Radio România Internațional

Tag: gendarmes

March 10, 2025

CLASHES The leadership of REPER, an opposition party from outside the Romanian Parliament, on Monday submitted a criminal complaint for public incitement and outrage during the events on Sunday at the headquarters of the Central Election Office. The complaint is focusing on the public statements made by the president of AUR (from the ultra-nationalist populist opposition), George Simion, by mercenary Horatiu Potra and the former independent candidate in the presidential election, the pro-Russia, anti-western extremist, Calin Georgescu. Through their messages, the aforementioned people incited to violence against the state authority, which had as result acts of vandalism and aggression against the riot police in downtown Bucharest, REPER says. The National Liberal Party, of the ruling coalition, has also vehemently condemned and rejected any form of violence from the public or private life. Over 500 protesters were asked to produce identity cards following the violent protest on Sunday night before the headquarters of the Central Election Office and police is presently looking for those who got involved in anti-social actions. 13 gendarmes were wounded in the clashes between the protesters and riot police and four of them had to be admitted to hospitals. The protesters, mainly supporters of Calin Georgescu, also resorted to acts of violence shortly after the Election Office, also known as BEC, had rejected Calin Georgescu’s candidacy in the presidential election in May. BEC has motivated its decision upon the Constitutional Court’s ruling in December to cancel the first round of the presidential election won by Calin Georgescu.

FIRES Military firefighters together with teams of forest rangers and voluntaries from the Services for Emergency Situations backed by planes of Romania’s Interior and Defence ministries are fighting to contain wildfires in over 20 localities around the country. Two people have lost their lives so far and others have been wounded and in some regions, the access of intervention teams has been prevented by the rough terrain. Authorities have reminded the citizens that burning dry vegetation is banned under the law and violators will be severely punished. Fines have been applied and criminal files have been opened against arsonists in the past days. Authorities have advised citizens to comply with the environment protection rules and resort to alternative land clearing methods.

MEDAL Romanian athlete Andrei Rares Toader has reaped the gold medal in the shot-putting event at the European Athletics Indoor Championship in Apeldoorn, the Netherlands. With a throw of 21 meters and 27 centimeters Toader managed to set a new national record. Romania ends the aforementioned competition with two medals, Toader’s gold and another one of silver won by Diana Ana Maria Ion in the triple jump event. Seven Romanian athletes participated in the European Championships in Apeldoorn.

TAXES Romania’s Finance Ministry has announced it will not change regulations over taxes and duties this year but it does not rule out changes where their application needs improvement. State Secretary Alin Marius Andries says that any such legislation amendment should be made after talks with all the parties interested. The main objective this year is the fiscal consolidation aimed at increasing the partners’ rust, including the international rating agencies and the European Commission, the official went on to say.

(bill)

10 March 2025
August 12, 2023 UPDATE

RATE
According to data released by the National Institute for Statistics (the INS) in
July Romania’s inflation rate went down to 9.4% from 10.3% in June while prices
in food products went up by 16.24% and in non-food products by 4.25%. According
to the same sources, prices for services went up by 11.65%. Sugar, air
transportation and potatoes saw the highest price hikes this year, whereas oil
is the only commodity, whose price went down. According to the INS, the medium
average salary in Romania stood at nearly 930 Euros in June, 11 Euros higher
than in May this year. For the Social-Democratic Prime Minister, Marcel
Ciolacu, the lower inflation rate shows that the government’s measures aimed at
curbing inflation proved to be successful. He said the Executive would
cooperate with the country’s Central Bank in the fight against the rising
prices.

HOLIDAY
Romanians are in a four-day mini-holiday as August 14th is a bank
holiday in Romania where St. Mary is being celebrated a day later on August 15th.
Various events have been staged on this occasion all over the country and tens
of thousands of pilgrims are expected at the Nicula Monastery in Cluj,
north-western Romania. The Summer Well festival is underway until August the 13th
in Buftea close to Bucharest and the days of the Braila city are being
celebrated in this town in south-eastern Romania. Numerous tourists are being
expected in the mountains resorts in the Prahova Valley, southern Romania these
days, as well as on the Romanian Black Sea coast, which will be seeing its
busiest weekend. Hotel owners in the seaside resorts are expected to provide
accommodation to over 100 thousand tourists. Over 8 thousand police troops and
6 thousand gendarmes have been deployed to ensure safety and order during this
mini-holiday.

NAVY Romania’s naval forces are these
day staging a series of activities devoted to Romania’s Navy Day culminating on
August 15th when the Romanians are celebrating the Dormition of the
Mother of God, St. Mary, who is the protector of sailors. Events are underway
in the capital city and the port-cities on the Black Sea, Constanta and
Mangalia as well as on the Danube at Braila, Tulcea and Galati. These events
will reach the climax on august 15th in Constanta, where the sailors
will be presenting after a four-year recess the demonstrative exercise
‘Romanian Naval Forces 2023’. After the opening ceremony involving helicopters
and fast boats carrying the flags of Romania, NATO and the EU, the
school-frigate Mircea will be sailing in front of the participants. The
aforementioned vintage vessel has for decades been Romania’s honorary
ambassador on the world’s seas and oceans.

GRAIN Romania will be
taking additional measures aimed at doubling the Ukrainian grain transit
through its facilities. The Romanian authorities want to supplement the number
of pilots guiding the Ukrainian vessels carrying grain on the Danube to the
Black Sea. Upon a meeting held in Galati, eastern Romania, on Friday, an event
that brought together representatives of Ukraine, the Republic of Moldova, the
United States and the European Commission, the Romanian transport minister
Sorin Grindeanu spoke about the possibility for Ukraine to use other ports on
the Danube besides Braila and Galati. According to him the number of pilots
guiding the aforementioned grain shipments is to increase to 60 until the end
of August. The United States has pledged financial assistance to the neighbours
of Ukraine helping them to buy pilot boats to support regional efforts in this
respect, the US embassy has announced. According to the same sources, the
United States remains committed to the partnership with the Ukraine’s government
and people – including by providing financial support and supplies by expanding
alternative transport routes and streamlining the border crossing points.

(bill)

12 August 2023
December 31, 2021

Covid — On Friday, Romania reported a growing number of COVID-19 cases for the 4th consecutive day. The latest reporting shows 1,668 new cases of infection, most of them reported since December 3. 38 deaths were reported in the same period. Health experts say that the 5th pandemic wave will reach Romania in the first weeks of 2022 and estimate that a threshold of 25,000 infections per day might be reached. The PM Nicolae Ciuca said that the law on the introduction of the so-called COVID green certificate could be adopted either in a special session of Parliament or by a government decree. Since the onset of the pandemic, over 1.8 million cases of COVID-19 have been registered in Romania, and almost 60,000 people diagnosed with the novel coronavirus have died. The country has the second lowest immunization rate among the 27 EU members, after Bulgaria. Less than 7.9 million Romanians have been fully vaccinated, that is a little over 40% of the eligible population. About two million of them have had the so-called booster dose.

