Tag: Gilles Gautier

  • Le courrier des auditeurs du 19.04.2024

    Le courrier des auditeurs du 19.04.2024

    Madame, Monsieur, bien le bonjour. Comment allez-vous ? J’espère que vous vous portez bien, que vous profitez du beau temps et des arbres en fleurs, car il faut faire de notre mieux pour rester optimistes, même si le contexte mondial est particulièrement angoissant. Personnellement, j’ai une très bonne nouvelle que j’aimerais bien partager avec vous : mon deuxième roman vient de paraître et à la différence du premier sorti en plein confinement, celui-ci a eu droit à un super lancement. Voilà, c’est un moment de joie que je voulais partager.

     

    Gilles Gautier, France Les remboursements de tout ce qui touche la vue, les oreilles et les dents en Roumanie ? 

     

    Merci à tous ceux d’entre vous qui continuent à rester à l’écoute de nos programmes. Je pense que vous avez remarqué que RRI s’est dotée d’un nouveau site. Qu’est-ce que vous en pensez ? En attendant vos retours, passons à vos lettres et vos messages. Et je voudrais commencer par répondre à une question de notre auditeur Gilles Gautier de France qui écrit et je cite : « Une question sur les remboursements de tout ce qui touche la vue, les oreilles et les dents en Roumanie? Les couts, les remboursements, les mutuelles ? Ici il faut avoir une bonne mutuelle et on y laisse des plumes. Pour les appareils auditifs il suffit de prendre celui de base et la sécurité sociale vous rembourse tout : 1000€ par appareil, mais c’est le bas de gamme, les miens coûtent 1800 €/unité et je perds 400 euros/u. Les premiers m’ont duré 7 ans! C’est bien!!! Quand aux dents et les yeux je ne me plains pas avec notre mutuelle qui était celle du travail de mon épouse, nous ne perdons presque rien voir rien selon le soin ».

     

    Cher ami, en Roumanie, la sécurité sociale prend en charge une partie des soins dentaires, à savoir ceux qui coûtent le moins chers. Depuis le 1 juillet 2023, date à laquelle les nouveaux paquets de soins de santé sont entrés en vigueur, les Roumains bénéficiaires d’une assurance maladie peuvent se voir rembourser les détartrages, le brossage professionnel censé éliminer la plaque bactérienne et les tomographies dentaires. Au terme de la loi 95 sur 2006 visant la réforme dans le Système médical de Roumanie, les Roumains ont droit à un paquet de services de base. La Caisse nationale d’assurance maladie négocie et conclut des contrats avec différents fournisseurs de services médicaux tels les hôpitaux publics, les médecins généralistes ou les laboratoires d’analyses médicales. En revanche, la Caisse nationale est très pauvre et ses fonds censés rembourser aux Roumains les soins médicaux sont insuffisants. Voilà pourquoi, souvent, on se voit obliger de nous adresser aux cliniques privées pour pouvoir nous soigner. Les enfants bénéficient des soins dentaires gratuits. Mais, attention, les appareils dentaires ne sont pas remboursés. C’est aux parents d’en couvrir les coûts, en sachant que leur prix est souvent très élevé et les possibilités financières des Roumains assez limitées. Même situation pour les implants dentaires. Ils ne sont pas pris en charge et donc, les cliniques et les cabinets proposent le plus souvent un paiement échelonné, vu leur prix.

     

    Passons maintenant aux soins ophtalmologiques. En 2022, la Cour européenne de Justice avait décidé d’obliger l’employeur d’assumer le coût des lunettes ou lentilles de ses employés si ceux-ci en avaient besoin pour travailler. La Roumanie, membre de l’UE, a mis en place cette décision. Les entreprises ont donc l’obligation de payer des lunettes ou des lentilles aux salariés qui en ont besoin si leur travail implique du temps passé devant un écran d’ordinateur, si lors d’un contrôle médical, le médecin ophtalmologue décide de leurs prescrire des lunettes ou des lentilles et si aucun dispositif de protection ne peut remédier aux problèmes de vue. L’employeur doit décider si les problèmes de vue du salarié en question sont provoqués et entretenus par l’activité déroulée sur les lieux de travail ou pas. Si ce n’est pas le cas, l’entreprise a le droit de refuser le remboursement du prix des lunettes. Bien évidemment, les conditions de remboursement des lunettes et des lentilles peuvent être négociées par le salarié au moment de la signature du contrat de travail.

     

    Quant aux appareils auditifs, la sécurité sociale rembourse seulement 1203 lei, soit 240 euros, pour une prothèse auditive. Une somme qui n’arrive pas à couvrir les frais d’un tel dispositif, notamment s’il s’agit d’un appareil performant. Dans le cas des enfants de moins de 18 ans souffrant d’hypo-acousie bilatérale, la somme remboursée est de 1203 lei pour chaque oreille.

     

    Vincent Roy, Canada

     

    Dirigeons-nous vers le Canada pour un petit clin d’oeil à notre auditeur, Vincent Roy du Montréal. Nous sommes fort contents de vous savoir fidèles à notre émission qui est, comme vous le dites, l’une des rares émissions que vous pouvez capter en français avec un signal de qualité acceptable (sur 7410). Et notre auditeur poursuit „C’est agréable de découvrir un pays par sa radio, dommage que la diffusion sur ondes courtes soit sur son déclin partout.” Effectivement, l’ère de l’Internet et des Hautes Technologies entraînent des changements souvent irreversibles. Pour répondre à votre question, malheureusement, nous avons attendu trop longtemps avant de chercher la réponse et nous n’avons plus accès aux playlists d’il y a quatre mois. En fait, RRI dispose d’une base de données musicale à laquelle nous avons accès, puisque ce sont des chansons pour lesquelles nous payons des droits d’auteur. La liste n’est pas mise à la disposition des Internautes ou des auditeurs. Mais, si vous vous souvenez ne serait-ce que quelques mots ou le refrain, on pourrait essayer de la trouver. Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes!

     

    Jean-Marc Olry, France

     

    Retour en France pour un petit coucou amical à notre cher ami Jean Marc Olry. Comment ça va? Quoi de neuf? Nous sommes ravis d’apprendre que vous avez réussi à nous écouter dans d’excellentes conditions sur 17800kHz. Une fréquence idéale, vous affirmez avant de poursuivre „n’arrêtez pas d’émettre sur les ondes courtes !” Sachez que l’on fait de notre mieux! Notre ami affirme avoir apprécié l’émission d’Andra sur Nicu Alifantis. Et il continue: Il manquait “Balada Dromaderelor” sur un poème d’Apollinaire; histoire de mettre cette ritournelle dans la tête des auditeurs pour la journée ! Effectivement, c’est l’une des plus belles chansons d’Alifantis, mais aussi l’une des plus diffusées à la radio, voilà pourquoi nous avons décidé de rendre visibles d’autres tubes. Andra vous remercie cher Jean-Marc! D’ailleurs, toute l’équipe se rejoint à elle pour vous remercier de vos retours et vos encouragements! Cela fait très chaud au coeur de lire des messages comme le vôtre dans lequel vous affirmez: „je tiens à remercier Valentina pour sa réponse dans le Courrier des Auditeurs du 17 novembre et pour avoir partagé avec les auditeurs ses émotions dans sa belle description de l’exposition Brâncuşi de Timişoara dans le Courrier du 15 décembre. Merci à Ioana, Alex et Charlotte pour tous ces courriers où vous mettez à tour de rôle votre petit grain de sel pour en faire une émission savoureuse. Vos programmes historiques et littéraires sont fort intéressants et il m’arrive souvent de les réécouter sur le site. Mais quoiqu’il en soit je reste d’abord attaché à mon petit “transistor”.” Merci à vous, cher Jean-Marc, vous êtes généreux envers RRI. Effectivement, c’est dommage que les coupures budgétaires ont entraîné la suppression des cartes QSL sous forme de carte postale. Espérons que cela reviendra à un moment donné, même si je n’y crois pas vraiment. Je vous passe un bonjour amical de la part de nous tous et au plaisir de vous lire!

     

    Nouari Naghmouchi, Algérie

     

    Direction l’Afrique, plus précisément, l’Algérie d’où nous écoute notre cher ami Nouari Naghmouchi. Un beau message, comme d’habitude, que je voudrais citer sur les ondes. M. Nouari Naghmouchi a décidé de partager ses sentiments en rapport avec l’éducation d’un enfant et la mission d’un bon parent. Car, quoi qu’il en soit, la famille et les relations familiales sont, à côté de la santé, de l’amour et de la paix, les choses les plus importantes au monde pour chacun d’entre nous. Voilà ce que notre auditeur nous écrit: „Pour moi, un bon parent le devient au fur et à mesure de ses expériences avec son enfant. Ce qui nous guide tout le long, c’est le désir de faire ce qu’il y a de mieux pour notre enfant, pour son bien-être, pour son développement, pour son bonheur.  Et faisons-nous toujours les bons choix?  Bien sûr que non, personne n’est parfait.  Mais je pense que oui la plupart du temps.  Et comment le sait-on?  Il s’agit de regarder son enfant, ses réactions, son expression.  C’est ce qui nous guide.” Merci bien de vos beaux propos. J’en profite pour vous dire que mon deuxième roman parle justement des rapports entre parents et enfants, surtout entre mère et fille. Merci de continuer à rester à l’écoute de nos émissions et à bientôt! Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici un petit mois pour une nouvelle rencontre au micro du courrier. En attendant, portez vous bien et restez à l’écoute de nos programmes!

  • Le courrier des auditeurs du 29.12.2023

    Le courrier des auditeurs du 29.12.2023


    Chers auditeurs et auditrices. Voilà la dernière rubrique
    du courrier des auditeurs de cette année 2023. Une année compliquée aussi bien
    pour la planète, pour l’humanité, mais aussi pour moi-même, puisque Père
    Noël m’a fait un drôle de cadeau : je me suis fracturé un orteil. Ce qui
    est marrant c’est que 2023 a commencé de la même manière. Une fracture en début
    d’année, une autre, à la fin, espérons que la boucle est bouclée est
    que par la suite, les choses iront pour le mieux. En revanche, cela m’a fait du
    bien de parcourir tous vos vœux, c’est très gentil d’avoir pensé à l’équipe de
    RRI en cette fin d’année. Merci à toutes et à tous !


    Dans les minutes suivantes, je continue la présentation
    des cartes QSL pour 2023. Il nous reste les deux dernières, après quoi, je
    reviens sur vos messages. D’accord ? Petit jingle et au boulot !



