Radio România Internațional

Tag: Gautier

  • Le courrier des auditeurs 31.07.2015

    Le courrier des auditeurs 31.07.2015

    Bonjour depuis un Bucarest qui risque de fondre sous la chaleur des derniers jours. Comment allez-vous ? Comment vos vacances se passent-elles ? Qu’est-ce que vous avez fait de beau cet été ? Cela vous dirait de sortir dans un parc de loisirs ? En ville ou dans ses alentours, les parcs de loisirs ne manquent pas de Bucarest. D’aventures ou aquatiques… une fois sur place, vous aurez certainement lembarras du choix pour passer une bonne journée dans la capitale roumaine. A la suggestion de notre ami français, Maurice Mercier, je vous invite à faire leur tour.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/maurice_mercier_france_parcs_de_loisirs_a_bucarest-2534646



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher M. Anselmo de Paula Camargo de Brésil et comment allez-vous ? Merci bien pour les rapports d’écoute qui nous font toujours grand plaisir et nous aident à apprendre davantage sur les préférences radiophoniques de nos auditeurs. Vous aimeriez écouter un peu plus de musique classique sur nos ondes. On essayera de satisfaire à vos goûts et de choisir plus souvent d’extraits de ce genre musical. Ligia l’a déjà fait dans le courant de cette semaine quant elle a diffusé sur les ondes une émission consacrée au soprano Mariana Nicolesco, suivi par un très beau morceau extrait de l’opéra Madama Butterfly de Puccini. En plus, n’oublions pas que l’automne approche à grands pas et une nouvelle édition du Festival George Enescu ouvrira ses portes à Bucarest. Du coup, vous serez bien servis puisque RRI accorde une place importante à ce festival. Quant aux revues en français, je vous suggère de vous abonner au magazine Regard qui est justement ce que vous cherchez : une publication en français consacrée entièrement à la Roumanie. Les abonnements peuvent se faire également en ligne. Pour cela, veuillez consulter le site www.regard.ro. A la prochaine !



    Bonjour ou bonsoir à nos chers amis du Club du Perche qui viennent de marquer une nouvelle Nuit de la radio, une bonne occasion « d’écouter les aventures, les voyages, la vie tout simplement des uns, de rire des histoires et des blagues racontées par d’autres. Une rencontre passée dans la joie et la bonne humeur dans la fermette de la Viône de René et Louisette Pigeard », nous écrit M. Gilles Gautier, président de Radio Club du Perche dans le dernier numéro de la publication Antennes. Une publication fort intéressante qui a choisi de nous parler dernièrement de l’avenir de la radio. Un sujet qui préoccupe les radioamateurs auxquels s’adresse principalement la revue Antennes. Pour donner une réponse à la question posée par M. Gilles Gautier, je trouve qu’une fois qu’on est abonné à cette publication ou qu’on l’achète, il est évident que tout sujet consacré à la radio, à son avenir, son histoire, aux stations de radio du monde suscite notre intérêt et s’avère fort intéressant. Félicitations à nos amis Paul Jamet et Rémy Friess pour leur initiative de se consacrer à un sujet tellement généreux et complexe qu’est l’avenir de la radio. Vous allez trouvez plein d’informations là-dessus dans la revue Antennes du Radio Club de Perche !



    Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, je passe le micro à Dominique et à son équipe pour réviser ensemble l’infinitif. Quant à moi, Ioana, je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du Courrier.

  • Le courrier des auditeurs 15.05.2015

    Le courrier des auditeurs 15.05.2015

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes et je me réjouis de vous savoir à l’écoute. J’espère que tout le monde va bien là où vous êtes et que vous pouvez pleinement profiter du printemps.

    Aujourd’hui, j’ai une petite réponse pour notre ami Jacques Augustin, de France, et je lui adresse mes salutations. Comment vas-tu, Jacques ? Tu nous demandais voici un moment s’il existe dans le pays des chanteurs de musique traditionnelle ou cela relève du passé ?

    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_chanteurs_de_musique_traditionnelle_roumaine-2531379
    Merci pour ta question et à bientôt, Jacques.

    Gilles Gautier, également de France, bien le bonjour. Tout va bien chez toi ? Voici une petite réponse qui t’est destinée. Gilles nous a demandé quels sont les modes de paiement des Roumains: carte bleue, chèque, liquide, quel est le moyen le plus utilisé, les autres, pour quels types de montants ?

    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_modes_de_paiement_des_roumains-2531383
    Voilà, Gilles, j’espère avoir répondu à ta question. Bien des choses à toi et à Mme Agnès.

    Merci pour votre message, M Dewan Rafiqul Islam, du Bangladesh. Et longue vie à votre club !
    Mme Christiane Reymond nous écrit de Suisse : « J’avais envie de vous dire que j’apprécie beaucoup vos cours de roumain. J’apprends cette langue depuis une année et c’est un plaisir de suivre ces cours. Je suis une retraitée suisse de 62 ans, volontaire a Brasov auprès d’enfants handicapés. Je viens en Roumanie tous les 3 mois et je remarque mes progrès. MERCI ! » Nous sommes très contents que vous appréciiez les cours de roumain, et surtout que vos progrès sont visibles. Nous vous invitons à suivre aussi nos autres émissions. Vous faites un travail admirable en Roumanie ; c’est nous qui vous remercions ! A bientôt !
    Votre bulletin de réception a été confirmé, M Dmitrij Kutuzov, de Russie. A bientôt.

    Un petit message nous vient de la part de Sébastien, de France, qui nous dit : « C’est superbe de continuer à transmettre en Français. Sachez que j’apprécie énormément de vous écouter ». Merci, alors faites-le souvent, et mettez-nous un mot de temps en temps !
    Merci pour votre bulletin de réception et pour votre écoute attentive, M Marco Vernieri, d’Italie. Nous attendons d’autres nouvelles de vous. Vous avez certainement reçu notre carte QSL entre temps.
    Bonjour en Belgique à notre auditeur M Guy Vanoverbeke, qui nous signale un article de presse très sympa parlant de notre ami Philippe Marsan et de sa passion « jusqu’au bout des ondes », comme je lis dans le journal cité. Bonjour Philippe, si vous êtes dans les parages. Pour ceux qui ne le sauraient pas, notre ami est radio écouteur, amateur de télégraphie sans fil et collectionneur de vieux postes de radio – je ne saurais pas préciser dans quel ordre. Il peut vous en parler pendant des heures !
    Nous sommes contents que vous ayez passé une « agréable soirée à l’écoute de RRI en français », M Yvon Carrier, du Canada. Nous vous attendons plus souvent sur nos ondes.
    Jean-Michel Aubier, de France, salut. Tu nous adresses ce commentaire que je ne peux m’empêcher de citer – et c’est comme si je te voyais: « Ce lundi midi, je suis rentré chez moi, j’ai donc écouté votre émission, et notamment le programme musical avec une sublime doïna. C’était… c’était… c’était BEAU ! J’étais assis sur ma terrasse baignée par un chaud soleil, buvant mon café, avec mon ordinateur non loin dans la maison, qui diffusait le live de RRI. Un moment paradisiaque, à peine troublé par un aboiement au loin. Et dire qu’il y en a qui auraient préféré entendre le même programme sur les ondes courtes… », ajoute malicieusement notre auditeur informaticien… Très heureuse que tu aies apprécié ces moments, Jean-Michel.
    Merci pour votre écoute, M Anselmo de Paula Camargo, du Brésil. Vous nous disiez: « J’ai le plaisir de vous adresser cette missive avec un rapport d’écoute. J’aime écouter ma radio d’ondes décamétriques, spécialement Radio Roumanie. Je serai heureux de recevoir une carte de confirmation QSL. » Je suis sûre que cela est déjà fait, car votre bulletin indiquait tous les paramètres nécessaires. A bientôt !
    Point final ici de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été à l’écoute une fois de plus. Je vous souhaite une très bonne fin de semaine et vous retrouve d’ici quinze jours. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Le courrier des auditeurs 06.02.2015

    Chers amis, j’espère que vous êtes en pleine forme — et je vous le souhaite.


    Aujourd’hui, j’ai une petite réponse que je destine à notre fidèle ami René Pigeard, de France, ainsi que Louisette, que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. La question de René porte sur le film du réalisateur Radu Mihàileanu « Train de vie » – ce train a-t-il vraiment existé ? Avant de donner la réponse, je vous rappelle en quelques mots l’histoire de ce film, telle qu’elle figure sur des sites spécialisés. « Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village, arrive dans son shtetl (appellation yiddish pour un petit bourg d’Europe Centrale), apportant une terrible nouvelle : les Allemands déportent les habitants des villages voisins vers une destination inconnue. Le Conseil des Sages se réunit aussitôt et convient dune solution surprenante, suggérée par Schlomo lui-même : plutôt que de tomber aux mains des nazis, les membres de la communauté ont décidé dorganiser eux-mêmes leur déportation, tout en veillant, naturellement, à ce que leur train atteigne en fait la Russie, terre dasile, plutôt quun camp. Un train a été acheté, des «volontaires» désignés pour interpréter les soldats allemands, et le convoi sest mis à circuler sur les voies ferrées contrôlées par le Reich. Les nazis ne tardent pas à le repérer et se lancent à sa poursuite. Les faux déportés doivent multiplier les ruses pour échapper à leurs tortionnaires… »


    Cher René, c’est un film qui est délicat, et empreint de l’humour juif. En fait, il est inspiré par lactivité, en Roumanie, d’une organisation basée à Bucarest, qui affrétait pendant la Seconde guerre mondiale trains et bateaux pour évacuer les Juifs roumains vers Istanbul (la Bulgarie étant favorable à lopération et la Turquie, neutre). La Wehrmacht était présente en Roumanie et Bulgarie, alliées à lAllemagne, et il fallait la complicité des maquis et des résistants des chemins de fer pour passer au travers. Tous ny parvinrent pas (voir la tragédie du Struma), rappelle Wikipédia. Autrement, l’histoire qui n’a pas de rapport avec la réalité. Merci pour cette question ; Louisette, René, portez-vous bien et à bientôt.



    Nous avons le temps de passer en revue quelques-unes de vos lettres et autres messages. M Didier Vasseur, de France, vous écrivez de plus en plus petit et nous n’arrivons plus à lire du tout, malgré toute notre bonne volonté. Il y a pourtant un passage où j’ai cru comprendre que vous vous demandiez si notre club d’écoutes existe toujours, parce que vous aviez envoyé un bulletin de réception et il n’avait pas été confirmé au moment de l’envoi de votre lettre. Eh oui, il existe bel et bien, et je suis sûre que vous aurez reçu la QSL correspondante entre temps. « J’adore vos émissions et aussi vos belles QSL », conclut M Vasseur. Merci.



    On nous écrit de Chine ! « Mon nom est Tang Xiyao (Victor Tang). Je suis amateur de médias, d’infos et de DX, de tourisme, et de culture. Mon hobby est de collecter tous ce qui a trait à tous les types de médias, stations de radio, chaînes de télévision, presse, DX clubs. Je suis très intéressé par votre station. Dans le même temps, je suis très intéressé par votre région et votre pays, et par des souvenirs de votre station ». Merci pour votre message si aimable ; nous vous enverrons tout ce dont nous disposons, et bonne écoute !