PNNR — Romania has fulfilled 18 of the 21 milestones that it had to reach by the end of the year, according to the targets set by the National Recovery and Resilience Plan – says the Minister of European Investments and Projects, Dan Vîlceanu. He explained that the last seven milestones that depended on the government have been completed, and three more are under discussion between the European Investment Fund and the European Bank for Reconstruction and Development. Among the laws approved on Thursday by the Bucharest government for fulfilling the commitments assumed under the National Recovery and Resilience Plan we can mention: a national dropout reduction program, an action plan aimed at increasing railway traffic by at least 25% in the next four years, a plan aimed at connecting several localities to water supply and sewerage, building two sections of highway and several plans on a number of energy renovation projects.

New Year celebrations — Over 25,000 Romanian policemen, gendarmes, firefighters and border policemen will ensure the protection and safety of citizens during the New Years celebrations. 280 speed cameras will be located on the roads, and road traffic will be monitored by the General Aviation Inspectorate aircraft. The Interior Ministry announces that 60 public events will be held on the New Years Eve, with more than 120,000 people expected to attend. Authorities are urging all those attending the events not to drink alcohol in the public space, to pay special attention to children, to refrain from any conflict situation or violence, and to ask for the support of the gendarmes, if they notice violations of the law. Part of the restrictions will be suspended on the New Year’s Eve. However, those in home quarantine or isolation must remain in their homes, and the protective mask should continue to be worn in crowded public spaces. The police and gendarmes will also be present in the mountain resorts, to ensure the safety of tourists.

Nomination — The Romanian PM Nicolae Ciuca (PNL) has announced that a nomination for the post of Minister of Research, Innovation and Digitization, which has become vacant following the resignation of his party colleague, Florin Roman, will be made within two weeks at the most. Roman resigned on December 15, after the Bucharest press published information that he had falsified his CV. He is said to have completed short-term university studies at a university college and took the graduation exam at the prestigious Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca (northwest). Thus, Roman obtained a graduation diploma, not a bachelors degree from Babeş-Bolyai University, as it was written in his CV. Prior to his resignation, the PM Ciuca asked Roman to also clarify the accusations of plagiarism brought against him. On December 17, President Klaus Iohannis signed the decree by which the Energy Minister, Virgil Popescu, was appointed as interim minister at the helm of the Research, Innovation and Digitization Ministry. Romans resignation is the first in the coalition government installed on November 25, which is made up of the PSD-PNL-UDMR. (LS)

31 December 2021
04.03.2021 (mise à jour)

Coronavirus – Le
Groupe de Communication Stratégique fait état jeudi de plus de 4.200 nouveau cas
de contamination au nouveau coronavirus sur plus de 35.000 tests effectués au
niveau national. 98 personnes sont décédées des suites de l’infection ces dernières
24 heures et 1.070 malades sont actuellement en soins intensifs. De plus en
plus de départements se retrouvent dans le scénario rouge, cet-à-dire avec un
taux d’incidence supérieur à trois cas par mille habitants durant 14 jours. Trois
communes du département de Timiş,
dans l’ouest du pays, ont été confinées pour deux semaines. Entre temps la
campagne de vaccination se poursuit, plus d’un million de Roumains se ont déjà
fait vacciner contre le coronavirus.

Aéroport – Les 6
premiers lecteurs biométriques de Roumanie ont été mis en fonction jeudi à
l’aéroport international Henri Coanda de Bucarest. Désormais, les personnes
détenant des papiers d’identité ou un passeport biométrique pourront transiter
plus facilement la frontière. La vérification dans le système informatique de
la Police aux frontières ne dure que quelques secondes, à la différence du
contrôle classique qui peut prendre plusieurs minutes, a expliqué le questeur
Liviu Bute, chef de la Police aux frontières. L’investissement dans ces
systèmes a été fait à l’aide de fonds européens. En bénéficieront d’autres
aéroports roumains ayant un trafic plus dense de passagers.

Justice – Le
président roumain, Klaus Iohnnis, a demandé jeudi au ministre de la Justice,
Stelian Ion, d’expliquer publiquement et d’urgence pourquoi le dossier des
manifestations du 10 août 2018 a été classé. Pour rappel, le 10 août 2018 les
gendarmes sont intervenus par la force pour mettre fin à une manif de
protestation contre le gouvernement social-démocrate de l’époque. « Les
Roumains ont tout le droit de savoir qui sont coupables pour les actes de
violence contre les manifestants pacifiques. Les choses ne peuvent pas
s’arrêter là, c’est pourquoi j’ai demandé au ministère de la Justice de trouver
les solutions pour que tout le monde apprenne la vérité et pour que les
coupables soient sanctionné », a déclaré le président dans un message sur
les réseaux sociaux. Par la suite, le ministre de la Justice a demandé au
Conseil supérieur de la magistrature de prendre position concernant la défense
de l’indépendance du système judiciaire, vu les suspicions qu’il n’y a pas eu
d’enquête proprement-dite dans ce dossier. Et pour cause, mercredi, la Section
des juges du CSM a condamné les « dérapages » de langage dans
l’espace public suite la décision du Tribunal de Bucarest de rejeter la demande
du Parquet antiterrorisme de rouvrir l’enquête contre les anciens chefs de la
Gendarmerie dans le dossier du « 10 août », estimant que ces affirmations
représentaient une « véritable attaque à l’adresse de l’indépendance des
juges ». Notons aussi que mercredi soir, des groupes et des associations
civiques ont manifesté devant siège du Tribunal de Bucarest contre la décision
de ne pas rouvrir l’enquête en question. Les représentants des associations ont
l’intention de poursuivre l’Etat en justice après la Cour européenne des droits
de l’homme.

Tennis – La paire roumano-lettone Monica Niculescu/Jelena
Ostapenko s’est qualifiée en finale de l’épreuve de double du Tournoi de tennis
de Doha, au Qatar, après avoir vaincu les Tchèques Barbora Krejcikova/ Katerina
Siniakova, principales favorites de la compétition. Leurs adversaires en finale
seront Nicole Melichar (Etats-Unis) et Demi Schuurs (Pays-Bas).

Météo – Dans les
24 prochaines heures il fera toujours très chaud en Roumanie pour cette période
de l’année à part le nord et le nord-ouest. Sur le reste du territoire le
maxima iront de 6 à 19 degrés.

4 March 2021
January 12, 2020 UPDATE

Highway — An important meeting for the future highway linking Sibiu (centre) to Pitesti (south) is scheduled for Monday at the Transport Ministry in Bucharest. The meeting is meant to provide clarifications in relation to a request by the EC regarding the impact of this major infrastructure project on the environment. Granting European non-reimbursable funds for this project depended on these very clarifications. The meeting announced by the line minister Lucian Bode is going to be attended by representatives of the transport, European funds and environment ministries, and of the agencies for protected areas and environment protection. European experts will also participate in the meeting to provide consultancy for preparing infrastructure projects. Of the 5 segments of the highway, a contract for design and construction has been signed for only one segment and works are to star in spring. Two segments are still in the assessment stage, while for the other two segments, actually the most difficult ones given their location in a mountainous area, a tender will be held. The total value of the project stands at 1.3 billion Euros of which 85% is to be disbursed by the EC.