    QSL
    novembre – Le Musée national du Banat



    Pour le mois de novembre, nous avons une belle carte QSL
    avec, en image, le Musée national du Banat inauguré en 1877. L’institution
    culturelle est située dans un bâtiment déclaré monument historique : soit le
    château de Hunyadi. Le château, construit par Iancu de Hunedoara, suit le style
    architectural du début de la Renaissance, en ressemblant au premier système de
    bastions italien. Il a été restauré au XVIIIe siècle. La façade nord, détruite
    par l’armée révolutionnaire hongroise, a été restaurée en 1856. En 1872, la
    Société d’histoire et d’archéologie de Timișoara a vu le jour et a commencé à
    collecter des documents historiques. Au cours des décennies suivantes, les
    collections d’histoire et d’archéologie se sont multipliées. L’exposition
    principale présente des matériaux archéologiques relatifs aux périodes
    néolithique, daco-romaine et du début du Moyen Age.


    Actuellement, en raison de travaux de restauration,
    l’administration du musée et les expositions temporaires sont hébergées par le
    bastion Theresia.



    QSL
    décembre -Le Musée national d’art – Le
    Palais baroque



    Et nous voilà arrivé à la dernière carte QSL de cette
    année, une occasion pour découvrir le Musée national d’art de Timisoara. Le
    Musée national d’art de Timișoara est hébergé par le Palais baroque depuis 2006
    en tant qu’institution indépendante, gérant des collections d’art européen de
    beaux-arts, d’art décoratif, art spécifique du Banat, art moderne et
    contemporain roumain, ainsi que les œuvres du célèbre peintre roumain Corneliu
    Baba. En 2020, l’institution a reçu le statut de musée national, reconnaissant
    ainsi la valeur de ses collections. Le musée a joué un rôle important dans le
    programme culturel « Timișoara – Capitale européenne de la culture 2023», en
    accueillant les expositions-événements Victor Brauner et Constantin Brâncusi,
    qu’il a organisées en partenariat avec de prestigieux musées européens tels le
    Centre Georges Pompidou ou la Tate Gallery, mais aussi avec d’importantes
    organisations nationales, telle la Fondation ArtEncounters et l’Institut
    français de Roumanie.


    Le palais baroque est un bâtiment historique construit au
    XVIIIe siècle. A l’origine il a servi de résidence au gouverneur local. Le
    bâtiment est un véritable joyau d’architecture du style baroque, restauré à son
    état d’origine. Il est une destination touristique importante pour les amateurs
    d’art et d’histoire.


    Et voilà, chers amis, pour la série de cartes QSL de
    cette année. Une série, je vous le rappelle, consacrée à la ville de Timisoara,
    capitale de la Culture européenne en 2023.


    Maguy Roy, France



    Le moment est venu de faire un petit coucou amical à ceux
    d’entre vous nous ayant fait part de leurs vœux. Bonjour chère Maguy Roy et
    merci bien de votre message fort sympathique. Nous ferons de notre mieux de ne
    garderque les bons souvenirs de cette
    année difficile et nous nous rejoignonsà vous pour demander au destin que 2024 soit plus pacifique. Merci
    d’être restée à l’écoute de RRI et très bonne année de la part de nous
    tous !

    Le radio DX club d’Auvergne et francophonie



    Nos
    amis du club DX d’Auvergne nous ont envoyé un message fort chaleureux. Merci
    beaucoup, cela nous fait grand plaisir ! A notre tour, on voudrait vous
    faire part de tous nos vœux de santé, de joie, de prospérité ! Que 2024
    soit clémente et généreuse et que la radio continue, comme vous le dites très
    bien, à faciliter les belles découvertes et les échanges fructueux ! Bonne
    et heureuse nouvelle année !






    Paul Jamet, France



    Restons en France pour remercier à notre cher Paul Jamet
    qui a eu une pensée pour RRI en cette période de fête. C’est très gentil de
    votre part, cher ami, et les nouveaux rapports d’écoute représentent un beau
    cadeau de Noël. Quant au chocolat, je ne promets rien. On est tous des
    gourmands dans la rédaction et donc, difficile de s’abstenir en cette période
    de fin d’année quand la table est toujours remplie de gâteaux, de cozonac, de
    galette au fromage, pour rester seulement dans la catégorie des plats sucrés.
    Car, si je passe dans le salé, là, c’est encore plus difficile de rester
    raisonnable. Nous avons des sarmale, de la charcuterie, des plateaux de
    fromage, de la salade de bœuf. Il suffit d’écouter la rubrique de cuisine Le
    Plat du jour et vous allez comprendre pourquoi les Urgences sont prises
    d’assaut en cette période d’année par tous les convives incapables de dire
    stop. La situation est d’autant plus compliquée que nombre de Roumains
    observent une période de carême avant Noël. Ceci dit, je vous souhaite au nom
    de toute l’équipe une année 2024 calme et reposante, plein de joie et de santé
    et restez à l’écoute de RRI !


    Alain Carlier, France


    Cher Alain Carlier, merci de vos vœux, effectivement,
    tout le monde espère que 2024 soit pacifique et que tous ces conflits cessent. Il
    y a trop d’innocents qui meurent, trop d’enfants qui souffrent, il est
    extrêmement injuste de voir tant de souffrance humaine à cause d’une poignée de
    scélérats. Malheureusement, de tels scénarios tragiques se répètent depuis la
    nuit du temps. Quant aux cartes QSL, oui, il est bien dommage qu’une belle
    tradition se perde, nous, on avait déjà les enveloppes préparées quand la
    nouvelle est tombée. Mais bon, on vit une période difficile, on le sait, et
    donc, on essaye de faire avec. Merci de continuer à écouter les émissions de
    RRI ! Bonne année 2024 !


    Jacques Augustin, France


    Comment allez-vous, cher Jacques Augustin ?
    Effectivement, on espère bien que cette nouvelle année nous apporte à tous
    santé et réussite. Surtout qu’en ce moment, ce n’est pas trop évident pour
    l’équipe du Service français. Moi, je suis obligée de limiter les déplacements,
    à cause de mon orteil fracturé et Alex a attrapé la grippe. Du coup, Valentina
    a abandonné ses projets de vacances et a repris le travail. Je me souviens de
    mes débuts à la radio quand on était une bonne dizaine de journalistes dans la
    rédaction. Là, si un d’entre nous tombe malade, ça commence déjà à devenir
    compliqué. Avec deux, c’est déjà problématique. Espérons donc que 2024 nous
    permet de garder la forme et la santé. Bisous de la part de nous tous !


    Gilles Gautier, France



    Comment allez-vous, cher Gilles Gautier ? Merci de
    rester à l’écouter des programmes de RRI. Je vois que vous suivez attentivement
    nos flashs infos, tout comme d’autres chroniques sur l’actualité, telles
    « L’avenir commence maintenant » ou les dossiers consacrés à
    l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen. Je suis très
    contente que notre édition Radio Tour sur la Route de la Transylvanie, Via
    Transilvanica, vous a donné l’envie d’en connaître davantage. Merci à vous,
    cher ami, de rester à l’écoute de RRI, et recevez nos meilleurs vœux de bonheur
    et de santé pour la nouvelle année.


    Amady Faye, Sénégal


    Cher Amady Faye, du Sénégal, merci de vos vœux qui nous
    ont fait chaud au cœur. Nous espérons vous avoir en 2024 aussi parmi nos
    auditeurs les plus fidèles. Une excellente nouvelle année !

    Jean-Michel Aubier, France



    Dernière réponse d’aujourd’hui. Et je dis bonjour à notre
    ami de longue date, Jean-Michel Aubier qui revient après une pause assez
    longue. Nous sommes très contents d’avoir de vos nouvelles, cher ami.
    Effectivement, la Journée de l’Auditeur c’est toujours une excellente occasion
    pour reprendre contact. Merci d’avoir participé. Et j’aimerais bien citer votre
    petit message encourageant qui dit « Concernant
    la réduction du nombre de vos émetteurs, je ne pense pas que cela soit aussi
    dramatique que ça ! Ceux qui restent produisent un signal de qualité. Et
    n’oubliez pas que l’Internet a bien percé, même en Afrique. C’est d’ailleurs
    pour ça que de nombreux radiodiffuseurs ont arrêté les ondes courtes, n’en
    voyant plus trop l’utilité, au vu des coûts engendrés. De plus, vous participez
    ainsi à la lutte contre le réchauffement climatique, en faisant d’importantes
    économies d’énergie ! Ah bah oui, c’est important, non ? » Bien sûr que
    c’est important, d’ailleurs la Roumanie commence petit à petit à se mobiliser
    pour réduire la pollution. En revanche, les ondes courtes ont des avantages que
    d’autres moyens de communication n’ont pas. Ne serait-ce le fait qu’elles ne
    risquent pas de tomber en panne. A la fin, je voudrais vous souhaiter une
    excellente année 2024, en compagnie de RRI !


    Madame,
    Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention
    et au nom de tous mes collègues, je vous souhaite les meilleurs vœux de joie et
    de santé pour la nouvelle année que l’on espère tous, plus pacifique et
    raisonnable que 2023. En attendant de se retrouver au micro du courrier,
    portez-vous bien et prenez soin de vous !





  • Le courrier des auditeurs du 16 juin 2023

    Le courrier des auditeurs du 16 juin 2023

    Bonjour à
    toutes et à tous et soyez les bienvenus à une nouvelle édition de votre
    courrier. En Roumanie, tout comme en France, une partie du territoire a été
    sévèrement touchée dernièrement, par les pluies torrentielles. Tandis que l’été
    semble s’installer confortablement dans le sud et l’est, l’ouest et le
    sud-ouest ont été en proie à des phénomènes orageux, au vent très fort et aux
    inondations.


