Radio România Internațional

Tag: Gautier

  • Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le sujet daujourdhui ? Les vacances ! L’été bat son plein, les Roumains sont en vacances, les villes sont désertées, les routes sont encombrées. Selon une nouvelle statistique, seuls 55% des Roumains prennent des vacances. Les gens tentent de se détendre, mais c’est intéressant comment — histoire de mentalités.



    Nos amis MM Jacques Augustin, Michel Minouflet, Gilles Gautier et Paul Jamet, de France ainsi que Nouari Naghmouchi et Abdelhamid Djebbari, les deux d’Algérie, et Gilles Létourneau, du Canada, s’intéressent au tourisme en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/quel_genre_de_touristes_sont_les_roumains-2568022



    A propos de la bière, à laquelle j’ai déjà fait référence dans le sujet précédent, Michel Minouflet nous demande : « Pourriez-vous me dire si les Roumains consomment davantage de bières fabriquées en Roumanie ou sils préfèrent savourer les bières étrangères importées dans votre pays ? » Sachez que la Roumanie occupe la 7e place en Europe pour la consommation de cette boisson. En 2016, elle s’est élevée à 80 litres/habitant, soit 15,8 millions d’hl. L’industrie de la bière est en hausse de 7%, et a un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros par an ; elle rapporte plus de 500 millions d’euros de recettes au budget de l’Etat, par les taxes et les impôts.



    Les Roumains consomment surtout de la bière produite en Roumanie. Malgré cela, les importations ont connu une légère hausse par rapport à 2015, pour se chiffrer à 0,44 millions d’hl. Donc le poids de la production locale dans la consommation interne est de 97%. Si voici 13 ans, il y avait en Roumanie près d’une soixantaine de producteurs de bière, il en reste à peu près cinq maintenant. Des groupes japonais, hollandais, américain, danois et belge se partagent le podium. La bière en bouteille en plastique est la plus vendue en Roumanie — et on peut comprendre pourquoi : grande quantité de produit à un prix avantageux. Pourtant, les Roumains commencent à apprécier de plus en plus la bière en bouteille en verre. La tendance est donc à préférer la qualité.



    M Marcel Lecerf nous écoute en France, et nous a adressé un courrier volumineux, bourré de rapports d’écoute, où nous apprenons que : « J’ai apprécié dans ces rapports : toujours en premier le Courrier des auditeurs, au Café des francophones, Gens d’aujourd’hui, Radio Tour, l’Encyclopédie de RRI, l’Univers du jazz, Pro Memoria, Visitez la Roumanie, l’Invité de RRI, L’avenir commence maintenant, RRI Spécial ainsi que vos infos, épine dorsale de la station. M Houzelot et moi-même nous vous avons classé 1e radio dans nos préférences, bien avant les stations d’Asie ou d’Amérique, continuez comme ça avec des rubriques intéressantes. » Merci, nous sommes flattés. J’ai également noté votre question. Bonne écoute !



    Maurice Mercier, lui aussi de France, nous avise qu’il a bien aimé l’Univers du jazz et qu’il a suivi avec intérêt les programmes Société et A la découverte de la Roumanie. Tant mieux.



    Bienvenue parmi nous à M Martin Schrijvers, de Belgique, qui nous a adressé un premier rapport d’écoute dans lequel il nous félicite pour l’émission suivie. Merci, à la prochaine !



    « Très bonne réception et très bonne émission », s’exclame M Didier Vasseur, de France, qui ajoute que son récepteur a été en panne et il l’a fait réparer. « C’est reparti pour l’écoute », dit-il ; à preuve, nous avons un bulletin de réception.



    Nous restons en France, pour saluer M Jean Barbat« Merci, chers amis, pour ces bonnes émissions. Les infos sont très complètes. Très bonnes informations. Vos QSLs sont très belles. Une question sur les assurances en Roumanie. Sont-elles obligatoires pour les véhicules ? » Oui, M Barbat. Merci de votre intérêt et pour les rapports d’écoute.



    Meilleures pensées à vous, M Hannu Kiiski, de Finlande, et merci pour les timbres. Malheureusement, nous n’avons pas de calendrier à vous offrir.



    M Bernard Watelet, de France, merci bien pour la jolie carte postale, et pour ces appréciations que je citerai : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du Traité de paix de Bucarest de 1918 et de ses conséquences. Dans le programme Planète verte, j’ai bien aimé le reportage sur l’arrivée de la mouette américaine en Roumanie. Très agréable quart d’heure de chansons d’amour roumaines dans le programme musical. Dans le Club affaires, j’ai suivi avec attention le reportage sur 3 frères bergers qui, après leurs études, ont créé une exploitation d’élevage de moutons… J’ai apprécié le programme musical composé de chansons de la région de Sibiu. Dans la rubrique culinaire, très appétissante, la recette du poulet à l’ail. Dans le magazine Visitez la Roumanie, agréable présentation du comté d’Alba et ses environs. » Bien des choses à vous, M Watelet !



    M Félix Guilbaud, de France, nous annonce qu’il nous écoute tous les jours avec une très bonne réception ; en voilà, de bonnes nouvelles ! Merci pour le rapport d’écoute et pour les cartes postales de découverte de votre région.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit : MM Christian Canoën et Jean-François Meile, de France, Michel Beine, de Belgique — et merci pour les questions intéressantes -, et Roger Roussel, du Canada.



    Comme le temps vole en votre compagnie, nous sommes déjà arrivés à la fin de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 28.04.2017

    Le courrier des auditeurs 28.04.2017

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble et croyez que j’en suis ravie. Nous avons beaucoup de messages, et une question qui nous vient de M Gilbert Dupont, de France : « Le rapport découte ci-joint saccompagne cette fois dune question dactualité : La polémique fait rage un peu partout en Europe et en Amérique du Nord autour des compteurs communicants relatifs à l’électricité, le gaz et leau. Certains pays les refusent, dautres les retirent de la circulation pour différentes raisons sanitaires ou sécuritaires. On ne lébruite pas, mais un fort mouvement de contestation saccroît en France, ou il est imposé. Quen est-il exactement en Roumanie ? Merci davance de votre réponse et continuez à nous faire aimer la Roumanie », nous dit encore M Dupont.



    Eh bien, ce sujet ne fait pas débat en Roumanie. Certains estiment que les compteurs communicants d’électricité notamment enregistrent plus de kW. Ce qui a fait polémique, c’est que la facture d’électricité augmentait à vue d’œil, d’un mois à l’autre, mais pas à cause de ce type de compteurs. Les autorités se sont saisies et une compagnie d’électricité qui avait facturé des indus doit maintenant rembourser à la Roumanie 400 millions d’euros. Ce type de compteurs n’est pas imposé en Roumanie. Dans certains immeubles collectifs à chauffage centralisé, les compteurs de chauffage sont lus par radio. Cela n’a pas posé de problèmes jusqu’ici ; par contre, ce qui mécontente les gens, c’est que les compagnies qui les ont installés demandent toujours plus pour relever les données.



    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bonjour à vous. Comment allez-vous ? J’espère que tout se passe bien, dès lors que René nous envoie tant de messages. René, merci de tes écoutes si attentives, Valentina et moi sommes ravies que tu donnes la préférence au Courrier des auditeurs. Si j’ai bien lu ce que tu nous disais, je comprends que tu attends la série de QSLs 2017. Valentina les a déjà préparées à ton intention, mais je souligne que la Radio n’a fait aucun envoi depuis décembre dernier. Et toi qui écoutes, tu as certainement appris que la direction de Radio Roumanie vient d’être destituée. Nous ne perdons pas de vue ta demande. Portez-vous bien, gros bisous et à bientôt !



    Et j’en arrive à la lettre de M Marcel Lecerf, lui aussi de France, qui a précisé : « J’ai apprécié dans ces rapports : le Courrier des auditeurs, la Roumanie chez elle, où j’ai pu apprécier la qualité des orchestres, le jazz roumain, un vrai régal, l’Encyclopédie de RRI, le Café des francophones, l’Avenir commence maintenant, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, ainsi que vos infos. C’est par le Courrier des auditeurs que j’ai fait la connaissance de Christian Ghibaudo, René Pigeard, Philippe Marsan et Frédéric Bolle. » Voilà, nous sommes en pays de connaissance. Bien des choses à vous.



    Quand on parle du loup, on en voit la queue. Justement, voici une lettre de Philippe Marsan — bonjour Philippe -, assortie d’une jolie carte postale. Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs et de nous avoir fait découvrir le château de Montmirail et son histoire. Meilleures salutations à vous et à Madame.



    Beaucoup d’auditeurs français aujourd’hui, et je salue M Dominique Faynot, qui avoue, lui : « Il y a très longtemps que je vous écoute, près de 40 ans. » Impressionnant ! 40 ans – une vie d’homme. « J’ai déjà reçu beaucoup de vos QSLs. Il y a plus de 10 ans par contre que je ne vous avais pas contactés. Pourtant je suis toujours à l’écoute de vos émissions. J’écoute beaucoup de musique traditionnelle roumaine, que j’affectionne énormément. Et c’est toujours un grand plaisir pour moi de vous écouter. Je suis un très fidèle auditeur et toujours très heureux de vous recevoir si facilement. Je préfère rester fidèle à la radio. Bien sûr, il y a aussi Internet, mais c’est autre chose, ce n’est pas aussi vivant. La radio, c’est direct. On est sur la fréquence et c’est ça qui est fantastique.» Wow ! Au moment de concevoir et de lire les émissions, nous ne pensons pas que nous faisons partie du quotidien de vous tous. C’est une grande joie que de vous l’entendre dire. Merci de cette fidélité extraordinaire et bonne continuation!



    M Bernard Watelet, lui aussi de France, nous gâte à chaque fois par de très jolies cartes postales de sa région. Merci à vous pour ces découvertes, et aussi pour les commentaires en marge de nos émissions attentivement suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, j’ai bien aimé l’histoire de la cité médiévale d’Oradea. Au cours du programme Planète verte, intéressant reportage sur la création d’un service d’urgence pour la faune sauvage. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention les propos du président du Conseil de la concurrence. Au cours de la chronique musicale, j’ai adoré les chansons traditionnelles de la région de Moldavie. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, j’ai apprécié la présentation de la station de Busteni. Dans le programme Etrangers en Roumanie, j’ai écouté avec intérêt l’entrevue avec Liliana, journaliste chinoise du Service roumain de Radio Chine Internationale », a conclu M Bernard Watelet. Nous nous félicitons de ce que tant de sujets ont été jugés intéressants, et à bientôt !



    Bien le bonjour en France à Jacques Augustin, qui a partagé ces pensées avec nous : « Jai été agréablement surpris par « RRI Spécial » et la présentation de la pièce « Brancusi contre Etats-Unis » à lOdéon de Bucarest. Les débats étaient bien organisés et faisaient remonter à lépoque du Maître C. Brancusi qui reste lun des plus grands sculpteurs et penseurs de notre temps. Comme cela enrichit culturellement! Cela mamène à vous demander si à lécole lon enseigne Constantin Brancusi aux élèves mais aussi aux étudiants dans les universités? Une exception culturelle assurément. » Je pense qu’il serait impossible qu’il ne soit pas enseigné aux étudiants.



