro), Modernism (www.modernism.ro), Bookaholic (www.bookaholic.ro).


    La secţiunea Proiecte culturale şi festivaluri au fost nominalizate: Astra film Festival Sibiu, ediţia a XX-a, 2013; Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi — FILIT; SoNoRo Festival, ediţia a 8-a.



    Parteneri: Administraţia Fondului Cultural Naţional şi Teatrul Odeon.


    Sponsori: Nissa, Murfatlar Romania, Dacic Cool, Domeniile Dealul Mare Urlaţi, New Andrei Style, Apiland.


    Parteneri Media: Şapte Seri, Observator Cultural, Revista 22, Suplimentul de Cultură, Revista Cariere, Revista Cultura,agentiadecarte.ro, Sales Express.


    Coproducător: TVR 2.



    Serviciul Comunicare (Radio România)

  • Le Gala des jeunes écrivains

    Le Gala des jeunes écrivains


    Andra Rotaru, Radu Vancu, Cosmin Pertza et Mihai Iovănel — voilà les lauréats du Gala des Jeunes écrivains. Organisé le 15 janvier, lors de la Journée de la culture nationale, l’événement a été accueilli par la Salle des festivités de l’Institut Culturel roumain.






    Sur les 132 titres en lice, le jury a sélectionné trois pour chaque section : poésie, prose et critique littéraire. Deux autres prix ont également décernés: ainsi, Vlad Moldovan s’est-il vu accorder le prix du « Jeune écrivain de l’année 2012 alors que « Les Substances interdites » de Liviu Ioan Stoiciu ont reçu le prix du « Livre de poésie de l’année 2012 ». Le critique Paul Cernat, un des membres du jury, nous parle de l’événement et de la sélection de cette année : « Je trouve que c’est une excellente initiative et les deux éditions précédentes ainsi que l’actuelle viennent confirmer mon affirmation. Elles ont comblé nos attentes, et les ont même dépassées de certains points de vue. Je pense que ce prix est déjà devenu une institution. En témoignent le grand intérêt qu’il suscite parmi le jeune public ainsi que la crédibilité des livres primés. Dès le début, nous avons essayé, et j’espère avoir réussi, de faire en sorte que les prix accordés ne puissent être contestés. Au moment où l’on accorde un prix, on laisse de côté des auteurs de valeur, mais l’important c’est que le prix en question soit accordé à un livre qui le mérite. Ce qui fut le cas jusqu’ici, notamment en matière de critique littéraire ».








    Nous avons invité au micro Andra Rotaru, auteur du volume « Lemur », lauréate, aux côtés de Radu Vancu, du Gala des jeunes écrivains, la section poésie: «L’histoire de Lemur est très compliquée. J’ai habité il y a quelques années dans la localité de Tescani, un espace vraiment fabuleux. Il y avait beaucoup d’animaux qui se faisaient entendre pendant la nuit, ce qui était assez effrayant. Toutes les nuits j’éprouvais un sentiment de peur dans cet espace désert. Seuls quelques chiens me tenaient compagnie et il se peut que j’en aie repris quelques gestes, tout comme eux ils aient repris quelques gestes à moi. Puis, il y avait aussi les bruits de la nuit, dont la source je m’attachais à identifier. C’est de toutes ces images superposées qu’est né ce personnage, Lemur. Mais je ne saurais oublier un autre épisode heureux de la période Tescani. La chorégraphe Ana Catalina Gubandru avait créé à l’époque un spectacle interactif « Lamur-The most beautiful I Can ». Moi aussi, je pouvais regarder de loin ou bien intervenir. Il n’y avait eu qu’un pas à franchir entre Lamur et Lemur. »




    Le Gala des jeunes écrivains a été transmis en direct par Radio Roumanie Culture et présenté par l’écrivain Dan Mircea Cipariu, initiateur de l’événement. C’est le Ministère de la Culture et l’Institut Culturel roumain qui ont offert les prix d’un montant de près de 3000 euros…(trad. : Alexandra Pop)