Gendarmes — 14 Romanian gendarmes, who participated in the NATO mission of training the Afghan public order and security forces for almost 6 months, retuned home on Sunday. In Afghanistan the Romanian gendarmes carried out tens of missions of training and protection, for which they received the non-Article 5 NATO Medal, shows the Facebook page of the Romanian Gendarmerie. 12 contingents of the Romanian Gendarmerie have so far been deployed as part of the NATO mission in Afghanistan. At present, the Gendarmerie is participating in 9 international missions under the aegis of the EU, the UN and the OSCE.

Epee — The Romanian fencer Ana Maria Popescu, 35, won the silver medal in the women’s epee event at the 2020 Fencing World Cup in Havana, Cuba, after she was defeated in the final by the Polish Aleksandra Zamachowska. An Olympic champion in Rio de Janeiro in 2016 in the team event, Ana Maria Popescu defeated in the eighth finals the Ukrainian Olena Aleksandra Zamachowska, in the quarter finals she won against the Chinese Sun Yiwen and in the semifinals she defeated the French Marie-Florence Candassamy. Another Romanian fencer Amalia Tătăran was defeated in the quarter finals by Zamachowska after she had defeated the Italian Giulia Rizzi in the eighth finals. (update by L. Simion)

12 January 2020
12.01.2020 (mise à jour)

Déclaration – Toutes les modalités permettant dadopter la loi sur les élections municipales en deux tours de scrutin sont prises en compte par les libéraux au pouvoir en Roumanie. Le premier ministre Ludovic Orban nexclut pas lengagement de la responsabilité ou le décret durgence, mais il estime quil y a des chances que lacte normatif soit adopté par le Parlement. Il a également précisé que le PNL allait désigner son candidat aux élections pour la fonction de maire général de Bucarest dès quil aurait reçu les résultats dun sondage dopinion. En ce qui concerne la loi sur le doublement de lallocation familiale, le chef de lExécutif se dit favorable à la prorogation de léchéance jusquau moment où il sera possible dassurer les ressources financières, via un collectif budgétaire, soit après le 1er juillet prochain. Cette déclaration a été faite dans le contexte où le président Klaus Iohannis a fait savoir quil allait promulguer lacte normatif en question, adopté en décembre dernier suite à une initiative de lancien parti au pouvoir, le PSD.

Autoroute – Une réunion importante pour la future autoroute reliant les villes de Sibiu et de Pitesti, dans le centre de la Roumanie, est prévue lundi au ministère des Transports de Bucarest. Les discussions devraient apporter les clarifications sollicitées par la Commission européenne au sujet de limpact sur lenvironnement de ce projet dinfrastructure. Cest de ces clarifications que dépend loctroi des fonds européens non remboursables destinés à la réalisation des travaux. A la réunion annoncée par le ministre de tutelle, Lucian Bode, devraient participer les représentants des ministères des Transports, des Fonds européens et de l‘Environnement, des agences chargées de la gestion des aires protégées et de la protection de lenvironnement. On a également fait appel à lexpertise de spécialistes européens qui offriront conseil en vue de la préparation des projets dinfrastructure importants. Seulement pour un des cinq tronçons de l‘autoroute ont jusquici été signés les contrats de conception et dexécution, les travaux devant démarrer au printemps 2020. Deux lots de lautoroute sont en cours dévaluation et deux autres, situés en région de montagne, devraient faire lobjet dun appel doffres. Les fonds européens non-remboursables compteront pour 85% de la valeur totale du projet, qui s’élève à 1,3 milliards d’euros.

Gendarmes – 14 gendarmes roumains, qui ont participé, 6 mois durant, à la mission de lOTAN de formation, de conseil et d’assistance au profit des forces et des institutions de sécurité afghanes, sont rentrés dans le pays, ce dimanche. Ces gendarmes, qui ont mené avec succès plusieurs dizaines de missions de conseil et de protection, ont été distingués de la médaille de lOTAN non-Article 5, peut-on lire sur la page Facebook de la Gendarmerie roumaine. 12 contingents de gendarmes roumains ont jusquici été déployés en Afghanistan pour cette mission otanienne. La Gendarmerie roumaine participe à présent à 9 missions internationales menées sous légide de lUE, de lONU et de lOSCE.

Escrime – Lescrimeuse roumaine Ana-Maria Popescu (35 ans) a décroché largent à la Coupe du monde dépée accueillie par la capitale cubaine, la Havane, après sêtre inclinée en finale devant la Polonaise Aleksandra Zamachowska. Championne olympique à Rio de Janeiro en 2016, avec son équipe, Ana-Maria Popescu a triomphé, dans les huitièmes de finale, contre lUkrainienne Olena Krivitsa. Dans les quarts de finale, elle a eu raison de son adversaire chinoise Sun Yiwen, tandis que dans les demi-finales elle sest imposée devant Marie-Florence Candassamy, de France. Une autre Roumaine, Amalia Tătăran, victorieuse de lItalienne Giulia Rizzi dans les huitièmes de finale, a été vaincue, dans les quarts de finale, par la Polonaise Aleksandra Zamachowska.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud pour cette période de lannée, les températures maximales devant aller de – 2° à 10°.Le ciel sera variable et le brouillard fera son apparition en matinée.

12 January 2020
25.12.2019

Noël – Les chrétiens orthodoxes de rite nouveau, grecs-catholiques et catholiques du monde entier ont célébré mercredi, Noël. Dans sa lettre pastorale à l’occasion de la fête de la Nativité, le patriarche Daniel, de l’Eglise orthodoxe roumaine a mis en exergue l’importance de la famille, souvent confrontée, dans la société contemporaine, à des défis et des crises liées à la pauvreté, à la migration, la dépression, à la consommation d’alcool et de drogue. L’archevêque Ioan Robu, administrateur apostolique de l’Archidiocèse catholique de Bucarest, a affirmé, dans sa lettre pastorale de Noël, que l’Enfant Jésus continue de naître dans notre monde actuel, tel qu’il est. A son tour, le cardinal Lucian, archevêque majeur de l’Eglise roumaine unie avec celle de Rome a souligné que le sang de ceux qui ont été tués au nom de la foi et de la liberté ‘était un cri vers le ciel’ qui nous oblige à défendre les droits et les libertés des démunis. Rappelons que les chrétiens orthodoxes de rite ancien, qui vivent pour la plupart en Russie, en Ukraine, en Serbie et en Géorgie, fêtent Noël le 7 janvier.