    Et puisque
    les deux dernières éditions du courrier ont été consacrées au 40ème
    anniversaire du radio Club du Perche, permettez-moi de rester dans cette même
    compagnie et de saluer notre ami français Gilles Gautier, membre du club. Cher ami, merci bien pour la carte postale
    avec, en image, la ville de Strasbourg. J’ai eu la chance de la visiter il y a
    quelques années, lors d’un petit séjour d’une semaine en Alsace. Je pense que
    c’est une de mes régions préférées en France, notamment pour la route du vin et
    ses villages de charme. Avec mon compagnon, on a loué un airbnb dans les
    Vosges, dans un tout petit hameau, à la lisière de la forêt et chaque jour, on
    partait en voiture à la découverte de la région. Même si les restrictions
    sanitaires étaient toujours en place et que le port du masque restât
    obligatoire, on a passé de merveilleuses vacances. Je compte revenir un beau
    jour à Strasbourg, j’aimerais bien y rester au moins un weekend pour profiter
    davantage de la ville et de son ambiance. Ceci dit, passons à la publication
    Antennes du Perche, un bimestriel du radio Club du Perche. Le numéro que j’ai devant
    moi consacre tout une page aux programmes d’intelligence artificielle,
    notamment au Chat GPT qui, comme le dit notre ami Paul Jamet dans son article,
    « fait énormément parler de lui ». En fait, M. Jamet s’est entretenu
    avec le Chatbot de l’avenir des ondes courtes, en lui posant les questions
    suivantes : quel est l’avenir de la radiodiffusion en ondes
    courtes ?, quels sont les avantages et les inconvénients de la radio
    diffusion en ondes courtes ?, quelles sont les plus importantes stations
    internationales qui utilisent les ondes courtes ?, quels sont les
    principaux fabricants de récepteurs radio permettant d’écouter les ondes
    courtes ?, En dehors de Sangean, Tecsun, Eton, Grundig et Sony, quels sont
    les autres fabricants de récepteurs radio permettant d’écouter les ondes
    courtes ? et enfin, sur quel continent et dans quels pays les ondes
    courtes sont-elles très écoutées ? Selon ce logiciel, ces stations sont la
    BBC World Service, la Voix de l’Amérique, RFI, Radio Canada Internationale et
    la Deutsche Welle. Je vais m’imaginer qu’en sixième position, il y aurait Radio
    Roumanie Internationale. Ceci dit, je profite pour passer mon bonjour à nos
    amis du Club du Perche et à la prochaine !

    Et puisque j’ai commencé à vous parler de vacances, disons que selon un sondage récent mené par Stem/Mark pour le site de tourisme Kiwi.com, les Roumains se disent enthousiasmés de découvrir de nouvelles destinations ou de rendre visite aux proches qui habitent dans d’autres pays. Le désir de mes concitoyens de voyager est d’autant plus grand qu’ils se sont vu limiter les déplacements pendant les années de pandémie. Pour 38,6% des sujets interviewés, le simple fait d’acheter un billet d’avion ou de réserver un hébergement leur procure autant de joie que le voyage en lui-même. 33% des personnes questionnées se disent enthousiasmées de partager leurs expériences et raconter leurs souvenirs de vacances une fois de retour à la maison. Presque 20% des Roumains sont heureux de passer des vacances dans des endroits inconnus. L’enquête montre que pour le touriste roumain, planifier ses vacances, réserver les locations, se faire des projets est source de joie et d’enthousiasme.


    Est-ce que les touristes roumains sont-ils souples quant ils doivent changer de projets de vacances à cause du budget ? Eh bien, 45% des sujets se disent prêts à changer de période de congé si cela leur permet d’économiser. 46% affirment tenir compte des promotions des agences de tourisme avant de décider de leur future destination de vacances.

    Une partie des touristes roumains, à savoir 20%, sont prêts à opter pour des routes alternatives ou des vols avec escales pour faire des économies. Presque 10% des Roumains affirment choisir leurs vols et leurs destinations en fonction du budget dont ils disposent. Seuls 15% des vacanciers roumains respectent les dates de leurs vacances et les destinations choisies dès le départ.

    La même enquête nous révèle les aspects qui enthousiasment le plus les Roumains au moment où ils voyagent. Presque 60% des sujets questionnés se disent excités de découvrir de nouvelles destinations. 21,7% se disent intéressés à faire des circuits pour découvrir plusieurs endroits durant les mêmes vacances. 16,3% des Roumains préfèrent des vacances pendant lesquelles ils rendent visite aux amis et aux parents qui vivent à l’étranger. Seuls 15% des Roumains sont prêts à partir vers des nouvelles destinations moins connues et donc, plus exotiques. Pour 11,1% des touristes de Roumanie, l’important est de trouver une destination de vacances qui leur offre la possibilité de faire la fête, de participer à des festivals ou encore à des concerts de musique. 6% des Roumains se disent enthousiasmés par l’idée de combiner les déplacements d’affaires à ceux d’agrément.

    Et vous, chers amis, quels types de voyageurs êtes-vous ? On attend vos réponses par mail ou par poste.

    Bonjour à
    vous, cher Philippe Marsan. Comment allez-vous ? Merci bien d’avoir pensé
    à nous lors de votre escapade à Carcassonne. Une cité médiévale qui a inspiré
    un des jeux de société les plus prisés en Roumanie et que j’espère visiter au
    mois d’août. Si mes projets de vacances se matérialisent, alors avec mon ami,
    on compte découvrir pour quelques jours la région de Languedoc. Et Carcassonne,
    tout comme Perpignan font partie des endroits que l’on espère découvrir. Gros
    bisous et un bel été sur les ondes de RRI !


    Comment va
    notre ami Jean-Marc Olry ? Ce mai faci, draga prietene ? Merci bien
    de votre carte postale avec, en image, une station de RER, très colorée. Je
    suis impressionnée par votre niveau de roumain, je l’ai déjà dit, mais je le
    répète, excellent, pas d’erreur ! Dominique en serait très contente de le
    savoir. Vous savez, ma mère aussi est depuis longtemps à la retraite et
    pourtant, elle continue de travailler, parfois, plus que moi. Je me dis que
    souvent, la retraite, si la santé et la forme sont là, nous donne la
    possibilité de consacrer plus de temps aux choses qui nous font plaisir. C’est
    ce que je dis maintenant, à 48 ans, on verra bien si mes propos tiendront toujours
    la route d’ici douze ans ou même plus. Notre ami nous raconte que lors d’une
    escapade à Paris, il a vu une exposition sur le thème « Faut-il voyager
    pour être heureux ? ». Une question très intéressante, surtout à une
    époque où les voyages et les déplacements font partie de notre vie. Je me dis
    que cela dépend aussi de ce que les voyages nous offrent. Est-ce qu’ils sont
    des échappatoires ? Est-ce qu’ils sont des occasions pour faire plaisir
    aux enfants ou à nos parents ? Et vous, Jean-Marc, qu’est ce que vous en
    pensez ? Faut-il voyager pour être heureux ? En attendant votre
    réponse, je vous fais un gros bisou radiophonique et je vous dis à
    bientôt !



    Bonjour ou
    bonsoir, cher Hervé Duval et merci bien pour tous vos rapports d’écoute. Nous
    sommes fort contents d’apprendre que nos émissions sont intéressantes, on fait
    de notre mieux pour qu’elles le restent. Notre auditeur a suivi les Actualités,
    la rubrique de cuisine « Le plat du jour » et bien sûr le « Courrier
    des auditeurs ». D’ailleurs, j’espère que vous êtes à l’écoute en ce
    moment pour pouvoir entendre ma réponse. Je suis désolée d’apprendre que des
    problèmes techniques ont perturbé la réception, j’espère que ce malheureux
    incident ne se répète plus ou, au moins, pas trop souvent.


    Chers amis,
    je vous propose de nous déplacer à l’autre bout du monde, plus précisément en
    Chine d’où nous écoute M. Ding Lu qui nous a fait la joie de nous envoyer un
    rapport d’écoute pour le mois de mars. Bien évidemment, il sera confirmé par
    une de nos jolies cartes QSL. En revanche, il ne faut pas être très pressé.
    Malheureusement, notre équipe est trop peu nombreuse pour avoir une personne
    qui s’occupe exclusivement de la correspondance. Voilà pourquoi, on le fait à
    tour de rôle, entre des flashs infos, des commentaires, des entretiens, des
    traductions et des weekends passés à la radio. Je sais que ce n’est pas normal
    d’attendre parfois des mois avant de se voir confirmer les rapports par une
    QSL, mais croyez-moi, on essaie de nous mobiliser pour que le temps d’attente
    diminue. Par ailleurs, je suis très contente d’apprendre que la réception est
    très bonne dans la province de Jiangsu, en Chine, que le signal est fort et
    l’écoute très claire. Ceci dit, merci cher M. Ding Lu de rester à l’écouter de
    nos programmes. A bientôt ! Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre
    attention et vous donne rendez-vous dans un petit mois au micro du courrier. En
    attendant, portez-vous bien et restez à l’écoute de RRI !

  • Le courrier des auditeurs du 27 janvier 2023

    Le courrier des auditeurs du 27 janvier 2023

    Bonjour à toutes et à tous ! Quoi de neuf de votre
    côté ? En Roumanie, 2023 a débuté par des pics de chaleur et de grippe.
    Pendant la première semaine de l’année, plus de 4500 Roumains ont attrapé la
    grippe. Pire, les cas de double contamination au virus de la grippe et au
    coronavirus se sont faits nombreux au sein de la population. Et puisqu’un
    malheur ne vient jamais tout seul, voilà que dernièrement, le pays a enregistré
    des températures bien supérieures aux normales saisonnières : 22 degrés,
    le mercredi, 18 janvier, à Turnu Magurele, dans le sud de la Roumanie, du
    jamais vu pour les météorologues. Tandis que la population en a bien profité,
    les fermiers avertissent sur le risque que l’agriculture enregistre des pertes
    significatives. Je sais qu’en France aussi, la situation est loin d’être rose,
    après la mobilisation générale contre la réforme de la retraite. Pour ceux qui
    nous écoutent en ce moment sans habiter en France, hé bien, le gouvernement
    français a décidé de reporter l’âge légal de la retraite à 64 ans, d’allonger la
    durée de cotisation, ainsi que de supprimer les régimes spéciaux. En Roumanie,
    à partir de cette année, l’âge de la retraite est de 63 ans pour les femmes et
    de 65 pour les hommes. La durée minimale de cotisation est de 15 ans et celle
    complète de 35.



    Bonjour ou bonsoir cher Christian Ghibaudo, de Nice et
    comment allez-vous ? Merci bien de continuer à écouter nos émissions et
    merci beaucoup pour vos rapports d’écoute. Dans un mail envoyé en début
    d’année, vous parlez des réfugiés ukrainiens de Roumanie et vous vous demandiez
    s’il y avait des statistiques sur le nombre de réfugiés qui sont restés en
    Roumanie. Bien sûr que oui. Alors, sur les 3 millions de citoyens ukrainiens
    ayant franchi la frontière avec la Roumanie depuis le 10 février, soit deux
    semaines avant le début de l’invasion russe, une centaine de milliers y est
    resté à titre temporaire et 4000 ont demandé asile. Selon des chiffres fournis
    dernièrement par l’Institut national de la statistique, la Roumanie a alloué 65
    millions d’euros à la gestion de la crise humanitaire provoquée par les
    réfugiés ukrainiens. Sur la page de l’Agence unie pour les réfugiés, on peut
    lire qu’en Roumanie, comme ailleurs, ce sont les femmes qui représentent la
    majorité des réfugiés d’Ukraine. Pour la plupart d’entre elles, le plus grand
    problème reste la barrière de la langue, en sachant que le roumain est une
    langue d’origine latine et donc, aucune ressemblance avec le russe ou
    l’ukrainien. Cette barrière linguistique a poussé souvent les réfugiés à
    retourner en Ukraine dès que possible, notamment pour obtenir des médicaments
    ou bénéficier d’une prise en charge médicale, si nécessaire. Heureusement que
    l’Etat roumain, épaulé par des bénévoles et des ONG, a fait des efforts pour
    faciliter l’accès des Ukrainiens aux soins de santé. Selon leurs témoignages,
    ils se disent de plus en plus à l’aise et en confiance pour rechercher des
    services de santé en Roumanie. Après des discussions avec le ministère roumain
    de la Santé, le cabinet du Président, la Maison de l’assurance maladie
    nationale et les membres du groupe de travail sur la santé en Roumanie (composé
    de représentants d’organisations partenaires du développement), l’OMS a mis en
    place des dispensaires
    pour les réfugiés qui fonctionnent avec le soutien des directions de la santé
    publique des départements roumains et des autorités locales. Parmi les
    difficultés qui persistent, notons l’accès aux médicaments sur ordonnance, aux
    soins dentaires et à la vaccination pour les enfants et les adultes, ainsi que
    l’accès à des services de santé mentale de qualité.


