Radio România Internațional

Tag: gazoduc

  • 25.09.2015

    25.09.2015

    Visite – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui, à New York, à l’ouverture du Sommet de l’ONU consacré à l’adoption de l’agenda post-2015. Ce vendredi encore, Iohannis aura une entrevue avec le président de l’Assemblée générale de l’ONU, Mogens Lykketoft. Hier, lors d’une réunion avec les hommes d’affaires américains, le président roumain les a invités à investir dans l’économie roumaine qui est actuellement stable et prédictible. Au menu de cette visite qui prendra fin le 29 septembre, figure également un entretien avec le vice président américain, Joe Biden, au sujet de la crise des réfugiés et de la lutte contre le terrorisme.

    CIA – Aucune preuve n’existe quant à la mise en place en Roumanie des centres de détention de la CIA, a affirmé le secrétaire d’Etat roumain chargé des Affaires Européennes, George Ciamba, en invoquant les résultats des dernières enquêtes à ce sujet. Bucarest ne détient aucune preuve montrant que les aéroports roumains aient servi aux services secrets américains pour le transport ou la détention des prisonniers suspectés de terrorisme. Les déclarations ont été lancées à Bucarest, lors d’une rencontre que George Ciamba a eue avec une délégation du Parlement européen qui a ouvert une enquête à ce sujet. Le responsable roumain a tenu à préciser que le Parquet de Bucarest mène à son tour une enquête judiciaire. Précisons que le Parlement européen a lui aussi examiné en 2006 la possibilité que la Roumanie ait accueilli des centres de détention de la CIA.

    Euro – Du point de vue technique, la Roumanie pourrait adopter la monnaie unique vers 2022-2023, mais la décision du passage à l’euro sera politique. C’est ce qu’a déclaré Bogdan Olteanu, vice gouverneur de la Banque centrale de Roumanie. Selon lui, la Roumanie est l’un des rares pays hors de la zone euro qui regarde avec optimisme le passage à la monnaie unique. Antérieurement, la Banque centrale et le gouvernement s’était fixé comme date butoir pour l’adhésion à l’euro l’année 2019.

    Volkswagen – La Commission européenne a demandé jeudi aux Etats membres de procéder aux enquêtes nécessaires au niveau national après les révélations sur la tricherie de Volkswagen aux tests antipollution. Bruxelles invite tous les Etats membres à faire un compte-rendu de ces investigations, prônant la tolérance zéro sur la fraude et une observation rigoureuse des règles de l’UE, relève AFP. Le groupe allemand a en effet implanté sur 11 millions de voitures dans le monde un logiciel qui aidait à fausser les résultats des tests antipollution, manipulation concernant aussi des véhicules commercialisés en Europe, selon le ministre allemand des Transports. Aux Etats-Unis, point de départ du scandale, les autorités ont indiqué à l’AFP prendre très au sérieux les implications de ce scandale pour la santé publique et la pollution de l’air. Selon Washington, les émissions de gaz polluants ont pu être jusqu’à 40 fois supérieures aux normes autorisées. La Roumanie n’a reçu aucune sollicitation d’investigation supplémentaire sur les autos Volkswagen, a tenu à préciser sur Radio Roumanie, le directeur technique du Registre Roumain de l’Automobile, Cristian Bucur.

    Gazoduc – L’agence américaine de commerce et de développement accordera à la société roumaine Transgaz un financement non-remboursable de 956 mille dollars, destinés à un projet d’élargissement des gazoducs. L’accord de financement a été signé à Bucarest par l’ambassadeur américain en Roumanie, Hans Klemm et par le directeur général de Transgaz, Petru Ion Vaduva. L’argent sera utilisé pour réaliser une étude de faisabilité relative à la construction du tronçon roumain du gazoduc reliant la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche et d’un pipeline à Tuzla-Podisor, dans le sud-est du territoire roumain.

    Météo – Les météorologues ont émis une alerte d’instabilité atmosphérique pour tout le territoire de la Roumanie, à l’exception de l’est du pays. L’alerte en vigueur jusqu’à samedi, vers midi, s’accompagnera de pluies à verse, de chutes de grêle et de baisses de température. Les maxima du jour iront de 19 à 29 degrés. 23 degrés à midi, dans la capitale.

  • Projets d’infrastructure énergétique

    Projets d’infrastructure énergétique

    Notons qu’en 2010 ont été jetées les bases de l’inter connecteur Azerbaïdjan – Géorgie – Roumanie – Hongrie ou AGRI. Il devrait acheminer le gaz azéri par la Géorgie et puis sous la mer Noire. Cela suppose aussi la construction d’un terminal de liquéfaction en Géorgie et d’un terminal de re gazéification en Roumanie. A partir de là le gaz transiterait par la Roumanie, vers la Hongrie en direction de l’Europe centrale. Le 22 avril dernier, la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie ont signé un accord portant sur la connexion de leurs réseaux nationaux de gaz. Le projet nécessitera environ 220 millions d’euros d’investissements.

    On estime que ce « corridor vertical » sera opérationnel à l’horizon 2018. Par ailleurs, en mai 2015, à Riga, les ministres des Affaires étrangères de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Hongrie ont signé une déclaration d’intention portant sur l’interconnexion et le développement des réseaux gaziers. Voici ce que déclarait le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu: « Ce qui est très important, c’est que le texte fait référence à la diversification des sources et des routes d’approvisionnement en gaz et même à la proposition de la Commission européenne relative à l’union de l’énergie. Enfin, mais pas en denier lieu, il se donne pour but principal de promouvoir la mise en place des connexions gazières bidirectionnelles entre les pays signataires. Cette déclaration d’intention a un caractère politique. C’est sur cette base que les parties prenantes pourront travailler à l’avenir aux projets déjà connus. Je rappelle en ce sens le projet BRUA, qui implique la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche. La Slovaquie rejoint elle aussi ce système d’interconnexions. Un autre projet, promu par la Roumanie, est celui du corridor vertical. Tous ces projets ont trait aux interconnexions entre les réseaux nationaux de transport de gaz naturel. »