    Bienvenue parmi nous à M Gilbert Dupont, de France, qui se déclare un auditeur fidèle qui nous écrit pour la première fois. Merci de nous écouter et de nous écrire, et bonne continuation. Nous avons apprécié la carte postale. A bientôt !



    M Abdelillah Boubchir, d’Algérie, nous a donné une très bonne nouvelle, en accompagnement de quelques rapports découte : « je vous remercie ; grâce à votre radio jai appris beaucoup de choses sur la Roumanie. Jai proposé à mes amis d’ouvrir un Club des amis de RRI ; lidée est géniale. Je suis très content de vous lancer cette information de ma ville Sidi Bel Abbès dans louest de lAlgérie », ajoute notre auditeur. Et nous, nous sommes très heureux de cette initiative ; dites-nous comment ça se passe au club. Bonne chance !



    Nous saluons M Jean Michel Lacroix, de France, qui, lui, nous salue en roumain — orthographe très correcte, cher monsieur. Nous sommes contents que vous ayez reçu notre colis dans de bonnes conditions, et surtout que son contenu vous rappelle le comté de Prahova, que vous avez même traversé quelques fois, comme vous dites. « Presque tous les soirs, je consulte le site RRI en français, j’écoute aussi les infos pour rester le plus près possible de l’actualité de Roumanie », nous avoue notre auditeur. Vous nous en voyez ravis. Belle amitié et échanges intéressants entre les habitants de votre village et celui d’Aluniş, en Roumanie ! Nous souhaitons longue vie à votre association et tenez-nous au courant de vos activités.



    Mention spéciale pour Amady Faye, du Sénégal, qui nous envoie ses bulletins de réception — une écoute toujours aussi attentive. Il nous dit : « J’écoute les émissions de RRI parce que la radio amie m’informe à chaud sur l’actualité roumaine et internationale. La belle Rhapsodie qui ouvre les émissions des services de RRI fait partie de mon quotidien. » Bien des choses à toi, Amady.



    Meilleures salutations à notre nouvel auditeur M Sanusi Isah Dankaba, du Nigeria ; bienvenue parmi nous et j’espère que vous resterez avec nous pour longtemps.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à MM Ferhat Bezazel, Kamel Bouamama, Farid Boumechaal et Nouari Naghmouchi, d’Algérie, Reiner Peuthert, d’Allemagne, merci pour vos vœux et pour les bulletins de réception, Dewan Rafiqul Rana, du Bangladesh, Daniel Beaulne, du Canada — très belles photos, merci ! Gilles Gautier, de France — merci bien pour le dernier exemplaire de la revue Antennes, mais aussi pour la carte postale, et surtout d’avoir pensé à nous même pendant tes vacances.



    Merci pour cette collection de rapports d’écoute, M Paul Jamet, de France, ainsi que pour les deux cartes et les deux questions. Je vois que vos ennuis avec le DRM n’ont pas pris fin… Salutations à Maurice Mercier, de France, et merci pour ta question. Merci aussi à MM Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé à votre épouse -, Raïf Chaaban, du Liban, Dmitriy Kutuzov, de Russie.



    Voilà, nous arrivons au terme de notre périple parmi vos lettres et messages. Passez une excellente fin de semaine. Au revoir.

  • Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Chers amis, je vous souhaite une merveilleuse année 2015 ! J’espère que vous avez laissé tous vos soucis en 2014 et que vous entrez dans la nouvelle année avec la force du renouveau. Je souhaite que la santé, la forme, l’optimisme soient au rendez-vous pour que nous puissions créer un monde meilleur, plus juste, plus prospère, plus durable.



    En début d’année, M Paul Jamet nous a fait l’amitié de nous téléphoner pour nous souhaiter la nouvelle année, une initiative hautement appréciée par toute l’équipe. Nous avons appris plein de bonnes nouvelles, très optimistes. Bonne et heureuse année à vous aussi, et à toute la famille ! Et oui, nous participons, cette année aussi, à la Fête internationale de la Radio.



    Je pense qu’il n’est pas trop tard pour souhaiter La mulţi ani ! à notre cher Amady Faye, du Sénégal, pour son anniversaire, avec un tout petit peu de retard. Comme à chaque fois, nous avons en lui un auditeur très attentif. Merci pour le rapport de réception très complet, et pour ce petit mot sur la musique de Simion Pop, présentée dans une de nos émissions. « Jai beaucoup aimé le très bel extrait musical sur le folklore de Transylvanie », ajoute Amady. Bien des choses à vous, cher ami.



    Je lis dans un message de Philippe Marsan, de France, qui a suivi plusieurs de nos rubriques: « Le Courrier: Toujours très apprécié, merci à vous ». Vous m’en voyez ravie, Philippe. Bonne année à vous et à Mme Maryse !



    Bonne et heureuse année et bonne santé à toutes celles et tous ceux qui nous ont écrit : M Günter Jacob, d’Allemagne, Mme Mériem Sabine Amrane et MM Ferhat Bezazel ben Rabah, Abdelilah Boubchir, Farid Boumechaal et Elbarka Abdelbasset, tous d’Algérie, André Biot, de Belgique, Roger Roussel, du Canada, et un grand merci pour le calendrier. Vous pensez à nous chaque année.



    Merci aussi aux membres du Radio club du Perche, et félicitations à Gilles Gautier, maintenant président. Bonne chance dans les activités !



    Merci à M Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, pour son message amical, à M Raïf Chaaban, du Liban, ainsi qu’à M Ramana Rao et à son club d’auditeurs d’Inde. Jean-Michel Aubier, excellente année à toi, ainsi qu’à MM François Francini, Christian Ghibaudo, Lionel Laleuf, Michel Minouflet, Jean-Marie Monplot, Jean-Marc Olry, tous de France, Hassan Idmalek, du Maroc, Bernard Grondin, de l’île de la Réunion, Iyed ben Brahim, de Tunisie. Un grand merci à tous de nous écouter !



    Chers amis, vous n’êtes peut-être pas sans savoir que nous avons lancé un nouveau concours qui peut vous emmener en Roumanie — Govora, une oasis de santé — valable jusqu’au 5 mai. Le grand prix est un séjour de 8 jours dans la localité mentionnée ; pour bien répondre aux questions du concours, écoutez ou lisez nos émissions. Bonne chance !


  • Le courrier des auditeurs 28.11.2011

    Le courrier des auditeurs 28.11.2011

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour bavarder un petit moment. Je vous assure que tout le plaisir est de mon côté. Et je commencerai par saluer notre ami Régis Lallau, de France. Merci de nous avoir si gentiment téléphoné — et surtout de nous écouter fidèlement depuis toutes ces années. Nous vous souhaitons tous une très bonne santé !



    Un grand bonjour à Agnès et Gilles Gautier, de France ; que de bonnes nouvelles dans ce message très optimiste ! Nous apprenons ainsi que Gilles a pris sa retraite, et nous te la souhaitons heureuse et comblée par votre petit-fils ! Un an déjà ! Comme le temps passe vite ! Bonne chance à Mme Agnès avec son activité professionnelle. « Nous avons été beaucoup pris depuis début octobre, nous dit Gilles ; pas un week-end pour nous! Des invitations le samedi, le dimanche, parfois les deux jours ; jusquau 25 janvier pas de répit: cela devient un peu dur pour lestomac!! » Dis-toi bien qu’il y a aussi le revers de la médaille : ne pas sortir du tout ! Un grand merci merci pour vos vœux. Je dois dire qu’avec autant d’avance, il ne vous a pas été difficile d’être les premiers ! A notre tour de vous souhaiter de très très belles fêtes dans la joie, et une nouvelle année et pleine forme et exactement comme vous la souhaitez !



    Bien le bonjour à M Osamu Aikawa et son épouse, du Japon. Voici un extrait de la lettre émouvante de notre auditeur : « Chers tous du bureau de Radio Roumanie en français, jai été très occupé avec ma femme à six hôpitaux où elle avait reçu un traitement. Plus de deux semaines se sont écoulées depuis que jai écrit pour vous. Ma femme et moi avons été à lécoute de votre émission, jai trois rapports à écrire. Nous espérons que nous pourrons surmonter nos difficultés. Un grand merci pour votre gentillesse. Jespère que chacun dentre vous reste en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible. Moi et ma femme profitons maintenant du programme français de Radio Roumanie à la maison. Nous vous aimons, Radio Roumanie! Chacun du bureau français de Radio Roumanie, sil vous plaît priez ensemble, afin que la femme soit en vie. Je vous remercie du fond de mon cœur! Un grand merci pour votre gentillesse ». Nos meilleurs vœux de santé vous accompagnent ! Nous sommes vraiment très touchés que vous aimiez nos émissions.



    Notre ami algérien Nouari Naghmouchi a pris un moment pour nous écrire lorsqu’il « venait de voir le match Algérie – Roumanie de Genève. La Roumanie est une grande équipe et jétais très content de voir ce match et de penser à ma belle station RRI ». Merci de nous écouter et de nous écrire si gentiment.



    Bonjour au Luxembourg, où nous écoute M Mohammed Moutirhe, qui nous a envoyé une multitude de rapports d’écoute accompagnés de ce mot : « les émissions sont intéressantes et approchent d’une manière claire la vie des Roumains et l’actualité roumaine. Merci beaucoup ».



    Bien le bonjour en France, à M Paul Jamet, qui nous disait dans un de ses messages, après avoir déploré à plusieurs reprises l’absence de signal sur DRM : « Je viens de suivre le programme matinal de RRI sur 7330 KHz en DRM à 5h00 TUC. Excellent ! Un sans faute, sans aucune perte du son, cela mérite dêtre signalé car depuis des semaines la réception était difficile sur cette fréquence ». Justement, nos fréquences ont changé. Nous sommes très intéressés de savoir comment vous trouvez les nouvelles. Merci de nous informer quand vous avez un peu de temps.



    Amady Faye, du Sénégal, me remercie d’avoir cité son message dans un des Courriers des auditeurs que je réalisais. Mais avec plaisir ! Vous nous demandez si un de vos mails est bien arrivé quand même, parce que Yahoo vous l’a retourné. Le plus simple, c’est de le renvoyer au bout d’un moment ; même les nouvelles technologies ont des défaillances. Merci d’être si souvent et si attentivement à notre écoute. Je vois que vous aimez bien notre musique et que vous êtes déjà connaisseur, et aussi le plat du jour — essayez aussi de le préparer s’il a l’air tellement appétissant !