    Voilà, cher Christian Ghibaudo,
    j’espère que ces informations ont suscité votre intérêt. Quant au sujet de
    l’admission roumaine et bulgare à Schengen, effectivement, tout comme vous,
    tout le pays et la classe politique de chez nous espèrent bien pouvoir
    rejoindre l’Espace de libre circulation durant la présidence suédoise. Des
    démarches en ce sens ont été initiées par d’autres pays tels la Grèce, la
    République tchèque ou la Pologne. On va voir comment les choses tourneront.
    Ceci dit, je vous passe le bonjour de nous tous et au plaisir de vous lire/



    Restons toujours en France pour
    saluer M. Gilles Gautier qui nous a envoyé des rapports d’écoute
    particulièrement riches en détails. Nous sommes fort contents que vous ayez
    apprécié la recette de la carpe au four. Effectivement, il faut bien aimer le
    poisson, car la carpe a un goût assez fort. Personnellement, je ne suis pas
    friande de poisson. A la limite, j’accepte du poisson blanc, tel le cabillaud
    ou la dorade. Je sais que les Français ou encore les Grecs me regardent
    horripilés quand je leur dis que je ne mange ni saumon, ni fruits de mer. En
    revanche, il y a très peu de légumes que je n’aime pas. Merci à vous, cher ami, prenez bien
    soin de vous et à bientôt sur nos ondes.





    Comment allez-vous, cher M. Paul
    Jamet ? Je suis très contente que vous figuriez parmi ceux qui restent à
    l’écoute de mon émission Le coup de cœur du libraire, une rubrique très chère à
    moi et aux libraires de Kyralina. Alors, excusez-moi de vous avoir fait une
    injustice en affirmant que vous n’êtes pas un lecteur de romans. C’est ce que
    j’ai cru comprendre, en lisant vos mails, que vous privilégiez plutôt d’autres
    genres littéraires, pas forcément la fiction. Mea culpa ! Quant au livre
    de Gabriela Adamesteanu, « La fontaine de Trevi », eh bien, je me
    réjouis beaucoup de savoir que vous l’avez choisi pour l’offrir à votre femme.
    Après, je comprends très bien que les nombreux allers et retours dans le temps,
    aussi bien dans la vie du personnage que dans l’histoire de la Roumanie,
    risquent de rendre la lecture assez difficile pour un lecteur étranger. Gabriela
    Adamesteanu maitrise à merveille l’histoire roumaine et elle arrive à créer des
    personnages véridiques qui parlent et vivent conformément à leur époque. Mais,
    il est vrai, que le contexte historique et les détails parfois fastidieux
    alourdissent un peu la lecture. N’empêche, comme vous le dites, « on ne
    sort pas indemne de cette lecture qui forcément vous marque …
    Les choses sont dites et clairement dites ». Je profite de l’occasion pour
    vous demander de passer mon bonjour à votre femme, tout en la remerciant
    d’avoir fait confiance à RRI pour choisir la lecture de ce roman.


    Quant à votre question sur l’univers
    d’attente des Roumains de la diaspora de voir leur pays s’européaniser plus
    vite qu’il ne le fait pas, malheureusement, l’une des principales raisons pour
    lesquelles la Roumanie a toujours du mal sur certains aspects c’est la
    corruption. En revanche, le pays a fait une très bonne figure dernièrement
    aussi bien dans la manière dont il a su gérer la pandémie que dans celle dont
    il a pris en charge les réfugiés ukrainiens. Il a donc prouvé son esprit
    européen et son rôle au sein de l’Europe. Impossible de dire à l’heure où l’on
    parle combien d’années faudrait-il encore attendre avant de voir la Moldavie ou l’Ukraine au sein de l’UE.
    Déjà que personne ne sait combien cette guerre durera-t-elle encore et combien
    de personnes vont encore mourir d’une manière tellement injuste.


    Déplaçons-nous en Algérie pour un
    petit coucou amical à Farid Boumechaal qui nous a envoyé un nouveau rapport
    d’écoute. Merci à vous, cher ami, de continuer à écouter les actualités sur
    RRI, tout comme nos programmes radiophoniques consacrés à l’histoire ou aux
    traditions roumaines. Votre rapport sera, bien évidemment, confirmé par une
    carte QSL. Bien des choses à vous et à vos proches !


    Et puis, une nouvelle carte QSL sera bientôt en route pour Marseille, où
    habite notre auditeur Daniel Klotz. Dans son dernier rapport, notre ami a
    précisé avoir écouté un programme consacré à la création, en 1867, de la
    Bibliothèque de l’Académie roumaine, suivi d’une escapade radiophonique dans le
    nord de la Roumanie et d’un programme de musique avec des chansons parlant
    d’hiver. Un hiver qui, comme je viens de le dire, se laisse attendre. Je n’ai
    pas vu les prévisions météorologiques des semaines à venir, mais je doute que
    nous finirons par avoir de la neige. Ce fut une saison catastrophique pour les
    stations de ski.


    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie
    de votre attention et vous donne rendez-vous au micro du courrier d’ici un
    mois.





  • Le courrier des auditeurs 22.12.2017

    Le courrier des auditeurs 22.12.2017

    Très heureuse de vous retrouver pour échanger avec vous. Que le temps passe vite ! 2017 est déjà terminé, cest une année qui ma semblé filer entre les doigts. Je ne voudrais pas finir lannée sans vous parler de la carte QSL du mois de novembre, consacrée à la cité de Deva, considérée une des fortifications médiévales les plus importantes de Transylvanie (centre).





    Découvrez la QSL de novembre ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_novembre_2017_la_cite_de_deva-2574155





    Nous parcourons maintenant vos lettres et autres messages. Bien le bonjour aux membres du Radio DX Club dAuvergne, et merci pour votre courrier. Bonne chance à la nouvelle équipe, et sachez que nous partageons la même volonté. Vous nous disiez : « Nous souhaitons vivement maintenir et développer les contacts avec votre radio dans un esprit de respect mutuel, de cordialité et defficacité, tels que les avait initiés Jean PIERRON. » Cétait un grand esprit, avec de multiples talents, avec une immense énergie, et qui faisait des choses merveilleuses. Jai eu la chance de le connaître personnellement, et me souviens quil avait tout le temps de multiples projets plus intéressants les uns que les autres, quil mettait en œuvre au radio DX Club. Cest ainsi que jai pu participer au Carrefour international de la Radio de Clermont-Ferrand, à plusieurs reprises, chaque fois avec une très grande joie. Jen garde dexcellents souvenirs.





    M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez posé une question sur laddiction des jeunes roumains aux écrans. Nous estimons que vous pourriez être intéressé par un reportage sur laddiction des jeunes aux réseaux sociaux, cest pourquoi nous vous invitons à suivre Paroles jeunes en début de lannée prochaine.





    Las de la grisaille qui sest installée en Roumanie, nous allons maintenant au Tchad, où nous écoute M Annour Idriss, et où nous pensons que le soleil est de la compagnie. Merci de nous avoir écrit et de nous écouter. Pour ce qui est de vous indiquer un bon récepteur à acheter afin de capter nos émissions facilement et sans interférences, notre conseil est de vous adresser à un magasin spécialisé. Loffre nest pas la même ici et dans votre pays. Je suis sûre quils sauront vous conseiller mieux que quiconque.





    Notre auditeur français M Bernard Watelet nous gâte avec une nouvelle carte postale accompagnant ses rapports découte. Il commente ainsi les émissions suivies : « Dans le magazine Pro Memoria, jai écouté avec un vif intérêt lévocation de Ecaterina Teodoroiu, grande héroïne de la Première Guerre mondiale. Au cours du café des francophones, très intéressante analyse sur la révolution de 1989. Dans le Club affaires, jai suivi avec attention le tableau de léconomie roumaine en 2017. Très agréable quart dheure de chansons et de musique traditionnelles. Et jai bien aimé la recette de la zacuscă, facile à faire ! » Et naturelle, avec un très bon goût. M Watelet poursuit : « Dans le programme Visiter la Roumanie, jai apprécié la présentation des richesses culturelles, gastronomiques et touristiques du comté de Hunedoara. Au cours du Carnet dadresses, très intéressants échos des Journées du patrimoine avec lentretien de larrière-arrière petite fille dIon Ghica et lhistoire de son manoir. » Merci beaucoup, M Watelet. Bien des choses à vous !





    Quant à lui, M Jean Barbat, de France, nous flatte littéralement par ces propos glissés dans ses rapports découte : « Votre radio est un bonheur. Réception au top. Journalistes super. » Ou encore : « Comme toujours, très très bonne émission. » Merci beaucoup, M Barbat ! Vous nous avez demandé sil y a beaucoup ou peu de routes à péage dans notre pays. Il y en a peu, et aussi quelques ponts à péage.





    Guy le Louët, de France, salut. Jespère que tout va bien de ton côté. Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs. Nous sommes contents que la réception soit bonne. Tu nous demandais quelle est la cause de lépidémie de rougeole en Roumanie. Les premiers cas sont apparus dans des communautés qui navaient pas fait vacciner leurs enfants. Depuis, plus de 10.000 personnes ont contracté la maladie, et on déplore 36 décès. Entre le déclenchement de lépidémie et le moment présent, il y a eu une crise des vaccins en Roumanie, mais aussi des cas de parents qui refusent de faire vacciner leurs enfants. Voilà. Bien des choses à toi, à vous.