    Dans un entretien à la Radio publique roumaine, Dumitru Chiseliţă, expert en matière de gaz naturel, s’est référé aux interconnexions déjà existantes entre la Roumanie et les pays voisins et à celles dont les travaux de construction sont en cours: « La jonction entre la Roumanie et l’Ukraine de leurs réseaux de transport du gaz s’effectue à la hauteur des localités de Medieşu Aurit, du comté de Satu Mare, dans le nord de la Roumanie et d’Isaccea, dans l’est. Dans l’ouest du pays, il y a la connexion gazière avec la Hongrie. La quatrième interconnexion, de petites dimensions, avec la République de Moldova, a été mise en service le 27 août 2014. Des travaux sont actuellement en cours à Giurgiu-Roussé, pour l’interconnexion entre la Roumanie et la Bulgarie. Trois des quatre connexions gazières existantes sont unidirectionnelles. Deux d’entre elles relient la Roumanie à l’Ukraine, le flux unidirectionnel allant de l’extérieur vers notre pays. »

    Il s’agit des interconnexions qui acheminent en Roumanie du gaz importé de Russie. Dumitru Chisăliţă: « La troisième interconnexion va de Roumanie en République de Moldova et passe par un seul point de sortie. Enfin, la quatrième, bidirectionnelle, avec la Hongrie, est l’unique interconnexion avec un Etat membre de l’UE. Il existe quand même une disproportion entre la capacité d’entrée du gaz d’importation et celle de sortie du gaz d’exportation, 1,75 milliards de m3 et respectivement 0,087 milliards de m3. Quant à la future interconnexion Giurgiu-Roussé, elle devrait avoir une capacité égale d’entrée – sortie, à savoir 1,5 milliards de m3. »

    Dumitru Chisăliţă a également évoqué la déclaration d’intention, signée en mai dernier par les chefs des diplomaties roumaine, hongroise, slovaque et tchèque, et qui concerne la coopération en matière de transport du gaz. La question qui se pose est de savoir si oui ou non l’interconnexion entre la Roumanie et la Hongrie serait suffisante. « Compte tenu des 0,087 milliards de m3 qui représentent la capacité de sortie vers la Hongrie, on ne saurait parler que d’un petit trafic de frontière, permettant l’échange de gaz naturel entre les régions frontalières des deux pays, du moins pour le gaz acheminé depuis la Roumanie vers la Hongrie. Les capacités à construire ou à reconsidérer en vue de ce projet, comme celle de Medieşu Aurit, par exemple, devraient être de l’ordre de plusieurs milliards de m3. En outre, le système national de transport devrait lui aussi être adapté, de sorte à correspondre aux paramètres techniques des réseaux de transport des pays voisins. »

    Depuis le 5 mars 2015, la Roumanie exporte du gaz naturel en République de Moldova, par le biais du gazoduc Iaşi – Ungheni, officiellement inauguré en août 2014. Cette année, Chisinau devrait importer de Roumanie plus d’un million de m3 de gaz, au prix de 255 dollars pour mille m3, alors qu’il paie actuellement à la Fédération de Russie 332 dollars pour mille m3 de gaz. Des discussions sont en cours avec les partenaires de l’étranger pour l’élargissement du gazoduc Iaşi – Ungheni, par le tronçon Ungheni – Chişinău. Le budget total estimé s’élèverait à 60 millions d’euros, dont 10 millions proviendraient de fonds européens. (trad. Mariana Tudose)

  • Du gaz naturel roumain pour la République de Moldova

    Du gaz naturel roumain pour la République de Moldova

    Le 1er janvier prochain, la République de Moldova fera un pas important vers la réduction de sa dépendance énergétique de la Fédération russe. Les autorités de Chişinau et de Bucarest ont signé ce lundi un contrat aux termes duquel la Roumanie va livrer à son voisin ex-soviétique roumanophone des gaz naturels à un prix inférieur de 55 dollars/1.000mc à celui des gaz qui arrivent par les installations russes.



    Dans un premier temps, les quantités acheminées par le gazoduc Iaşi (en Roumanie) — Ungheni (en Rép. de Moldova), officiellement inauguré le 27 août 2014, ne couvriront que 3% des besoins de consommation de la population moldave. Le gazoduc sera ultérieurement prolongé d’environ 100 km, avec l’aide financière de l’Union Européenne, pour atteindre la capitale de la Moldova, Chişinău, et acheminer jusqu’à 2 milliards de mc de gaz naturel, un chiffre qui représente la consommation totale de la République. Bien que la République de Moldova fasse partie dès 2010 de la communauté énergétique créée par l’UE et applique le 3e paquet énergie, son unique transporteur et distributeur de gaz était, jusque récemment, Moldova Gaz, un groupe contrôlé par la Russie.



    La région séparatiste de Transnistrie, où sont concentrés les grands sites industriels de la République de Moldova, reçoit de la part de Moscou une quantité de gaz trois fois supérieure. Les autorités moldaves ont souvent tenu l’administration séparatiste de Tiraspol pour responsable du non payement des factures, ce qui est au fond une forme de pression politique de Moscou. C’est aussi pour cette raison qu’un nouvel opérateur est né à Chişinău, Vestmoldtransgaz, en charge des importations gazières de Roumanie.



    A l’occasion de la signature du contrat roumano-moldave de livraison de gaz naturels, le ministre sortant de l’économie de Chisinau, Adrian Candu, a déclaré que cet accord consoliderait la sécurité énergétique de la République de Moldova :”C’est un moment important qui vient compléter la sécurité énergétique de la République de Moldova. Nous transmettons nos appréciations et notre gratitude au gouvernement de la Roumanie qui nous a constamment offert le soutien dont nous avions besoin.”



    La Roumanie importe elle aussi de petites quantités de gaz naturels de la Fédération de Russie, mais, selon les experts, elle a des ressources propres suffisantes, y compris sur la plateau continental de la Mer Noire, qui peuvent lui assurer l’autonomie énergétique. D’ailleurs, la Roumanie a réussi à surmonter la crise du gaz déclenchée par l’introduction des sanctions occidentales contre l’économie russe. (Ileana Taroi)

  • 22.12.2014 (mise à jour)

    22.12.2014 (mise à jour)

    Révolution — Il y a 25 ans, le 22 0décembre 1989, la fuite de Nicolae Ceausescu et de son épouse Elena de Bucarest sous la pression de plusieurs centaines de milliers de manifestants marquait la chute de la dictature communiste en Roumanie. Les deux ont été par la suite capturés et exécutés après un procès sommaire le 25 décembre 1989. Déclenchée le 16 décembre 1989 à Timisoara, dans l’ouest du pays, la révolte anticommuniste s’est rapidement propagée dans la capitale et dans les autres grandes villes roumaines. Plus de mille personnes ont perdu la vie et près de 3400 ont été blessées. La Roumanie est l’unique pays de l’Europe de l’Est où le changement du régime s’est réalisé par la violence et où les ex-dirigeants communistes ont été exécutés.