    Nous faisons un grand saut en Afrique, pour bavarder un peu avec notre cher Amady Faye, du Sénégal. Il réagissait à deux des émissions d’Andrei en ces termes : « Jai aimé votre rubrique Couleurs musicales – sonorités francophones. Très intéressante, votre émission Francomania avec le lectorat des étudiants de lUniversité Lucian Blaga de Sibiu et le lectorat des étudiants de lEcole Polytechnique et des techniques de construction de lUniversité de Bucarest, autour de la problématique de la fin du 20e et de ce début 21eme à savoir lemploi des jeunes. Jai écouté avec un grand intérêt les avis. Javoue que cest un sujet très intéressant que vous avez abordé avec une composante durement touchée par le phénomène. Cest une problématique mondiale préoccupante et dans certains pays les autorités parlent de bombe sociale. » Andrei surprend toujours l’actualité sous ses angles les plus divers. Bonne continuation, Amady !



    Gilles Gautier, de France, salut et merci pour ton message amical. Tu nous disais : « je me suis fixé comme objectif de vous écouter un peu plus souvent, car il est dommage de ne pas profiter daussi bonnes et intéressantes émissions. » Merci, nous voilà ravis. « Je vous envoie une petite carte postale doù on est dans les jours suivants avec un rapport bien sûr. Jespère que ma demande pour juin aura une approbation… » Gilles, comme tu suis régulièrement nos émissions, tu as appris que la direction de Radio Roumanie a été destituée et qu’un nouveau PDG par intérim a été désigné. C’est tout ce que nous pouvons dire pour l’instant. Meilleures salutations à toi et à Mme Agnès !



    Voilà, très heureuse de vous avoir tenu compagnie dans ce Courrier des auditeurs, et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 14.04.2017

    Le courrier des auditeurs 14.04.2017

    Chers amis, je me réjouis de vous retrouver fidèles à cette émission. Top, c’est parti. De quoi parlerons-nous cette fois-ci ? D’un sujet d’actualité, le budget des Roumains pour Pâques.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/le_budget_des_roumains_pour_paques-2562905



    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et messages. Notre nouvel auditeur, M Sutomo Bong, d’Indonésie, nous écrit pour nous dire que notre service est « super, très intéressant et innovant ». Merci beaucoup, et bienvenue dans la grande famille de RRI. Vous recevrez les informations requises sur notre station, et nous espérons réussir à maintenir votre intérêt en éveil.



    M Marcel Kurtz nous suit de France, voici ce qu’il nous a dit : « Jétais très content de vous entendre dans daussi bonnes conditions, vraiment une écoute confortable avec une qualité audio proche de la FM mais en OC. Vos programmes sont toujours aussi intéressants, merci. » Merci à vous pour ces si bonnes nouvelles, et persévérez sur notre antenne !



    Philippe Marsan, de France, bonjour à vous. Très intéressante réaction à une de nos émissions, la voici : « Jai retenu votre exposé sur le communisme en Roumanie, certains qui le regrettent, ceux qui lont connu en ont beaucoup souffert, ont connu les files dattente, ont subi la répression, les restrictions ou bien en ont bénéficié…


    Pour moi en France, la perception du communisme et du parti communiste français est bien différente de mes Amis des Radios des pays du Centre et de lEst de lEurope que je comprends, eux qui ont subi souvent la répression totalitaire.



    Le parti communiste français est né en 1920 dune séparation au sein du parti socialiste, la “SFIO” et la “SFIC”, et ce consécutivement à linternationale Ouvrière de Moscou. En 1939, ce parti fut désemparé par la signature du pact Germano-soviétique. Puis dès 1941, beaucoup de communistes entrent dans la résistance en France, la clandestinité. En 1943, le chef de la France libre à Alger, le Général De Gaulle fonde un gouvernement de la France libre, rassemblant plusieurs forces démocratiques, plusieurs tendances politiques dont les Communistes. Le programme appliqué sera celui du “CNR”, le conseil National de la Résistance confectionné par Jean Moulin, résistant assassiné par les nazis.



    De ce gouvernement, viendront des lois, des mesures humanistes, valorisant le monde du travail, le salarié, les entreprises, les formations des organisations professionnelles, la formation professionnelle, par exemple, les conventions collectives, la garantie, la protection sociale, la reconnaissance des organisations professionnelles, syndicales, les allocations familiales, la retraite, lassurance sociale, le statut général des Fonctionnaires qui devrait être aujourdhui le statut de tout salarié dans le monde, et on en est bien loin avec la mondialisation, la réforme du code du travail, la libéralisation.



    Par la suite en 1944/45, puis 1981/82, 1997, les communistes participeront au gouvernement français marquant de leur passage des lois sociales, de solidarité, des négociations.



    Ce nest pas une apologie de cette façon de penser ni de cette doctrine, mais je me sens toujours redevable de celles et ceux qui se sont battus, sont morts pour que vivent mieux leurs compatriotes. Je suis fils et petit fils danciens combattants des deux grandes guerres mondiales, et je noublie pas nos Anciens, il y a “le devoir de mémoire”.



    Voilà donc une opinion qui je le pense je suis lun des très rare en France à la penser, mais je souhaitais lindiquer tout de même sachant ce qui sest passé derrière le rideau de fer, notamment en 1956 à Budapest et en 1968 à Prague qui fut épouvantable et horrible. »



    Merci, Philippe, à bientôt.



    Bien le bonjour à M Mouarif Saïd, du Maroc, qui estime que nos programmes sont attrayants et qu’il trouve du plaisir à être notre auditeur. En plus, il souhaite apprendre le roumain à l’aide des leçons de Dominique. Nous vous invitons à vous reporter sur notre site. Bon courage !



    Merci à M Bernard Ledrich, de France, qui nous dit : « Me voici de retour à l’écoute de vos émissions toujours aussi riches ». Nous en sommes très contents.



    Bien le bonjour en France à notre ami Gilles Gautier, qui nous dit, après avoir écouté une chronique sur le recyclage des déchets : « Voici une partie de lémission de ce jour. 30 minutes, mais certainement les plus intéressantes pour moi et mon côté écolo. Bravo à tout ce que fait votre pays. Cest une très bonne idée de sensibiliser les plus jeunes, ainsi ils pourront conseiller et surtout influencer les parents qui nont pas toujours été sensibles à ce sujet. Les ordures ménagères sont elles triées par les famille comme par exemple ici à La Ferté Bernard chez ma maman ou à Lucé chez moi: ramassage séparé des ordures ménagères, des emballages, des papiers, des verres (et à Lucé même des déchets verts: pelouse, branches, feuilles…). » Le recyclage est un vrai sujet en Roumanie, où 5% seulement de tous les déchets produits dans le pays sont recyclés. Bien des choses à toi, Gilles.



    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bien le bonjour ! Comment allez-vous ? René nous disait, après avoir suivi un Courrier des auditeurs, que tous ceux cités ce jour-là sont des membres du Radio Club du Perche ! Bravo ! Gros bisous !



    M Didier Vasseur, de France, nous dit : « merci pour vos charmantes émissions que j’aime écouter. » Nous voilà ravis. Le Courrier des auditeurs passe le vendredi, dans nos émissions de 10h, 16h TU, le samedi, à 1h, 5 h, 20h, et le mardi à 20h TU. Bonne écoute !



    Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écoutés et/ou écrit, et notamment à Mme Maria del Carmen Ramirez Benites, de Cuba, M Brian Webb, de Nouvelle Zélande — et nous nous félicitons de la qualité de réception là-bas. Impressionnante collection de rapports d’écoute, M Michel Beine, de Belgique, merci. Merci aussi à MM Roger Roussel, du Canada, Franck Pauget, Maurice Mercier et Hervé Duval, de France.



    Voilà, cette émission touche à sa fin. A toutes celles et à tous ceux qui célèbrent Pâques, je vous les souhaite joyeuses ! A très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Chers amis, c’est avec plaisir que je vous retrouve pour une nouvelle édition de notre Courrier. Aujourd’hui, je m’adresse à notre ami algérien Nouari Naghmouchi, qui souhaiterait connaître sil y a en Roumanie des journaux ou magazines en français. Oui, des magazines ; il y en a plusieurs, car la Roumanie est un pays francophone et francophile, où la francophonie a une tradition ancienne. Pour vous tenir au courant de l’actualité roumaine en français, nous invitons chaque mardi à l’antenne les responsables du magazine francophone « Regard », alternativement avec ceux de la publication en ligne lepetitjournal de Bucarest.



    Nous restons en Algérie pour répondre à notre ami Abdelhamid Djebbari, qui souhaite en savoir plus sur lutilisation de la voiture dans notre pays.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/abdelhamid_djebbari_algerie_quelles_voitures_pour_les_roumains-2551190



    Passons maintenant à vos lettres et messages. « Très bien, votre reportage sur les réfugiés. Merci pour ce programme et mon père vous remercie pour le timbre sur l’enveloppe», nous dit Olivier Robin, de France. Merci à vous de l’avoir suivi et d’avoir pris la peine de nous dresser un rapport d’écoute. Quant aux timbres, nous sommes contents si nous pouvons faire plaisir à nos auditeurs.



    Plusieurs envois contenant rapports d’écoute, lettres, cartes postales et timbres nous arrivent de Serge Piguet, de France. Il nous dit avoir suivi nos émissions « avec beaucoup d’intérêt » ; il a apprécié la musique diffusée ce jour-là, et la leçon de roumain : « Le roumain me paraît relativement facile à apprendre suite à ma première écoute de cette rubrique ». Persévérance ! « Reportage intéressant. Programme intéressant et varié, très bonne réception ! » Merci à vous.



    Jean Barbat, de France, joint ce mot à ses rapports d’écoute : « Merci, chers amis, de nous présenter de si belles émissions. » Merci à vous de votre fidélité. Vous nous demandez s’il y a encore des Lada en Roumanie. On en voit très peu. D’ailleurs, il n’y en avait pas trop même avant 1989. Bien des choses à vous, M Barbat.



    Et j’enchaîne par cette lettre de Bernard Watelet, toujours de France, qui nous adresse aussi une très belle carte postale, appréciée comme d’habitude, au dos de laquelle nous lisons : « L’audibilité fut excellente, comme la qualité de la programmation. Au cours du programme Au café des francophones, très intéressante causerie sur le triage des réfugiés et les campements de migrants. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention le point sur le marché du médicament. Au cours de l’Encyclopédie de RRI, j’ai écouté avec intérêt l’histoire et la présentation du complexe roumano-serbe de centrales hydrauliques dont une partie se trouve à Drobeta Turnu Severin. » Je note que ce complexe s’appelle les Portes de fer. « Dans la chronique musicale, j’ai apprécié les morceaux de musique classique, en particulier celui intitulé Caprice roumain. Au cours de la rubrique tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur la réintroduction des bisons dans les régions de l’ouest de la Roumanie. Très intéressante présentation du système de chauffage centralisé dans Carnet d’adresses. » Merci à vous pour ces écoutes si attentives et à bientôt.



    C’est toujours de l’Hexagone que nous arrive un pli avec 20 rapports d’écoute minutieux de Paul Jamet, ainsi qu’une description d’une saison magnifique au bord de l’Oise, et des oiseaux des parages auxquels ses petits-enfants se font une joie de donner du pain. Nous imaginons les décors changeants au fil des saisons et les miroitements de l’eau qui doivent être superbes.



    Mais c’est une compétition ! Notre auditeur de longue date, Christian Canoën, toujours de France, nous envoie 62 rapports de réception. Au fil de nos échanges épistolaires, nous arrivons à déplorer de nouvelles morts, certaines suite à des dysfonctionnements de certains services, mais aussi à des erreurs humaines ou encore à cause de la corruption. Les cicatrices de la tragédie de la discothèque Colectiv sont encore présentes dans notre esprit.