    « Cest avec plaisir que je renoue le contact avec RRI », nous dit notre ami Jean-Michel Aubier, de France, dont nous navions pas de nouvelles depuis un moment. « Pendant 66 jours, poursuit-il, ma ligne téléphonique a été en dérangement, et comme ma box y est reliée…. Certes, mon opérateur mavait fourni un “domino” permettant de me connecter, mais avec un débit très dégradé et surtout avec un forfait minterdisant quasiment découter la radio en streaming ou en podcast. Et le fait quil est impossible de se positionner à un endroit précis dun podcast ne facilite rien. Mais tout est enfin résolu. Lécoute de la radio et notamment de RRI en a fortement pâti. » 66 jours, cest très long ! Heureusement que tout est rentré dans lordre. « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs, dit Jean-Michel – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. » Nous avons dû nous tromper de pile. « Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » Jean-Michel, on ne peut pas parler de politique à ce propos. Dautres radios ont une personne qui ne fait que ça. Malheureusement, ce nest pas notre cas. Lorsque nous nous sommes retrouvés à cinq, et pendant de longues périodes, même à trois, pour faire le travail prévu pour dix personnes, en plus daccueillir des stagiaires et des collaborateurs, nous avons dû pourvoir au plus pressé – les émissions. Certains aspects en ont pâti… Ioana est maintenant de retour, nous nous partageons la tâche et espérons retrouver notre vitesse de croisière. Merci de votre compréhension. « Jespère quavec la suppression de la redevance audiovisuelle, dit Jean-Michel, il ny aura pas trop de conséquences regrettables, notamment pour RRI. Les services extérieurs sont souvent les premiers à souffrir quand des restructurations arrivent… » Cest ce que nous espérons aussi. Merci bien pour ce message et pour les rapports découte envoyés.





    Merci à MM Fournier et Paul Bénard ainsi que Gilles Gautier, de France, Hannu Kiiski, de Finlande, Dmitri Kutuzov et Andreï Kuzmin, les deux de Russie, Osamu Aikawa, du Japon pour leurs envois.



    Chers amis, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, joyeux Noël ! Et une très bonne et heureuse Nouvelle année à toutes et à tous ! A très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 08.12.2017

    Le courrier des auditeurs 08.12.2017

    Le temps a bien refroidi en Roumanie, le soleil manque au rendez-vous parfois même pendant des semaines daffilée, et il est dautant plus apprécié lorsquil se montre, tandis que la morosité sempare des régions dédaignées par la neige.



    Aujourdhui, en repensant à lété, je vais donner une petite réponse à notre ami Gilles Gautier, de France. Salut, Gilles. Tu nous disais dans ce message : « Je vois des Tchèques, des Slovaques en Bavière ; dans quels pays vont les Roumains pendant les mois dété, où sont les vacances prisées, à la mer? Quelle est la place de la montagne?»



    La réponse, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_dans_quels_pays_vont_les_roumains_pendant_les_mois_dete-2573370



    Et nous prendrons une autre question à réponse courte, qui nous vient de notre auditeur de longue date, M Jean-Marie Monplot, de France, que je salue. Comment allez-vous, cher Monsieur ? « Est-ce que le service postal roumain est fiable, dans le domaine des colis, des recommandés ? Quel est le prix moyen denvoi dune lettre de 20 gr ? En France 0,66 euros. Les délais dacheminement sont-ils longs? » Oui, le service postal roumain est fiable, tant dans le domaine des colis que des recommandés, mais il est plus rapide entre les localités quà lintérieur dune même ville ! Exemple : un envoi posté à Bucarest pour un destinataire de Bucarest arrive dans 4 jours, à moins que vous ne choisissiez un courrier rapide, disponible aussi auprès de la poste roumaine. Par contre, il arrivera en 2 jours à lautre bout de la Roumanie. Si, auparavant, les tarifs étaient symboliques, ce nest plus le cas maintenant. Pour une lettre de moins de 20 gr expédiée en Roumanie, vous paierez à peu près léquivalent de 25 centimes deuro. Il convient toutefois de préciser que le salaire moyen net est en Roumanie de léquivalent de 510 euros. Et une autre précision: la poste roumaine ne livre pas vos colis à la maison. Le facteur vous met un avis informant quand vous pouvez chercher votre colis au bureau de poste. Pour les plis recommandés, si, mais si le facteur ne vous trouve pas chez vous lorsquil passe, il vous laisse un avis et vous devez aller chercher votre envoi au bureau de poste. Si vous ny allez pas pendant un délai donné (10 jours), le colis ou la lettre est renvoyé à lexpéditeur. Bien entendu, il y a la poste roumaine et différents opérateurs privés qui proposent des services du même genre. A vous de choisir. Merci de votre question, M Monplot.





    Passons maintenant à vos lettres et autres messages. Bien le bonjour à M Jean Barbat, de France, qui nous adresse plusieurs rapports découte, avec la mention : « Merci, chers amis, pour toutes ces bonnes émissions. » Merci à vous de nous écouter, et pour votre question sur les magasins de vente par correspondance. Oui, nous en avons de plus en plus, dans tous les domaines, dont un est vraiment le fleuron. Nous en parlerons à lantenne pour vous.





    Nous espérons pouvoir vous apporter quelque réconfort avec nos émissions, M Félix Guilbaud, de France. Merci davoir pris la peine de nous dresser des bulletins de réception, et aussi pour les jolies cartes postales de votre région, portant ce message : « A votre écoute chaque jour, le plus souvent au moment des repas du midi. Bonne réception. Depuis un moment, gros problème de santé. En partie paralysé, ça saméliore doucement. Heureusement, vos émissions sont très variées, et pour tout le monde. Continuez ! » Nous sommes touchés par votre message. Recevez nos vœux de prompt rétablissement.





    Justement quand je mapprêtais à déclarer que cest un Courrier avec uniquement des auditeurs français, voici une enveloppe pleine de bulletins de réception de M Roger Roussel, du Canada. Il précise : « Je suis très heureux de vous faire parvenir des rapports de réception depuis le Canada. RRI est lune de mes stations de radio favorites. Je vous écoute souvent et jaime beaucoup vos émissions. Bravo et continuez votre excellent travail. » Merci beaucoup ! Vous nous charmez par vos enveloppes pleines de timbres plus jolis les uns que les autres !





    Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs, M Alexandru Buşneag, dAllemagne ! Effectivement, le SINPO est un élément obligatoire dans un rapport découte ; maintenant que vous nous avez communiqué cet élément, vous pouvez recevoir notre carte QSL. A la prochaine !





    Bien le bonjour en France, à notre ami Philippe Marsan, qui sintéresse à un musée de la Radio, des techniques, des métiers en Roumanie, sil en existe un. Oui, il y a un Musée technique, nous saisirons cette occasion pour vous en parler. Recevez nos salutations ainsi que Mme Maryse.



    M Jean-Marc Ranson nous écrit lui aussi de France ; après avoir suivi une de nos émissions, pour laquelle il a dûment rédigé un bulletin de réception, il sexclame : « Excellent programme comme toujours, donne envie de visiter votre pays! » Mais cest fait pour ! « PS, ajoute notre auditeur : « Jadore votre musique de fin de programme, où peut-on la trouver et quel est son nom SVP? » Je vois que vous avez suivi RRI Spécial, avec une musique que nous ne pouvons plus retrouver, car le système efface automatiquement les playlists un mois après leur diffusion.





    Noubliez pas lexercice auquel nous vous avons invités à vous prêter, de nous dire qui a, selon vous, marqué le plus, de manière positive, lannée 2017. Qui est, selon vous, la Personnalité de lannée, et pourquoi ? Nous attendons vos réponses le plus vite possible.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont pensé à nous et nous ont écrit, dont M Farid Boumechaal, dAlgérie.


  • Le courrier des auditeurs 17.11.2017

    Le courrier des auditeurs 17.11.2017

    Plein de gens attendent une réponse, plein de gens attendent des cartes QSL. Cest pourquoi je commence ce Courrier des auditeurs par lhistoire de la cité de Costeşti que lon retrouve sur la QSL du mois de septembre.


    Découvrez notre QSL de septembre ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_septembre_2017_la_citadelle_de_costesti-2572227



    Voyons maintenant qui nous a écrit ces derniers temps. Notre ami Paul Jamet de France nous propose un sujet intéressant : le repas des écoliers. LUE a publié cette année un petit livre intitulé «Lunch at School Recipe Book» : « Le livre de recettes pour le déjeuner à lécole ».



    Lunch at school recipe book


    https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/brochures-leaflets/lunch-school-recipe-book





    Il sagit dune brochure de recettes de tous les pays communautaires pour un bon déjeuner des écoliers. Paul Jamet écrit : « Ce petit opuscule de lUnion européenne pourrait retenir votre attention, soit pour Paroles Jeunes, soit tout simplement pour le Courrier des auditeurs : Que pensez-vous de la recette sélectionnée pour votre pays ? Loccasion de nous parler des cantines scolaires en Roumanie… A moins que vous ne préfériez garder ce sujet pour la rentrée scolaire ! » Tout dabord : la recette roumaine à retrouver dans cette brochure est la « ciorba de perisoare » soit la soupe aigre aux boulettes de viande hachée. Délicieuse ! Les enfants ladorent, les parents aussi, tous les Roumains ladorent. Cest une soupe classique, traditionnelle disons. « Un plat culte en Roumanie » comme la appelé notre chef cuisiner Alexandru. La recette est à retrouver dans les archives de notre site. Il suffit dentrer sur rri.ro et de taper dans la case « recherche » le mot « perisoare ». (Ou suivez le lien: http://rri.ro/fr_fr/la_ciorba_de_perisoare-24601)



    Quant aux cantines scolaires en Roumanie… elles nexistent quasiment plus ! Oui ! Ce nest pas une blague ! En Roumanie les enfants apportent un ou deux sandwichs soigneusement préparés par leurs mamans, des sandwichs quils mangent pendant la récré. A préciser quen Roumanie les récréations durent 5 minutes. Il y a une seule grande récré de 10 minutes au cours dune journée détudes. Voilà. A lécole, cest pratiquement chacun pour soi. En plus, les kiosques ont été interdits à lintérieur des établissements scolaires, car les enfants sachetaient tout le temps des chips, des boissons acidulées et des sucreries. Au fil des années il y a eu toute sorte de tentatives daider les enfants pauvres surtout, en leur offrant une pâtisserie et du lait au primaire. Mais les mairies ont réussi à transformer cette initiative aussi en une affaire personnelle. En plus, les budgets des écoles publiques sont déjà insuffisants. Les bâtiments ne sont pas équipés de cuisines dès leur construction, donc pas de place pour une cantine, pas dargent pour embaucher du personnel en ce sens. Les enfants roumains passent donc 8 heures à lécole (dans le cas des lycées) en mangeant des sandwichs à la va-vite. Voilà, cest la triste réalité.