    Président — Le nouveau président roumain, Klaus Iohannis a rencontré lundi à Bucarest le premier ministre Victor Ponta, pour examiner ensemble les priorités du gouvernement, l’actualité politique et économique et les perspectives de la coopération institutionnelle entre la Présidence et le Gouvernement. Le président Iohannis a annoncé son intention de convoquer les partis politiques pour des consultations, afin de décider quels seront les objectifs à assumer et d’établir un calendrier de leur mise en œuvre. Klaus Iohannis a prêté hier le serment d’investiture lors d’une cérémonie solennelle au Parlement. Le nouveau chef de l’Etat a déclaré qu’il était honoré par la confiance que les citoyens lui ont accordé lors de son élection. Il a également promis aux Roumains un changement profond de la société, un pays sans corruption, avec une classe politique réformée.



    Budget — Le budget de l’Etat pour 2015 adopté hier par le Législatif de Bucarest repose sur un déficit de 1,8% du PIB, sur une inflation de 2,2% et sur une croissance économique de 2,5%. Le premier ministre roumain Victor Ponta a précisé que le budget de l’Etat prévoyait des mesures de croissance économique, de création d’emplois, de majoration des retraites, des allocations pour les enfants et des indemnités accordées aux personnes handicapées. Le chef de l’exécutif a précisé que les taxes et les impôts n’allaient pas progresser l’année prochaine. Le taux unique d’imposition de 16% sera maintenu et la lutte contre l’évasion fiscale se poursuivra, a également promis Victor Ponta. Dimanche, le Parlement roumain a également adopté le projet de la loi du budget de la sécurité sociale en 2015.



    Recherche — Trois jeunes Roumains bénéficieront des financements accordés aux chercheurs en début de carrière accordés par le Conseil Européen de la recherche. Chacun de ces financements peut monter jusqu’à 2 millions d’euros. Selon les sommes d’argent accordées, les scientifiques feront des recherches pendant cinq ans. Les projets choisis couvrent de nombreux domaines, parmi lesquels les vêtements électroniques alimentés par la chaleur du corps, l’identification des bactéries par l’odeur et la lutte des inflammations relatives au cancer. Créé en 2007, par l’UE, le Conseil Européen de la recherche est la première organisation de financement de la recherche de pointe. Jusqu’ici ces programmes ont financé plus de 4500 chercheurs à des différents moments de leur carrière.



    Gazoduc — La République de Moldova importera du gaz de Roumanie par le gazoduc Iaşi-Ungheni, après que le contrat de vente-achat a été signé lundi à Chişinău. La livraison du gaz roumain dans l’ancienne république soviétique commencera le 1er janvier 2015, et le tarif sera de 277 $ au millier de mètres cubes, soit 55 $ de moins par rapport au gaz russe. A présent, la République de Moldova achète du gaz uniquement à la Russie. Le gazoduc Iaşi-Ungheni, long de 43 km, a été inauguré officiellement en août dernier. Sa capacité est de 1,5 milliards de mètres cubes, plus que la consommation annuelle de la République de Moldova.

  • 16.12.2014 (mise à jour)

    16.12.2014 (mise à jour)

    Gouvernement — L’investiture du nouveau cabinet du premier ministre social-démocrate Victor Ponta a été reportée à mercredi matin, a annoncé mardi le président roumain, Traian Basescu. Le premier ministre, Victor Ponta, avait annoncé dans un premier temps que la cérémonie d’investiture de son nouveau cabinet aurait lieu mardi soir dans le contexte où lui, il n’avait pas la possibilité d’y participer en raison de sa présence à la troisième réunion Europe Centrale et de l’Est — Chine de Belgrade. L’exécutif est composé par les représentants de l’alliance formé par le Parti Social Démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur, auxquels vient s’ajouter le Parti libéral réformateur, qui remplace l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, qui a quitté l’alliance gouvernementale. Huit nouveaux noms figurent dans la nouvelle formule gouvernementale, alors que 14 autres ministres gardent leurs fonctions.



    Incompatibilité — La Cour Constitutionnelle de Roumanie a jugé constitutionnelles les dispositions portant sur l’incompatibilité des élus locaux avec la fonction de représentant au sein des assemblées générales des sociétés commerciales d’intérêt local et national. C’est à partir de ces aspects contestés que l’Agence nationale d’intégrité avait déclaré incompatibles plusieurs édiles locaux, parmi lesquels le président élu Klaus Iohannis, maire de la ville de Sibiu. Celui-ci a contesté le verdict de l’Agence d’intégrité. Le dossier sera jugé par la Haute Cour de Cassation et de Justice en janvier prochain.



    Visite — Il faudrait des efforts plus soutenus aussi bien de la part de Bucarest que de Belgrade afin de mener à bon terme le projet commun de l’autoroute reliant la ville roumaine de Timisoara à la capitale serbe. C’est ce qu’ont affirmé le premier ministre roumain Victor Ponta et son homologue serbe, Aleksandar Vucic à l’occasion de la troisième réunion Europe Centrale et de l’Est — Chine, déroulée, à Belgrade, au niveau des premier ministres. Les deux responsables politiques ont examiné les moyens de coopération dans le cas du corridor trans-balcanique reliant Pancevo à Resita censé améliorer l’échange d’électricité, brancher la Serbie et la Roumanie au reste de l’Europe et garantir la stabilité énergétique des deux pays. Les discussions de Belgrade ont porté également sur la possibilité de la mise en place d’un corridor gazier entre la Roumanie et la Serbie.



    Gazoduc — La Banque européenne pour la reconstruction et le développement aidera les pays de l’Europe Centrale et de l’Est à diversifier leur approvisionnement en gaz naturel dans le contexte où la Russie a abandonné le projet du gazoduc South Stream, fait savoir Bloomberg. La BERD se concentrera désormais sur le lancement de la construction d’un gazoduc reliant la Serbie à la Bulgarie. Pour sa part, Eustream, la compagnie qui gère le réseau gazier de Slovaquie a proposé la création d’un projet appelé Eastring, qui vise à construire un pipeline de 570 km qui permettrait d’acheminer le gaz depuis l’Europe Occidentale, via la Roumanie, vers les Balkans.

  • 10.12.2014 (mise à jour)

    10.12.2014 (mise à jour)

    Budget — Le cabinet de Bucarest souhaite finaliser jusqu’à vendredi le projet de la loi du budget 2015, avant de le soumettre au Législatif. Au bout d’une semaine de négociations avec les bailleurs de fonds — FMI, Commission européenne et Banque Mondiale -, l’exécutif a finalement fixé le déficit budgétaire à 1,83% du PIB. Le vote final sur la loi du budget est prévu le 21 décembre.