Messages – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a transmis un message à l’occasion de la fête de Noël. « La fête de la Naissance du Seigneur nous rapproche davantage. Vivons donc la joie de nous retrouver ensemble, unis par la compassion profonde, la solidarité et la générosité envers nos semblables ». A son tour, le premier ministre Ludovic Orban appelle les Roumains à garder vivant dans leur âme le désir de faire le bien tous les jours. « Cette fête nous donne la force d’être meilleurs, plus empathiques et plus solidaires », affirme encore le chef du cabinet de Bucarest dans son message à l’occasion de la fête de Noël. Enfin, Sa Majesté Margareta, gardienne de la Couronne roumaine, a souhaité aux Roumains, longue vie en bonne santé, espoir et paix de l’âme et les a exhortés à ne pas oublier, en ces jours de fête, leurs semblables seuls au monde ou souffrants.

Sécurité – En Roumanie, plus de 21.000 policiers et gendarmes sont mobilisés pour assurer l’ordre public pendant les fêtes de fin d’année. Une attention accrue est prêtée à la fluidification du trafic routier dans les stations touristiques les plus recherchées pendant la saison froide et à la prévention des accidents graves. Plus de 1400 agents de circulation seront mobilisés chaque jour, sur les principales routes de Roumanie, pour veiller à la sécurité du trafic. Un autre aspect important c’est la sécurité des plus de 220.000 participants aux 220 événements religieux, culturels, artistiques et sportifs qui auront lieu dans les prochains jours.

Fêtes – De nombreux ressortissants roumains rentrent ces jours-ci, en Roumanie, pour fêter Noël et le Nouvel An en famille, tandis que d’autres Roumains choisissent de passer leurs vacances à l’étranger. Pour éviter les longues files d’attente aux points de passages frontaliers, plus de 4200 douaniers sont mobilisés chaque jour. A présent, 11 points d’entrée terrestre sont ouverts à la frontière hongroise et dix autres à celle bulgare. Un nouveau point a été ouvert à la frontière serbe. Une application en ligne indiquant les temps d’attente pour chacun des points de passage frontaliers peut être téléchargée gratuitement sur la page de la Police de frontière.

Grippe – En Roumanie, le nombre de cas de grippe est réduit en cette période de l’année, informe le Centre national de Surveillance et de Contrôle des Maladies contagieuses. Le temps trop doux pour la saison n’a pas contribué à la propagation des virus, tout au contraire. Les médecins informent que la seule méthode de prévention reste la vaccination. Cette année, le nombre des Roumains ayant opté pour le vaccin antigrippal dépasse celui de l’année dernière quand la grippe a tué presque 150 personnes.

JO – La Roumanie participera avec 35 sportifs aux JO de la Jeunesse qui auront lieu du 9 au 22 janvier 2020, à Lausanne. Selon un communique du Comité olympique roumain, les Roumains sont inscrits dans les compétitions de biathlon, bobsleigh, hockey sur glace, patinage de vitesse, luge, saut à ski, ski alpin, combiné nordique, ski de fond et snowboard. Lors des JO de Lillehammer, en Norvège, en 2016, la Roumanie s’est vu attribuer les premières médailles de l’histoire de ses participations grâce à Eduard Căşăneanu, la médaille d’or au concours d’habilité de l’épreuve de hockey sur glace et à Mihaela Hogaş, la médaille de bronze au patinage de vitesse au sein des équipes internationales mixtes.

Météo – Les températures resteront en dessus de la
normale dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera plutôt couvert et des
pluies et de la giboulée toucheront le nord, le nord-est et le centre du
territoire. Le vent soufflera sur les crêtes des montagnes et les températures
maximales iront d’un à 10 degrés.

25 December 2019
Les initiatives du nouveau ministre de l’Intérieur

La déclassification du rapport sur les protestations antigouvernementales organisées à Bucarest, le 10 août 2018, à l’initiative de la diaspora et étouffées violemment par les forces de l’ordre, représente la principale victoire de l’actuel ministre roumain de l’Intérieur, Marcel Vela, au bout de son premier mois de mandat. C’est d’ailleurs une des promesses qu’il a faites avant de se voir attribuer le portefeuille des Affaires Intérieures. Marcel Vela: Le rapport a été entièrement déclassifié et mis à la disposition des procureurs. Des mesures ont été également adoptées pour la déclassification des appels téléphoniques des gendarmes, des 10 et 11 août. Ce n’est que par la suite qu’on pourra, enfin, établir, qui se fait responsable des ordres de répression et de quelle manière ces ordres ont-ils été mis en œuvre. Concrètement, on pourra enfin décider des potentiels abus contre les manifestants et apprendre qui s’en fait responsable.

Les protestations contre le gouvernement social- démocrate de Viorica Dancila et de la majorité de gauche qui le soutenait ont visé notamment la controversée réforme de la justice qui a soulevé des critiques même de la part des partenaires européens de la Roumanie. Même si les manifestants ont plaidé pour un rassemblement pacifique, des casseurs se sont infiltrés, en provoquant la réaction des gendarmes et des policiers, qui ont dispersé la foule par des canons à eau et des gaz lacrymogènes. On a même véhiculé l’idée d’un scénario mis en place spécialement pour porter atteinte aux valeurs de la démocratie. De nombreux protestataires ont porté plainte contre les abus dont la Gendarmerie s’est faite responsable. Je ne plaisante pas et je n’accepte aucune tergiversation pour élucider ce qui s’est passé le 10 août. En revanche, s’il y en a qui se permettent de le faire, qu’ils sachent que leur carrière est en danger, a lancé le ministre des Affaires Intérieures, tout en affirmant qu’il espère mener un mandat caractérisé par la transparence. Les dernières élections présidentielles ont représenté son premier grand défi à relever. Marcel Vela s’est dit satisfait de la façon dont ses fonctionnaires ont fait leur travail. La preuve? Le nombre d’infractions et d’irrégularités constaté pendant le scrutin de novembre dernier a été de 50% inférieur à celui de 2014.

A présent, le ministre de l’Intérieur se propose, avec le concours de la Municipalité de Bucarest, de mettre en place une série de mesures pour fluidifier le trafic cauchemardesque de la capitale.Par ailleurs, le Ministère de l’Intérieur adoptera une mesure législative censée lui permettre la mise en oeuvre d’une structure spécialisée dans la recherche des personnes. L’initiative survient aux cas d’enlèvement de l’été dernier qui ont suscité l’indignation de l’opinion publique.

Pour faire la preuve de sa détermination de renforcer le combat contre la mafia, le ministre a nommé comme chef de cabinet, Traian Berbeceanu, ancien chef de la Brigade de lutte contre le crime organisé d’Alba Iulia, au centre du pays. Celui-ci a été acquitté en première instance après avoir été accusé de plusieurs délits dont blanchiment d’argent, soutien accordé à un groupe de crime organisé, complicité de dilapidation. La décision n’est pas définitive et les procureurs l’ont contestée. En revanche, l’ancien procureur en chef de la Direction d’Investigation du crime organisé et du terrorisme d’Alba Iulia et un autre procureur ont été condamnés à 7 et respectivement 2 ans de prison ferme pour des irrégularités dans l’enquête visant le policier Traian Berbeceanu.