    Gilles Gautier de France nous a envoyé plusieurs rapports découte dans lesquels il affirme avoir suivi, entre autres, le journal et le Café des francophones sur lélection dEmmanuel Macron en tant que président français. (Un rapport qui remonte sans doute au mois de juin.) Gilles Gautier conclut : « Voici un rapport avec des bruits indéfinissables, mi moteur, mi grésillements. Avec ces chaleurs très fortes, la France a engagé un plan anti canicule pour les personnes isolées ou âgées. Pour ma maman la mairie fait passer des gens, on donne des numéros de téléphone de voisins, famille pour surveiller, pour hydrater… Existe- t-il ce genre de plan en Roumanie? » nous demande notre ami. Une fois de plus, la réponse est « non ». Pas de plan pour surveiller les personnes pendant les journées de chaleur extrême. Tout ce que les mairies font, cest dinstaller des tentes climatisées à différents endroits de la ville, où les gens peuvent recevoir de leau ou recevoir les soins dun infirmier. Pour le reste, on encourage les gens, surtout les personnes âgées, à ne pas quitter leur logement pendant une journée caniculaire, à se protéger du soleil et à boire beaucoup deau. On pense aussi aux ouvriers qui travaillent à lextérieur : ceux-ci peuvent arrêter le travail à la mi-journée en cas de températures extrêmes, on fait des contrôles sur les chantiers pour sassurer que ces ouvriers travaillent dans des conditions adéquates et disposent de quantités deau suffisantes. Voilà pour la canicule. Heureusement, elle est passée.





    Cest toujours par une journée caniculaire que nous écrivait son email Guy Le Louët de France. Il sintéressait à la crise politique en Roumanie et au changement du premier ministre, à notre Club affaires sur le marché des eaux minérales de Roumanie. M Le Louët écrit : « excellent programme, le sujet des eaux minérales. Question: les marques françaises deaux sont-elles dans les magasins roumains? » Cette fois-ci ma réponse est « oui ». Il y a plusieurs marques françaises dans les magasins roumains : Evian, Perrier et Vittel. Mais je dois vous dire quelles sont au moins deux fois plus chères que les marques roumaines ; par conséquent, les Roumains nen achètent pas trop. Par contre, on en trouve souvent dans les hôtels et restaurants de luxe. Voilà chers amis, en bref, sur les eaux minérales françaises présentes dans les magasins roumains, une question posée par Guy Le Louët qui conclut son message sur une note optimiste : « que RRI reste sur les OC ». Merci pour vos encouragements !





    Saluons aussi nos amis africains. Parmi eux Farid Boumechaal dAlgérie qui nous envoie un rapport découte le 1er de chaque mois. Dans le rapport que jai devant moi, il affirme avoir suivi les « informations sur la réunion du nouveau gouvernement en Roumanie, sur le premier ministre de la Moldavie qui félicite son homologue roumain Mihai Tudose, sur les candidats au baccalauréat en Roumanie, sur le festival international du film à Bucarest et sur la présidence de lUE reprise par lEstonie, sans oublier la chaleur en Roumanie, le Courrier des auditeurs et la chronique Espace culture ». Merci, cher ami, pour ce rapport découte. Il sera confirmé par une carte QSL pour le mois de juillet. A très bientôt !





    Cest au Tchad que nous écoute M Annour Idriss. Il nous a envoyé un email pour nous dire : « Je viens par la présente note vous dire bonjour. Jai été un fidèle auditeur et je le suis pour toujours. Jai été aussi lheureux gagnant du jeu SIBIU CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE en 2007. Je reviens encore avec force pour nouer à nouveau le contact avec léquipe de Radio Roumanie Internationale afin den bénéficier davantage et connaître en profondeur la ROUMANIE. » Merci, cher Annour Idris, de nous avoir écrit à nouveau. Nous espérons que nos programmes vous plaisent toujours, surtout avec leur nouvel habillage sonore. Bonne écoute et au plaisir de vous lire une prochaine fois !

  • Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver pour une nouvelle édition de votre Courrier. Aujourd’hui nous traitons d’un sujet intéressant, à la demande de notre auditeur français M Paul Jamet Bibliothèque nationale de Roumanie, qui est impressionnante, voilà pourquoi je vous propose de vous en parler. C’est la plus grande du pays, ouverte en 2012.

    Découvrez le sujet, ici:

    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et autres messages. Et j’ai le plaisir de commencer par notre cher Michel Minouflet, de France. Salut, Michel, tu vas bien ? Voici un extrait de ta lettre : « En écoutant vos derniers «Courriers des auditeurs», je constate que vous avez toujours autant d’auditeurs qui écoutent vos émissions, font des commentaires et des suggestions intéressantes, c’est dire que « Radio Roumanie internationale » est une radio qui n’est pas comme les autres. » Merci pour cette pensée, Michel, ainsi que pour ta question. A bientôt !

    Nous faisons un long voyage au Japon maintenant, où nous écoute M Osamu Aikawa. Il nous donne de bonnes nouvelles de ses deux fils qui ont terminé leurs études et ont maintenant des emplois. Nous vous souhaitons bonne chance dans votre nouvelle vie, à vous aussi ! Nous sommes très heureux pour vous.

    Gilles Gautier, de France, président du RCP, bien le bonjour. Tu nous disais : « ATTENTION: en 2018, nous célébrons les 25 ans de nos rencontres et les 35 du club, des stations sont attendues!!!!! » Déjà 25 ans ? C’est fantastique ! Malheureusement, nous ne pouvons rien promettre. Merci aussi pour ta question et à bientôt.

    M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez adressé une profusion de rapports d’écoute, et plein de questions intéressantes et d’actualité, merci.

    « Très bonne émission, très enrichissante », commente M Didier Vasseur, de France, après l’avoir suivie et en accompagnement de son bulletin de réception.

    Dans la participation de M John Nooijen, des Pays-Bas, à notre concours consacré à George Enescu, je lis : « Je participe parce que c’était la Fête de la marine, et cela me fait rêver de la Roumanie. A la lumière du soleil, j’écoute RRI pour collecter des informations sur la Roumanie, pays absent dans les médias néerlandais. De plus, j’aime votre revue de presse », avoue notre auditeur néerlandais. Cela ne peut que nous réjouir.

    Bien le bonjour à toi, Maurice Mercier, de France, et merci pour ces propos que je citerai : « J’ai bien aimé le programme Le Son des mots consacré par Ileana à l’interview de Richard Edwards sur son livre « Chroniques de Roumanie ». Il faut dire que c’était très intéressant. » J’ai transmis tes appréciations à Ileana, elle te remercie. Aussi, intéressant article sur une période noire de l’histoire de la Roumanie que tu nous as envoyé, Maurice. Espérons que justice soit faite, après toutes ces années !

    Philippe Marsan, lui aussi de France, nous adresse une lettre très sympathique avec un rapport d’écoute de la Nuit de la Radio, organisée par le RCP, et une carte postale de Gréez sur Roc. J’en profite pour passer le bonjour à nos amis Louisette et René Pigeard. Il nous remercie pour notre excellente émission « L’Univers du jazz » et joint à un autre envoi une carte postale d’Andernos, qui reçoit un festival du genre. J’espère que tu as pu y prendre part.

    Toujours dans le domaine de la musique, voici maintenant la motivation de notre auditeur français M Thomas Bégué, qui a lui aussi participé au concours Enescu : « En principe, je participe à tous les concours des radios ondes courtes dans la mesure du possible, c’est une véritable richesse, pour s’instruire et aussi avoir des connaissances dans des domaines variés. Je participe très volontiers au concours George Enescu, connu dans le monde entier, dont la réputation n’est plus à faire. J’en ai entendu parler dans mon entourage avec un très grand respect par des mélomanes. Je sais qu’il est décédé en France, le 4 mai 1955, enterré au cimetière du Père Lachaise à Paris. Il avait plusieurs cordes à son arc, compositeur, violoniste, pianiste, professeur et j’en passe. Concernant les émissions de RRI, je les écoute par Internet, surtout la musique, avec grand plaisir. Par contre, je vais tous les jours consulter RRI par ordinateur, c’est tellement varié, j’apprends beaucoup sur la Roumanie, que j’ai eu l’occasion de visiter en cinq fois. » Merci bien pour tous ces propos qui nous enchantent.

    Voilà, nous arrivons à la fin de notre émission. Merci d’avoir été fidèles à ce Courrier des auditeurs, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 20.10.2017

    Le courrier des auditeurs 20.10.2017


    Je vous propose de continuer aujourdhui notre balade à travers les différentes régions de Bucarest. Il y a deux semaines, je vous parlais de mon quartier, celui de Dristor, très près du centre-ville, très accueillant pour les familles en raison de son parc immense. Aujourdhui je continue par le quartier de Berceni où habite notre cher Alexandru. Je vous rappelle que cest notre ami Nouari Naghmouchi dAlgérie qui nous invite à découvrir les quartiers de la capitale roumaine.



    Visitons donc le quartier de Berceni. Cliquez ici:


    http://rri.ro/fr_fr/nouari_naghmouchi_algerie_les_quartiers_de_bucarest_ii-2570819




    Et maintenant ouvrons quelques lettres et emails !


    Jean Barbat de France nous envoie un rapport découte et affirme : « Réception au top. Super ! Très bonnes émissions comme toujours ». Il nous propose également un sujet intéressant : léclairage la nuit dans les villes. M Barbat, jai noté la question et je tenterai de vous répondre au plus vite.



    Bernard Launay de France nous écrivait il y a un moment un rapport découte, accompagné du message suivant à propos dune édition du Café des francophones sur la possible sortie de la zone euro: « Je voulais simplement vous dire suite à cette intervention, que vue de France, larrivée dun nouveau président, jeune et semble-t-il dynamique, est porteuse despoir pour la France, mais aussi pour lEurope. Il est important de redonner une dynamique à lUnion européenne, afin de parvenir à faire entendre sa voix dans le monde ». Cher ami, ici, à Bucarest, nous sommes tout à fait daccord avec vous. Il est important que la voix de lUE soit encore mieux entendue à travers le monde, et la France y a un mot important à dire.



    Gilles Gautier de France a suivi le même programme que Bernard Launay. En témoigne son rapport découte que jai déjà confirmé par une carte QSL.



    Christian Ghibaudo, de France, écrit dans un email : « Tout dabord, je voudrais vous signaler la bonne réception des QSLs de octobre et novembre 2016, je les ai eu dans ma boite aux lettres il y a moins dune semaine. Merci. Jai écouté avec intérêt le RRI Spécial, consacré au Grand Prix Nova. Quel plaisir dentendre trois journalistes francophones de divers horizons discuter avec intelligence sur RRI. En vous écoutant, je constate que la francophonie a encore de lavenir face à la langue anglaise. A ce sujet, y-a-t-il une statistique disant combien il y a de francophones en Roumanie, jentends de Roumains parlant couramment le français ? » Cher ami, jai déjà répondu à cette question, vous trouverez ma réponse sur notre site, rubrique Vos Questions Nos Réponses.