    Corruption — A Bucarest, le Parquet national anti-corruption a demandé le placement en détention provisoire, pour 30 jours, de Tudor Pendiuc, le maire social – démocrate de la ville de Pitesti, dans le sud de la Roumanie. M Pendiuc, déjà détenu à domicile, n’a pas respecté l’obligation établie par la Cour de ne pas contacter les autres participants aux infractions dont il est accusé — corruption et abus de fonctions à conséquences particulièrement graves. Mihnea Molot, président du Conseil départemental de Hunedoara, dans le centre du pays, et Tiberiu Balint, ex vice-président du même Conseil, tous les deux membres du PNL, d’opposition, seront également détenus à domicile pendant leur enquête. Toujours ce mercredi, le président du Conseil départemental de Timis, le social-démocrate Titu Bojin, a été emmené sous escorte au siège de l’institution qu’il dirige, où des perquisitions ont eu lieu dans le cadre d’une enquête visant l’octroi de fonds européens aux municipalités du département.




    Energie — Les ministres de l’énergie de Roumanie, Bulgarie et Grèce ont signé hier à Bruxelles une déclaration dans laquelle ils demandent l’appui de l’UE au développement d’une nouvelle infrastructure gazière dans la région. La Russie avait annoncé, la semaine dernière, qu’elle renoncerait à la construction du gazoduc Southstream, censé alimenter, à partir de 2015, le sud de l’Europe, en contournant l’Ukraine. Dans ce document, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce affirment leur intention de développer un nouveau corridor qui puisse assurer l’approvisionnement ininterrompu en gaz, à partir des ressources de la Mer Noire. Le vice-président de la Commission européenne chargé de l’Union énergétique, Maros Sefcovic, a déclaré que la Commission européenne était prête à prendre en compte l’utilisation des fonds européens dans le but d’améliorer l’intégration des systèmes énergétiques de ces pays au cadre énergétique global de l’UE.



    Foot — Le club champion de Roumanie au foot, Steaua Bucarest se prépare pour son dernier match du groupe J de la Ligue Europa, prévu pour jeudi à domicile contre les Ukrainiens de Dinamio Kiev. Dans le même groupe, les Danois d’Aalborg rencontrent au Portugal le Rio Ave. Avec 12 points, Dinamo Kiev est déjà qualifié dans les seizièmes de finale. Avec 7 points, Steaua talonne Aalborg, qui a accumulé 9 points. Afin d’avancer dans la compétition, Steaua a besoin d’une victoire et Rio Ave ne doit pas perdre le match contre Aalborg. Jeudi également, les vice-champions de Roumanie, Astra Giurgiu affrontent le FC Red Bull Salzbourg. L’équipe roumaine n’a aucune chance de continuer la compétition.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de Roumanie a terminé à égalité (29 à 29) le match de mardi contre le Danemark. C’était son deuxième match du groupe B du Championnat d’Europe organisé en Hongrie et Croatie. Après la défaite face à la Norvège, (score 19 à 27), les joueuses roumaines ont accumulé un seul point avant leur dernier match du groupe, qu’elles disputeront contre l’Ukraine.



    Météo — Des dizaines de personnes ont été évacuées par mesure de précaution dans une région du sud de la Roumanie. La plupart des comtés du sud sont placés jusqu’à jeudi en vigilance jaune aux pluies et aux chutes de neige et en alerte orange aux inondations. Dans cette zone, les pluies et les crues ont déjà créé des problèmes — des centaines de logements et des milliers d’hectares de terrain inondés, des glissements de terrain et des embouteillages. Sur le reste du territoire, les prochaines 24 h, le ciel sera variable sur le sud-ouest et plutôt nuageux sur le reste du pays. Des giboulées sont attendues sur la moitié nord-ouest du territoire, avec du brouillard par endroits. Les maximales iront de 1 à 8°.


  • A la Une de la presse roumaine 03.12.2014

    A la Une de la presse roumaine 03.12.2014

    La presse roumaine commente aujourdhui les conséquences de labandon du projet du gazoduc South Stream, qui devait acheminer le gaz russe vers lEurope, en contournant lUkraine. Ce nest que le “début des vraies difficultés” pour la Russie, selon les journalistes bucarestois qui se penchent également sur la réforme des hôpitaux roumains, actuellement en impasse, de même que sur le premier… arbre électrique de lUE.


  • La semaine du 25 au 30 août 2014

    La semaine du 25 au 30 août 2014

    Inauguration du gazoduc Iaşi — Ungheni



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta, et son homologue moldave, Iurie Leancà, ont inauguré mercredi le gazoduc reliant les villes de Iasi (en Roumanie) et d’Ungheni (en République de Moldova), projet censé réduire la dépendance de la République de Moldova du gaz russe. La visite du premier ministre roumain a coïncidé avec la Fête de l’indépendance de la République de Moldova, et le message transmis par la Roumanie est de soutien total pour voir atteindre les aspirations européennes de Chisinàu, a précisé le premier ministre roumain pour Radio Roumanie: « Ce gazoduc assure, pour la première fois dans l’histoire de la République de Moldova, la possibilité d’avoir du gaz non seulement de l’Est, non seulement d’une source unique, mais aussi de Roumanie. Nous devenons, ensemble, de plus en plus, une partie de l’Europe. A Chisinau et à Ungheni, nous avons souhaité faire passer ce message, à savoir que nous sommes ensemble et qu’ensemble, nous pouvons résister à tout ».


    Le premier ministre Iurie Leancà s’est rapporté tant aux bénéfices économiques que le gazoduc apportera à son pays qu’au renforcement du statut européen de la République de Moldova. « Ces projets ne sont pas orientés contre autrui, ils sont dans l’intérêt de la République de Moldova, qu’il s’agisse des ménages ou des écoles, des hôpitaux ou des opérateurs économiques. Cela veut dire, une fois de plus, que nous serons beaucoup plus sûrs que personne ne pourra nous faire de problèmes ». Le service SMUR a été inauguré le même jour en République de Moldova, suite au don fait par la Roumanie de plusieurs véhicules équipés.