6 December 2019
August 27, 2019 UPDATE

GOVERNMENT Three Liberal Democratic members of the Government Tuesday resigned from office, after on Monday night the Alliance of Liberals and Democrats decided to break their alliance with the Social Democratic Party and move into the opposition. They are the environment minister Graţiela Gavrilescu, the energy minister Anton Anton and Viorel Ilie, liaising with Parliament. The party leader Calin Popescu-Traiceanu also announced he would step down as Senate Speaker. PM Viorica Dancila said the Social Democratic Party would stay in power in order to further implement the governing programme that won the 2016 parliamentary election. She added that Social Democratic ministers will temporarily fill the vacancies, and that Foreign Minister Ramona Mănescu, nominated into the Government by ALDE, would stay in office, in spite of Tariceanus call for her resignation.

DIPLOMACY President Klaus Iohannis said at the Annual Meeting of Romanian Diplomacy on Tuesday that joining the Schengen area and the Euro zone remain Romanias priorities, and called on Romanian diplomats to take advantage of the confidence the country has won during its presidency of the Council of the European Union. As for the relationship with the USA, the head of state explained that the strategic partnership with the US remains a core pillar of Romanias foreign policy, and that bilateral relations are at their best after the 2 visits to the White House in 2017 and August 2019. Klaus Iohannis also told Romanian ambassadors that protecting the interests of the Romanians living abroad must be their top priority. The annual meeting of Romanian diplomats takes place in Bucharest until Thursday and is organised by the Foreign Ministry. The main topics approached include the future of the EU and its role in the world, trans-Atlantic relations, Romanias relations with its eastern neighbours, European affairs, Romanias political and economic relations with the countries in Asia-Pacific, the Middle East, Africa and South America, humanitarian aid and development, global peace and security.

PARLIAMENT The judicial committee in the Chamber of Deputies unanimously rejected a bill on amnesty and pardons for certain offences. The committees negative report is to be discussed and voted on by the Chamber on Wednesday. Also on Tuesday, the committee postponed talks on the bill regarding compensatory appeals. In turn, the budget-finances committee postponed on Tuesday its report on a bill endorsing Government Emergency Order 114 on fiscal and budgetary measures and on public investments. The Social Democratic Party in power criticised the Opposition, and mentioned that the Ordinance stipulated a rise in pensions as of September 1 and introduced a cap on natural gas and electricity prices for households. The Chamber of Deputies is holding a special session this week at the request of the Opposition.

DEFENCE The Romanian Defence Minister Gabriel Leş takes part in an informal meeting of EU defence ministers held in Helsinki, Finland on Wednesday and Thursday. According to the Romanian Defence Ministry, the meeting will be chaired by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini. Also attending will be the NATO Secretary General Jens Stoltenberg, and the UN under-secretary general for peace operations, Jean-Pierre Lacroix. The participants will discuss coordinated maritime presence, artificial intelligence and new technologies, as well as the impact of climate change and the environment on security and defence. On Thursday, a joint meeting with the EU foreign ministers will be held, focusing on the topic of hybrid threats.

GENDARMES Another Romanian Gendarme unit Tuesday left on a six-month NATO mission in Afghanistan. The 16 officers and NCOs will provide training and assistance to the Afghan security forces and institutions. Attending the departure ceremony, inspector general Constantin Florea said that Romanian gendarme units have taken part in specific missions in Afghanistan since 2011, and their achievements prompted international organisations to request Romanias participation in the training and counselling of the local security forces. So far, Romanian gendarmes have taken part in the training of over 17,000 Afghan military and police troops.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

27 August 2019
26.08.2019 (mise à jour)

Politique – En Roumanie, l’Alliance des Libéraux (ALDE) et des démocrates a décidé lundi de quitter la coalition au pouvoir formée avec le Parti Social Démocrate (PSD) et de retirer ses ministres de l’Exécutif. Selon le leader de l’ALDE, Calin Popescu Tariceanu, cette décision a été prise dans le contexte où le PSD n’a pas soutenu la demande de son parti de restructurer le gouvernement et de dresser un nouveau programme de gouvernance. En même temps, M Tariceanu retire sa candidature à l’élection présidentielle de novembre prochain pour que son parti puisse soutenir le candidat indépendant, l’acteur et ancien europarlementaire, Mircea Diaconu, aux côté du Parti Pro Romania, récemment créé par l’ancien premier ministre Victor Ponta. Calin Popescu Tariceanu a fait savoir qu’il quittait aussi son fauteuil de chef du Sénat. A son tour, la première ministre Viorica Dancila, leader des sociaux-démocrates, a affirmé que son parti continuerait sa gouvernance et que de nouveaux
ministres par intérim seraient nommés pour remplacer ceux que l’ALDE décide de
retirer.

Diplomatie – Bucarest accueille, quatre jours durant, la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine, organisée par le ministère des Affaires étrangères. Les principaux thèmes à l’agenda sont l’avenir de l’UE et de son rôle global, les relations transatlantiques, les relations avec le voisinage est, les affaires européennes, les relations politiques et économiques de la Roumanie avec les Etats d’Asie et du Pacifique, le Proche Orient, l’Afrique et l’Amérique Latine, l’assistance humanitaire et le développement, la paix et la sécurité au niveau mondial. Y prennent part la ministre des Affaires étrangères, Ramona Mănescu, le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, les chefs des missions diplomatiques et consulaires de la Roumanie à l’étranger, aux côtés d’invités roumains et étrangers. Lundi, au premier jour de la réunion, un mémorandum de coopération a été signé entre le ministère roumain des AE et le Programme des Nations Unies pour le Développement.

Gendarmes – Un nouveau contingent de la Gendarmerie Roumaine part mardi en mission de l’OTAN en Afghanistan pour 6 mois. Les 16 officiers et sous-officiers devront instruire, conseiller et offrir de l’assistance aux forces de sécurité et aux institutions afghanes. Présent à la cérémonie de départ du contingent, l’inspecteur général de la Gendarmerie, Constantin Florea, a précisé que la participation des gendarmes roumains aux missions d’Afghanistan a démarré en 2011 et que les résultats obtenus ont déterminé les organismes internationaux à demander à la Roumanie d’envoyer des forces spécialisées dans des missions de formation et de conseil des forces de sécurité. Selon le service de communication de la Gendarmerie Roumaine, jusqu’ici, la Roumanie a contribué à la formation de plus de 17.000 militaires et policiers afghans.