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Merci pour vos bulletins de réception, et d’avoir partagé ces pensées avec nous, Marcel Lecerf, de France : « Ce jour-là, la chanteuse roumaine a tout simplement une voix divine, et les arrangements musicaux sont parfaits pour la mettre en valeur. J’ai apprécié : le Courrier des auditeurs qui permet d’entendre citer les noms d’amis, avec lesquels nous partageons la même passion, la radio, dans le club lorrain sous toutes ses formes, qu’elles soient émissives ou réceptives. Au départ à la formation du club, nous n’étions que des écouteurs, d’où la dénomination Radio club des écouteurs lorrains. » Gens d’aujourd’hui, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, RRI Spécial, l’Encyclopédie de RRI ainsi que nos infos ont également retenu l’attention de M Lecerf. Nous sommes très contents que nos émissions vous plaisent. Bonne continuation !



    Une lettre nous vient du Canada, celle de Roger Roussel, qui nous dit, sur une très jolie carte : « Signal radio excellent. Emissions superbes. Quoi demander de mieux ? Je vous encourage à continuer votre excellent travail ». Merci bien !



    Retour en France avec cette lettre de Pierre Marichal, qui nous dit « Amis de RRI, je vous félicite pour la qualité et la diversité de vos émissions en français. La très bonne propagation fait que c’est encore plus un plaisir de vous écouter. » Merci bien pour ces appréciations qui nous vont droit au cœur.



    Jean-François Meile, de France, nous enchante aussi avec ces quelques lignes accompagnant ses nombreux rapports d’écoute, et que je citerai : « Comme vous pouvez le constater, la réception est toujours excellente. J’aime bien écouter votre station qui nous cultive sur votre pays, malheureusement peu connu en France. » Merci pour ces propos, mais faites encore mieux ! Venez en Roumanie !



    Très contente que vous ayez apprécié les réponses sur le sujet que vous aviez proposé, Michel Beine, de Belgique. Vos rapports d’écoute sont impressionnants.



    Bună ziua, Alin Ioniţă, din Franţa! M Ioniţă, qui habite en France, nous a écrit pour la première fois, et adressé un rapport d’écoute. Bienvenue sur nos ondes! Il se dit « très heureux d’avoir trouvé une de nos fréquences depuis quelques mois, avec des informations utiles et diverses. J’ai changé de poste pour mieux recevoir les programmes de RRI. Ne changez rien, c’est parfait. » Mulţumim mult ! Vous nous en voyez ravis.



    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Salut à toi, Gilles Gautier, de France. Un grand merci pour ton message manuscrit et pour la splendide carte de la cathédrale de Chartres. Il est clair qu’un courrier postal, surtout agrémenté d’une si belle carte, est différent d’un autre envoyé via le net, mais nous sommes contents des deux. « C’est toujours agréable d’entendre RRI, on y apprend beaucoup ! Continuez ainsi » nous dit Gilles. Merci, bien des choses à toi, à Mme Agnès et à tous les sympathiques adhérents du RCP.



    Voilà, point final ici de cette édition du Courrier. Bonnes vacances à qui en prend maintenant, et à bientôt sur RRI !

  • Le Courrier des auditeurs 29.07.2016

    Le Courrier des auditeurs 29.07.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Alors, vous nous écoutez en vacances ou bien en attendant les vacances ? Ce sera bientôt le temps des vacances pour moi aussi et j’espère bien pouvoir faire un tour d’une zone de la Roumanie que je ne connais que grâce aux émissions de RRI — la région de Colibita et de Bistrita. C’est une coïncidence, en fait, je n’avais pas prévu de suivre les trajets de notre ancien concours, mais en regardant la carte je me suis dit que ça valait la peine d’y aller. Je pense que ce sera intéressant aussi pour ma fille, Dasha, et faisable surtout en voiture. L’année prochaine on lui fera découvrir peut-être la Bucovine et le Maramures avec leurs églises et monastères décorés de fleurs multicolores et habités par une multitude de chats… que ma fille adore. Et puis un week-end prolongé à la mer sera aussi le bienvenu… Voilà pour cet été. Et vous ? Quelles destinations avez-vous choisies pour cet été ? Je suis impatiente de les découvrir dans vos lettres et messages.



    Et à propos de messages, je vais commencer par une carte postale de notre ami français Jean-Marc Olry, une carte adressée à Andrei, mais qui ne pouvait surtout pas manquer du Courrier des auditeurs. Permettez-moi de vous citer quelques lignes. «Cher Andrei, je ne pouvais pas ne pas écrire un petit mot à la suite de ton émission RRI Spécial du 1er juillet, écoutée sur Internet. Passionnante découverte des coulisses de la création artistique dans l’art contemporain. Cette expo «Tout ce qui brille…» qualifiée de rencontre Occident — Orient et recherche sociale — art contemporain semble idéalement située à Timis. (…) Pusha Petrov a donc étudié l’ESAL de Metz. Tu as fait allusion au Centre Pompidou. Voilà donc réunis mes dérivatifs : RRI avec les émissions que j’aime bien et le Centre Pompidou (sur la photo). Peut-être l’expo viendra-t-elle à Metz. Ce ne sera pas pareil, mais ici comme ailleurs il est nécessaire de s’ouvrir l’esprit. Merci pour ton émission », conclut Jean-Marc Olry de France.



    Chers amis, c’est un très bel écho à une récente édition notre RRI Spécial consacrée à une exposition de Timisoara, une ville avec une architecture opulente, témoignant de son passé impérial austro-hongrois, mais aussi avec des quartiers de nouveaux manoirs imposants ou d’anciens immeubles rachetés et souvent modifiés par les clans roms. Vous pouvez la réécouter sur notre site — rri.ro — rubrique «RRI Spécial ». Cher M Olry, merci de votre attention et de votre message ! Je vous dis un petit secret, Andrei en a été vraiment touché ! Merci et à bientôt sur les ondes !



    J’ai devant moi le numéro de juillet — août du magazine Antennes du Perche, envoyé par René Pigeard. Les échos de la Rencontre des Amis de la Radio ne pouvaient pas y manquer. La cerise sur le gâteau y était « la présence fort sympathique d’un représentant de Radio Chine Internationale. Nous avons pu ainsi discuter ouvertement et longuement avec lui sur nos attentes de leurs émissions, des relations avec les auditeurs, des projets des deux pays», lit-on dans l’édito de Gilles Gautier. Il poursuit : « Cette année encore, le DX Club d’Auvergne nous fit le plaisir de participer avec la présence de son président Frédéric Bolle. (…) «Oui, beaucoup d’émotion, mais aussi le bonheur de se retrouver ensemble pour les participants en toute simplicité dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Il y eut aussi un nouveau venu à ce rendez-vous, Gilbert Dupont, accompagné de son épouse, qui sont repartis en nous félicitant pour cette manifestation», lit-on dans l’édito du 122e numéro des Antennes du Perche. Et l’invitation de Gilles Gautier pour tous les amateurs de radios internationales : « Faites de bonnes et nombreuses écoutes et surtout : portez — vous bien !» Voilà, on ne saurait formuler une meilleure invitation pour tous les auditeurs de RRI. Quoi d’autre dans ce numéro de la revue du Radio Club du Perche ? Un bel article sur « une station américaine pas comme les autres, KBRD, un petit bijou… une pépite selon l’auteur, Rémy Friess. Un autre article aussi les stations de nombres. Il s’agit de stations qui émettent des messages cryptés, en Morse, en phonie, en radio-télétypie ou dans des modes spécifiques. «Il est communément admis que ces émissions sont l’œuvre d’organisations gouvernementales au premier rang desquelles se trouvent des organismes chargés de la sécurité intérieure ou de la « documentation intérieure ». Ce qui est sûr, c’est (…) qu’il est peu probable qu’il s’agisse des prévisions météorologiques… », lit-on dans le même article. La suite dans le dernier numéro des Antennes du Perche. Merci à René Pigeard de nous l’avoir envoyé. Et un dernier message pour notre cher René Pigeard, je n’ai pas oublié la série de QSLs 2016 pour votre site, elle vous parviendra avec notre prochain envoi ! A très bientôt !



    Chers amis, je dois vous dire aussi que le Radio Club du Perche organise aussi un Concours d’écoute sur le thème des JO de Rio. Le concours se déroule du 5 août au 5 octobre et il est ouvert à tous ! Il s’agit d’écouter des stations des 206 pays participants aux JO. Si vous écoutez des stations d’Europe vous aurez 1 point, 2 points pour des radios d’Afrique, 3 points pour des stations d’Asie, 4 points pour les radios américaines et 5 points pour l’écoute des radios d’Océanie. Les écoutes confirmées par des cartes QSL seront récompensées d’un numéro double de points. Date limite de l’envoi : avant le 5 décembre. Mais attention, il faut s’inscrire au concours avant le 1er août ! Alors bonne chance à toutes et à tous !



    Une petite annonce maintenant. Si par hasard vous avez reçu des cartes QSL pour le mois de mai, avec le Bastion des Bouchers de Baia Mare, je vous prie de nous le signaler. Il y a eu une petite confusion et je pense avoir utilisé des cartes qui ne correspondaient pas au mois en question. Pour vérifier si vous avez la bonne QSL, comparez-la avec celle se trouvant sur notre site Internet. Si vous n’avez pas la même carte, dites-le-moi, pour que je puisse remédier au plus vie à la situation. Merci de votre compréhension et mille excuses d’avance !



    Philippe Marsan nous a envoyé un article du Journal du Sud-Ouest sur un palais roumain de France. « A Bidart, un palais surplombe l’Océan. Une princesse y séjourna durant son enfance, Man Ray y tourna un mystérieux ciné-poème dadaïste. En 2012 un réalisateur espagnol a exhumé toutes ces histoires et redonné à la maison son nom d’origine», lit-on dans cet article. En 1912, le prince roumain Grégoire Gradisteanu «a renoncé à la carrière politique et militaire à laquelle le destinait sa famille à Bucarest. Au Pays basque, où il a trouvé un refuge idéal pour fuir ses obligations, il entreprend de construire la réplique parfaite de son palais en Roumanie selon le style brancovan». Une construction qui selon l’auteur de l’article se remarque par son « architecture à la frontière de deux mondes : l’Orient ottoman et l’Occident. Rien de basque, sauf son nom Emak Bakia (qui signifie Fiche-moi la paix !) La suite est à lire dans le Journal Sud-Ouest. Merci, Philippe Marsan, d’avoir partagé avec nous cette histoire peu connue, un palais roumain au Pays basque, une princesse qui le cherche pour redécouvrir ses racines en même temps qu’un journaliste qui suit les traces d’un cinéaste des années 1920. Très intéressant, merci beaucoup.



    Toujours depuis la France, M Olivier Robin nous écrit : «Une excellente émission sur le festival de Cluj, on voit bien que c’est difficile de monter ce genre de manifestation avec le peu d’argent qu’ils ont. Ici sur Nantes et sa région, depuis que l’Etat ne subventionne plus les mairies, les manifestations de ce type sont de moins en moins nombreuses, il y en a même qui ont été annulées pour l’année prochaine. Je vous félicite pour vos émissions toujours aussi intéressantes et de qualité.» Merci beaucoup et merci d’avoir remarqué ce numéro de RRI Spécial consacré au Festival Temps d’images de Cluj, un festival qui réunit théâtre, danse et vidéo mais aussi et surtout des jeunes roumains talentueux pour promouvoir la solidarité au sein de la société où ils vivent.