    La position de la Roumanie face à la situation en Ukraine




    La Roumanie condamne les actions de la Russie qui aide les séparatistes de lest de lUkraine et réaffirme son soutien à la souveraineté et lintégrité territoriale du pays voisin. Cest ce qua déclaré le président roumain, Traian Băsescu, suite à la détérioration rapide de la situation de sécurité dans le pays voisin. Selon le chef de lEtat roumain, Bucarest nestime pas quil sagisse dune invasion de lUkraine, mais plutôt une dune escalade considérable du soutien que la Russie accorde aux séparatistes par le transfert massif de technique militaire de dernière génération et par linfiltration de militaires spécialistes. Aux côtés de Catherine Ashton, Haute Représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Traian Basescu a conclu que la situation de la sécurité dans lest de lUkraine est “extrêmement inquiétante”, selon un communiqué de lAdministration Présidentielle. Les pourparlers avec la vice-présidente de la Commission européenne ont eu lieu à loccasion de la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine, déroulée du 27 au 29 août à Bucarest, un événement ciblé sur la situation en Ukraine.




    Réunion annuelle de la diplomatie roumaine




    Lors de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine récemment tenue dans la capitale roumaine, le ministre des Affaires étrangères de Bucarest, Titus Corlatean, a expliqué que, malgré les évolutions inquiétantes en Ukraine, la sécurité de la Roumanie n’était pas directement menacée.


    Titus Corlatean : « Nous avons toutes les raisons de maintenir notre position très ferme — et que nous souhaitons unitaire au niveau de l’UE et de l’OTAN en ce qui concerne le régime des sanctions. Ce ne sont pas des choses négociables. Nous ne pouvons accepter que le droit international soit réécrit, que les fondements de la légalité internationale soient réécrits, ni la violation de certains principes qui assurent le bon fonctionnement de l’ordre international ».


    Les évolutions d’Ukraine ont également suscité de l’inquiétude en République de Moldova. Présente à la réunion de la diplomatie roumaine, Natalia Gherman, ministre des Affaires étrangères de la République de Moldova, a estimé, comme son homologue de Géorgie, que toute escalade en Ukraine a des effets négatifs sur la région. Présent à la réunion, le premier ministre Victor Ponta a déclaré qu’au sommet de l’OTAN du Pays de Galles, la Roumanie souhaite la consolidation du flanc est de l’Alliance, le renforcement du partenariat stratégique avec la Turquie et avec la Pologne, ainsi qu’une présence militaire aussi fournie que possible de l’OTAN sur le territoire de la Roumanie. Le premier ministre a demandé aux représentants diplomatiques de présenter très clairement la position de la Roumanie à l’égard des thèmes les plus importants et en même temps de promouvoir les intérêts légitimes du pays, de l’Union européenne et de ses partenaires stratégiques.




    Décisions visant la migration politique




    Le cabinet de Bucarest a approuvé jeudi le projet d’un très controversé décret d’urgence permettant aux élus locaux de changer de parti politique sans perdre leur mandat. Par conséquent, les maires, les présidents de conseils départementaux, les conseillers locaux et départementaux, ainsi que les membres suppléants disposeront de 45 jours pour sinscrire dans le parti politique auquel ils souhaitent adhérer. De lavis du Premier ministre Victor Ponta, cette mesure débloquera lactivité des autorités locales. Toutefois, l’opposition, la société civile et le président Traian Basescu ont critiqué le document et affirmé que celui-ci encourageait la migration politique, constituant également une attaque à la démocratie. A leur avis, cette décision a été prise afin de gagner du capital électoral.




    Deux équipes roumaines de football présentes dans les groupes de la Ligue Europa




    La détentrice de la Coupe de Roumanie de football, Astra Giurgiu, a réussi à se qualifier dans les groupes de la Ligue Europa, bien que vaincue, jeudi, sur son propre terrain, par Olympique Lyonnais, dans le second tour du match de barrage de la compétition. La deuxième représentante de la Roumanie dans cette compétition, Petrolul Ploieşti, a été éliminée de la Ligue Europa, après avoir perdu, en déplacement, 2-1, devant la championne de Croatie, Dinamo Zagreb. Dans le match aller, les Croates avaient gagné 3-1. La championne de Roumanie, Steaua Bucarest, jouera dans les groupes de la même compétition, après que, mercredi, à Sofia, elle eut été éliminée du barrage de la Ligue des Champions par Ludogorets Razgrad. (trad. : Ligia Mihaiescu, Valentina Beleavski)

  • 27.08.2014 (mise à jour)

    27.08.2014 (mise à jour)

    Gazoduc — Le premier ministre roumain, Victor Ponta et son homologue moldave, le pro-occidental Iurie Leanca, aux côtés du commissaire européen à lEnergie, Gunther Oettinger, ont inauguré mercredi le gazoduc reliant les villes de Iasi (en Roumanie) et d’Ungheni (en République de Moldova). Censé diminuer la dépendance de Chisinau des hydrocarbures russes, ce pipeline permettra à la République de Moldova de s’approvisionner en gaz depuis la Roumanie.


    Dans un premier temps, 50 millions de mètres cubes par an seront acheminés à travers ce gazoduc long de 43,2 kilomètres, le volume devant se tripler avec le temps. Les coûts du projet se montant à 26 millions d’euros ont été financés pour la plupart par Bucarest, le reste étant couvert par la Commission européenne.


    Toujours mercredi, les premiers ministres roumain et moldave ont visité le chantier dune école maternelle, dont la construction fait partie dun projet visant à moderniser linfrastructure du secteur moldave de léducation, projet financé par le gouvernement roumain à hauteur de 20 millions deuros. La visite du premier ministre roumain se déroule dans le contexte où Chisinau marque 23 ans d’indépendance. Rappelons-le, le 27 août 1991, après l’échec du putsch de Moscou, le Parlement moldave, devant le siège duquel s’étaient réunis des centaines de milliers de manifestants, avait adopté la déclaration d’indépendance face à l’Union Soviétique de la république constituée sur les territoires roumains orientaux annexés par Staline en 1940.




    Diplomatie — La réunion annuelle de la diplomatie roumaine s’est ouverte mercredi à Bucarest. Trois jours durant, le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean, examinera aux côtés des chefs des missions diplomatiques et consulaires de la Roumanie à travers le monde et des directeurs des instituts culturels roumains de l’étranger, l’activité et le rôle de la diplomatie roumaine dans le contexte actuel des relations internationales.


    Présent à cette réunion, le premier ministre, Victor Ponta, a demandé aux diplomates roumains de présenter clairement dans les pays où ils travaillent la position de Bucarest dans les dossiers dactualité courants et, dans le même temps, de promouvoir les intérêts légitimes du pays, de lUE et de leurs partenaires stratégiques. A la même occasion, le chef du Cabinet roumain a précisé quau prochain sommet de lOTAN, au Pays de Galles, la Roumanie militera pour le renforcement du flanc oriental de lAlliance, pour la consolidation du partenariat stratégique avec la Turquie et la Pologne ainsi que pour une présence militaire alliée aussi substantielle que possible sur le territoire roumain.