    Et voici un message de notre auditeur français Jean-Marc Olry, que je salue. « Très pris par mes obligations professionnelles, je suis arrivé in extremis pour entendre Ligia évoquer ma lettre dans la rediffusion du Courrier des Auditeurs. Merci Ligia ! » Mais avec le plus grand plaisir, Jean-Marc. « Ma mère, poursuit-il, mattendait avec impatience car, comme tous les samedis, elle est passée à mon travail à la fermeture de midi pour discuter un peu, prendre un apéritif en se disant “noroc!” et… écouter RRI. Car malgré ses 89 ans quelle va fêter le 15 juin, elle est très intéressée par le monde actuel ». Nous sommes littéralement enchantés qu’elle apprécie notre travail. « Comme dhabitude, la leçon de Dominique était… parfaite. Et puis, ensuite, jai été surpris par lémission “Ma Roumanie, chronique dun amateur”: Au départ, dans la mesure où je navais pas entendu la présentation qui en avait été faite, jai dabord cru que cétait la lecture dun article qui aurait pu être de Nicolas Bouvier ou de François Maspero …. je ne connaissais pas Richard Edwards. Jai trouvé ce récit particulièrement captivant …en attendant la suite! O zi bună ! » Je dirai à Dominique que vous avez aimé son émission, et sachez que vous pouvez retrouver Richard Edwards tous les samedis sur nos ondes. Numai bine şi dvs !



    Nous avons dans cette édition beaucoup d’auditeurs des quatre coins du monde, pour mon plus grand plaisir. J’accueille maintenant M Hazairin Junep, d’Indonésie, qui nous disait, entre autres, et en français : « Je suis auditeur de votre programme en français. Jorganise une bibliothèque et un Musée de DX chez moi. Je voudrais faire une expo et présentation sur le DX, les Ondes Courtes et Radio sur Internet pendant la Réunion Nationale des Clubs de Auditeurs Radio de notre pays ». Félicitations pour cette initiative ! Dites-nous si vous l’avez fait et comment cela s’est passé.



    Et j’ai gardé pour la bonne bouche ces propos de Christian Ghibaudo, de France, que je salue : « Amusant, cette arrivée des éclairs à Bucarest. Ce n’était pas possible d’en trouver avant ? » Mais si, Christian, on en avait même du temps de Ceauşescu, seulement leur goût n’était pas sublime, comme celui des éclairs dont Ioana a parlé dans son reportage. « Depuis quelques jours, à la boutique Fauchon à Paris, on peut trouver des petits éclairs au logo de la station parisienne Radio FG. J’étais à Paris j’ai pu en manger un (6 euros quand même) c’est exactement le même goût que les éclairs spécial Mariage vendus à Monaco en juillet 2011… ». Voilà de quoi faire rêver d’évasion : Paris, goûts exquis!

  • Le courrier des auditeur 03.10.2014

    Le courrier des auditeur 03.10.2014

    Chers amis, j’espère que tout va bien pour vous et me réjouis de pouvoir une fois de plus passer quelques moments en votre compagnie. M Raïf Chaaban, du Liban, j’espère que vous allez bien et que vous avez de très bons souvenirs de Roumanie. Dans un de vos méls, vous aviez partagé avec nous cette pensée : « parce que vous êtes la voix de la Roumanie à l’étranger, je vous écris pour vous féliciter de vos programmes utiles comme auditeur de RRI depuis qu’elle était la Voix de Roumanie il y plus de 26 ans ». Merci de votre fidélité, bien des choses à vous !



    Et je découvre un très beau message qui nous vient du Canada, où nous écoute M Eric Laberge. « Je ne vous écris pas souvent, mais je nen suis pas moins un fidèle auditeur de vos programmes en soirée, soit de 1h à 2h temps universel. Le changement de fréquence pour la saison dété na pas affecté la qualité de réception de vos émissions. En effet, la fréquence de 9700 kHz offre une excellente réception pratiquement à tous les soirs, alors que celle de 11955 kHz a un signal plus faible que la première, mais tout de même très acceptable. En fait, cette situation est la même que lété passé, où la fréquence des 31 mètres offrait aussi une meilleure réception que celle des 25 mètres. De plus, je suis un auditeur très satisfait de la qualité et de la variété de vos programmes. Japprécie les informations, les diverses chroniques et la musique, plus particulièrement la musique folklorique de votre pays que vous diffusez. En effet, jaime bien la musique folklorique des Balkans, que jai dailleurs découverte par les ondes courtes, il y a maintenant plusieurs années. Jai aussi fait découvrir vos programmes à un collègue de travail, qui a maintenant lui aussi un récepteur ondes courtes pour vous écouter ! Bonne continuation ». Merci pour toutes ces informations si détaillées ; nous sommes ravis que notre travail soit apprécié, au point que vous l’ayez fait connaître à votre collègue. C’est très gentil de parler de notre station autour de vous.



    Cher Amady Faye, du Sénégal, je me suis délectée de votre lettre qui faisait suite à une écoute très attentive de notre émission, comme à l’accoutumée. Si c’est votre souhait, le jour où vous viendrez en Roumanie, nous trouverons une bonne “ciorba” à vous faire déguster, si vous n’avez pas essayé de la préparer d’après nos recettes cuisine présentées à l’antenne. Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, une édition où je répondais justement à M Monplot sur les chats et chiens errants de Roumanie. Qui vous a suscité cette remarque : « Chère Ligia, lors de mon stage en France, je nai pas vu ni rencontré de chats à Paris, Lyon et Villeurbanne. Les quelques chiens que jai rencontrés à Paris étaient en compagnie de leurs maîtres. Je nai pas vu de chiens errants en France. (Moi non plus, Amady, parce qu’il n’y en a pas.) Je dois ajouter que cest un très beau pays ! (Tout à fait d’accord avec vous !) Paris, Lyon et Villeurbanne, villes que jai visitées sont très salubres et je garde de formidables souvenirs de la France ». Moi aussi ! A bientôt de vous lire !



    Bien le bonjour à M Jean-Marie Monplot, de France, qui nous envoie toujours des rapports d’écoute accompagnés de messages très amicaux. Cette fois-ci, il nous dit : « La France est un grand pays de fromage, est-ce que la Roumanie produit des fromages connus qui sexportent ? Et les Roumains aiment-ils beaucoup le fromage en fin de repas car en France on dit “un repas sans fromage ce nest pas un repas !!” ». Oui, M Monplot, la Roumanie produit des fromages, mais non, ils ne s’exportent pas ou pas beaucoup. Quant à manger du fromage en fin de repas, c’est une habitude typiquement française, voire francophone. A bientôt, M Monplot !



    C’est toujours un plaisir d’accueillir un nouvel auditeur — cette fois-ici il s’agit de M Jon Gallastegi Emaldi, d’Espagne. Vous nous avez écrit en anglais ; merci d’avoir suivi notre émission ce jour-là. Vous êtes certainement au courant que nous émettons aussi en espagnol et en anglais. Dans toutes ces langues, je pense que nous saurons retenir votre attention sur RRI, car nos émissions ne sont pas identiques. Chaque rédaction a sa propre contribution. Bonne écoute !



    Nous sommes écoutés à Java ! Hazairin Junep, d’Indonésie, nous avoue : « Jécoute vos émissions depuis longtemps. Jai un musée du DX. Jai perdu beaucoup de collections après l’éruption de volcan et le tremblement de terre, y compris ma précieuse collection de RRI : des diapositives, guide des programmes, des autocollants, des cartes postales, des timbres etc. Sil vous plaît envoyez-moi de nouveaux pour remplacer mes collections perdues ». Nous vous enverrons avec plaisir tout ce dont nous disposons, et merci de faire connaître RRI !



    Bien le bonjour à Gilles Gautier, de France, qui nous a adressé le message suivant : « Voici un rapport “tout frais”. Je nécoute pas forcément régulièrement un jour, cest quand je suis disponible. Samedi, après avoir travaillé de 6H00 à 12H00, dès mon arrivée à la maison, je vous ai écoutés, car cela faisait plusieurs semaines que je lavais fait! Voilà. Quand je serai à la retraite, jaurai un peu plus de temps (dans un peu plus dun an) pour écouter. Dans tous vos auditeurs francophones, savez-vous le pourcentage de retraités? » A vrai dire, non, nous ne faisons pas ce genre de sondages. « Jai été content dentendre la voix de Ligia, poursuit Gilles, il y avait un moment que cela ne métait arrivé. Mon épouse aussi avait beaucoup apprécié sa rencontre à la Vione (personnellement je lavais rencontrée une fois, avant, à Paris), alors nous lui disons toute notre amitié, ainsi quà toute léquipe ». Merci beaucoup pour ton rapport d’écoute, Gilles, mais surtout de ta fidélité, et des gentilles paroles à mon égard. Croyez que moi aussi, je garde un excellent souvenir de notre dernière rencontre au Perche, et je souhaite longue vie à son Radio-club dont tu fais partie. Meilleures salutations aussi à ton épouse, qui m’avait impressionnée par sa gentillesse.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Jean-Michel Aubier, de France, que je salue, William Onkur, toujours de France — bon courage dans tes études ! Nos remerciements s’adressent aussi à M Ferhat Bezazel, d’Algérie. Notre émission s’achève sur ce. Une fois de plus, il m’a été très agréable de discuter avec vous. Je vous souhaite une excellente fin de semaine. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs 18.04.2014

    Le courrier des auditeurs 18.04.2014

    Chers amis, le moment est venu de passer encore un peu de temps en votre compagnie. Cela me fera oublier un peu la pluie de Bucarest. Il est toujours bon de savoir que son travail est apprécié. Nos émissions sont également suivies au Japon, M Osamu Aikawa les connaît bien. Il a apprécié les cartes QSL reçues et réagit dans la lettre accompagnant son bulletin de réception : « Nous pouvons regarder Radio Roumanie et je me sens comme si jétais dans le bâtiment de Radio Roumanie Internationale. Un grand merci pour vos encouragements, ma femme tient bon en dépit du fait de ne prendre aucun autre soin médical. Le médecin responsable dit à ma femme et moi que l’on ne peut plus administrer de médicament contre sa maladie. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible », ajoute encore notre auditeur japonais. Nous l’espérons et le lui souhaitons aussi.



    Cher Amady Faye, du Sénégal — j’ai été très heureuse que vous ayez trouvé intéressant le sujet de mon émission Carnet d’adresses.



    Nous avons le plaisir d’accueillir sur notre antenne M Robert Roueri, de France. Il avoue : « Jécoute souvent vos programmes en ondes courtes. Jaimerais recevoir régulièrement votre Newsletter ». Nous sommes enchantés que vous nous écoutiez. Nous avons inclus votre adresse dans notre liste, donc vous devriez recevoir la newsletter chaque semaine. Si vous avez des questions, n’hésitez pas. A bientôt !



    M Elbark Abdelbasset, d’Algérie, nous sommes contents d’avoir réussi à vous faire plaisir par les timbres envoyés.



    C’est une édition à laquelle chacun contribue, c’est très sympa de nous écrire pour nous faire part de vos impressions ou de rebondir sur un sujet présenté à l’antenne. C’est aussi le cas de notre fidèle ami Christian Ghibaudo, de France, qui est aussi l’expéditeur du message suivant : « Je suis en train d’écouter RRI Spécial. C’est très intéressant surtout, que en fait Sighet a été la première ville que j’ai visitée en Roumanie en 2001. J’ai aussi visité la prison dont vous avez parlé, qui est maintenant un musée. Sans avoir visité ce musée, j’étais quand même à des lieues de savoir les atrocités du régime communiste. Très bon travail félicitations à Ileana, Andrei et Alex ». Très contents de vous l’entendre dire !