Volley-ball – La sélection nationale féminine de volley-ball de la Roumanie affrontera mardi la Croatie, au groupe C du Championnat d’Europe 2019, après avoir a dépassé dimanche soir, à Budapest, l’équipe de l’Estonie 3-1. C’est la seconde victoire consécutive des Roumaines, après qu’elles eurent battu la Hongrie 3-1 samedi. Vendredi, au match de début, les Roumaines se sont inclinées devant les Pays Bas 0-3. Les Pays Bas occupent la 1e place, avec 6 points (après 2 matchs), suivis par la Roumanie avec 6 points (3 matchs joués), la Croatie, avec 4 points après 2 matchs, la Hongrie, 3 points après 2 matchs, l’Azerbaïdjan avec 2 points après 2 matchs, et l’Estonie, 0 points après 3 matchs. Jeudi, les Roumaines joueront avec l’Azerbaïdjan.

Météo – La chaleur persistera en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le sud où la canicule sévit et où l’inconfort thermique est accentué. Le ciel sera variable et l’on attend des phénomènes orageux par endroits dans l’ouest, le nord-ouest et sur le relief. Les températures maximales iront de 27 à 36 degrés. Les météorologues mettent en garde contre l’inconfort thermique et l’instabilité atmosphérique sur l’ensemble du pays pour les 3 jours à venir.

26 August 2019
22/09/2018

PSD – Un remaniement gouvernemental des ministres socio- démocrates aura lieu lors du référendum sur la redéfinition de la famille prévu les 6 et 7 octobre, a fait savoir le leader du PSD, Liviu Dragnea, reconfirmé vendredi dans ses fonctions. Le remaniement sera décidé lors d’un nouveau comité exécutif du parti, a précisé le numéro 1 du PSD, tout en précisant qu’un des postes concernés sera celui du secrétaire général du gouvernement occupé actuellement par Andreea Lambru. Cette fonction a été proposée à l’ancien juge de la Cour Constitutionnelle de Roumanie, Toni Grebla, acquitté récemment dans un dossier de corruption. Rappelons-le, Liviu Dragnea a été reconfirmé vendredi dans ses fonctions après avoir gagné un vote de confiance de la plupart des leaders socio- démocrates, lors d’une réunion du Comité exécutif du parti. Cette réunion est intervenue suite une lettre ouverte publiée par des membres de haut rang du parti et dans laquelle ils demandaient la démission de Dragnea de la tête du parti et de la tête de la Chambre des députés. Les signataires du document soutenaient entre autres que la situation juridique de Liviu Dragnea est devenue une source de vulnérabilité pour le parti, en particulier dans la perspective des élections européennes de 2019 et des élections locales et législatives prévues en 2020.

Gendarmes – Trois responsables de la Gendarmerie roumaine et un secrétaire d’Etat ont été mis en examen vendredi dans le dossier des violences survenues lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier à Bucarest. Il s’agit du commissaire en chef de la police, Mihai Dan Chirică, secrétaire d’Etat au Ministère de l’Intérieur, du chef de la gendarmerie roumaine, le colonel Ionut Cătălin et de son premier-adjoint, Sebastian Cucos et du commandant Laurenţiu Cazan, chef de la Direction Générale des Gendarmes de Bucarest. Ils sont accusés, entre autre, de complicité d’abus en fonctions et de comportement abusif. Selon les procureurs militaires, les 4 se font responsables d’avoir ordonné l’évacuation de la Place de la Victoire, tout en violant les dispositions légales ce qui a entraîné un nombre important de blessés. Pour rappel, des heurts violents ont eu lieu le 10 août dernier entre manifestants et gendarmes. Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser la foule. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.

Décoration – La princesse Margarita, dépositaire de la couronne de la Roumanie, a remis vendredi la décoration royale Nihil Sine Deo à l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm. Tout comme la médaille du roi Michel Ier pour Loyauté et la Croix de la Maison Royale de Roumanie, cette distinction est offerte sur décision du chef de la Famille Royale de Roumanie. Instituée en 2009, la décoration Nihil Sine Deo récompense les personnalités qui ont marqué les domaines social, scientifique, éducatif, culturel, spirituel, économique, politique et militaire. Elle peut être remise aux ambassadeurs ou anciens ambassadeurs roumains ou étrangers qui ont apporté une contribution incontestable aux relations entre la Roumanie et le monde.

Séminaire – Dernier jour, ce samedi, de la XVIIème édition du Séminaire international « Penser l’Europe » portant sur «la Roumanie et l’Europe de 1918 à 2018 ». Organisé par l’Académie roumaine de Bucarest, en collaboration avec la Fondation nationale pour les Sciences et les Arts et l’Académie des sciences morales et politiques de l’Institut de France, le séminaire s’est penché sur des différents thèmes tels les idéaux des nations européennes, les espoirs et les inquiétudes à l’issue de la première guerre mondiale, les modèles culturels européens, les rapports roumano- français ou encore les défis de la mondialisation. La première édition du séminaire remonte à 2002.Rougeole – 85 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés cette semaine, en Roumanie, a fait savoir vendredi le Centre national pour la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles. Les cas ont été diagnostiqués chez des enfants non vaccinés. Au total, 15500 cas de rougeole ont été confirmés en Roumanie dont 59 ont conduit au décès. Aux dires des médecins, une personne sur 4 qui contracte la maladie a besoin d’hospitalisation, tandis qu’un malade sur 1000 succombe aux complications que la rougeole peut provoquer.

Fête – Ce samedi se poursuivent les cérémonies consacrées au 559e anniversaire de la capitale roumaine. Cette année, les Journées de Bucarest sont également consacrées au centenaire de la Grande Union, lorsque la Roumanie est devenue un état uni. Ce soir, le Palais du Parlement servira de scène à un spectacle grandiose de sons et de lumières en 3 D par lequel on marquera aussi la finale de la cinquième édition du concours international de cartographie vidéo iMapp Bucharest. Les Journées de Bucarest s’achèvent dimanche par un concert de Rod Stewart.

Météo – Il fait beau et chaud en Roumanie pour cette période l’année avec des températures dépassant les normales saisonnières. Pourtant, le ciel se couvre au dessus du sud-ouest, du centre et du nord du territoire où des orages font leur apparition. Les maximales du jour vont de 18 à 31 degrés, avec 25 degrés, à midi, dans la capitale roumaine.

22 September 2018
21.09.2018

Politique – La direction du Parti Social Démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir en Roumanie, se réunit ce vendredi. Cette décision a été prise suite à une lettre ouverte publiée par des membres de haut rang du parti, dans laquelle ils réclament la démission de Liviu Dragnea de ses fonctions de chef de file des sociaux-démocrates et de président de la Chambre des députés. Les signataires du document soutiennent entre autres que la situation juridique de Liviu Dragnea est devenue une source de vulnérabilité pour le parti, en particulier dans la perspective des élections européennes de 2019 et des élections locales et législatives prévues en 2020. Ils demandent que la première ministre, Viorica Dancila, aussi présidente exécutive du PSD, assure l’intérim à la tête du parti jusqu’à l’organisation d’un congrès extraordinaire. Le président du PSD ne peut être élu ou révoqué par les membres de son parti, que dans le cadre d’un congrès.