    Notons que parmi les invités de cette réunion de la diplomatie roumaine figurent la Haute Représentante de lUnion européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton ainsi que les chefs des diplomaties géorgienne Maia Panjikidze, et moldave Natalia Gherman.



    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, se rend jeudi en France pour une visite de deux jours à linvitation de son homologue, Jean-Yves Le Drian. Les deux hommes se rencontrent avant le sommet de lOTAN, la semaine prochaine au Pays de Galles, et doivent harmoniser les positions des deux pays; ils analyseront également la situation dans la région du flanc oriental de lAlliance de lAtlantique Nord, mais aussi le développement de la coopération militaire bilatérale entre les deux armées. Vendredi, le ministre roumain de la défense doit visiter lEtat major européen stratégique, au Mont Valérien, dans la région parisienne.



    Confrontation – La confrontation politique entre le président roumain de centre-droit, Traian Basescu, et le premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, a connu un nouveau rebondissement mercredi. Le chef de lEtat a reporté la prestation de serment du nouveau ministre délégué au Budget, Darius Vâlcov, après que le chef du gouvernement eut renoncé à y participer, selon un communiqué de la Présidence du pays. Selon cette dernière, labsence de Victor Ponta témoigne du fait que le premier ministre nassume pas cette nomination. En revanche, le premier ministre a motivé son geste par un agenda chargé et a indiqué avoir désigné le vice-premier ministre, Gabriel Oprea, pour le remplacer à cette cérémonie. Le sénateur social-démocrate Darius Vâlcov doit succéder à Liviu Voinea aux fonctions de ministre du Budget, que ce dernier quitte pour un poste de vice-gouverneur de la Banque nationale.



    Aviron – Suspendu mardi à cause du vent très fort, les épreuves du Championnat du monde daviron pour les rameurs de moins de 23 ans, accueilli par le lac du Bosbaan, dans la région dAmsterdam, ont repris mercredi. Léquipage féminin roumain de huit avec barreur sest directement qualifié pour la finale de dimanche, les Roumaines arrivant troisièmes dans la deuxième série, après le Canada et la Russie. Pour cette édition de la coupe du monde daviron, la fédération roumaine spécialisée se propose de voir le pays décrocher une médaille, les équipages de huit avec barreur et deux de pointe sans barreur ayant précisément les meilleures chances.

  • 27.08.2014

    27.08.2014

    Diplomatie — La réunion annuelle de la diplomatie roumaine s’est ouverte mercredi à Bucarest. Trois jours durant, le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean, examinera aux côtés des chefs des missions diplomatiques et consulaires de la Roumanie à travers le monde et des directeurs des instituts culturels roumains de l’étranger, l’activité et le rôle de la diplomatie roumaine dans le contexte actuel des relations internationales. Selon le chef de la diplomatie roumaine, la réunion est dominée par des thèmes majeurs de politique étrangère avec des implications sur les plans régional et international: la sécurité régionale, le parcours européen des Etats du Partenariat oriental, à savoir la République de Moldova, la Géorgie et l’Ukraine, le développement régional, économique et énergétique, des évolutions au sein de l’UE. Parmi les invités de l’étranger figurent la Haute Représentante de lUnion européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton ainsi que les chefs des diplomaties géorgienne Maia Panjikidze, et moldave Natalia Gherman.



    Gazoduc — Le premier ministre roumain, Victor Ponta et son homologue moldave, le pro-occidental Iurie Leanca ont inauguré mercredi le gazoduc reliant les villes de Iasi (en Roumanie) et d’Ungheni (en République de Moldova). Censé diminuer la dépendance de Chisinau des hydrocarbures russes, ce pipeline permettra à la République de Moldova de s’approvisionner en gaz depuis la Roumanie. Dans un premier temps, 50 millions de mètres cubes par an seront acheminés à travers ce gazoduc long de 43,2 kilomètres, le volume devant se tripler avec le temps. Les coûts du projet se montant à 26 millions d’euros ont été financés pour la plupart par Bucarest, le reste étant couvert par la Commission européenne. La visite du premier ministre roumain se déroule dans le contexte où Chisinau marque 23 ans d’indépendance. Rappelons-le, le 27 août 1991, après l’échec du putsch de Moscou, le Parlement moldave, devant le siège duquel s’étaient réunis des centaines de milliers de manifestants, avait adopté la déclaration d’indépendance face à l’Union Soviétique de la république constituée sur les territoires roumains orientaux annexés par Staline en 1940.



    Tennis — Toutes les 5 joueuses roumaines de tennis figurant au tableau principal du simple dames du tournoi « US Open », à New York se sont qualifiées pour le deuxième tour de cette dernière compétition de Grand chelem de l’année. Au premier tour, Monica Niculescu a battu Iaroslava Chvedova du Kazakhstan et rencontrera au deuxième tour Barbora Zahlavova-Strycova de la République Tchèque. Roxana Carstea s’est quant à elle imposée devant la Britannique Heather Watson et jouera contre la Canadienne Eugénie Bouchard. Pour sa part, Simona Halep, numéro 2 mondial, rencontrera au second tour Jana Cepalova de Slovaquie. De même, la Roumaine Alexandra Dulgheru aura pour prochaine adversaire la célèbre Maria Sharapova de Russie, alors qu’Irina Begu jouera contre l’Italienne Roberta Vinci.



    Football – Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, rencontre ce soir à Sofia les Bulgares de Ludogoretz Razgrad dans le match retour du barrage de la Ligue des champions. Rappelons-le, l’équipe roumaine a gagné, 1 but à 0, le match aller contre les Bulgares. Jeudi, l’équipe gagnante de la Coupe de Roumanie, Astra Giurgiu, rencontrera à domicile l’Olympique Lyonnais, qu’elle a dépassé par 2 buts à 1 dans le match aller du barrage de la Ligue Europa. Dans le cadre de cette même compétition, Petrolul Ploiesti joue en déplacement contre la championne croate, Dinamo Zagreb, après avoir perdu à domicile le match aller par 1 but à 3.