    Quant à notre ami Bernard Watelet de France, celui-ci a remarqué d’autres émissions de RRI. Il nous dit : «Dans le magazine Pro Memoria j’ai écouté avec intérêt l’évocation de l’opposant (du régime communiste) Corneliu Coposu. Au cours du programme Planète verte, très intéressant point après 10 ans d’interdiction de la pêche à l’esturgeon. Dans Club affaires j’ai suivi avec attention ces avalanches de prévisions positives et optimistes sur la croissance économique roumaine. Dans L’Encyclopédie de RRI j’ai bien aimé l’histoire de la communauté juive et de la synagogue en bois à Piatra Neamt. Enfin d’émission, très agréable et intéressant tour d’horizon des actualités du Petit journal de Bucarest.» Et ce n’est pas tout, car notre auditeur poursuit : « Excellente programmation de chansons et de musique classique au cours de l’émission. Dans le programme Carnet d’adresses j’ai bien apprécié la présentation d’une collection de voitures anciennes », conclut Bernard Watelet de France. Cher ami, Ligia vous remercie pour cette remarque relative à sa chronique. Quant à moi, je vous remercie de ce rapport si ample qui nous rassure que nos émissions sont suivies avec intérêt et attention. Et je ne saurais oublier les superbes cartes postales qui accompagnent chacun de vos messages. Elles sont tellement belles et me font découvrir à chaque fois des endroits que je ne connais pas. Bisous de la part de toute l’équipe !



    Chers amis, voilà tout pour aujourd’hui ! Bonnes vacances à toutes et à tous qui n’en ont pas eu encore ! Et rendez-vous d’ici deux semaines !

  • Le courrier des auditeurs 08.07.2016

    Le courrier des auditeurs 08.07.2016

    C’est un
    plaisir de vous retrouver fidèles à cette émission, comme à chaque fois.
    J’espère que vous vous trouvez bien là où vous êtes et que la météo extrême ne
    vous affecte pas. Si c’est comme ça, vous pouvez penser aux vacances, ou même
    profiter des vacances.






    Aujourd’hui j’ai une petite réponse que
    je destine à notre ami français Jean-Marc Olry. Bună, Jean-Marc. Ce mai
    faceţi ? Vous nous demandiez : Avez vous en Roumanie la même
    évolution rapide du commerce (zones commerciales gigantesques d’une part,
    e-commerce comme Amazon ou Ventes
    Privées, d’autre part) ?




    Découvrez
    la réponse en suivant ce lien :

    http://rri.ro/fr_fr/jean_marc_olry_france_avez_vous_en_roumanie_la_meme_evolution_rapide_du_commerce-2550125

    Très
    belles, les cartes postales agrémentant votre envoi, M Bernard Watelet, de
    France ! Nous sommes contents que notre grille en vigueur contienne vos
    émissions préférées. Je citerai quelques appréciations : « Au cours
    du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention les réflexions et
    témoignages des acteurs du secteur bancaire lors de la mise en lace du plan
    d’économie planifiée en 1945. Dans la rencontre musicale, très agréables pièces
    d’un ménétrier tzigane. Dans le programme Société, j’ai écouté avec intérêt le
    bilan du projet d’éducation numérique pour des enfants non voyants avec leur
    témoignage teinté d’espoir. Au cours de la chronique touristique, j’ai apprécié
    l’aperçu des différentes grottes, cavernes et glaciers des Carpates
    Occidentales ». Merci, bonne écoute !






    Bien le
    bonjour à l’Île Maurice à M Anand Kapil Nunkoo. Il nous dit :
    « J’aime beaucoup vos programmes à la radio ». Nous en sommes
    enchantés. Continuez à les suivre et à nous écrire !






    Merci
    d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, Gilles Gautier, de France. Tout va
    bien chez toi ?






    On nous
    écoute aussi au Brésil. C’est de là que vient le message de M Rubens Ferraz
    Pedroso    , un agronome de 46 ans, comme il se présente. Bienvenue parmi nous et
    merci d’avoir suivi notre programme en français ; vous faites désormais
    partie de la grande famille de RRI. Votre rapport d’écoute a été confirmé. Nous
    en attendons d’autres !






    « Je
    suis souvent à l’écoute de votre émission le matin », avoue aussi notre
    auditeur M Joël Houzelot, de France. Tant mieux. Merci de votre bulletin de
    réception.






    Nous
    faisons, cette fois-ci aussi, une belle promenade à travers le monde. Nous
    voilà arrivés au Japon, où nous écoute M Osamu Aikawa, qui nous disait, en
    dehors de son rapport de réception très détaillé : « Grâce à vos
    encouragements, je suis un peu mieux qu’avant mais ma femme qui est décédée en
    novembre 2014 me manque. J’espère que vous ayez tous de la chance cette année!
    Et que chacun d’entre vous fera du bon et de l’excellent travail! Et bonne santé! Merci beaucoup! ». Voilà
    un premier message encourageant de votre part, et en plus vous faites des
    progrès en roumain ! Félicitations et à bientôt!






    Jacques
    Augustin, de France, bonjour. Vous allez bien ? Merci pour votre rapport
    d’écoute et votre gentil message. En voici une partie : « Le
    programme écouté était riche pour son contenu. J’ai bien aimé la séquence sur
    les enfants surdoués ou encore celle sur la visite sur Horezu et l’art de la
    poterie. Vraiment, je découvre toujours avec Radio Roumanie Internationale, la
    voix latine des Balkans dont la population est si accueillante. » Bien des
    choses à vous, Jacques.






    Meilleures
    pensées à vous aussi, M Abdelkader Khelil, d’Algérie. Votre message nous a fait
    plaisir.






    « Toujours
    à l’écoute et très satisfait de vos programmes en français », nous dit M
    Pierre Marichal,     de France. « Je vous suis avec grands intérêt presque
    chaque midi heure française. Bravo ! Ne changez rien et continuez comme
    cela ! » Merci bien pour ces appréciations qui nous encouragent. Je
    pense que vous avez dû recevoir votre carte QSL. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le courrier des auditeurs 22.04.2016

    Le printemps est finalement là, je
    dirais même que l’été est déjà là, car nous avons eu droit à deux jours avec 30
    degrés en début de semaine. C’est comme ça en Roumanie, les températures
    varient de 10 degrés d’un jour à l’autre, ce qui n’est pas très bien pour la
    santé, en fait. En même temps, à l’intérieur, que ce soit à la maison, au
    travail, dans les restos ou dans les magasins il fait très chaud en hiver et
    trop froid en été à cause de la climatisation… Heureusement, le temps est
    parfait dans le studio de RRI. Et c’est le moment parfait de découvrir quelques
    lettres et surtout une nouvelle carte QSL. Il y a deux semaines, je vous
    ai parlé de la Tour Stefan de Baia Mare, ville du nord-ouest de la Roumanie,
    candidate au titre de capitale européenne de la culture 2021 aux côtés de trois
    autres villes : Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la
    capitale, dans le sud de la Roumanie. La Tour Stefan se trouve sur la carte QSL
    de janvier que vous allez recevoir bientôt par la poste, tout comme la QSL de
    février,     que je vous propose de découvrir dans les minutes suivantes.


    Découvrez notre QSL de février ici :

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_fevrier_le_musee_national_dart_de_la_roumanie-2546675

    Et maintenant lisons quelques lettres et messages de nos auditeurs. Je voudrais m’attarder un peu sur la lettre de M Bernard Watelet, qui nous dit avoir aimé la rubrique Pro Memoria consacrée à «l’histoire de la première école roumaine ouverte en 1495 à Braşov ». Je précise, ceux qui souhaitent découvrir cette histoire, peuvent la retrouver sur notre site, à la rubrique Pro Memoria. Bernard Watelet écrit aussi «j’ai suivi avec attention le point sur l’industrie touristique roumaine en 2015 dans Société. Dans la rubrique gastronomique, j’ai apprécié la recette aux courgettes panées ». A retrouver également sur notre site Internet, rubrique le Plat du jour.

    Voici maintenant un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « Je constate que le Courrier des auditeurs est toujours une rubrique qui fait le bonheur de votre auditoire. C’est en effet l’occasion de pouvoir parler de votre pays à travers les réponses aux questions variées que vous recevez ». Effectivement, cher ami, nous recevons une multitude de questions de la part de nos auditeurs, cela nous permet à nous aussi de découvrir plus à fond certaines facettes de notre pays. Je profite donc de l’occasion de vous rappeler que vous pouvez lire nos réponses sur notre page Internet, rubrique Vos Questions Nos Réponses.

    Et à propos d’Internet, nous avons plein de réactions sur Facebook à nos articles et j’aimerais en citer quelques-uns. Par exemple, M Lionel Laleuf de France a aimé le reportage sur la religion dans les écoles roumaines, dans la section Vos Questions Nos Réponses, il nous dit « super article et très intéressant ». Et c’est toujours M Laleuf qui nous félicite pour notre épisode de Pro Memoria consacré à la descente des mineurs sur Bucarest en juin 1990 : «super article ! Tous mes compliments et merci RRI », écrit sur Facebook M Laleuf.

    Par ailleurs, Mme Chantal Vilboux a réagi à une édition de Club affaires consacrée à la culture des fraises en Roumanie (je cite) : «Mais surtout gardez vos bonnes fraises et laissez à l’Espagne et à l’Italie leurs gros fruits qui n’ont goût de rien». Disons seulement qu’une fois le printemps venu, les marchés roumains abondent de produits autochtones que les Roumains préfèrent visiblement aux fruits et légumes importés à retrouver dans les supermarchés. Malheureusement, pendant l’hiver on n’a pas le choix, si l’on veut manger des tomates, des fraises ou d’autres produits hors saison.

    Vous souvenez-vous de la Journée du Radio Club du Perche de l’année dernière ? Aux dires de Paul Jamet ce furent « Des heures trop courtes mais intenses, des heures d’amitié, de partage d’une passion commune qui nous relie. Nous avons parlé de vous, des radios que nous aimons, que nous écoutons et bien sûr de l’avenir de la radiodiffusion… et de l’inévitable transition vers la radiodiffusion numérique à laquelle certaines stations trop peu nombreuses à mon goût font déjà amplement confiance ! Vive la radio», conclut M Paul Jamet. M. Jamet, merci tout d’abord de nous avoir permis de remémorer ce moment très important pour certains de nos auditeurs. Je suis sûre que l’édition de cette année sera pour le moins tout aussi intéressante et chaleureuse. Quant au passage au numérique : à mon avis c’est inévitable, c’est l’avenir. A mesure que la technologie avance et s’empare de notre vie, la radio devra s’y conformer. Et en plus, les avantages en sont évidents – une meilleure qualité du son, moins d’interférences, la possibilité d’écouter les stations préférées partout et à tout moment. Mais comme on a vu en février lors de la Journée Mondiale de la Radio, les ondes courtes et les radio amateurs auront toujours un mot à dire, surtout au moment où la technologie nous joue de mauvais tours. Bref, vive la radio ! comme dit M Paul Jamet.

    M Jean – Marc Olry se rappelle, lui, son voyage en Roumanie grâce à nos QSL de l’année dernière. Il nous dit « Merci pour cette photo de la Grotte où j’étais le 7 septembre 2014. J’ai vu que ce cliché est d’Eugen Cojocariu qui, semble-t-il, connaît parfaitement la région de Gorj. Un an après mon séjour je le remercie encore de son intervention dans le programme dense et intéressant de cette semaine roumaine. » Par ailleurs, M Olry avoue être un peu perdu dans notre grille de programmes et ne plus avoir reçu la Newsletter. Alors, tout d’abord, c’est vrai que nous n’avons plus envoyé de Newsletter pendant un certain temps, fin 2015 et début 2016 parce que le logiciel que nous utilisions ne marchait plus. En fait nous ne le savions pas. Mais ça marche de nouveau et vous devriez avoir reçu nos Newsletters. Pour ce qui est de la rediffusion du Courrier des auditeurs que vous aviez l’habitude d’écouter en compagnie de votre mère, sa première diffusion a lieu le vendredi dans nos émissions d’une heure. Puis il est rediffusé le samedi à 23h heure de Bucarest, le dimanche à 13h heure de Bucarest, le lundi à 8 heures du matin et à 23 heures (l’heure roumaine est GMT + 3). Tout cela pour le rendre accessible à un plus grand nombre d’auditeurs et pour varier le contenu des émissions d’une heure. Cette programmation reste valable jusqu’à l’automne. Bonne écoute donc !