Retraites – Le gouvernement de Bucarest et les représentants du patronat et des syndicats ont débattu aujourd’hui du projet de nouvelle loi sur les retraites. C’était la première réunion tripartite consacrée à ce sujet, convoquée conformément au calendrier établi pour l’adoption et la mise en place de ce nouvel acte normatif. La première ministre Viorica Dancila estime que la nouvelle loi sur les retraites résoudra le problème des iniquités au sein du système public. De son côté, le vice-président du Patronat National Roumain, Dan Matei Agathon, a fait savoir que son organisation est favorable à la réforme. Le leader syndical Bogdan Hossu a insisté sur le fait que certains aspects devront être par la suite réglementés par des actes normatifs portant sur les conditions spéciales de travail, sur la pénalisation incorrecte des salariés et sur l’augmentation du salaire minimum.

Gendarmes – Le chef de la gendarmerie roumaine, le colonel Cătălin Sindile, a été mis en examen ce vendredi dans le dossier des violences survenues lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier à Bucarest. Il est accusé d’abus de pouvoir en fonction et de complicité de comportement abusif. Plusieurs autres chefs de la gendarmerie sont cités en tant que témoins dans le même dossier par le Parquet général, dont le colonel Gheorghe Sebastian Cucoş, premier adjoint de la Gendarmerie Roumaine, le commandant Laurenţiu Cazan, chef de la Direction Générale des Gendarmes de Bucarest, ainsi que le commissaire – chef de la police Mihai Dan Chirică, secrétaire d’Etat au sein du ministère de l’Intérieur. Pour rappel, des heurts violents ont eu lieu le 10 août dernier entre manifestants et gendarmes. Les forces de l’ordre ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour disperser la foule. Les procureurs militaires ont ouvert une enquête pénale sur l’intervention des gendarmes, après que 770 personnes ont déposé plainte contre les forces de l’ordre. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la manifestation présentait un risque en ce qui concerne l’ordre public et que l’intervention des gendarmes était légale.

Adoptions – Le gouvernement de Bucarest a alloué des fonds supplémentaires à la protection de l’enfance, et a pris plusieurs mesures censées encourager les adoptions. On souhaite ainsi accélérer l’obtention et le maintien du statut d’enfant adoptable, alléger les procédures administratives et simplifier le processus d’adoption. De nouvelles aides financières ont également été mis en place, afin d’inciter les couples à avoir recours à l’adoption. Les procédures d’adoption en Roumanie étant assez complexes, notre pays est en queue du peloton européen en ce qui concerne le nombre annuel d’adoptions : seuls 800 enfants sont adoptés chaque année, alors que quelques 55.000 mineurs sont actuellement abandonnés.

Bucarest – La capitale roumaine, Bucarest fête son 559e anniversaire cette fin de semaine. Cette année, les Journées de Bucarest seront également consacrées au centenaire de la Grande Union, lorsque la Roumanie est devenue un état uni. Parmi les surprises préparées mentionnons, ce vendredi, le concert de Gheorghe Zamfir, le maître de la flûte de Pan ou encore le concert du célèbre Rod Steward, ce dimanche. S’y ajoutent des projections de lasers et de lumières sur le Palais du Parlement réalisées par les meilleurs artistes multimédia roumains et internationaux. Jeudi, dans la soirée, un spectacle symphonique et un spectacle de projections et de lumières a eu lieu au centre – ville pour l’inauguration des fontaines artésiennes de la Piata Unirii. Construites à la fin des années 80 par le régime de Ceausescu, ces fontaines forment le système aquatique le plus long au monde, s’étalant sur 1,4 km et ayant une superficie d’eau de 16.200 m carrés.

Décoration – La princesse Margarita, dépositaire de la couronne de la Roumanie, offrira ce vendredi la décoration royale Nihil Sine Deo à l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm. Tout comme la médaille du roi Michel Ier pour Loyauté et la Croix de la Maison Royale de Roumanie, cette distinction est offerte sur décision du chef de la Famille Royale de Roumanie. Instituée en 2009, la décoration Nihil Sine Deo récompense les personnalités qui ont marqué les domaines social, scientifique, éducatif, culturel, spirituel, économique, politique et militaire. Elle peut être remise aux ambassadeurs ou anciens ambassadeurs roumains ou étrangers qui ont apporté une contribution incontestable aux relations entre la Roumanie et le monde.

Météo – Nous avons une belle journée ensoleillée sur la plupart du territoire de la Roumanie ce vendredi. Les températures maximales vont de 23 à 31 degrés. 25 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

21 September 2018
The dispute between the Power and the Opposition

Prime Minister Viorica Dăncilă on Thursday had a first reaction to the anti-government protests staged in Bucharest two weeks ago by the Romanian diaspora. She accused the opposition of trying to take over power by other means, after failing to win the elections. Dancila said she noticed an assault was carried out against the state institutions, with the Gendarmerie as a first target, and she called on the ministers in her cabinet and the heads of institutions in her subordination to avoid conflicts.

Viorica Dăncilă: “My appeal to all the ministers and to all heads of institutions in my subordination is to avoid this spiral of conflict that those who were incapable of winning the power in the elections are trying to attract us into, as they are now attempting to get the power by other, undemocratic means. Our response to all these challenges should be facts and concrete projects for the Romanians”.

The head of government believes the opposition is trying to fuel the spiral of conflict which divides society even more, strictly for political reasons. In turn, the leader of the National Liberal Party, Ludovic Orban, says there is no a spiral of conflict fuelled by the opposition, through the Liberals or by President Klaus Iohannis, but there is only a spiral of lies and abuses, promoted by the leader of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, PM Viorica Dăncilă, Interior Minister Carmen Dan and all those who gave the order leading to the attempted stifling of the protest and injuring people who participated in the anti-government protest rally of August 10.

In a communiqué, the Liberal leader reproaches the Prime Minister for not assuming responsibility for the forceful actions taken by the gendarmes and their effects on the protesters. Ludovic Orban claims the Liberals will request anew that the Interior Minister be heard in Parliament, together with the prefect of the capital city and the heads of the riot police and forces who intervened in Bucharest.

The Liberals also call on the President of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, to convene an extraordinary session of Parliament, as requested by the opposition, to find out the truth about the attempted stifling of protests of August 10, in the context in which-they say- nobody has been held responsible for the abuses committed by the gendarmes or for hooliganism.

Hundreds of complaints have been lodged at the Prefect’s Office about what was considered the excessive way in which the gendarmes intervened during the protest rally in Bucharest. In another move, the American Chamber of Commerce in Romania, AmCham, has made an appeal for decision makers and those holding public offices in Romania to show responsibility when making statements and taking actions alike, and called for the cessation of any type of discrimination against Romanians depending on their employer. The appeal comes after Liviu Dragnea said in a show on a TV channel that some of the multinational companies in Romania are financing the protests and that some companies have conflicting economic interests with that of the Romanian state.