  • A la Une de la presse roumaine 27.08.2014

    A la Une de la presse roumaine 27.08.2014

    Il y a un peu de tout ce mercredi dans la presse roumaine : la visite du premier ministre roumain VP en République de Moldova pour l’inauguration d’un gazoduc reliant les deux pays, le prix du gaz destiné aux Roumains n’augmentera plus de 3% à partir du 1er octobre, les causes de la récession en Roumanie, les investisseurs étrangers s’intéressent de plus en plus à la Roumanie et erreur majeure commise par d’un candidat à la présidentielle, qui ne passera pas inaperçue auprès de la population.


  • 26.08.2014 (mise à jour)

    26.08.2014 (mise à jour)

    Gazoduc — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, se rendra mercredi en République de Moldova voisine, pour inaugurer, aux côtés de son homologue, le pro-occidental Iurie Leanca, le gazoduc reliant les villes de Iasi (en Roumanie) et Ungheni (en République de Moldova). Censé diminuer la dépendance de Chisinau des hydrocarbures russes, ce pipeline permettra à la République de Moldova de s’approvisionner en gaz depuis la Roumanie. La visite du premier ministre roumain se déroule dans le contexte où Chisinau marque 23 ans d’indépendance. Rappelons-le, le 27 août 1991, après l’échec du putsch de Moscou, le Parlement moldave, devant le siège duquel s’étaient réunis des centaines de milliers de manifestants, avait voté la déclaration d’indépendance face à l’Union Soviétique de la république constituée sur les territoires roumains orientaux annexés par Staline en 1940.



    Immigrants — 450 citoyens étrangers en situation irrégulière ont été dépistés à Bucarest depuis le début de cette année, a fait savoir l’Inspection Générale pour les Immigrations. La plupart proviennent du Moyen Orient, de Turquie, de Syrie, de Tunisie et d’Irak, mais aussi de la République de Moldova voisine. Plus d’une moitié ont été expulsés du pays. La police a aidé les autres à prolonger leur droit de séjour légal sur le territoire de la Roumanie.



    Judo – La judoka roumaine Andreea Chitu est devenue mardi à Tcheliabinsk, en Russie, vice championne du monde dans la catégorie de 52 kilos. Championne d’Europe il y a deux ans, Andreea Chitu avait décroché en 2011 la médaille de bronze à Paris. Dans la finale de Tcheliabinsk, la judoka roumaine s’est inclinée devant la championne en titre, Majlinda Kelmendi, du Kosovo, qui a concouru sous la bannière de la Fédération internationale de judo. Andreea Chitu égale ainsi la meilleure performance de l’histoire du judo roumain, à savoir la médaille d’argent obtenu en 1981 à Maastricht, par Constantin Nicolae. Près de 640 sportifs de 110 pays sont en lice au Championnat du Monde de judo de Tcheliabinsk.



  • 26.08.2014

    26.08.2014

    Gazoduc — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, se rendra mercredi en République de Moldova voisine, pour inaugurer, aux côtés de son homologue, le pro-occidental Iurie Leanca, le gazoduc reliant les villes de Iasi (en Roumanie) et Ungheni (en République de Moldova). Censé diminuer la dépendance de Chisinau des hydrocarbures russes, ce pipeline permettra à la République de Moldova de s’approvisionner en gaz depuis la Roumanie. La visite du premier ministre roumain se déroule dans le contexte où Chisinau marque 23 ans d’indépendance. Rappelons-le, le 27 août 1991, après l’échec du putsch de Moscou, le Parlement moldave, devant le siège duquel s’étaient réunis des centaines de milliers de manifestants, avait voté la déclaration d’indépendance face à l’Union Soviétique de la république constituée sur les territoires roumains orientaux annexés par Staline en 1940.



    Immigrants — 450 citoyens étrangers en situation irrégulière ont été dépistés à Bucarest depuis le début de cette année, a fait savoir l’Inspection Générale pour les Immigrations. La plupart proviennent du Moyen Orient, de Turquie, de Syrie, de Tunisie et d’Irak, mais aussi de la République de Moldova voisine. Plus d’une moitié ont été expulsés du pays. La police a aidé les autres à prolonger leur droit de séjour légal sur le territoire de la Roumanie.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea doit rencontrer aujourd’hui la Britannique Heather Watson, dans le premier tour du tournoi US Open, la dernière compétition de Grand Chelem de l’année, ouverte lundi à Flushing Meadows, New York. Toujours ce mardi, la Roumaine Monica Niculescu joue contre Iaroslava Shvedova du Kazakhstan. Pour sa part, Simona Halep, numéro 2 mondial, a éliminé lundi de la compétition l’Américaine Danielle Collins et rencontrera au second tour Jana Cepalova de Slovaquie. De même, la Roumaine Alexandra Dulgheru, qui a vaincu lundi Kristyna Pliskova de République tchèque, aura pour prochaine adversaire la célèbre Maria Sharapova de Russie, alors qu’Irina Begu jouera contre l’Italienne Roberta Vinci, après avoir vaincu Silvia Soler-Espinosa d’Espagne.



    Football — Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, rencontre aujourd’hui à Sofia les Bulgares de Ludogoretz Razgrad dans le match retour du barrage de la Ligue des champions. Rappelons-le, l’équipe roumaine a gagné, 1 but à 0, le match aller contre les Bulgares. Jeudi, l’équipe gagnante de la Coupe de Roumanie, Astra Giurgiu, rencontrera à domicile l’Olympique Lyonnais, qu’elle a dépassé par 2 buts à 1 dans les match aller du barrage de la Ligue Europa. Dans le cadre de la même compétition, Petrolul Ploiesti joue en déplacement contre la championne croate, Dinamo Zagreb, après avoir perdu à domicile le match aller par 1 but à 3.

  • 19.08.2014 (mise à jour)

    19.08.2014 (mise à jour)

    Gazoduc – Le gazoduc Iasi-Ungheni, grâce auquel la Roumanie fournira du gaz naturel à la République de Moldova, sera inauguré la semaine prochaine, à loccasion dune visite du chef du gouvernement de Bucarest dans le pays voisin. Il sagit dun événement “à signification historique”, “un geste dappui à la Moldova sur sa voie vers lintégration européenne”, a déclaré le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean. Selon lui, ce sera aussi une “action concrète dans le processus visant à renforcer lindépendance énergétique si nécessaire à nimporte quel pays”.



    Pourparlers — Le vice-premier ministre russe, Dmitri Rogozine, et le ministre moldave de léconomie, Andrian Candu, doivent discuter jeudi, à Chisinau, capitale de la République de Moldova, de la limitation des importations russes de produits moldaves ainsi que de la décision de Moscou dintroduire des taxes douanières pour une vingtaines de catégories de produits issus de la Moldavie ex-soviétique.