    Beaucoup de commentaires aujourd’hui, pour notre plus grande joie, en voici un de Roumanie, de la part de M Thierry Lambin. Il avait écouté une rubrique consacrée à la cité de Câlnic, figurant au patrimoine mondial de l’UNESCO, et il réagit : « En Roumanie tout est magnifique ! Alba Iulia est une ville extraordinaire mais chaque village, chaque maison est magique ! ». Eh oui, et nous invitons tous ceux qui ne connaissent pas ce pays à venir le visiter.



    J’en arrive au message de Gilles Gautier, de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que Madame. Très heureuse de voir que tu continues à nous écouter et à nous écrire. Voici quelques pensées de Gilles dans ce courriel : « Je viens de retrouver un rapport que je devais vous envoyer par la poste. Je lavais égaré et croyait lavoir envoyé! Voilà, cest chose faite ce jour. Je tenais à lenvoyer par la poste, car dedans jai mis une carte postale, cela change du net! De plus derrière le rapport jai mis les réponses au concours et un petit mot en plus. » Une photo, un petit mot, cela fait toujours plaisir. J’ai noté ta question, Gilles. A bientôt !



    La belle saison fait rêver aux vacances ; notre ami Jacques Augustin, lui aussi de France, disait en avoir pris pendant deux mois — quelle chance ! A son retour, il ne nous a pas oubliés et nous rassure :« Avant de poursuivre je tiens à mexcuser pour ce retard imputable à 2 mois de vacances loin du domicile. Elles ont été merveilleuses entre montagne campagne et mer. Radio Roumanie Internationale reste ma station favorite. Cest un pays latin dans les Balkans et je ressens un excellent accueil familial à travers les émissions de RRI. Jamais je ne repars bredouille. Au contraire japprends sur la francophonie des universités roumaines et la vie des étudiants en milieu rural. Jai beaucoup Aimé Radio Tour consacré à un parc naturel en montagne sans oublier lAmitié de votre équipe et son souci de servir la communauté des auditeurs. » Merci, très contents de votre longue fidélité, et aussi pour la question — les habitudes de nos écouteurs sont diverses, l’important, c’est qu’ils continuent à suivre nos émissions.



    Certains, plus courageux, se sont mis à l’étude du roumain et ont bien avancé. C’est le cas de M Jean-Marc Olry, de France, qui nous écrivait déjà des messages en roumain. Plus maintenant, mais nous apprécions ses lettres en français et qu’il partage avec nous. « Je ne prends plus le “risque” décrire en roumain. Certes je comprends à peu près les textes écrits quand ce nest pas trop compliqué et que le sujet m’intéresse. Je profite de loccasion pour dire à Ligia que jai entendu deux fois avec intérêt le sujet sur le miel roumain (et les soucis des apiculteurs français); que jai apprécié en son temps “la petite récréation” de Dominique sur les expressions et proverbes, intercalée judicieusement entre les verbes impersonnels; que jai été “scotché” par une rediffusion de Jazz sur une chanteuse qui interprétait également un chant traditionnel ». Tant mieux ! C’est toujours une grande satisfaction de voir que le fruit de notre travail ne passe pas inaperçu. Nous sommes contents que vous ayez retrouvé le nom de la chanteuse qui vous avait impressionné. A bientôt.



    Voici un autre auditeur qui se réjouit de notre newsletter, c’est M Jean-Marie Lambret, toujours de France. « Mille mercis pour votre premier envoi de Newsletter en français. C’est superbe et vraiment gentil de votre part. Cela me fait vraiment plaisir et chaud au cœur. » Très contents de réussir à vous faire plaisir ; nous espérons que les sujets choisis vous intéressent aussi.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Philippe Marsan, de France, et André Biot, de Belgique. Chers amis, au nom de l’équipe, je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, de très joyeuses Pâques. Nos bons vœux s’adressent aussi à ceux qui célèbrent la Pâque juive.

  • Le courrier des auditeurs – 28.03.2014

    Le courrier des auditeurs – 28.03.2014

    Comment allez-vous ? Je suis très contente de vous retrouver au micro du Courrier en cette fin mars. Aujourd’hui, je voudrais m’attarder sur un sujet fort sensible pour les parents de partout : est-ce bien d’offrir à son enfant un téléphone portable ? Dans l’affirmative, à partir de quel âge faudrait-il que notre bambin en aie un ? La question, on la doit à notre ami français, Jean-Marie Monplot, qui nous écrit qu’en France les jeunes commencent à avoir des portables de plus en plus tôt. Et Jean-Marie d’ajouter : « je vois lexemple de mon petit fils qui a 9 ans et en a déjà un, je pense que cest trop tôt, vers 14 ans cela serait suffisant pour la sécurité cest bien !! Quen est-il en Roumanie à ce sujet ? Hé bien, cher ami, en Roumanie c’est pareil…



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_lutilisation_des_telephonesportables_par_les_jeunes_roumains-15185



    Madame, Monsieur, je vous invite à passer le bonjour de nous tous à notre cher Paul Jamet d’Argenteuil qui nous a envoyé une nouvelle série de dix rapports d’écoute. Nous sommes vraiment impressionnés ! Apparemment, côté réception, les nouvelles sont comme ci, comme ça: les pertes de signal existent toujours, leur nombre semble pourtant diminué, pas vrai ? En attendant une réponse, je vous fais une grosse bise radiophonique. Merci de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés qui nous servent beaucoup. A bientôt de vous lire !



    Comment va notre cher auditeur français Régis Lallau ? Merci à vous pour le courrier bien fourni comportant deux rapports d’écoute confirmés déjà par des cartes QSL, un dépliant touristique accompagné d’une petite carte, une lettre, des cartes postales fort jolies et des QSL d’autres stations de radio. Dans le top de mes préférences, quoi d’autre que les deux cartes postales avec des recettes délicieuses du Pays du Nord. Alors, les plats du jour proposés par M. Régis Lallau sont le Coq à la bière et la Tarte à la bière. Intéressant choix, n’est ce pas ? Puisque les deux ont l’air facile à préparer, je vous propose de prendre quelque chose à écrire pour bien les noter. Commençons par le Coq à la bière. Faire rissoler un coq coupé en morceaux dans une cocotte. Réserver dans un plat. A la place, mettre trois carottes et deux oignons coupés en rondelles, deux échalotes et une gousse d’ail hachées, 250 gr de champignons de Paris et 200 gr de lardons. Remettre les morceaux de coq, saupoudrer le tout avec 60 gr de farine et bien mélanger. Flamber avec 5 cl de Genièvre, verser 1 l de bière, le bouquet garni, sel, poivre, porter à ébullition pendant 3 mn., puis couvrir et laisser cuire à feu doux pendant 1h15 environ. Dresser le coq et les légumes dans un plat. Délayer 2 cs de crème dans le jus de cuisson. Rajouter la sauce bien chaude autour du coq. Servir aussitôt.



    Est-ce que vous avez toujours faim ? Si la réponse est affirmative, je vous invite à préparer ensemble une super tarte originaire de la région du Pas de Calais. Alors, étaler une pâte brisée dans un moule à tarte. La piquer avec une fourchette, étaler 130 gr de cassonade. Dans une jatte, battre quatre œufs, ajouter 20 cl de bière blonde, 30 gr de beurre fondu et deux cs de crème. Déposer délicatement la préparation sur la pâte. Cuisson environ 35 minutes. Et bon appétit !



    Merci de tout cœur à vous, cher Régis Lallau pour tous ces petits cadeaux qui nous font toujours grand plaisir. Je vous rappelle que j’ai déjà répondu à votre question sur les diabétiques de Roumanie. Cela fait déjà pas mal de temps. Si vous avez raté l’édition en question du courrier, vous pourriez visiter notre site Internet et cherchez dans les archives de Vos questions nos réponses les informations sur la prise en charge des Roumains souffrant de diabète. Ceci dit, bien des choses à vous et au plaisir de vous lire !



    Comment va notre ami Gilles Gautier de France ? Merci à vous pour tous vos courriers, pour les rapports d’écoute, pour les vœux formulés et surtout pour nous encourager à « continuer encore longtemps à vous faire d’aussi bonnes émissions » Merci et gros bisous de Bucarest !



    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil amical à notre cher auditeur Christian Canoën qui nous a fait parvenir pas moins de 45 nouveaux rapports d’écoute. Un chiffre impressionnant qui ne fait que confirmer une fois de plus que RRI a des fans fidèles partout dans le monde.



    Bonjour ou bonsoir à vous, chers René et Luisette Pigeard, nos fidèles amis de Greez sur Roc. Comment ça va ? Quoi de neuf de vôtre côté ? Merci de continuer à écouter nos émissions. Je remarque que les dossiers de l’actualité figurent parmi vos préférés, suivis des rubriques culturelles et musicales et du Courrier des auditeurs. Andrei a déjà envoyé les cartes QSL de vérification ! Je vous souhaite, chers amis, une agréable fin de semaine sur les ondes de RRI !



    Restons en France, mais déplaçons–nous du côté de Château Thierry d’où nous écoute notre auditeur fidèle Tony Legendre qui nous a envoyé le compte-rendu des activités de l’Association de jumelage Château Thierry – Cisnadie, en Transylvanie. C’est un petit bulletin informatif très intéressant, avec des photos magnifiques qui nous aident à nous faire une idée des activités et programmes de jumelage déroulés en 2013. Je suis sure que les Français se sont bien amusés dans la région de Sibiu, l’une des plus belles de Transylvanie et de Roumanie. J’ai jeté un coup d’œil sur le programme du voyage et je suis certaine que la semaine passée en Roumanie fut très intéressante et riche en découvertes aussi bien culturelles et historiques que gastronomiques. Ceci dit, je vous passe le bonjour de toute l’équipe, cher Tony Legendre et je vous souhaite nos meilleurs vœux de santé !



    Bonjour à vous, cher Ferhat Bezazel d’Algérie. Comment allez-vous ? Notre ami nous a fait part d’une nouvelle formidable : le club d’amis de RRI basé dans sa ville natale de Ain Kechera fêtera bientôt son dixième anniversaire. C’est super ! On est très émus de l’apprendre. Donc, ce sera le 11 avril que vous allez faire la fête, n’est ce pas ? Qu’est ce que vous avez prévu au programme pour cette occasion si spéciale, comme vous l’affirmez ? Je comprends qu’il y aura un concours pour les élèves et les étudiants des écoles du villages. Nous aimerions bien offrir un petit cadeau symbolique aux gagnants, mais je suppose qu’il arrivera un peu en retard, puisque la Poste est lente comme une tortue à destination d’Afrique. Mais, si vous patientez un peu, vous finirez par le recevoir. IL faut pourtant bien comprendre que RRI reste quand même une station en ondes courtes de l’Europe du sud est et qu’on n’a pas autant de cadeaux- souvenirs à offrir aux auditeurs. Pour la documentation sur RRI, par de problèmes, mais la liste des cadeaux proposés est quand même un peu trop longue. Pour des objets à l’effigie de Deutsche Welle, veuillez bien vous adresser aux journalistes de Deutsche Welle. Ceci dit, gros bisous à vous et à tous les amis du club et à la prochaine.