24 August 2018
August 20, 2018

INVESTIGATION — Hearings will be made today at the Prosecutor General’s Office in connection with the anti-government meeting organised by the Romanians living abroad, on August 10. We recall the military prosecutors have opened a criminal case for such crimes as abusive conduct, abuse of office and professional misconduct, regarding the way in which the gendarmes intervened during the protest. The Interior Minister Carmen Dan has apologised to all those who suffered because of violence. The opposition considers however that minister Dan should have resigned.

DNA — The Romanian justice minister, Tudorel Toader, has today announced that no prosecutor has applied for the position of chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate. Candidacies can be submitted by August 24, and the new procedure should be finalised by September 6. This is a new selection organised by the Justice Ministry, after Tudorel Toader rejected all the four candidacies that had been submitted. The minister is optimistic that there will be a candidate for this position until the deadline expires. The position of chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate has become vacant after Laura Codruţa Kövesi was revoked by a decree issued on July 9 by President Klaus Iohannis, who implemented a decision by the Constitutional Court.

PEASANT CIVILISATION – Săpânţa, in the northern Romanian county of Maramureş, which has been designated the Peasant Cultural Capital of the Romanian around the world, has been the venue for a cultural project titled “The United Villages of Romania”. The project has been carried out jointly with Radio Romania. This annual meeting of villages, this year devoted to the Great Union Centennial, has been attended by 800 artists, singers and folk groups from 30 county capitals, as well as from the Romanian communities around the world. The initiator of the project is an Irishman who has been living in Romania for 24 years, Peter Hurley. He says he has been impressed by the fact that the old Romanian civilisation is surviving wherever there are Romanians.

GREECE — After the debt crisis which has reduced its GDP by 25% and prompted it to take tough austerity measures, Greece is today completing a three year financial aid program. Loans worth 70 billion dollars have been granted to Greece under the European Stability Mechanism to support the Greek government’s efforts to reform the country’s struggling economy and for the recapitalisation of banks. The Greek government wants to implement a series of laws with a social impact, although deep going reforms of the social welfare system and of the fiscal system will not be started right away, news agencies report. Economists claim the Greek state has gone past the critical threshold, but the population will still have to make savings and carry the burden of austerity measures for many years to come.

TENNIS— Romanian Simona Halep, no.1 WTA, has been defeated by the Dutch Kiki Bertens, 2-6, 7-6 (6), 6-2, in the finals of the Cincinnati tennis tournament, with 2,874,299 USD dollars in prize money up for grabs. This is the third final that Simona Halep lost in Cincinnati in the past four years, but thanks to this result, she will remain no.1 WTA for at least three weeks. The Cincinnati final was the 33rd in Simona Halep’s career, who boasts 18 titles.

20 August 2018
19.08.2018 (mise à jour)

Manif – La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, a fait une déclaration de presse dimanche soir en référence aux heurts entre les protestataires et les gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier, à Bucarest. Mme Dan a présenté des excuses à tous ceux qui ont souffert suite à ces violences, civils et gendarmes. Elle a précisé avoir reçu de la part des institutions en charge le rapport demandé au sujet de ces incidents, un rapport qu’elle pourrait présenter devant le parlement. Jusqu’ici 21 enquêtes pénales ont été démarrées, 3 personnes ont été arrêtées et 2 autres ont été placées sous contrôle judiciaire. Pour ce qui est du gaz lacrymogène utilisé par les gendarmes, la ministre a souligné qu’il s’agissait de substances homologuées, conformes aux normes en vigueur et distribuées par des fabricants autorisés. Enfin, Carmen Dan a justifié les actions dures des gendarmes par le fait que les manifestants pacifiques ne s’étaient pas délimités des manifestants agressifs. Par ailleurs, le Parquet militaire de Roumanie a reçu jusqu’ici quelque 290 plaintes pénales, et quelque 130 personnes ont été auditionnées dans l’enquête sur la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier dans la capitale roumaine, Bucarest. L’intervention des gendarmes fait l’objet de poursuites pénales contre X, lancées par le Parquet militaire de Bucarest, pour comportement abusif, abus de pouvoir et négligence. Le premier procureur du Parquet militaire près le Tribunal militaire de grande instance de Bucarest, Ionel Corbu, a déclaré pour sa part que les actes d’agression exacerbée n’avaient été nullement justifiés, tant qu’il existait de multiples moyens d’agir pour tempérer les choses.

Viaduc – Le
second Roumain blessé lors de l’effondrement, mardi, du viaduc d’Italie est
décédé, a fait savoir le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Il était hospitalisé et son
état était grave. Les représentants de l’équipe consulaire de Roumanie qui se
sont rendus à Gènes suite à cette tragédie sont en contact avec la famille du
Roumain décédé et lui accordent l’assistance nécessaire. Par ailleurs, les opérations de recherche des personnes portées disparues
suite à l’effondrement d’un viaduc à proximité de Gènes, en Italie, ont pris
fin. Le bilan officiel des victimes est de 43 personnes, dont deux Roumains. Le gouvernement italien a ouvert une
enquête sur l’activité de la compagnie Autostrade per l’Italia, responsable de
la maintenance du pont de Gênes et que les autorités italiennes tiennent pour
coupables pour la tragédie survenue mardi dernier. Samedi, une journée de deuil
national a été observée en Italie et des funérailles nationales ont été
organisées pour les victimes de la catastrophe. Beaucoup de familles ont décidé
de boycotter la cérémonie officielle, préférant des obsèques privées, en signe
de protestation contre le gouvernement de Rome.

Frontières – Les Roumains de la diaspora qui ont passé leurs vacances en Roumanie sont en train de rentrer dans leurs pays d’accueil. Par conséquent les points de passage aux frontières de l’ouest de la Roumanie sont archi pleins. Selon les données officielles, ces derniers jours, environ d’un million 300 mille personnes – des ressortissants roumains et étrangers – ont transité les frontières roumaines, notamment celles avec la Hongrie. Par ailleurs, les policiers roumains et leurs partenaires internationaux ont découvert au cours des 6 premiers mois de l’année, près de 20.000 personnes faisant l’objet de saisines introduites dans le Système d’informaton Schengen ou des recherches de l’Interpol. De même, plus de 4000 personnes recherchées au niveau international par les autorités roumaines ont été ramenées au pays. A leur tour, les autorités roumaines ont remis à leurs partenaires internationaux quelque 360 personnes recherchées.

Météo – Il fera toujours chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures plus élevées que les jours précédents ; toutefois le temps sera plutôt instable. Lundi dans la soirée on attend des phénomènes orageux notamment sur les collines et les montagnes, mais aussi dans le sud – ouest du pays. Les températures maximales iront jusqu’à 34 degrés.

19 August 2018