    Par ailleurs, le responsable russe a annoncé sur son compte Facebook quil avait lintention de se rendre le 24 août dans la région séparatiste pro-russe de Transdniestrie où les représentants de Chisinau et de Tiraspol ont parlé mardi de la situation des écoles roumaines de cette république auto-proclamée, dans l’est de la Moldova. La réunion, organisée à l’aide de la mission de l’OSCE en République de Moldova, sest déroulée suite aux déclarations d’Astrid Thors, Haut commissaire chargée des minorités nationales de l’organisation, selon laquelle les écoles roumaines risquent d’être fermées si les autorités centrales et les séparatistes n’arrivent pas à un accord avant le début de l’année scolaire, le mois prochain. Sur la toile de fond des pressions exercées par les russophones sur les enseignants et les élèves roumains, Astrid Thors a souligné que le droit des élèves de recevoir une éducation dans leur langue maternelle devait être respecté et que les enfants ne devaient pas devenir des victimes des disputes politiques. La Transdniestrie est sortie de facto de sous le contrôle des autorités moldaves en 1992, après un conflit armé qui a fait des centaines de victimes et s’est achevé par l’intervention des troupes russes du côté des séparatistes.



    Candidature — Elena Udrea, présidente du Parti du Mouvement Populaire, membre de l’opposition qui soutient le président Traian Basescu, est désormais la candidate de cette formation aux élections présidentielles de novembre prochain. Cette décision est intervenue alors que lundi, Cristian Diaconescu, ancien ministre des Affaires Etrangères et de la Justice, que le PMP avait désigné comme candidat, a annoncé qu’il quittait le parti pour se porter candidat indépendant à la présidentielle. Cristian Diaconescu a expliqué sa décision par le fait que ses collègues du parti souhaitaient le remplacer par un autre candidat. Il a été critiqué pour sa campagne électorale modeste.



    Décès – Dinu Patriciu, un des hommes daffaires roumains les plus riches, est décédé mardi à lâge de 64 ans, des suites dun cancer, dans un hôpital londonien. Architecte de formation, il a été le fondateur de la première compagnie privée de la Roumanie post-communiste. Dans des conditions restées obscures même à ce jour, Dinu Patriciu a notamment repris de lEtat, en 1998, le deuxième groupe pétrolier roumain, Rompetrol, devenu par la suite une société multinationale avec des opérations dans une dizaine de pays. En 2007, il devenait le Roumain le plus riche, avec un patrimoine estimé à plus de 3 milliards deuros, une fortune qui a été toutefois divisée par 12 en seulement six ans, suite à des investissements peu inspirés. Député libéral pendant trois législatures, Dinu Patriciu sétait retiré de la vie politique en 2003, pour se consacrer aux affaires.

  • 14.08.2014 (mise à jour)

    14.08.2014 (mise à jour)

    Statistiques — Le PIB de la Roumanie sur le deuxième trimestre 2014 a été, en termes réels, inférieur de 1% à celui du trimestre antérieur, mais supérieur de 1,4% par rapport à la même période de l’année dernière, selon les estimations rendues publiques jeudi par l’Institut national de la statistique. Par ailleurs, les données de l’Office européen des statistiques, Eurostat, montrent que l’économie roumaine a enregistré la contraction la plus significative sur l’ensemble des pays de l’UE. A l’échelle communautaire, la Roumanie a connu, en juillet dernier, le deuxième plus grand taux d’inflation annuel, de 1,5%, après l’Autriche (1,7%), ce qui représente plus que le double du niveau européen de cet indicateur.



    Gazoduc — Le gazoduc Iaşi-Ungheni, qui reliera la Roumanie à la République de Moldova, sera inauguré officiellement à la fin du mois d’août, les premiers échanges de gaz naturel devant avoir lieu début septembre. Selon un communiqué du Département pour l’énergie de Bucarest, les représentants des gaziers roumain Transgaz et moldave Vestmoldtransgaz ont signé, ce jeudi, l’accord d’exploitation du gazoduc. La Roumanie achève ainsi un projet important d’infrastructure énergétique réalisé en un temps record et avec des coûts inférieurs aux estimations initiales, soit environ 26 millions d’euros.



    Législation — Le Sénat de Roumanie a été convoqué en session extraordinaire le 18 août. Selon le vice président du Sénat, Ioan Chelaru, cette réunion sera ciblée sur la loi portant réduction de 5% des contributions sociales. Ce sont les représentants de l’Alliance Chrétienne Libérale (d’opposition) qui ont demandé l’organisation de sessions extraordinaires des deux Chambres du Parlement pour des débats en marge de ladite loi. Le mois dernier, le président roumain, Traian Băsescu, avait décidé de renvoyer le texte au Parlement pour réexamen. Tout en précisant qu’il soutenait sans réserves la réduction des contributions à la sécurité sociale, le chef de l’Etat a formulé des objections relatives aux sources de financement du déficit qu’entraînera l’adoption de cette mesure.



    Réunion — Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlăţean, participera vendredi, à Bruxelles, à la réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères des 28, consacrée notamment aux crises en Ukraine et en Irak. A l’agenda des discussions figureront également la situation en Libye, le conflit dans la Bande de Gaza, ainsi que les mesures censées endiguer l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.



    Film — Le film « Le chien japonais » du réalisateur Tudor Jurgiu c’est la proposition de la Roumanie pour l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère. Il a été sélectionné par vote majoritaire du jury formé de spécialistes du domaine. Certaines des productions cinématographiques retenues se retrouveront ensuite sur la liste courte des nominations dans cette catégorie. Le Gala des Oscars est prévu le 22 février à Los Angeles.



    Agriculture — La Commission européenne devrait annoncer la semaine prochaine de nouvelles mesures pour soutenir les maraîchers de l’UE touchés par l’embargo russe sur les produits alimentaires provenant de l’espace communautaire. Le commissaire européen à l’agriculture, le Roumain Dacian Cioloş, s’est entretenu jeudi à Bruxelles avec les experts des 28. Il a déclaré que les mesures en question visaient surtout le secteur des fruits et légumes. Ciolos avait souligné auparavant que la Politique Agricole Commune disposait d’instruments nouveaux et modernes pour soutenir ses producteurs. La Roumanie a déjà notifié la Commission européenne sur la situation du secteur des fruits et légumes, dont le marché est surchargé de quantités de produits initialement destinés à la Fédération de Russie. Le préjudice en est estimé à 300 millions d’euros.