    Madame, Monsieur, notre courrier d’aujourd’hui touche à sa fin. Ioana vous dit au revoir et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition.

  • Le courrier des auditeurs – 07.03.2014

    Le courrier des auditeurs – 07.03.2014

    Chers amis, le moment est venu pour passer de nouveau quelques moments ensemble. J’essaierai de les rendre instructifs au possible, en répondant par la même voie à la question de notre auditrice algérienne Mme Meriem Sabine Amrane, que j’ai le plaisir de saluer. Elle souhaite mieux connaître la géographie de la Roumanie — ses lacs, son climat, sa géologie. Vaste sujet ! Et merci beaucoup pour vos vœux si chaleureux et si gentiment présentés. Malheureusement, cela fait des années que nous n’avons plus d’agendas ni de stylos RRI. Nous espérons vous faire plaisir par nos émissions.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/meriem_sabine_amrane_algerie_le_positionnement_geographique_de_la_roumanie-14203



    M Christian Canoën, de France, mille mercis pour vos rapports d’écoute si judicieux et si nombreux ! Et aussi pour vos vœux. M Canoën nous dit « Bravo pour votre professionnalisme ! ». Nous tenons beaucoup à votre opinion, après toutes ces années.



    M Jean-François Meile, toujours de France, merci pour le grand nombre de rapports d’écoute, dont beaucoup du Courrier des auditeurs, et aussi pour votre question.



    Bien le bonjour à Maurice Mercier, également de France. Comment vas-tu, Maurice ? Très contente que tu aies été intéressé par mon émission sur l’élevage des buffles en Roumanie. Tu accompagnes ton rapport d’écoute de ces quelques mots : « J’ai suivi avec intérêt le programme Société sur les greffes d’organes en Roumanie ». Nous sommes contents d’avoir réussi à maintenir ton intérêt en éveil. Andrei te confirmera l’écoute du mois de juillet par la carte QSL qui te manque et tu auras ainsi la collection complète pour 2013. Meilleures salutations aussi à Hélène !



    Bonjour en Belgique, où M Patrick Gheury a suivi nos émissions et nous a adressé un message enthousiaste dont je citerai : « J’ai été tout particulièrement intéressé par votre émission concernant la Première Guerre Mondiale, d’autant plus que mon père fut mobilisé en 1918… Heureusement la guerre se terminait ! Sans quoi, je ne serais peut-être pas là aujourd’hui ! Sachez que je vous écoute très régulièrement et toujours avec beaucoup d’intérêt. » Merci bien pour ces pensées. Nous sommes d’accord de faire plaisir à votre amie.



    Nous allons maintenant au Canada, où nous avons un fidèle ami en la personne de M Roger Roussel. Il accompagne ses bulletins de réception de ces mots qui nous vont droit au cœur : « Bravo pour la très grande qualité de vos émissions. Continuez votre excellent travail ». Bien des choses à vous, cher monsieur.



    Bien le bonjour à notre ami de longue date, Jacques Augustin, de France, qui nous dit : « je ne saurais ne pas évoquer l’important relais que représente RRI pour la Francophonie. Ceci étant démontré dans « Au café des francophones » faisant état de la visite de l’Université de Cluj par l’ambassadeur de France. Cela n’est que l’illustration de l’amitié existant entre la Roumanie et la France, et ce depuis fort longtemps. Naturellement, la culture a une place importante dans ma vie d’auditeur. Elle est même privilégiée pour le cinéma et ce fut une joie que d’apprendre le 1er prix remporté au festival de Namur par la Roumanie. Enfin comment ne pas faire état de la richesse de la musique roumaine. Je l’aime profondément. C’est tout simplement merveilleux que les portraits dressés avec des chansons diverses ». Merci pour tous ces propos, et pour votre question sur les chanteurs de musique traditionnelle. Oui, nous en avons beaucoup même de nos jours. D’ailleurs, nous diffusons couramment des rubriques de folklore, certaines dressant le portrait de chanteurs. Vous pouvez les suivre quand vous voulez. Bien des choses à vous !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des vœux ou des rapports d’écoute, et notamment à MM Bernard Grondin, de l’île de la Réunion, Rolf Endris, d’Allemagne, Hannu Kiiski, de Finlande, Nikolaï Epishov, de Russie, Christian Canoën, Didier Vasseur, Jean Barbat, Gilles Gautier, Joël Houzelot, Pierre Marichal et Hervé Duval, tous de France. Voilà, cette émission touche à sa fin. Merci de l’avoir suivie, et je cède le micro à Dominique, pour une nouvelle leçon de roumain. Excellente fin de semaine, à bientôt !

  • Le courrier des auditeurs – 31.01.2014

    Le courrier des auditeurs – 31.01.2014

    Comment allez-vous ? Quoi de neuf de votre côté ? Je suis très contente de vous retrouver pour un brin de conversation avec vous. Nous aurons plein de choses à discuter en ce début de week-end, nous aurons aussi des réponses à vos lettres et à vos messages et de la bonne musique pour clôturer l’édition en toute beauté.


    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Peter Lakati de Hongrie et comment ça va ? Nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos programmes et on vous remercie pour les rapports d’écoute envoyés qui seront confirmés par une de nos jolies cartes QSL. A propos, je ne sais pas si vous l’avez déjà appris, mais la nouvelle série de cartes QSL est consacrée aux châteaux et palais de Roumanie. Une série magnifique qui s’ouvre par le château de Peles, résidence estivale de la famille royale de Roumanie ! Un véritable joyau d’architecture construit dans la station de Sinaia, à une centaine de km de Bucarest. Si un jour vous avez l’occasion de vous y rendre, n’hésitez pas de le faire ! La station est magnifique, aux pieds de la montagne, entourée par la forêt et respirant un air royal d’autrefois ! Ceci dit, bien des choses à vous et à vos proches !



    Je voudrais dans les minutes suivantes saluer Gilles Gautier de France qui nous a envoyé un rapport d’écoute très riche en détails sur nos programmes radiophoniques. Nous apprenons que M. Gautier a suivi nos dossiers actualités et culture, tout comme l’Univers du jazz de Costin Grigore. En fin de message, notre auditeur français écrit et je cite « en France, dans les collèges, dans les lycées, des élections élisent des parents délèves qui participent à la vie des établissements, au conseil de classe, de discipline, des projets, etc….Est-ce que cela existe en Roumanie ? Comment cela se passe-t-il dans les établissements roumains? » C’est une question fort intéressante, surtout qu’elle intervient à un moment où la société roumaine est bouleversée par un scandale produit dans une école bucarestoise où une institutrice a été filmée en caméra cachée durant un conseil de classe quand elle demandait aux parents des élèves de l’argent en guise de cadeau à l’occasion des fêtes de fin d’année.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_la_participation_des_parents_a_la_vie_de_lecole-12521



    Comment va notre cher ami français Jean-Marie Monplot de Chambéry, en France ? Merci bien de vos nouvelles et surtout merci de rester fidèle à nos émissions. Nous sommes très contents que vous aviez apprécié notre dossier consacré au loup gris. Effectivement, les ONG font de leur mieux pour le protéger, bien qu’il pose des problèmes aux bergers. Par ailleurs, Ligia se remet à moi pour vous remercier de l’attention prêtée à sa rubrique Carnet d’adresses. Gros bisous de la part de nous tous !



    Comment va notre cher Paul Jamet d’Argenteuil ? J’espère que tout va bien de votre côté et que l’actuelle édition vous trouve en parfaite santé. Merci à vous pour les rapports d’écoute et merci pour toutes les appréciations et commentaires au sujet de nos programmes. Qu’est ce que vous pensez de l’actuelle série de cartes QSL ? Personnellement, l’idée me semble géniale : une série consacrée aux plus beaux châteaux et palais de Roumanie, cela est magnifique, n’est ce pas ? En attendant votre opinion, gros bisous de Bucarest !



    Dans les minutes suivantes, je voudrais m’adresser à notre auditeur algérien Abdelhamid Djebbari qui souhaite apprendre davantage sur le climat de Roumanie. Eh bien, théoriquement, le climat roumain est nettement continental, avec des étés chauds (températures atteignant plus de 30°C) et des hivers assez rudes (presque –10°C à Bucarest). Ceci est évident plutôt à la montagne que sur la côte roumaine à la Mer Noire, où les températures s’avèrent plus douces. Si vous voulez profiter des plages, juillet et août sont évidemment les mois les plus propices quand l’eau de la mer avoisine les 20-24 degrés. Bien que du point de vue du calendrier, il soit prévu pour le 1 mars, le printemps roumain fait ses débuts normalement début avril, quand les températures sont douces et quand les pluies commencent à tomber sur la plupart du territoire. Pour visiter la Roumanie, le mieux serait en mai ou septembre pour éviter la canicule et les pluies qui peuvent rendre votre séjour assez désagréable. Malheureusement, depuis quelques années, la météo nous réserve que des surprises. Contrairement à la tradition, l’été 2013 fut très pluvieux et pas trop chaud ce qui a favorisé les cultures, mais pas trop le tourisme au bord de la mer. Par contre, en novembre, les précipitations se sont fait toujours attendre ce qui a risqué d’entraîner une véritable crise en agriculture en 2014. Bien que normalement, la neige soit de la compagnie à commencer par le mois de décembre, en 2014, elle a complètement manqué en décembre et janvier, ce qui a semé la panique dans les rangs des agriculteurs et la tristesse parmi les enfants. En plus, à part l’absence de la neige, notons aussi des températures printanières début janvier quand le mercure des thermomètres est monté jusqu’à 12, voir même 15 degrés à midi, dans la capitale. Pourtant, depuis une semaine, l’hiver a pris sa revanche et voilà que cela fait déjà presque deux semaines que la moitié du territoire roumain fut placé en vigilance jaune et orange aux tempêtes de neige et au vent très fort.



    Bonjour ou bonsoir à notre cher ami japonais, Motofumi Kai, un ami de longue date qui malheureusement s’était vu contraint d’arrêter l’écoute de nos programmes en français en raison de problèmes de réception. Voici ce qu’il nous a écrit : « ça fait déjà longtemps que je ne vous ai pas écrit. Je suis désolé pour le long silence. Au fait au Japon, jécoute toujours votre émission en anglais, parce que cest difficile de capter votre émission en français là-bas. Maintenant je suis en Grande Bretagne avec des étudiantes de mon luniversité qui font un stage linguistique. Cest pour cela que cest facile de capter votre émission en français et que je peux vous écrire. Quand jai habité Paris, la dernière fois ça été en 1999-2000, jécoutais régulièrement Radio Roumanie International en français. Je suis très content de pouvoir vous écouter ici dans des conditions d’écoute excellentes » Nous aussi, on est très content d’avoir de vos nouvelles. C’est quand même bizarre que vous ne captez plus nos programmes en français, puisque d’autres auditeurs japonais nous félicitent pour la qualité de la réception. Est-ce que vous avez essayé de nous écouter en ligne ? En attendant votre réponse, je vous passe le bonjour de nous tous et au plaisir de vous lire !



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise radiophonique, vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition de votre courrier.