    « Merci encore pour les bonnes émissions culturelles et de connaissance de la Roumanie » nous dit aussi Jean-Marie Monplot de France que je remercie pour ses rapports d’écoute. S’y ajoutent Ferhat Bezazel Ben Rabah et Farid Boumechaal d’Algérie, Gilles Gautier, Jean-Michel Aubier et Philippe Marsan de France, Dmitriy Kutuzov de Russie et Serge Piguet de France, « fidèle auditeur de Radio Bucarest dans les années ’80 ».

    Chers amis c’est tout pour aujourd’hui. Je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Entre temps, restez sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 08.04.2016

    Le courrier des auditeurs 08.04.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Comme Ligia vous a avertis la semaine dernière, à partir d’aujourd’hui je vais remplacer pendant un certain temps Ioana au micro du courrier des auditeurs. En relisant tout récemment mon dernier courrier d’il y a 4 ans, je suis devenue assez nostalgique, je me rappelle que j’avais les larmes aux yeux lorsque j’avais enregistré cette dernière rubrique, juste avant de prendre mon congé prénatal. Et voilà, 4 ans sont déjà passés. Ma fille, Daria Ioana (Dasha) vient d’avoir 4 ans. Je suis donc toute émue et toute heureuse de reprendre le dialogue avec vous… sur les ondes, évidemment. Parce que j’ai continué à lire toutes vos lettres, tous vos email et à vous envoyer les cartes QSL de RRI.



    C’est pourquoi je voudrais justement commencer par les QSL de 2016.



    Eh bien, cette année RRI vous invite à découvrir les villes roumaines candidates au titre de capitale européenne de la culture 2021. Elles étaient 11 l’année dernière. Après la première sélection il n’en reste plus que 4 : Baia Mare (dans le nord-ouest), Cluj Napoca (au centre), Timisoara (ouest) et Bucarest, la capitale, dans le sud de la Roumanie. Nous en avons déjà parlé l’année dernière à l’antenne, dans la série des émissions RRI Spécial intitulée « Une semaine pour 2021 ». Cette fois-ci, grâce à nos cartes QSL, vous aurez l’occasion de découvrir quelques images de ces villes, qui sont effectivement des plus belles de Roumanie.



    Alors, commençons par la carte QSL de janvier. Vous ne l’avez pas encore reçue, mais je vais vous l’envoyer aussi vite que possible. Sur cette carte, on voit la Tour Stefan de Baia Mare, la plus ancienne construction et le symbole de la ville, bâtie au 15e siècle pour servir de clocher à l’église paroissiale catholique Sf Stefan (St. Etienne), érigée un siècle auparavant. La construction de la tour a démarré en 1446, à l’initiative du prince de Transylvanie Jean Hunyadi (Iancu de Hunedoara) pour marquer sa victoire contre les Ottomans, à Ialomita, en 1442. Les travaux se sont achevés deux ans plus tard, en 1448, pendant le règne du fils de Jean Hunyadi, Matthias Corvin, ou Matthias Ier, roi de Hongrie entre 1458 et 1490.



    Dès le début, la tour haute de 50 m a été l’endroit idéal pour observer la ville de Baia Mare et ses alentours. Deux siècles plus tard, en 1628, sa partie supérieure a été refaite et une horloge y fut installée ; le mécanisme d’origine, remplacé par un autre électronique, a été exposé au Musée d’histoire de la ville. Au fil du temps, la tour Stefan a été endommagée, reconstruite et modernisée à plusieurs reprises. Par contre, l’église à laquelle elle appartenait fut démolie en 1847 à cause de son état de dégradation avancé. La forme actuelle de la Tour est celle de 1896. Les derniers travaux de restauration remontent à 2007.



    Pour visiter la Tour de Stefan de Baia Mare, il faut y accéder par la porte sud. Des marches en pierre, en colimaçon, mènent au premier niveau. Pour arriver au dernier niveau, il faut monter un escalier en bois. Enfin, sachez aussi que la Tour de Stefan est non seulement un objectif historique et touristique, elle est aussi un repère culturel de la ville, car elle accueille de nombreux événements. Voilà pour la carte QSL de janvier 2016, un endroit essentiel de la ville de Baia Mare, une des 4 candidates roumaines au titre de capitale européenne de la culture 2021.



    Après ce petit voyage que vous avez aimé, j’espère, je me presse d’ouvrir vos lettres car il nous reste pas mal de courrier de l’année dernière à éplucher. Je salue tout d’abord Christian Canoën de France qui nous envoie dans chaque enveloppe une liasse de rapports d’écoute très détaillés. Cher ami, merci de tout cœur de l’attention et de la fidélité avec lesquelles vous suivez nos émissions. Cela nous touche beaucoup et nous motive à vous fournir des émissions de plus en plus intéressantes. (L’enveloppe que j’ai devant moi inclut des rapports d’écoute d’avril, mai et juin 2015, que j’ai déjà confirmés par des cartes QLS). Comme je le disais en début d’émission je lis tous les messages de nos auditeurs. Et je constate que vous marquez en rouge les rediffusions. Je voudrais donc profiter de l’occasion pour mentionner que toutes nos rubriques ont des espaces fixes de rediffusion dans nos programmes, afin de les rendre accessibles au plus grand nombre d’auditeurs en OC et sur Internet, dans des jours et à des horaires différents. Si vous le souhaitez, dans un des prochains courriers des auditeurs, je vous expliquerai exactement comment sont reprises nos rubriques.



    Tout comme Christian Canoen de France, notre ami André Biot de Belgique a l’habitude de nous envoyer de nombreux rapports d’écoute. J’espère que tout va bien de votre côté en ces moments tellement difficiles pour votre pays et pour l’Europe toute entière. Tous vos rapports de 2015 ont été confirmés par des cartes QSL, si les dernières ne vous sont pas encore parvenues, elles ne tarderont plus, je vous assure.



    Je passe le Bonjour de toute équipe à Marcel Lecerf de France, président du Radio Club d’Ecouteurs Lorrains. M. Lecerf nous dit qu’il apprécie surtout le Courrier des auditeurs et encore plus particulièrement quand il s’agit du sien. Alors, quoi de neuf pour 2016 ? Quels projets pour votre Club ? Nous attendons de vos nouvelles !



    M. Philippe Marsan de France, quant à lui, nous invite à découvrir le site de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon : rcf5kay.free.fr


    « Il y a de la place pour les radioamateurs, mais aussi pour les passionnés de rénovation de postes anciens», lit-on sur la page d’accueil de ce site. Sur ce site vous trouverez un forum sur différents sujets liés à la radio, des vidéos et des photos de l’activité du club, des liens vers des sites intéressant les OM, des infos DX cluster et d’autres informations que vous pouvez découvrir tous seuls en surfant sur le site. Alors « Ne restez pas seul, venez nous rejoindre !», vous invitent les membres de l’Association Radio Club du Bassin d’Arcachon et notamment Philippe Marsan que je salue.



    Je tiens à vous remercier, cher amis, pour les magnifiques cartes postales que vous nous envoyez. Gilles Gautier de France nous gâte dans chaque courrier d’une nouvelle facette de la cathédrale de Chartres, dans l’enveloppe de Philippe Marsan, cité tout à l’heure, j’ai trouvé de très belles images du Bassin d’Arcachon et maintenant j’ai devant moi une carte postale représentant la cathédrale Notre Dame d’Amiens envoyée par Didier Vasseur. Et je ne saurais oublier Bernard Watelet qui nous a envoyé entre autres une carte postale du Château de Cordès dans les montagnes d’Auvergne. Merci beaucoup ! Cela permet de voyager un tout petit peu sans quitter Bucarest.



    Avant de terminer, voici quelques témoignages sur la réception des nouvelles fréquences. Jean Michel Aubier de France nous dit dans son dernier email : «les nouvelles fréquences OC sont excellentes, du moins celle dirigées vers lEurope. Seul problème : 6170 à 2000 TU, hier, a démarré un peu en retard…. pour nous gratifier ensuite dune retransmission dun match de football en roumain. A 0500, 15340 est faible (mais non dirigée vers lEurope, avec des interférences de Radio Chine Internationale) A 1000, 17680 est aussi très faible ». Cela se passait donc le 28 mars, au lendemain du changement des fréquences.



    Paul Jamet de France constate la même chose : « Visiblement, on n’était pas prêt au centre émetteur (Galbeni ?) pour retransmettre votre programme en français à 20h TU sur 6170 kHz et 11870 kHz en DRM ! Lémetteur AM na démarré quà 20h03 pour retransmettre 40″ plus tard un programme en roumain, une émission sportive (du foot, je crois) … Idem sur 11870 kHz en DRM (Galbeni TX1), retransmission du même programme sportif. Bref, ce nest que vers 20h14 que le son du programme français est arrivé : le Café des francophones qui nous a conduit au lectorat français ! Le matin, à 5h TUC, excellente écoute sur 9620 kHz … Andrei présentait les infos que je nai pu écouter hier dimanche soir. »



    Merci chers amis, pour ces témoignages, parfois, les changements accouchent des situations imprévues. Je vais communiquer vos remarques à mes collègues qui suivent les émetteurs et j’espère qu’il n’y aura plus de problèmes pour que vous puissiez écouter RRI en toute tranquillité !



    Voilà, chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. La semaine prochaine vous allez retrouver comme d’habitude Ligia au micro du Courrier des auditeurs ; quant à moi, V, je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines ! Bisous à tous !

  • Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    En Roumanie, il semble que le printemps veuille entrer dans ses droits. C’est d’ailleurs le moment, et quoi qu’il en soit, les Roumains célèbrent le 1er mars la fête du Mărţişor, dont une des significations est l’arrivée du printemps.

    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bonjour. Aujourd’hui, j’ai une autre légende de Cluj à votre intention, concernant les mystérieux tunnels de la ville.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/rene_pigeard_france_le_tunnels_de_cluj-2544310

    Bien le bonjour à Amady Faye, du Sénégal, qui pense souvent à nous, et merci pour toutes ces écoutes si attentives, avec des bulletins de réception très détaillés. Amady a beaucoup aimé une édition de Francomania avec Andrei Popov. « C’est formidable d’entendre les étudiants roumains et leurs camarades étrangers venus étudier dans les Universités roumaines discuter sur les problèmes qu’ils rencontrent ! RRI, c’est aussi la parole aux élèves, étudiants, enseignants, et autres acteurs de l’éducation en Roumanie ! », opine notre auditeur sénégalais. Bien des choses à toi et à la prochaine !

    M Daniel Beaulne, du Canada, vous nous avez demandé si à part les Hongrois et les Allemands, il y a d’autres minorités en Roumanie. J’ai déjà eu l’occasion de parler de cela assez récemment dans le Courrier des auditeurs, je vous invite à retrouver le texte sur notre site, dans « Vos questions, nos réponses ». Et merci de votre intérêt.

    Meilleures salutations à notre ami Philippe Marsan, de France. Je vois que vous continuez votre prodigieuse activité à l’écoute des ondes. Un grand merci pour les jolies cartes postales et les autocollants qui agrémentaient votre pli. Votre rapport d’écoute a été confirmé, nous attendons les prochains !