    Et Christian Ghibaudo poursuit : « Toujours parlant de langue française, le mercredi 31 mai a été diffusée la dernière émission en langue française de vos voisins de Radio Bulgarie Internationale. Depuis quelques années, RB ne diffusait plus sur les ondes courtes, mais il y avait une émission quotidienne sur Internet… Une autre page se tourne, après les fermetures de Radio Moldova, Radio Serbie Internationale, Radio Roumanie Internationale reste la seule station à émettre en français dans votre région des Balkans / Carpates. Ne nous abandonnez pas ! » Merci, cher ami, pour ces encouragements. Les ondes courtes auront toujours une importance stratégique pour une radio publique, pas question donc de tout abandonner pour linstant, mais cest sûr que lavenir des médias – et de la radio en loccurrence – est sur Internet, cest ce quaffirmait récemment le PDG de notre radio. Et on pourrait dire quil ne se trompait pas… Quen pensez-vous ?



    Et justement, à propos des médias, noubliez pas, chers amis, le dimanche 5 novembre 2017, nous vous invitons à participer à la «Journée de lAuditeur» sur Radio Roumanie Internationale avec des contributions personnelles sur les fake news et sur la confiance faite aux médias.




    Ces dernières années, cette confiance a baissé, ce phénomène touchant tous les médias – presse écrite ou audiovisuelle – publics ou privés. Les causes en sont multiples : les liens tissés entre les médias, le monde politique et les acteurs économiques, la course aux scoops et à laudimat, les erreurs journalistiques, mais également linfluence des réseaux sociaux. Quand on parle de ces derniers, il faut parler également de « fake news », les fausses informations qui circulent notamment sur les réseaux sociaux, dans le but de nous manipuler.



    Cest pour cela que lédition 2017 de la Journée de lAuditeur vous propose de répondre à la question : Combien faites-vous encore confiance aux médias?



    Nhésitez pas à nous envoyer vos opinions avant le 1er novembre par email : service_francais_rri@yahoo.fr; sur nos profils Facebook (Radio Roumanie Internationale et Sectia franceza, ou sur notre site, rubrique Ecrivez-nous.



    Avant de terminer, voici les fréquences de RRI, valables du 29 octobre 2017 au 24 mars 2018.


    Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 2h et 3h du matin en TU sur 6.130 kHz et 7410 kHz.



    Nos auditeurs dEurope Occidentale pourront nous écouter de 6h à 6h30 TU sur 6040 DRM et 7360 kHz; et de 11h à 12h TU sur 15.255 et 17.870 kHz.



    Si vous préférez laprès-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 17h et finit à 18h TU sur 5.935 DRM et 7.230 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 21h à 21h30 TU sur 6030 DRM et 7375 kHz.



    Ensuite, nos auditeurs dAfrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 6h à 6h30 en TU sur 9.770 et 11.790 kHz.


    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 11h à 12h TU sur 15.430 et 17.640 kHz. Bonne écoute !






  • Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Très heureuse de pouvoir causer avec vous de nouveau pendant une dizaine de minutes. Et jaimerais commencer par vous parler de la QSL du mois de juin, car cest un endroit que je viens de visiter : La citadelle de Colţ, de la région de Haţeg, au centre-ouest de la Roumanie. Il sagit en fait de deux constructions : le monastère de Colţ que jai visité, et la citadelle homonyme bâtie sur le versant qui avoisine le monastère.



    Détails, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_juin_2017_la_citadelle_de_colt-2568750



    Passons maintenant à vos lettres et messages. Paul Jamet de France écrit : « Voici un petit fichier audio qui vous est adressé de la part du Radio Club du Perche et de tous ceux qui ont participé au rendez-vous annuel des amis de la radio chez René & Louisette Pigeard ». Merci chers amis ! Quelle belle surprise de vous entendre tous ! Cest très gentil davoir pensé à nous ! Gilles Gautier le confirmait dans un email davant la rencontre des Amis de la Radio, lorsquils ont accueilli des représentants de Radio Prague et de radio Slovaquie. « Quel dommage de ne pas avoir RRI, cela aurait fait un beau tiers groupé!! » sexclame Gilles Gautier. Cest vrai, chers amis, nous aurions aimé être là.



    Et je dois vous dire aussi amis auditeurs que le Radio Club du Perche organise un nouveau Concours découtes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Cest Guy Le Louet qui nous le fait savoir. Il sagit notamment de lécoute des stations radio en français, de 3 Mhz à 30 Mhz. Le but du concours est faire lécoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour lécoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine découte de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Fournir la liste des écoutes durée 30 minutes minimum, date, heure TU, fréquence, station, SIO, détails du programme. Date limite denvoi des justificatifs découte : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé dun 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux avant le 31 août et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports découte. Bonne chance à toutes et à tous !




    Bernard Launay de France nous envoie plusieurs rapports découte par mois. Il préfère nous les adresser via notre site Internet. Dans le rapport que jai devant moi, M Launay affirme avoir écouté notre RRI Spécial avec pour invitée « lambassadrice du Liban en Roumanie, en tant que représentante du GADIF (Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie) : qui avait décerné le prix Gadif à la section internationale de Radio Romania international pour son action soutenue en faveur de la défense et la promotion de la langue française en Roumanie ». Un débat sur plusieurs sujets liés à la francophonie et au journalisme – Quelle est la part de lauto satisfaction à participer aux événements francophones ? – Faut-il toucher plus de personnes ou approfondir le travail avec le noyau dur de francophones ? Il y a beaucoup despoir pour le développement des francophones en Roumanie. M Launay a également écouté Le Carnet dadresses de Ligia, une édition sur la santé et la médecine, notamment sur les antibiotiques (prise de médicaments et leur efficacité) – la production danticorps chez les oiseaux. Merci M Launay pour ce rapport ! Il sera bientôt vérifié par une carte QSL ! A très bientôt !





    Cest toujours par le biais de notre site que nous a contactés François Vandeginste de France. Un rapport pour lequel il recevra à son tour une carte QSL. Il en va de même pour Christian Sauvage de France qui nous dit : « Je vous recevais aussi dans de bonnes conditions avec lantenne télescopique. Est-il possible davoir une carte Qsl, ce serait très gentil.»





    Direction le Japon maintenant, pour saluer notre cher Osamu Aikawa. « Merci beaucoup pour votre transmission, jai beaucoup apprécié votre programme de ce matin », écrit notre ami. Merci à vous de rester fidèle à nos émissions!



    Si au Japon lécoute des programmes de RRI se passe dans de bonnes conditions, on ne saurait dire le même de lInde. Cest Dr. S.S. BHATTACHARYYA qui nous le fait savoir dans un email de la part du Club dauditeurs de Chaitak. Pour le programme de RRI en langue française, les conditions ne se sont pas améliorées, nous vous prions dassurer une meilleure réception, nous dit notre auditeur. A preuve, un rapport découte du 1er mai, à 1h TU, sur 9730 kh, signal faible 433. Bon, vu que lInde nest pas en fait une destination envisagée par les transmissions en langue française, nous sommes heureux que le signal y soit arrivé, même sil nétait pas des meilleurs. Nous prions nos amis du Club Chaitak dessayer de nous écouter sur Internet, si possible.





    Petit arrêt en Algérie maintenant, pour saluer Rachid Dahmani qui nous dit : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels ».



    Retour en France, pour saluer aussi Michel Minouflet. « Cest par une matinée pluvieuse que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. (affirme notre ami) Merci beaucoup pour avoir cité un extrait dune de mes lettres que je vous avais envoyées il y a quelques temps et répondu à la question que javais posée au sujet du château de Bran. Cela ma vraiment fait plaisir.». Nous sommes contents de lentendre. Quant à votre question sur la transhumance, nous allons sans doute en parler dans un de nos prochains courriers.



    Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports découte Andy Martynyuk et Dmitriy Kutuzov (Russie), Philippe Marsan de France et Anselmo de Paula Camargo (Brésil).



  • Le courrier des auditeurs 28.07.2017

    Le courrier des auditeurs 28.07.2017

    Je commence tout de suite par une réponse à Paul Jamet de France qui nous demande sil faut toujours nous envoyer des rapports découte, vu les problèmes que nous avons eu depuis le début de lannée, côté budget pour la correspondance : « Bonjour les amis, javoue avoir quelque quarante rapports sous le coude ! Mais faut-il vous les expédier vu que pour linstant les QSL – dont vous nous parlez dans le courrier des auditeurs – ne sont toujours pas expédiées. Je crains que la situation reste bloquée longtemps … », sinquiète notre auditeur.



    De même, Jean Michel Aubier de France écrit : « Jai un peu de mal – comme dautres auditeurs – à comprendre votre politique de lenvoi des QSL. Jen ai reçu il y a quelques temps, mais pour des rapports beaucoup plus récents que ceux en attente de réponse. Ce nest évidemment pas un drame, mais jaime bien ces vues. Je nignore évidemment pas que vous regroupez les envois pour des raisons économiques… mais ne serait-il alors pas plus simple darrêter carrément les confirmations ? » nous demande M Aubier.





    Alors je mempresse de répondre, car je suis sûre que dautres auditeurs se posent les mêmes questions. Je vous rappelle tout dabord que nous navons pas pu envoyer les QSL pour des raisons budgétaires. Vu les turbulences sur la scène politique roumaine, le vote du budget de la radio publique sest laissé attendre, ce qui a entraîné la suspension, entre autres, de tous les envois. Entre temps, la situation sest améliorée. Je suis donc en train de travailler sur les QSL, jai déjà terminé les mois de janvier, février, mars et avril (et tout ce qui en restait de décembre dernier) et jespère avancer encore plus, avant mes vacances du mois daoût. Nous ne voulons pas arrêter les confirmations, car nous savons très bien combien elles sont importantes pour vous. En même temps, vos rapports sont importants pour nous, car ils témoignent de votre intérêt pour les émissions de RRI et de la qualité de la réception. Ceci dit, chers amis, continuez à nous envoyer vos rapports découte. Je les ai reçus tous, je les enregistre, nous avons une évidence très précise de tout ce que nous recevons. Et je ferai de mon mieux pour récupérer les retards, puisque la partie « budget » semble avoir trouvé une solution. Une fois de plus, merci infiniment pour votre patience et votre compréhension.





    Et justement puisque nous sommes au sujet des QSL, voici lhistoire de la carte du mois davril qui vous fera découvrir la citadelle de Blidaru.