  • Le courrier des auditeurs – 17.01.2014

    Le courrier des auditeurs – 17.01.2014

    Comment allez-vous ? Qu’est ce que vous avez fait de beau pendant les vacances d’hiver ? En attendant de vos nouvelles, je dis bonjour ou bonsoir à notre cher Christian Ghibaudo de Nice. Comment allez-vous ? Nous sommes très contents de constater que notre site Internet vous semble fluide, que vous appréciez la transcription des différentes émissions diffusées et surtout que coté audio, tout est parfait, comme vous l’affirmez. Ligia aussi regrette votre absence, cela lui aurait fait certainement grand plaisir de vous revoir. Mais, le boulot est primordial, on le sait tous très bien ! Après un été pas trop chaud, comme l’hiver a-t-il été jusqu’à présent sur la Côte d’Azur ? Je serais bien curieuse de l’apprendre, surtout après ce qui s’est passé chez nous où les thermomètres ont montré une dizaines de degrés à Noël. Gros bisous de la part de nous tous !



    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Jacques Augustin qui écrit – « chers amis comment ne pas écouter les émissions de Radio Roumanie Internationale avec des programmes soutenant directement la francophonie et nous ouvrant des fenêtres vers la Grande culture Roumaine? La réponse coule de source vers le positif tant les chroniques sont bien conçues et construites. Lexcellente qualité de la réception ne peut que renforcer la motivation que jéprouve à légard de RRI! Une Amitié envers le service français est profondément ressentie depuis mon domicile. Jy trouve une Liberté dexpression depuis quen 1989 le Communisme a laissé place à la démocratie. Chaque chronique apporte son lot déléments nouveaux telle une leçon sur la vie sociale et politique en Roumanie qui inclut ce que chaque Région a de propre. Les programmes musicaux sont excellents et je les adore tout simplement tant ce sont des inédits pour votre auditeur ». Que dire de plus après un tel message sinon merci, merci de tout cœur, cher M. Augustin, c’est tout simplement une joie et un véritable honneur pour nous d’avoir des auditeurs comme vous. Espérons pouvoir compter sur votre fidélité envers nos programmes en 2014 aussi. Gros bisous de la part de nous tous !



    Chers amis, dans les minutes suivantes je voudrais répondre à l’une des questions posées par notre ami Michel Beine de Belgique à savoir si les Roumains sont-ils victimes du stress au travail. Pour cela, j’ai invité au micro Lucian Mihai, formateur auprès d’une société de consulting et qui connaît très bien les risques de l’épuisement au travail.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_roumains_et_le_stress-11832



    Je voudrais passer le bonjour de nous tous à notre chers amis français Jean- Marie Monplot et Gilles Gautier. Comment allez-vous, chers amis de RRI ? En fait, je voulais vous dire grand merci pour les rapports d’écoute riches en détails que vous continuez à rédiger. Merci à tous les trois ! Cher Jean–Marie, Andrei vous a déjà expliqué la situation de vos cartes QSL. Est-ce que vous les avez finalement reçues ? Cher Gilles Gautier, rassurez-vous, vous n’êtes pas le seul à céder aux avantages des nouvelles technologies. Le courrier électronique, cela marche plus vite que la poste, c’est plus commode, plus rapide et surtout, le feed-back arrive sur le coup. Pourtant, les lettres ont leur charme particulier difficile à ignorer. Pourtant, l’important est de préserver la communication vivante, n,’est ce pas ? Très intéressante votre question sur les diplômes scolaires de Roumanie. Malheureusement, tout comme en France, les jeunes roumains aussi affirment de plus en plus que ces diplômes ne servent pas à grand chose puisque les postes sont gelés, la crise persiste, le chômage atteint des taux alarmants et l’école ne garantit plus la performance. Je vais revenir là-dessus dans les semaines à venir pour approfondir un peu le sujet. Bisous de Bucarest et au plaisir de vous lire !



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise radiophonique et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition de votre courrier.

  • Le courrier des auditeurs – 27.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 27.12.2013

    Chers amis, merci de me recevoir encore une fois dans vos demeures cette année. Je me réjouis de pouvoir m’adresser à vous en ce moment de fête.



    Les fêtes ont toujours quelque chose de magique, et nous avons déjà reçu plusieurs cadeaux — de la part de notre auditeur marocain Idriss Bououdina, que j’ai le plaisir de saluer de la part de toute la rédaction. Il nous a fait l’amitié de nous téléphoner pour nous donner de ses nouvelles ; ainsi avons-nous appris qu’il a emménagé pour trois ans aux Etats-Unis. Il nous écoute toujours, sur Internet, et nous remercie pour nos émissions. Dans cette si agréable conversation, j’ai appris qu’il subit les rigueurs de l’hiver, mais qu’il s’y est déjà habitué — il faisait –11° quand il nous a appelés ! Nous lui souhaitons tous de passer de belles années en Amérique. Nous parcourrons maintenant vos lettres et autres messages intéressants.



    Bien le bonjour et un grand merci pour ses vœux et son si joli calendrier à M Roger Roussel, du Canada. M et Mme François Denni, de France, quel plaisir de vous avoir eus au téléphone ! J’ai été très heureuse d’avoir de vos nouvelles. Merci beaucoup pour vos vœux — vous pensez toujours à nous.



    Bienvenue parmi nous à M Emile Christian Dushime, d’Espagne, qui après avoir suivi une de nos émissions — pour laquelle nous avons de lui un bulletin de réception, merci — affirme : « Je suis fier de votre travail ». Nous devrions l’être aussi, si c’est comme ça.



    C’est avec plaisir que je retrouve notre ami Michel Minouflet, de France. Comment vas-tu, Michel ? Voici quelques-unes des pensées que Michel a eues pour nous: « Merci à Ligia d’avoir cité une de mes lettres et répondu à la question posée. Je constate que vous avez de plus en plus d’auditeurs participant activement au Courrier des auditeurs, bien sûr il y a les anciens, fidèles depuis des années mais aussi des nouveaux auditeurs qui découvrent votre radio. Je forme des vœux pour que ces nouveaux amis de « RRI » continuent à écouter régulièrement vos excellents programmes ». Merci pour ces gentils mots, ainsi que pour ta question. Ioana t’a donné la réponse dans le dernier Courrier, parce qu’elle est plus douée que moi en cuisine. Bien des choses à toi, à bientôt.



    Excellente idée de créer votre club d’auditeurs de RRI, chers amis de Beni, en République démocratique du Congo. Nous vous encourageons à le faire, je vois que vous avez déjà trouvé le nom, Club Voabeni, et que vous êtes déjà sur Facebook. « Ca nous plaît beaucoup et nous donne le goût de venir un jour en Roumanie. Il faut avoir une Radio partenaire qui va à chaque fois relayer vos émissions car ça nous consomme beaucoup dargent en allant écouter vos émissions sur Internet. Svp nous avons une radio ici sur place qui peut vous relayer et cette dernière relaie aussi La Voix de lAmérique. On attend votre réponse concernant le partenariat avec une radio locale ici à Beni car ça sera bénéfique pour nous, vos auditeurs », nous dit le représentant du Club Voabeni de la République démocratique du Congo. Nous devons bien entendu soumettre votre souhait à la direction.



    Cher Gilles Gautier, de France, je suis littéralement enchantée de ce que je lis dans ton courriel. Comme décembre est un moment de bilan dans l’année, Gilles remémore ma participation à la Rencontre des amis de la Radio, organisée l’été dernier par son club, le Radio Club du Perche. « Quelle joie que davoir eu avec nous Ligia, ambassadrice charmante, gentille et très agréable de votre radio ! Mon épouse qui est très réservée a beaucoup apprécié sa gentillesse. Votre représentante a fait une bonne promotion et publicité pour votre radio, et nous a encouragé à vous écouter. Jespère que celle-ci continuera encore longtemps à émettre en O.C. Amitiés à toute léquipe et cette petite question: que retiendra-t-elle de cette visite dans notre club? »



    Tu es sûr que je mérite tous ces compliments ? Naturellement, j’en suis tout à fait ravie, et je me réjouis d’avoir été convaincante dans mes propos en faveur de l’écoute de notre station. Toute l’équipe formule le vœu qu’elle continue à émettre le plus longtemps possible. D’abord, j’ai été émerveillée de l’accueil qui m’a été réservé et dont je garde une impression forte. Enchantée d’être là pour deux événements importants pour votre club – ses 30 années d’existence et les 80 ans de René Pigeard. J’ai le plaisir de saluer, ainsi que Louisette. Cela m’a fait plaisir de revoir certains de nos auditeurs que je connaissais déjà, et tu en fais partie, et de mettre un visage sur les noms de ceux que je n’avais pas encore vus. Intéressant d’échanger avec les uns et les autres, et également avec mes confrères des radios présentes. J’ai pu apprécier le bon esprit des membres qui règne dans ce club ; dommage que l’écoute des OC et de la radio en général ne soit plus partagée par des jeunes aussi. Enfin, j’ai vraiment apprécié l’ambiance très amicale lors de cette rencontre et les découvertes de la région. « Sache que les portes du Perche son toujours ouvertes pour toi ; une grande joie que ta présence », écrit aussi Guy Le Louët, président du RCP. Merci encore une fois pour tout!



    Bien le bonjour à notre ami Amady Faye du Sénégal, qui a écouté et réécouté l’émission sur son pays animée par Andrei, Ileana et Carmen. C’est dire que vous l’avez grandement appréciée, cher ami ! Effectivement, une émission vivante sur le pays de Léopold Sédar Senghor tel que vu par les yeux d’Européens une année avant le sommet de l’OIF. Avec sa musique, ses moyens de transport, sa gastronomie, mais aussi avec des phénomènes comme la mendicité des enfants. « Globalement, je suis satisfait du programme et jaccorde une mention spéciale à Andrei Popov et Carmen Ionescu qui étaient sur le terrain », note encore notre auditeur. Nous attendons vos messages en 2014 aussi.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Maxim Zabitov, de Russie, Péter Lakati de Hongrie, Christian Ghibaudo, de France, Osamu Aikawa, du Japon.



    Chers amis, notre dernier Courrier de l’année touche à sa fin. Avant de donner la parole à Dominique, votre prof de roumain, je voudrais souhaiter au nom de l’équipe, à toutes celles et tous ceux qui écoutent RRI, une très très bonne année 2014. Puisse-t-elle vous apporter d’abord une excellente santé et un très bon moral, pour que vous puissiez réaliser vos projets professionnels et vos rêves personnels. Que la joie et la bonne humeur soient tous les jours au rendez-vous, et que la paix règne sur le monde. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs – 20.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 20.12.2013

    Comment allez-vous ? Comme chaque année en cette période, la Roumanie attend impatiemment l’arrivée du Nouvel An. Les gamins guettent à leur tour la venue du Père Noël, tout le monde semble saisi par la fièvre des cadeaux, malgré la crise qui continue à toucher le pays. Un sondage rendu public dernièrement par la presse relève que les Roumains débourseront en moyenne une centaine d’euros pour les cadeaux qu’ils offriront principalement à leur conjoint, enfants ou parents. En plus, bien qu’ils se disent prêts à allouer un budget supérieur de 300 lei par rapport à celui de 2012 pour les fêtes d’hiver, les Roumains justifient cette décision par la majoration des prix aux aliments et aux services ces 12 derniers mois, selon l’étude susmentionnée. La plupart des sujets interviewés ont dit débourser moins de 350 euros pour tout ce que les fêtes d’hiver impliquent : repas, cadeaux, sapin. Le sondage montre également que 90% des Roumains passeront la fête du Nouvel An en Roumanie. Et vous, qu’est ce que vous allez faire du beau pendant les fêtes d’hiver ? En attendant vos réponses, je voudrais répondre à plusieurs de vos lettres et messages.