    Il est assez rare que nous soyons écoutés en français en Inde. Un tel message est donc précieux. Voici un extrait de ce que nous écrivait notre auditeur, et bienvenue sur nos ondes : « Mon nom est Soumya Bhattacharjee et je vous écris du Bengale occidental, en Inde. Je suis auditeur de RRI département Anglais, mais ceci est la première fois que je remarquai RRI en français. À cet égard, je tiens à signaler la réception de radio à ondes courtes de Radio Roumanie en français, comme observée par moi. Si mon rapport est correct, s’il vous plaît de bien vouloir délivrer une carte de vérification QSL, selon votre convenance ». Bien sûr, cela a déjà été fait, votre bulletin était très détaillé. « Je vous remercie, enchaîne notre auditeur, pour les beaux programmes. J’ai beaucoup aimé la musique roumaine. Je vais rester en contact avec RRI département français. Je souhaite à tous le meilleur ». Pareillement à vous, et nous attendons d’autres messages.

    Gilles Gautier a suivi nos émissions en France. Bonjour, Gilles. Il nous disait: « Voici un rapport que je vous envoie par le net. D’autres vont suivre mais ils seront expédiés par courrier postal, histoire de joindre une carte postale, pour changer un peu. Et puis de temps en temps un courrier envoyé par la poste, c’est un peu plus amical, même si cela prend plus de temps et c’est moins rapide, non? » Tous vos messages nous font grand plaisir à chaque fois, et d’autant plus s’ils sont agrémentés d’une jolie carte postale. Merci, Gilles Gautier, et à bientôt.

    Bonjour en Algérie à M Mohammed Bessekri, merci de nous avoir écrit et bienvenue à l’écoute. Je pense que vous avez dû recevoir tous les renseignements souhaités et que nous ne tarderons pas à avoir de vos bonnes nouvelles.

    Retour en France avec ce petit mot de Jean-Marc OlryOsamu Aikawa, du Japon. Vous nous avez envoyé un message émouvant : « J’ai beaucoup apprécié votre programme du matin. Plusieurs mois se sont écoulés depuis que ma femme est décédée. Elle est morte à seulement 51 ans et deux mois. Deux fils et moi sont restés. Un fils aîné, nommé Ryota Aikawa, a vingt-trois ans et il étudie à l’Université médicale Jikei pour être médecin. Et mon jeune fils, nommé Yuta Aikawa, n’a que vingt ans et il est étudiant à la Faculté de droit de l’Université Sainte-Sophie. Nous allons surmonter cette difficulté. La solitude, un sentiment de perte, d’impuissance sont encore profondément dans mon esprit. Seulement l’écoute de votre émission de radio me fait guérir lentement et me fait me sentir que je ne suis pas seul. Merci beaucoup! Je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant votre radio sur ondes courtes. » Nous nous félicitons de pouvoir vous apporter quelque réconfort. Nous vous souhaitons beaucoup de courage, et bon succès à vos enfants dans leurs études.

    Voici un petit message de notre auditeur français M Lionel Lalleuf : « Bonjour et merci et je me réjouis pour vos émissions car elles sont d’une très grande qualité !!! Et j’écoute RRI depuis 1970 !!!!! Amitiés a vous tous et à très bientôt à votre écoute sur ondes courtes ». Depuis 1970 ! Cela fait un bon bout de temps ! Certains de nous n’étaient même pas encore nés. En tout cas, merci pour votre fidélité.

    Voici une bonne occasion d’aller en Nouvelle Zélande, car c’est là que nous a écoutés en français M Brian Webb, et nous allons lui dire bonjour. Merci pour ce rapport d’écoute si détaillé et à bientôt sur nos ondes.

    Retour en France et nous saluons M Philippe Pasquier, qui nous a envoyé son bulletin de réception accompagné de ce petit mot : « Au plaisir de vous réécouter. » Manifestement, nous vous retrouverons sur nos ondes, donc à bientôt !

    Apparemment, nous avons eu certaines difficultés techniques, selon les bulletins envoyés par M Michel Beine, de Belgique. Heureusement, vous vous êtes reporté sur d’autres fréquences qui n’avaient pas de problèmes.
    Merci à MM Tony Morilla, d’Espagne, Frédéric Guyon et Hervé Duval, de France, Dmitrij Kutuzov, de Russie, Roger Roussel, du Canada, pour leurs rapports d’écoute.

  • Le courrier des auditeurs 19.02.2016

    Le courrier des auditeurs 19.02.2016

    Chers amis, quel plaisir de vous retrouver ! Le temps en Roumanie nous a fait croire que le printemps était arrivé. Ce n’était qu’une illusion, bien entendu. Nous avons eu même 25°, quasiment le record absolu de température pour le mois de février. Bien sûr, cela ne pouvait pas durer, mais en tout cas, c’était pour le moins inattendu.



    Bien le bonjour à notre ami français Jean-Michel Aubier



    Nous allons en Afrique avec cette question adressée par notre ami Nouari Naghmouchi, d’Algérie : je souhaiterais connaître le nombre dhabitants en Roumanie et dans la capitale Bucarest. La Roumanie comptait, au 1er janvier 2015, 22.279.000 habitants, considérés selon leur domicile déclaré, un chiffre à la baisse de 67.000 personnes par rapport au 1er janvier 2014, tandis que la capitale avait il y a une année 2.100.000 habitants, précise l’Institut national de la statistique. 12,572 millions de personnes habitaient en milieu urbain, dans les 320 villes, tandis que les 2861 communes étaient habitées par 9,707 millions de personnes. A cette même date, Bucarest avait 16,7% de la population urbaine et 9,4% de la population du pays. Voilà.



    Nous revenons en France, où nous écoute aussi notre ami Gilles Gautier, président du Radio club du Perche ; bonjour, Gilles. J’espère que tout va bien de ton côté, je te le souhaite. Je glane parmi les propos de notre ami : « Il y a un bon moment que l’on sest envoyé un petit mot. Aussi celui-ci est bien particulier. Comme tous les ans, nous organisons notre rencontre des amis de la radio. A cette occasion j’aimerai votre présence à cette manifestation. Nous en gardons un bon souvenir. Jai toujours dans lordi les photos de votre venue il y a plusieurs années déjà! Je vous écoute ce midi de chez ma maman. Je viens la voir tous les deux jours. » Merci beaucoup pour ce message très sensible. Nous sommes contents que de telles rencontres continuent d’être organisées. Moi-même je garde un très bon souvenir de mon passage dans le Perche. Je ne vous cache pas que nous avons des contraintes budgétaires importantes en ce moment. Je suis désolée que votre mère soit souffrante et lui souhaite, ainsi qu’à vous et Mme Agnès, la santé, le moral et beaucoup de courage.



    Nous ne changeons pas d’emplacement géographique, nous sommes toujours en France, pour saluer très chaleureusement Louisette et René Pigeard, qui s’intéressent aux légendes de Cluj. Cette jolie ville transylvanienne a une histoire riche et intéressante. Et aussi quelques légendes transmises de père en fils. Aujourd’hui, peut-être la plus connue, celle du roi de Hongrie Matia Corvin, telle que racontée sur le site visitcluj.ro. Elle dit que le roi Matia, de passage par la Transylvanie, sa contrée natale, a laissé sa nombreuse suite dans une cité à proximité et s’est déguisé en étudiant voyageur. C’est ainsi qu’il est entré dans sa ville natale, pour voir quel était l’état d’esprit des habitants, mais aussi l’attitude des dirigeants de la ville vis-à-vis de ses sujets. Sur la place centrale de la ville, il a constaté que des représentants de la plèbe étaient obligés par les gens du juge de transporter des bûches, mains nues, pour le logement de ce dernier. Qui ne se soumettait pas était fouetté. Face à cette injustice, il a protesté, après quoi il a été fouetté et obligé à se joindre aux pauvres dans leur labeur, jusqu’au coucher du soleil. La légende veut que Matia ait écrit au charbon sur trois bois de la cour du juge « Le roi Matia a été ici. Où est la justice ? » Libéré au coucher du soleil, le roi a rejoint son camp. Le lendemain, il est revenu dans la ville, avec toute sa suite, étant accueilli à grand faste par le juge et les chefs de la ville. Il a questionné le juge sur le respect des lois interdisant l’exploitation abusive des personnes libres ; ce dernier a assuré que ces lois étaient respectées à la lettre près. Le roi a alors dit à ses hommes de fouiller dans les bois pour trouver ceux sur lesquels il avait écrit l’inscription en question la veille. Après quoi il a puni le juge et a pris des mesures pour s’assurer que les droits et libertés de tous les citoyens étaient vraiment respectés. Voilà, René, Louisette ; certes, les temps étaient différents alors… Je vous embrasse et vous donne rendez-vous dans un prochain Courrier pour une autre légende de Cluj.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont suivi notre émission spéciale pour la Journée mondiale de la Radio, dont Philippe Marsan, de France, que j’ai le plaisir de saluer. M Abdelhamid Djebbari, d’Algérie, nous dit, lui : « Chaque année, les stations de radio dans le monde entier célèbrent cette journée. Chaque année, et les amateurs de radio internationales captent les émissions internationales, et plus de communications aussi ». Merci d’avoir été avec nous !



    Beaucoup d’auditeurs français aujourd’hui ; Christian Ghibaudo, salut ! J’espère que tu vas bien. Christian a partagé quelques réflexions avec nous : « J’ai toujours autant de plaisir à écouter vos émissions en particulier l’émission spéciale pour “Ma Roumanie, chronique d’un amateur”. C’est vraiment une chronique à ne pas manquer et a diffuser, à mon avis, sur les ondes nationales françaises. Cela permettrait aux français, de mieux comprendre la Roumanie ! » Bonne idée ! « J’espère que “Spotlight on Bucharest” reviendra l’année prochaine, et que je pourrais venir à cet évènement. Les photos que j’ai pu voir montrent un festival très intéressant et enrichissant. Je vais essayer de revenir à Bucarest en 2016! » La visite serait certainement très agréable pour nous. Nous t’attendons!



    « Permettez-moi de vous écrire pour vous exprimer mes meilleurs sentiments pour votre Radio que japprécie bien », nous dit notre auditeur libanais Raïf Chaaban. Qui enchaîne : « surtout les programmes de week-end que jécoute depuis plusieurs années et pour vous remercier du cadeau, que jai reçu par la poste, gagné par le concours. J’en profite pour présenter mes meilleurs a toute l’équipe de Radio Roumanie Internationale, section française, qui est la voix de la Roumanie pour l’étranger et c’est grâce à vous que j’ai visité la Roumanie que j’ai connu a travers vos programmes. Ma prochaine visite à Bucarest sera le 24 mars 2016 et bien sur ça sera mon honneur de vous visiter de nouveau si le temps vous permet. » Nous vous attendons ! « En écoutant votre Radio, c’est un plaisir pour enrichir notre connaissance sur la Roumanie », nous disait encore notre ami M Raïf Chaaban, du Liban. Un grand merci de nous écouter et au plaisir de vous revoir !




    Cette émission touche à sa fin. Je ne voudrais pas prendre congé de vous avant de remercier M Roger Roussel, du Canada, pour son courrier agrémenté de très jolis timbres, comme à l’accoutumée. Merci aussi à M Arjun Sharma, qui a suivi notre émission dans d’assez bonnes conditions en Inde ! Nous espérons que le problème que vous nous aviez signalé est maintenant réglé. Ce Courrier des auditeurs est maintenant terminé ; bien des choses à vous qui nous écoutez et à bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 12.02.2016

    Le courrier des auditeurs 12.02.2016

    En Roumanie, la météo est
    très douce et ça sent le printemps. Depuis quelques jours, nous avons un beau
    soleil dans le ciel bucarestois et les fleuristes proposent déjà de jolis
    bouquets de jonquilles et de jacinthes.






    Avant de nous attaquer au
    sujet du jour qui n’a rien à voir avec le printemps, vous allez voir, je vous
    propose de nous rendre un peu en France pour un petit clin d’œil amical à
    Gilles Gautier qui affirmait à un moment donné que « de temps en temps un
    courrier envoyé part la poste, c’est un peu plus amical, même si cela prend
    plus de temps et est moins rapide ». Tout à fait, cher ami,
    malheureusement on vit dans le siècle de la vitesse et des technologies et il
    faut faire avec. Mais, il est vrai que cela nous fait un immense plaisir de
    retrouver des messages manuscrits et des cartes postales dans notre boîte aux
    lettres. Merci de continuer à préserver cette belle tradition.






    Bien que les fêtes d’hiver
    soient déjà du passé, on continue à recevoir des cartes et des messages de vœux
    de la part de nos amis du monde entier. Merci à vous, Idriss Bououdina,
    d’avoir pensé à nous en ce début 2016. Espérons que cette année nous apporte à
    tous joie et bonheur ; à bientôt de vous lire. Je vois que vous avez
    changé pas seulement de pays, mais de continent. Alors, comme cela se passe aux
    Etats-Unis ? En attendant un petit signe de votre part, on vous souhaite
    beaucoup de bonnes choses à vous et à vos proches.






    Merci également à vous, cher
    Jean-Marc Olry    , de France. A notre tour, on voudrait vous souhaiter une
    excellente année 2016 ; au plaisir de vous lire. Et puis, une dernière
    réponse avant le sujet du jour. Et je dis bonjour ou bonsoir à M. Jean Rivera
    qui nous souhaite bon vent pour l’année en cours. Espérons-le bien, on en a
    besoin sur les ondes comme dans la vie ! Que 2016 soit une excellente
    année pour vous et pour vos proches !






    Chers amis, dans les minutes
    suivantes, nous allons nous attaquer à un sujet sérieux : l’abolition de
    la peine de mort en Roumanie, à la suggestion de notre ami français
    Jacques Augustin que je salue chaleureusement.




    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_la_peine_de_mort_en_roumanie-2543280

  • Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Le courrier des auditeurs 22.01.2016

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble ; le plaisir est de mon côté, merci d’être là. Brrr, quel froid intense ! Après avoir subi la neige et le blizzard, qui ont même fait fermer les écoles dans certains comtés, et aussi à Bucarest, la Roumanie est complètement gelée, noua avons eu même au delà de -19° dans la capitale roumaine. C’est aussi pour répondre à la question de notre auditeur algérien Abdelhamid Djebbari. Un froid si intense ne dure d’habitude que quelques jours par hiver sur tout le territoire national, mais cette fois-ci, le froid polaire a pris ses quartiers et n’en démord pas. Nous avons, comme chaque pays peut-être, des localités qui sont les cols du froid, et où –20 et même au delà, c’est tous les jours. Le minimum négatif de température dans ce pays a été de –38°, à Bod, dans le comté de Braşov (centre), c’était en 1942. La Roumanie est sous l’effet de ce froid polaire jusqu’au 27 janvier, selon la météo. La sensation de froid est amplifiée par le vent fort.



    Daniel Beaulne, du Canada, je pense que cela vous fait rire. Quant à vous, vous nous demandiez dans un de vos messages combien il y a de Magyars en Roumanie. Je pense que cette réponse peut intéresser aussi Gilles Gautier, de France, que je salue, ainsi que notre auditeur algérien Nouari Naghmouchi, qui s’intéresse aux langues parlées en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/minorites_et_langues_parlees_en_roumanie-2542267




    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et messages. Nous faisons un saut en Italie, pour demander des nouvelles de Marzio Vizzoni. Il nous disait avoir « écouté avec plaisir notre joli programme. J’aime bien écouter la radio, parce qu’elle est un média sans frontières qui aide à la connaissance des peuples entre eux. J’ai bien aimé écouter votre émission. Je peux mieux connaître la culture, les arts, les loisirs et la vie dans votre pays. Merci à vous, pour toutes les informations que vous m’envoyez par la radio. Je continuerai d’écouter vos programmes », nous disait M Vizzoni d’Italie. Merci aussi pour votre bulletin de réception, les autocollants et la carte postale ; arrivederci !



    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?



    « J’ai été émerveillé par votre émission spéciale sur Cluj », nous dit notre ami Jacques Augustin, de France. « Cela me rappelle de très bons souvenirs sur la Roumanie, pays plus qu’accueillant envers les étrangers. Ce type d’émissions est à renouveler car l’auditeur ne peut que s’enrichir et en apprendre beaucoup sur la culture roumaine ainsi que sur l’amitié roumano-française avec de solides échanges. »



    A toutes et à tous, merci d’avoir suivi ce Courrier des auditeurs et à bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 18.12.2015

    Le courrier des auditeurs 18.12.2015

    Comment allez-vous ? J’espère que vous allez bien et que l’approche des fêtes d’hiver vous donne la pêche. J’ai du mal à croire que cette année prendra fin bientôt ! Une année riche en événements, surtout sur la scène politique. Des événements troublants, parfois même tragiques, qui ont mis l’humanité, la coopération et les rapports entre différents pays à dure épreuve. Pourtant, espérons que 2016 sera meilleure ou du moins, qu’elle ne sera pas pire. Espérons surtout que nous allons continuer à vivre en paix et en sécurité. Espérons cela pour tout le monde et pour tous les pays !



    Et puisque Noël approche à grands pas, j’aimerais bien vous parler, dans les minutes suivantes, du budget des dépenses pour les fêtes de fin d’année des Roumains, à la suggestion de notre ami Jacques Augustin de France.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_le_budget_des_roumains_pour_les_fetes-2540755



    Heureusement que les vœux de santé et de joie ne coûtent rien et qu’en plus, ils font tellement chaud au cœur. Et puis, à part ces vœux, on pourra se faire aussi des cadeaux musicaux sous forme de dédicace ou encore des cadeaux radiophoniques sous forme de réponses à vos lettres et à vos messages. En voici un premier exemple. Une réponse à un message envoyé par notre ami Jean Michel Aubier qui dit à propos de l’une de nos émissions diffusées il y a quelques mois « je viens découter la première émission du cycle consacré aux villes roumaines “capitales européennes de la culture”. Cétait très intéressant, et le point de vue de Richard Edwards sur Bucarest est très édifiant. Bucarest, la mal-aimée ? Il est vrai que dans nos régions occidentales, Bucarest ne fait pas vraiment rêver et se doit de mieux se révéler au monde. Mais si même au sein de la capitale roumaine, on ne croit pas en soi….. il y a un problème ». Eh oui, vous savez, il y a assez peu de Bucarestois qui aiment vraiment leur ville, surtout parce qu’il y a très peu de Bucarestois de souche. Ceausescu a terrassé tous les villages aux alentours de la capitale, en forçant leurs habitants de quitter leurs fermes pour déménager dans des HLM. Autant de personnes qui n’étaient pas prêtes à vivre dans une capitale, de l’aimer et de la soigner. Bien que Bucarest soit assez sale, très polluée et très bruyante, elle a son charme. Il y a une semaine, j’ai eu une interview dans un des quartiers chics de Bucarest, près de la Télévision publique. Hé bien, pour une dizaines de minutes, j’ai eu le sentiment de me retrouver dans un quartier chic de l’une des grandes capitales occidentales. Vous ne vous imaginez pas quelles belles villas existent dans ce quartier ! Et puis, je me suis rendu compte que pour le 21ème siècle, Bucarest est une capitale qui a encore pas mal de quartiers chic, de quartiers pleins de maisons et de villas, avec de jolis jardins, très fleuris au printemps, des quartiers charmants qui seraient certainement appréciés par tous les touristes qui nous rendraient visite. L’important est d’avoir un bon guide ! Et à propos des villes roumaines en lice pour le titre de capitale européenne de la culture. Sur un total de 14, il n’en reste que quatre à l’heure actuelle, à savoir Bucarest, Timisoara, Cluj et Baia Mare. A qui le trophée ? On verra en été.



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier, de France et comment ça va ? Merci à vous d’alterner les lettres avec les mails. Car, d’une part, il faut profiter des bénéfices des nouvelles technologies, mais de l’autre, les bonnes vieilles méthodes de correspondance ont un charme que les mails ne pourront jamais effacer. Le plaisir de trouver une lettre dans sa boîte, de l’ouvrir, l’émotion de lire le nom de l’expéditeur, d’avoir de ses nouvelles et souvent, de se voir offrir un petit cadeau tel une jolie carte postale, hé bien, tout cela est magique. Merci donc, cher Gilles Gautier, pour tout ! Vos rapports d’écoute ont été déjà confirmés par des cartes QSL, j’espère que vous les avez reçues. A bientôt sur nos ondes !



    Dirigeons-nous vers l’Algérie pour un petit coucou amical à Farid Boumechaal qui nous a fait parvenir un nouveau rapport d’écoute confirmé déjà par une carte QSL. Nous sommes contents que nos programmes suscitent votre attention et qu’en fait, vous avez écouté nos programmes en entier. Merci et bonne continuation sur nos ondes !



    Comment ça va, cher Nouari Naghmouchi d’Algérie ? Tout va bien de votre côté ? Malheureusement, RRI n’a pas les ressources d’avoir des correspondants partout dans le monde. Et puis, même ceux actuellement en place dans les grandes capitales mondiales sont des Roumains qui connaissent très bien la politique menée depuis Bucarest. Je me vois obligée de répéter : RRI se consacre à la Roumanie et aux réalités roumaines.



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous à l’année prochaine. En attendant, un peu de musique. Qui sait, peut-être fera-t-on un tour de magie pour que la neige tombe enfin sur Bucarest !

  • Le courrier des auditeurs 30.10.2015

    Le courrier des auditeurs 30.10.2015

    Chers amis, c’est avec joie que je vous retrouve pour passer de nouveau quelques moments en votre compagnie.



    A peine avons-nous changé nos horaires et fréquences que nous avons déjà des nouvelles sur la réception — salut et merci à Jean-Michel Aubier, de France, qui nous disait : « Vos fréquences hivernales passaient toutes très bien à chaque diffusion (hormis celle vers l’Amérique du Nord que je n’ai pas testée). Un petit bémol quand même : à 17h00 TU, 5935 kHz a débuté avec 3 minutes de retard. » Eh bien, on fera mieux la prochaine fois ! Je découvre un message plus ancien de Jean-Michel, que je citerai : « Ces derniers temps, je déplore de plus en pus souvent des indisponibilités de votre serveur. Et quand il faut se rabattre sur les OC… cest pas top! Certes, la majorité du temps, tout fonctionne bien, comme en ce moment, où jécoute la seconde partie de lémission de ce vendredi midi sur Internet avec une nouvelle fois, un programme musical très beau. » Nous sommes ravis que la musique diffusée sur notre chaîne te plaise. « Je suis un peu surpris, enchaîne Jean-Michel, davoir entendu plusieurs auditeurs pourtant “anciens” qui découvrent lémission de Richard Edwards. Il me semble pourtant que cette chronique est diffusée depuis un certain temps déjà. Japprécie aussi ce regard étranger sur votre pays et les questions quil soulève. » C’est une émission que beaucoup de nos auditeurs aiment. « Jai apprécié le “RRI spécial” consacré au Festival Spotlight à Bucarest. Il me vient à lesprit – et cela pourrait consacrer dautres aspects de vos émissions – quil serait intéressant de poster sur votre site des vidéos, si au sein de RRI, vous pouvez vous attacher les services dun cameraman. Pour ce festival, cela aurait été intéressant ; la seule photo que vous avez déposée sur votre site – bien quétant très intéressante avec ces “ballons” lumineux – étant insuffisante pour “rendre” lévénement. Il eût été agréable pour nous de voir ce qui se passait sur Calea Victoriei par exemple. » Intéressante, ta proposition. Pour l’instant, si nous prenons tous des photos, pour les vidéos, nous sommes moins doués. Pour ce qui est d’un cameraman, ce n’est pas pour demain…