    Je commence par saluer notre ami Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Comment allez-vous ? Merci de continuer à suivre nos émissions en français sur les ondes courtes. Je remarque que la rubrique d’histoire roumaine, Pro Memoria, continue à figurer parmi vos préférences radiophoniques. Notre ami a suivi une édition consacrée aux techniques de recrutement utilisées par la Securitate parmi les exilés à l’étranger. Toujours au menu de vos préférences, la rubrique d’économie Club Affaires et celle consacrée à la société roumaine. N’oublions pas de mentionner les programmes de musique dont l’Univers de jazz de Costin Grigore. Par ailleurs, merci à vous pour la jolie carte postale et bonne fin de semaine sur les ondes de RRI. Bientôt une carte QSL sera dans votre boîte à lettre.



    Bonjour à toi, cher Maurice Mercier de Villefranche sur Soane et comment allez-vous ? Merci pour votre courrier qui nous a fait grand plaisir, comme d’habitude. Nous sommes contents de constater que l’actualité sur RRI éveille l’attention de nos auditeurs. En plus, je suis très heureuse que la petite interview sur les OGM en Roumanie vous ait plu. En fait, j’ai eu la chance d’avoir interviewé une personne qui maîtrisait très bien le français et qui en plus, était vraiment au courant de tout ce qui se passe à l’heure actuelle en Roumanie en ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés. Merci d’avoir suivi cette édition du courrier et merci de nous l’avoir dit. Gros bisous de Bucarest et au plaisir de vous lire !



    Madame, Monsieur, puisque les fêtes d’hiver approchent à grands pas et puisque la tradition roumaine dit qu’en cette période fériée, les maîtresses de maison préparent des cozonac, j’ai décidé à la suggestion de notre ami français Michel Minouflet de vous présenter au micro la recette de cette brioche qui fait la fierté des Roumains, mais qui se trouve aussi en Bulgarie et en Albanie.



    Découvrez la recette ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_cozonac-10640



    Comment vont nos chers amis de Greez sur Roc, René et Louisette Pigeard ? Bonjour ou bonsoir à vous deux, chers amis. Je suis très contente que vous écoutiez attentivement nos programmes et je suis désolée d’avoir fait déménager à Villefranche sur Saone notre cher Paul Jamet. Une fois de plus, milles excuses ! Par ailleurs, j’espère que vous avez compris en écoutant l’interview sur les OGM qu’il s’agit bien des organismes génétiquement modifiés. J’ai expliqué le terme en début du reportage, un sujet très sensible pour la plupart des Européens et pas seulement. Par ailleurs, merci bien pour vos rapports d’écoute riches et complets, merci de continuer à écouter le courrier des auditeurs et gros bisous de la part de nous tous.



    Bonjour ou bonsoir le Canada et soyez le bienvenu sur nos ondes, cher Roger Roussel. Comment ça va ? Merci à vous pour les deux rapports d’écoute pour le mois d’octobre. Des rapports riches en détails qu’Andrei a déjà confirmés par une jolie carte QSL. Bonne continuation et au plaisir de vous lire !



    Retour en France pour un petit clin d’œil amical à Philippe Marsan de Biganos ! Quelle jolie carte de vœux envoyée à l’occasion de la Journée de l’Auditeur ! Merci d’avoir pensé à nous en ce jour spécial et merci d’affirmer « tout un plaisir d’écouter vos émissions ». A notre tour, on affirme « quel plaisir d’avoir un ami comme vous ! ». Bonne fin de semaine sur RRI !



    Comment va notre cher ami français Gilles Gautier ? Merci à vous pour la très très jolie carte postale avec en image le Cap de la Hague ! Quel paysage magnifique ! Merci également pour le rapport d’écoute ; notre ami a suivi les infos sur RRI, la revue de la presse bucarestoise et une édition de nos éditions du dossier Société consacrée en ce 10 octobre aux problèmes des adolescents roumains. Par ailleurs, Monsieur Gautier affirme avoir un médecin de famille originaire de Roumanie et nous demande des informations supplémentaire sur l’exode des médecins roumains. Est-ce que cela est bien vrai ? s’interroge Gilles Gautier. Malheureusement, oui, il est tout à fait vrai.



    Le nombre de médecins roumains qui décident de quitter le système médical roumain pour intégrer un autre, occidental est bien à la hausse depuis quelques années déjà. Tout d’abord, parce que les postes dans le système public sont gelés depuis le début de la crise économique ce qui fait que les jeunes médecins ne peuvent pas se faire embaucher. Ensuite, même s’ils arrivent à trouver un poste dans un hôpital public, les médecins touchent un salaire misérable, concrètement, quelque 225 euros par mois, dans les conditions où seul le loyer pour un petit studio dans la capitale se monte à quelque 150 euros. Et ce n’est pas tout. De nombreux hôpitaux de province ont été fermés ou souffrent d’un manque croissant de spécialistes et d’équipements médicaux adéquats ce qui fait que les médecins roumains aient du mal à bien faire leur métier. Début novembre, Plus de 4 000 médecins et professionnels de santé roumains ont manifesté le week-end dernier à Bucarest pour réclamer un financement accru du système de santé et des salaires « décents » afin d’éviter l’hémorragie de praticiens partant travailler à l’étranger, notamment en Europe occidentale, a constaté l’AFP. Dans une dépêche de l’agence, on cite l’Ordre des médecins de Roumanie déclarer que le salaire mensuel moyen des spécialistes en Roumanie est d’environ 435 euros. Comme quoi, on ne saurait être surpris d’apprendre que plus de 14 000 médecins et plus de 50 000 infirmières ont quitté la Roumanie depuis 2007.



    Bonjour ou bonsoir cher M. Paul Jamet d’Argenteuil, en France et comment allez-vous ? Merci pour les rapports d’écoute dont le nombre est impressionnant, comme d’habitude. Malheureusement, la réception n’est pas toujours des meilleures. Il est vrai qu’il existe des journées quand l’écoute est excellente, comme vous le dites, mais en contre partie, je constate que des pertes de signal apparaissent toujours. Sinon, grand merci d’avoir écrit tous les détails concernant nos programmes, cela nous sert beaucoup dans notre travail. Bonne continuation et au plaisir de vous lire !



    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous donne rendez-vous l’année prochaine. En attendant, Joyeux Noël à tous ceux d’entre vous qui le fêtent et gros bisous à toutes et à tous.

  • Le Courrier des auditeurs – 08.11.2013

    Le Courrier des auditeurs – 08.11.2013

    Comment allez-vous ? Je voudrais vous dire une fois de plus merci à tous ceux d’entre vous ayant participé à l’édition 2013 de la Journée de l’Auditeur. Nous avons eu la chance et le plaisir de lire des contributions excellentes, pertinentes et qui ont su mettre les points sur les i. Espérons que RRI aura encore un bel avenir devant elle.



    Bonjour à vous, cher Amady Faye du Sénégal. Comment ça va ? Je vois que partiellement grâce aux courriers des auditeurs, tu es devenu fan du groupe rock roumain, Holograf. En fait, c’est un des groupes de rock de chez nous les plus en vogue bien qu’ils soient sur scène depuis les années ’80. Je ne sais pas très bien de quelle chanson tu parlais dans ton courriel, mais je vais choisir pour toi un de leurs derniers tubes pour te l’offrir en guise de dédicace en fin de cette édition. D’accord ? Bisous et à bientôt sur nos ondes.



    Je voudrais dans les minutes suivantes répondre à une question posée par notre ami français Gilles Gautier qui s’intéresse au nombre de touristes étrangers venus dernièrement en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_le_nombre_de_touristes_etrangers_en_roumanie-8817



    Bonjour à vous, cher Osamu Aikawa du Japon et comment allez-vous ? Merci de continuer à écouter nos émissions et merci de prêter attention à nos programmes. Vos rapports d’écoute sont impressionnants par la richesse des détails. Je suis très heureuse de vous savoir à l’écoute du courrier des auditeurs et je profite de l’occasion pour vous dire que je m’appelle Ioana avec I et non Luana. En fait, Ioana se traduirait par Jeanne en français. Sinon, je suis désolée d’apprendre des tristes nouvelles concernant l’état de santé de votre épouse. Comment se porte- elle ? Je vous fais un gros bisou radiophonique d’encouragement et je vous passe le bonjour de nous tous. Vos rapports d’écoute seront toujours confirmés par des cartes QSL. A bientôt de vous lire.



    Dirigeons-nous vers la France pour un petit coucou amical à Philippe Marsan de France, un auditeur très fidèle à nos émissions comme on peut le remarquer à jeter un coup d’œil sur les rapports d’écoute. Je vous que vous vous intéressez à tous les sujets proposés sur nos ondes soient-ils historiques, sociaux, culturels ou d’actualité. Est-ce que l’écoute s’est améliorée depuis votre dernier rapport ? J’espère que la situation est meilleure après l’entrée en vigueur des nouvelles fréquences. Bisous de Bucarest !



    Je voudrais également remercier nos amis Dimitry Kutuzov de Russie, Bernard Grondin d’Ile de la Réunion, Lionel Sandras de France, Limeng de Chine pour leurs rapports d’écoute qui nous aident beaucoup à connaître le feed back de nos amis du monde entier au sujet de nos programmes. Par ailleurs, j’ai deux personnes auxquelles je voudrais faire une petite bise radiophonique : il s’agit de deux amis du Service français qui sont également des amis de mon blog. Merci à vous une fois de plus, je ne vais pas dévoiler vos noms sur les ondes, mais je sais très bien qui vous êtes et je suis émue à chaque fois que je trouve vos commentaires d’autant plus que vous faites un grand effort pour lire mes impressions en roumain. De ce point de vue, grand bravo à Dominique pour son cours de roumain et bravo à vous pour les progrès !



    Comment va notre ami français Jean-Marie Monplot de France ? Notre ami nous a récompensé d’une bonne note de 10 sur 10 pour le programme de dossier environnement et le programme roumain pour lélimination des anciennes voitures avec la prime à la casse… En plus, il affirme que notre site internet est toujours aussi intéressant ! Merci à vous et merci de nous féliciter pour notre travail. Par ailleurs, notre ami a suivi le volet actualité, suivi par Pro Memoria, page d’histoire roumaine consacrée en ce lundi là au fascisme et à l’histoire de la radio. Par ailleurs, Costin Grigore vous remercie de l’attention prêtée à sa rubrique Dialogues relations humaines. Finalement, notre auditeur a suivi le dossier environnement proposé par RRI et ciblé sur le programme le Tacot, un programme censé aider les chauffeurs roumains à se débarrasser de leurs vieilles voitures en échange d’une prime à la casse. Merci cher Jean Marie Monplot pour tous ces détails intéressants et au plaisir de vous lire !



    Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais notre cher ami français Christian Ghibaudo nous a fait le plaisir de nous rendre visite il y a quelques mois. A cette occasion, on a eu le plaisir de bavarder avec lui sur la Roumanie, les Roumains et bien sûr sur l’avenir de RRI. De retour chez lui, M. Ghibaudo nous a envoyé un petit mail pour nous faire part de quelques appréciations concernant nos programmes. Des appréciations fort pertinentes que je voudrais vous présenter au micro dans les minutes suivantes. Nous allons commencer par des observations techniques faites par M. Ghibaudo qui affirme que « la mise à jour des émissions sur Internet est primordiale pour assurer une fidélisation des auditeurs, qui utilisent ce moyen d’écoute. Il faut absolument utiliser toutes les possibilités que procurent Internet. La qualité du son est bonne, avec trois moyens d’écoute. Pour les émissions en direct, il faudrait peut être indiquer que l’émission est sur le lien n°1. C’est peut être déjà le cas, mais je n’ai pas fait attention. Depuis mon retour à Nice, je m’aperçois que la mise à jour est faite rapidement et cela pour les 3 émissions principales (à mon avis) de la journée, soit à 08h00, 13h00 et 19h00 (heure de Bucarest). Cela compense la disparition de la diffusion de WRN ». En plus, selon M. Christian Ghibaudo « dans l’avenir, il ne faut pas se cacher la vérité, et la crise aidant il faudra se résoudre à abandonner quelques émissions sur ondes courtes. Même si officiellement, cela n’est pas d’actualité. Si jamais pour faire des économies il faudra sacrifier les ondes courtes, il est nécessaire de conserver au moins une émission (30 minutes ou 1 heure) par langue, par jour. Peut être en soirée selon les habitudes des différents services ». Passons maintenant aux observations sur les programmes : « la newsletter hebdomadaire est une excellente chose, cela permet de voir si il y a un programme que l’on ne veut pas manquer. L’expédition le vendredi est un bon jour ». Et M. Ghibaudo poursuit: « comme je vous l’ai déjà dit, j’apprécie les programmes ayant trait à l’Histoire, le Tourisme et aussi tout ce qui touche la littérature et la vie culturelle. J’aime bien aussi la revue de presse. Le courrier des auditeurs est incontournable, l’alternance entre Ligia et Ioana est très bien. De plus toutes les deux répondent avec entrain au courrier, qui n’est pas juste une liste des auditeurs qui ont écris ». Merci à vous, c’est très gentil de l’avoir remarqué ! Et bien sûr, pour la bonne bouche notre ami a laissé le Roumain « Mot à mot » de Dominique « une très initiation à la langue roumaine. Je ne suis pas très assidu, mais grâce à l’émission j’arrive à lire le roumain ». C’est super, c’est en fait le meilleur compliment qu’un élève puisse faire à son professeur ! D’ailleurs, à propos de son séjour en Roumanie, notre auditeur a écrit qu’il s’était très bien débrouillé arrivant à comprendre ce que l’on lui disait, mais malheureusement, il lui fut impossible de répondre. Donc, ajoute-il, « il faut absolument maintenir cette chronique hebdomadaire, il faut trouver un moyen pour que Dominique puisse continuer à l’animer ». Comme vous voyez, on a bien trouvé le moyen et la rubrique se poursuit. Nous sommes très heureux de constater que vous aimez nos émissions en direct. Effectivement, « rien ne remplace le direct, c’est l’occasion d’avoir des sujets qui changent de l’ordinaire, comme le duplex entre Budapest et Bucarest sur Roméo et Juliette », un duplex qui a beaucoup plu. Quant à votre suggestion d’instaurer une deuxième émission en direct par semaine, pour l’instant il nous serait impossible de le faire vu que nous sommes déjà très peu nombreux pour couvrir tous les programmes de la grille. Une émission à 19H équivaudrait à déménager dans les locaux de la Radiodiffusion et donc, difficile à souhaiter un tel changement dans la vie de chacun de nous. Nous avons bien noté vos suggestions sur les sondages dans les rangs des auditeurs, une idée intéressante que nous avons déjà essayé de mettre en pratique à travers les quizz inventés par Andrei. Malheureusement, l’idée n’a pas marché et c’est pour cela qu’on a décidé de l’arrêter. Ceci dit, bien des choses à vous et à vos proches et à la prochaine !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Ferhat Bezazel d’Algérie et comment ça va ? Merci à vous pour les rapports d’écoute envoyé, ils sont très bien fournis et nous sommes contents de constater qu’après plusieurs perturbations, la réception de nos programmes fut vraiment 5/5. Une excellente nouvelle ! Merci de l’avoir partagée avec nous !



    Dernière réponse d’aujourd’hui et je dis bonjour à notre auditeur canadien Daniel Beaulne qui nous a parlé dans un de ses mails de la fête de l’Europe organisée à Saint Genis Laval. A cette occasion là, la municipalité a accueilli le maire de la localité roumaine de Saliste, ville jumelée à Saint Genis Laval. Nous sommes très fiers de nos danseurs roumains et je voudrais vous remercier des photos prises lors de cet événement. Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes.



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition de votre courrier. En attendant, je vous invite à écouter un super tube en vogue en Roumanie.

  • Le courrier des auditeurs – 04.10.2013

    Le courrier des auditeurs – 04.10.2013

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver fidèles à cette émission. Nous aurions espéré un été indien, mais nos espoirs sont tombés à l’eau — celle des pluies. Que voulez-vous ? Il faut bien s’y faire. Et vous ? Vous allez bien ?



    Nous avons des nouvelles du Radio Club du Perche, qui, par les bons soins de son président, Guy le Louët, nous envoie sa publication « Antennes ». Bonjour Guy, bonjour René, sans oublier leurs gentes dames que je sens proches ! En couverture, la photo de famille à l’entrée de Gréez sur Roc, comme des vedettes. Je découvre l’édito de Gilles Gautier, qui me fait un très grand plaisir. Un édito qui n’en est pas vraiment un, comme il dit lui-même, étant donné que c’est le compte-rendu de la Rencontre des amis de la Radio à laquelle j’ai eu la joie de représenter RRI. « Un moment de convivialité, d’échanges et d’amitié », dit Gilles, et je suis tout à fait d’accord. L’occasion de remémorer ces journées bien remplies et empreintes d’émotion, aussi, car on fêtait le 30e anniversaire du club et les 80 ans de René Pigeard, la rencontre avec les membres du club que je connaissais déjà et d’autres que j’ai connus là-bas, ainsi que celle de mes collègues de Radio Prague et de La Voix du Vietnam. « Je voulais dire MERCI », dit Gilles. « Merci à ceux qui sont venus, ceux qui ont participé, à nos épouses qui ont été à l’organisation et aux tâches ingrates, à notre président qui contribue énormément à la bonne ambiance et au fonctionnement de cette rencontre. Et je dis vivement la rencontre 2014 ! » Gilles n’oublie pas d’encourager les lecteurs à faire de bonnes écoutes pour soutenir les radios qui se donnent du mal. Revoir la succession des événements de cette manifestation telle que je l’ai moi-même vécue et perçue est pour moi un autre moment de joie. Ce pourquoi je remercie les membres du club, avec une mention spéciale pour Louisette et René Pigeard qui m’ont si chaleureusement accueillie chez eux. Je ne suis pas près d’oublier cela. Sur la page suivante, je découvre émerveillée que je suis devenue vedette. Mon mot de remerciement y figure en bonne place. Dans les pages d’« Antennes », vous pouvez apprendre le fil de l’histoire de la TSF, connaître les caractéristiques d’un nouveau récepteur, mais aussi les cartes QSL de RRI — merci ! Et bien des choses à vous, chers amis !



    Je souhaite la bienvenue sur nos ondes à M Christian Persico, de France, qui a suivi une de nos émissions et souhaitait participer à notre concours. Cher monsieur, nous avons même maintenant un concours, il suffit de suivre les indications. Voici ce qu’il nous disait : « Je vais prendre plaisir à consulter le site Internet de Radio Roumanie Internationale, et continuer à vous écouter sur mon vieux récepteur à lampes dune autre époque! Voyons, jai presque 58 ans et jécoute RRI depuis lâge de ….14 ans! » Et c’est à peine maintenant que vous nous avez écrit ? Savez-vous qu’il existe à proximité de chez vous le Radio club du Perche ? Peut-être seriez-vous intéressé à le rejoindre. En tout cas, eux, ils sont à la recherche de nouveaux adhérents. Bonne chance et à bientôt de vos nouvelles !



    Bienvenue sur nos ondes à M Eric Shink, du Canada, qui nous envoie un message qui nous a fait un très grand plaisir : « Jai trouvé très agréable dapprendre une autre façon de fêter Pâques… Je nétais pas au courant quil existait, chez vous, un autre moment pour fêter ainsi que les détails que vous avez donnés sur la religion orthodoxe. Je fus étonné de ce que je ne connaissais pas des courants de la religion chrétienne. Ce fut vraiment intéressant. Je vous capte très bien et je vous écoute quelques fois par semaine. Le signal est très bon, et en français (Chapeau!!!). Vous êtes la station que je capte le mieux en français sur ondes courtes. Jaime bien votre émission. Vous avez, jour après jour, un dynamisme, un professionnalisme et une équipe excellente. Oui, le français perd du terrain dans un monde où la mondialisation et les technologies informatiques prennent de plus en plus de place (vous avez eu un reportage sur létat du français en Roumanie). Mais écouter une station comme la vôtre qui relève un le défi quotidien de communiquer encore par ondes courtes (avec de vrais animateurs devant de vrais micros!!) est rassurant. P.S. Je crois que mon pays (comme plusieurs autres) a cessé de diffuser par ce type dondes… malheureusement ». Cher monsieur, merci beaucoup pour toutes ces appréciations ; nous faisons de notre mieux, et sommes enchantés que cela soit perceptible. Continuez à rester sur RRI, vous apprendrez bien des choses intéressantes.



    Bien le bonjour à M Philippe Marsan, de France, qui nous demande s’il y a une Maison de la Radio et un musée de la Radio à Bucarest. Oui, M Marsan, nous avons une Maison de la Radio, qui est le siège de Radio Roumanie. A l’intérieur, il existe une exposition de postes anciens. En outre, nous avons un Musée technique dans la capitale roumaine, où vous pouvez également en retrouver. « Félicitations pour le prix reçu du Roi Michel Ier! », nous dit notre auditeur, qui nous souhaite un excellent anniversaire, dans son mot accompagnant le rapport d’écoute. Merci bien, cher ami. Par ailleurs, j’ai noté votre question sur les radioamateurs roumains. A vous et à Madame, mon meilleur souvenir !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute. Nous avons bien noté votre changement d’adresse, M Pascal Boko, du Bénin. M Boko nous a dit : « Cest avec un plaisir sans cesse renouvelé que nous recevons les émissions de votre station. Merci pour vos efforts et bien de choses à tout le personnel ». Pareillement à vous !



    Voilà, chers amis, j’ai été très heureuse de vous retrouver sur les ondes une fois de plus!