    « Vous avez parlé à plusieurs reprises, dit Jean-Michel, de la crise des médecins en Roumanie (et encore ce jour dans le Courrier). Sans faire de comparaison, on peut dire que dans certaines régions de France (dont le Berry), il est parfois difficile dobtenir un rendez-vous chez un ophtalmologiste : il faut compter 6-8 mois dattente; tous les spécialistes sont soit sur Paris, soit dans des régions dites plus “attrayantes” comme la Côte dAzur. » Je pense que tu parles d’un spécialiste dont la prestation soit remboursée par la sécurité sociale. Ici, nous n’en sommes jamais à de tels délais, mais au fond, si on a besoin de lui tout de suite, on va dans le privé, en supportant le tarif de la consultation. « Jai appris, mais je ne sais plus où, poursuit notre auditeur, que la Radio roumaine avait enregistré de bons résultats pour lannée 2014. Je ne sais pas sil faut pour autant en déduire que lavenir de RRI est rose… mais cest probablement mieux que si cétait pire…. Mais les départements vers létranger sont souvent les plus mal lotis…. » Effectivement, tes deux conclusions sont justes! « Dans le domaine des médias internationaux, votre voisin serbe pourrait fermer sa station “Radio Serbie Internationale”. Il sagit bien dune fermeture et non dun abandon des ondes courtes (qui serait logique). » Nous déplorons vraiment une telle situation ; de pareilles nouvelles nous arrivent malheureusement. Par contre, on n’entend jamais qu’une radio internationale ouvre… Merci d’avoir partagé toutes ces pensées avec nous. Bien des choses à toi.



    Christian Ghibaudo, toujours de France, s’est hâté de nous faire part de ses commentaires sur nos fréquences; bien le bonjour. Il nous a écoutés le 25 octobre, « résultat : très bon, bon signal et aucune interférence sur les fréquences écoutées ». Et avec de bons SINPOs ! Merci, Christian !



    Cette fois-ci, j’ai une question de notre ami Samir Bechka, d’Algérie, sur l’industrie du papier en Roumanie. Voici quelques éléments de réponse…



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/samir_beshka_algerie_les_fabriques_de_papier_de_roumanie-2538419




    Bien le bonjour en France à notre ami de longue date, M Jean-Marie Monplot. Comment allez-vous ? Voici quelques propos qu’il tenait dans ce message : « Bonjour chers amis roumains, et merci encore à Valentina pour les qsls qui arrivent par ci par la par deux ou trois cest très sympathique de sa part et jen suis bien content car ce travail de courrier est prenant et en plus je pense que les auditeurs sont impatients de les recevoir, donc encore merci à Valentina !! » Je ne manquerai pas de le lui dire. Merci bien pour les rapports d’écoute ! A bientôt.



    Bonjour à notre nouvel auditeur M Kamel Khadri, d’Algérie, qui nous disait : « J’ai commencé à écouter Radio Roumanie Internationale depuis longtemps le service français et aussi arabe, mais cest la première fois que je vous écris ». Eh bien, nous espérons que ce n’est pas la dernière, et attendons d’autres nouvelles de vous.



    M Daniel Beaulne, du Canada, merci de votre intérêt. Non Koultour n’est pas un mot roumain. « Culture » se dit « cultură. »



    Gilles Gautier, de France, salut. Tout va bien chez toi ? Merci de ton message sympa que voici : « Voici un rapport que je vous envoie par le net. Dautres vont suivre mais ils seront expédiés par courrier postal, histoire de joindre une carte postale, pour changer un peu. Et puis de temps en temps un courrier envoyé par la poste, cest un peu plus amical, même si cela prend plus de temps et c’est moins rapide, non? » Bien sûr, une carte postale fait toujours plaisir. A bientôt de te lire, et salutations à Mme Agnès.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Mme Chantal Vilboux, qui apprécie grandement le goût des fraises roumaines et réagissait à une de nos chroniques, MM Jean-Marc Olry, Philippe Marsan et Paul Jamet, tous de France, que j’ai le plaisir de saluer, André Biot, de Belgique, qui nous a adressé une multitude de bulletins de réception. Salutations aussi à M Ferhat Bezazel, d’Algérie, merci de votre fidélité à nos émissions.



    Chers amis, n’oubliez pas que dimanche, c’est la Journée de l’Auditeur. Nous vous attendons nombreux à l’écoute !



    Voilà, cette émission est maintenant terminée. Très bonne fin de semaine et à bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 02.10.2015

    Le courrier des auditeurs 02.10.2015

    Chers amis, me voilà de retour de vacances et prête à faire écho à vos lettres et autres messages. En Roumanie, l’été est bel et bien terminé, et il a fait place au mauvais temps. Malgré cela, il est agréable de visiter le pays sous la pluie, j’ai fait moi-même cette expérience – très réussie. Et les photos – inédites. Je commencerai ce Courrier par une réponse que j’adresse à M Jean-François Meile, de France, et merci de vos très nombreux rapports d’écoute. Vous nous disiez dans ce message : « J’ai vu en Alsace un cimetière de soldats roumains près de Soultzmatt. Ils étaient prisonniers des Allemands pendant la guerre de 14-18. Quelles raisons ont conduit ces prisonniers en Alsace-Moselle alors germanique ? »

    Voici une réponse relevée sur un site régional : Le cimetière du Val du Pâtre est le plus grand cimetière militaire roumain de France. Il regroupe 678 prisonniers de guerre roumains, morts des privations subies par les Allemands au cours de la première guerre mondiale. On compte 553 tombes individuelles, ainsi que deux grandes fosses communes renfermant 125 victimes, mortes de froid lors de la tragédie de Steinbrunn-le-Haut la nuit du 27 au 28 janvier 1917. Après le conflit, la commune de Soultzmatt a, par délibération du 30 août 1919, fait don à la Roumanie du terrain nécessaire à l’aménagement du cimetière au lieu-dit Gauchmatt. Il a été inauguré en 1924 par le roi Ferdinand de Roumanie et la reine Marie. Cette nécropole roumaine constitue aujourd’hui encore un haut-lieu de pèlerinage, où les dirigeants de la Roumaine viennent se recueillir chaque année. Et voici un complément d’information, relevé dans l’ouvrage de Jean NOUZILLE, Le Calvaire des prisonniers de guerre roumains en Alsace-Lorraine, 1917-1918 (Bucarest, Editions Militaires, 1991) : « Au début de la Première Guerre mondiale, les troupes allemandes ont déboisé une partie de la forêt à l’ouest de Soultzmatt pour construire des abris et des installations militaires. Ils ont érigé un camp militaire. Le camp du « Kronprinz » est occupé en permanence par environ 500 soldats allemands. Il est camouflé pour ne pas être repéré par l’aviation française. Au début de 1917, par un froid rigoureux, les habitants de Soultzmatt voient arriver des soldats roumains exténués et amaigris. Les prisonniers sont surveillés par un détachement spécial d’une quinzaine de gardiens et encadrés pour le travail par des chefs d’équipe civils et un garde forestier. Ils reçoivent une nourriture insuffisante. Les pauvres soldats roumains meurent d’épuisement et de faim. Certains sont sans souliers et ont les pieds entourés de chiffons. Les vêtements sont en lambeaux et les prisonniers doivent récupérer ceux des morts. » La population française n’a pas été insensible au traitement inhumain auquel les Allemands soumettent les soldats roumains. En cachette, ils donnent des vivres à ces derniers. C’est ainsi que certains réussissent à survivre. « Le 9 avril 1924, le roi Ferdinand et la reine Marie de Roumanie sont les hôtes de l’Alsace et viennent se recueillir au Val du Pâtre, accueillis par le Général Berthelot, ancien chef de la mission militaire française en Roumanie en 1916-1918. Après l’inauguration du monument, la reine Marie dépose, au pied de la grande croix du cimetière, une immense couronne d’arums et de roses et, parcourant les allées qui séparent les tombes, place sur chaque tombe un bouquet d’œillets rouges et blancs. Dans le cimetière militaire de Soultzmatt, au pied de la croix qu’entourent toujours en permanence les drapeaux français et roumain, trois plaques de marbre témoignent du sacrifice des prisonniers de guerre roumains. » Voilà, M Meile, et merci de votre question.

    Salutations à M Michel Beine, de Belgique, qui s’intéresse à la rivière Dâmboviţa, celle qui baigne Bucarest.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_la_riviere_de_dambovita-2537083

    Cher Michel Minouflet, de France, bonjour. Très contente que tu aies suivi le Courrier où je faisais écho à une de tes lettres : « Je te remercie infiniment, chère Ligia, pour avoir cité mon nom au cours du Courrier des auditeurs de cette semaine. Tu as évoqué un reportage concernant la cité de Poienari. Oui à l’époque je n’avais que 56 ans et j’avais encore suffisamment d’énergie pour gravir ces 1500 marches mais désormais je ne pourrais y parvenir car j’ai maintenant 74 ans et je me fatigue très rapidement. Merci pour m’avoir rappelé ce très beau souvenir lié à mon séjour en Roumanie qui m’a été offert par ta belle radio. Je suis bien content parce que maintenant je peux réécouter deux heures après sa diffusion le programme du jour. » Michel, je ne sais pas s’il y a effectivement 1500 marches jusqu’à la cité de Poienari, car chaque source indique un autre chiffre, mais l’essentiel, c’est que tu gardes de bons souvenirs de ton séjour. Comme le temps passe vite ! Je te souhaite de garder encore beaucoup de bons souvenirs de tes voyages futurs. A bientôt sur nos ondes !

    Avec ce message de Gilles Gautier, que j’ai le plaisir de saluer nous restons un moment en France : « Voici un bout de l’émission. La prochaine fois le contenu sera plus complet, car là, je vous ai écoutés en rentrant, et il n’était pas de bonne heure. Ce n’est pas dans mes habitudes, vous me pardonnerez je pense, car ils sont en général assez complets. » Pas de problème, merci de nous avoir écoutés ; nous attendons de bonnes nouvelles de vous.

    Beaucoup d’auditeurs français cette semaine, et Jean-Marc Olry compte parmi eux. Buna ziua à toi, qui nous disais cette fois-ci : « J’attendais la fin de l’Univers du Jazz… les extraits sont toujours très bien choisis et agréables à écouter. Sur Internet, l’effet stéréo est intéressant. Dominique, vous avez dû avoir beaucoup de mal pour finaliser cet enregistrement de la leçon… Désolé ! Je ferai mieux la prochaine fois… comme disent les mauvais élèves qui n’ont pas appris correctement leur leçon. Bonjour Ligia !, enchaîne notre auditeur. J’ai écouté le Courrier : très intéressant le sujet sur la provenance des courriers reçus chez vous. C’est une question que je me posais souvent. Qui sommes-nous de l’autre côté des ondes ? Je suppose que non seulement les pays mais aussi les catégories sociales sont très différentes. Tu as d’autres statistiques ? » A vrai dire, non, Jean-Marc, nous n’avons pas de statistiques sur les métiers exercés par nos auditeurs, ni sur leur âge, par exemple. Tout le monde ne partage pas avec nous ces détails-là. Nous sommes contents de voir arriver des messages des quatre coins du monde, et aussi de pays vers lesquels nous n’émettons pas forcément. Désolée de te faire rester sur ta faim. Numai bine !