    Découvrez la QSL ici:



    http://rri.ro/fr_fr/qsl_avril_2017_la_citadelle_de_blidaru-2567341






    Gilles Gautier de France nous envoie un rapport découte et nous adresse une petite demande : « Pouvez-vous me donner des chiffres sur les écoutes des différents services? Ce serait loccasion de les mettre dans la revue et de relancer un peu les auditeurs, de les mobiliser un peu plus par rapport à dautres langues ». Tout dabord il faut préciser que RRI émet en roumain pour la diaspora et en 11 langues étrangères pour les auditeurs du monde entier qui sintéressent à la Roumanie : en français, anglais, allemand, italien, espagnol, serbe, aroumain, russe, ukrainien, arabe et chinois. Nous navons pas encore de statistiques pour les 6 premiers mois de cette année, mais je peux passer vite en revue les statistiques de 2016. Je suis très fière de vous dire que cest la rédaction française qui a reçu le plus grand nombre de messages – emails, lettres, commentaires sur les réseaux sociaux : 36.574. Pour vous faire une idée du rôle que les réseaux sociaux ont joué dans lévolution de ces chiffres, je dois vous dire quen 2015, nous avions enregistré 9480 interactions en tout genre avec nos auditeurs et internautes. A comparer près de 9500 avec 36.500 …. Ces chiffres parlent deux-mêmes. Continuons avec le Service Espagnol, qui recense 15 940 interactions avec les auditeurs et internautes en 2016 et le Service Ukrainien avec 7178. Le service anglais na eu que 2753 emails, lettres et commentaires… Cela témoigne aussi de limportance, pour une radio, dêtre présente sur les réseaux sociaux et de bien gérer ses profils. Il faut poster constamment des articles, il faut répondre au plus vite aux commentaires et aux messages et ainsi de suite. Je lai déjà dit, une radio ne peut plus se limiter aux ondes classiques.





    Monsieur Yves Comte de France nous félicite pour le prix de la francophonie reçu en mars dernier de la part du Gadif, le Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie. Notre auditeur est aussi passionné de langue roumaine et ne rate aucune édition du cours de roumain de Dominique « Le roumain mot à mot ». M Comte nous dit : « Je resterai à son écoute avant daller tester sur place dans quelques mois mes premiers balbutiements de votre langue. Merci de votre travail. »





    Depuis le Sénégal, notre cher Amady Faye écrit un message adressé à Ligia. Comme Ligia est en vacances, permettez-mois de vous répondre. Mais dabord, le message : « Je viens tout juste de réentendre le courrier des auditeurs dans lémission du Vendredi 13:00 Français 1. Je vous remercie encore pour vos mots qui me vont toujours droit au cœur. Si je dispose dun temps libre, je vous enverrai le rapport découte par courrier électronique ou postal. Dans votre émission du Mercredi, jai beaucoup aimé la rubrique Société dAlex Diaconescu et Valentina Beleavski, consacrée à la lecture dans le milieu scolaire en Roumanie. Je vous remercie pour le formidable voyage à Alba dans la belle rubrique Visitez la Roumanie. Cette intéressante rubrique qui nous fait découvrir la Roumanie comme si nous y étions ! Bien à vous. Amady » Merci, cher ami de ces retours, il est très important pour nous de savoir que les émissions ont atteint leur but et ont trouvé une place dans votre cœur et dans votre imagination aussi. Et puis, noubliez pas que ces émissions sont à retrouver aussi sur notre site et sur nos profils Facebook ! Nhésitez pas à les « aimer », à les partager et à les commenter !





    Je salue également M Bernard Launay de France qui nous a envoyé plein de rapports découte au mois davril via notre site Internet. Chers amis, je vous rappelle que cest là un autre moyen de nous faire parvenir vos rapports. Tout ce quil faut faire cest dentrer sur notre site rri.ro. Sur notre page, à droite, il est écrit « Rapport découte ». Cliquez, complétez le formulaire, cliquez sur « Envoyer » et cest tout ! Le rapport entre tout de suite dans notre boîte postale électronique. Moi, je lenregistre tout de suite et jécris une carte QSL. Puis, on cite le message à lantenne, dans lordre chronologique. Voilà, cest tout ! Retournons maintenant au message de Bernard Launay. Je cite : «Merci pour cette émission qui continue à me faire découvrir votre beau Pays. Le pianiste Tudor Dumitrescu notamment est peu connu en France, cest bien dommage! Votre reportage sur la station de Balvanyos ne peut que donner envie dy passer un séjour au plus vite ! Merci encore pour votre émission ». Merci à vous de nous avoir écoutés ! Vous recevrez bientôt des cartes QSL pour tous les rapports découte envoyés jusquici à la rédaction.



    Il en va de même pour Farid Bouméchaal dAlégrie, Dmitriy Kutuzov de Russie, Alex Torbeni dIndonésie et bien dautres auditeurs qui nous ont écrit par email, par la poste ou par le biais de notre site.

  • Le courrier des auditeurs 19.05.2017

    Le courrier des auditeurs 19.05.2017

    Bonjour à toutes et à tous ! Il est à nouveau temps de lire les lettres de nos auditeurs. Et aujourd’hui j’aimerais m’attarder sur plusieurs les lettres classiques, envoyées par la poste par les amis de RRI. Je me souviens bien des années où la majorité du courrier était sur papier, où nous recevions beaucoup plus de lettres écrites que d’emails. Aujourd’hui les choses ont beaucoup changé. Non seulement le nombre des lettres classiques ne cesse de diminuer, mais désormais, même les emails ont un concurrent : les réseaux sociaux. Eh oui, Facebook a volé la vedette à l’émail. Et c’est normal, en fin de compte. Il est beaucoup plus facile de laisser un commentaire en-dessous d’un article qui a suscité notre intérêt d’une manière ou d’une autre. Il est plus facile même d’envoyer un message sur le profil des réseaux sociaux, que d’entrer dans sa boîte postale pour écrire un mail. En plus, moi j’aime bien aussi ces nouveaux moyens de communication en ligne parce qu’il est possible de mieux connaître ses interlocuteurs : voir sa photo, communiquer plus vite. Et ce n’est pas tout. L’essentiel de tous ces changements c’est que désormais la communication se fait en temps réel. Notre métier de journaliste ne se limite plus à la réalisation de reportages, émissions en direct, interviews etc, il est devenu un métier du domaine multi – média. Les réseaux sociaux imposent de nouvelles règles de communication : il faut répondre en temps réel aux commentaires et aux messages des auditeurs et internautes, il faut poster nos articles non seulement sur notre site Internet, mais aussi sur les réseaux sociaux, il est recommandé d’avoir des débats en ligne en temps réel avec les auditeurs pendant une émission en direct et la liste se poursuit. Le tout pour nous rapprocher de vous, nos auditeurs, notre public. Ce qui est un avantage pour toutes les parties impliquées. Et en fait, ce ne sont pas les créateurs des réseaux sociaux qui ont imaginé toutes ces règles, ce sont les usagers qui demandent une interaction rapide, voire immédiate. Voilà donc, Internet a complètement changé nos vies. Et, à mon avis, c’est très intéressant, car nous vivons actuellement une période de transition : le courrier postal n’a pas complètement disparu, les emails non plus. A l’heure où l’on parle on pourrait dire que chaque génération a son propre moyen de communication. Et c’est tout à fait fascinant.

    Voilà donc, j’arrête de bavarder, pour lire des lettres. Je l’ai déjà dit et je le répèterai, j’admire énormément la patience et l’application avec lesquelles vous nous écrivez des pages entières à la main, des tableaux remplis soigneusement des détails des émissions que vous avez suivies. C’est le cas de Félix Guilbaud de France par exemple. Il nous a envoyé un rapport d’écoute, précisant : « très, très bonne réception, superbe ! » Notre ami ajoute : « Je suis à la recherche d’un récepteur, je ne sais pas s’il existe toujours en Roumanie. Personnellement, j’en possédais un, malheureusement, il est en panne et plus réparable. Je ne sais pas ce que vous en pensez », écrit Félix Guilbaud. Plus concrètement, il s’agit d’un récepteur SALUTE 001, à ce que j’aie compris un appareil très utilisé dans les années 80. Personnellement je n’ai pas pu trouver beaucoup d’informations à ce sujet, mais peut-être que nos amis du club Radio Fil pourront vous en dire davantage. Alors M Philippe Marsan ? Pourriez-vous aider Félix Guilbaud à trouver un récepteur SALUTE 001 ? Ou du moins nous dire si on en trouve toujours quelque part ou non ? Merci beaucoup !

    Frédéric Bolle du Radio DX Club d’Auvergne nous a envoyé il y a un certain temps une très belle carte postale pour nous dire : « Nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre bulletin de liaison où nous avons consacré une page à votre radio et son concours RadiRo 2016 ». Merci, chers amis, d’avoir fait la promotion de notre station et de notre concours ! C’est une très belle surprise. Comme vous avez pu le constater, pour l’instant nous ne déroulons plus de concours, pour des raisons … budgétaires. Mais nous espérons que cette période ne va plus durer trop longtemps, pour pouvoir récompenser à nouveau nos amis les plus fidèles !

    Nous restons en France pour saluer notre cher Paul Jamet. J’ai devant moi une enveloppe remplie de rapports d’écoute et un petit message qui dit : « Quant au contenus, toujours très intéressants, il manque peut-être le matin une revue de presse. Ne serait-ce qu’une fois par semaine, à l’image de la sélection hebdomadaire du journal « Le Monde », que vous devez connaître je pense. Il s’agit d’une sélection des meilleurs articles du quotidien. Pourquoi pas une sélection des meilleurs articles de la presse roumaine ? Vos confrères de Radio Vatican, le dimanche à 18h08, après le journal, diffusent une rétrospective très intéressante. Voilà. A vous d’en décider ou pas » ». Cher ami, merci pour vos nombreux rapports d’écoute et pour vos suggestions. Permettez-moi de vous expliquer pourquoi il n’y a pas de revue de presse dans notre émission matinale. La première raison est très simple : nous ne pouvons pas diffuser le matin la revue de presse du jour précédent, car les sujets risquent la plupart de fois de ne plus être d’actualité. Deuxième raison objective : l’émission passe à 8h du matin, heure de Bucarest. Alors, pour diffuser une revue de presse à 8, il faut être à la radio à 6 heures du matin pour lire les journaux et écrire. Ce qui n’est pas faisable, nous ne sommes pas si nombreux que ça pour avoir des personnes qui travaillent si tôt dans la matinée, car on ne peut pas se dispenser d’elles dans l’après – midi. Troisième raison : si tôt le matin, même les journaux en ligne ne sont pas encore mis à jour. On constate souvent que les nouveaux articles sont postés après 10h. Voilà donc, pourquoi il n’y a pas de revue de presse dans l’émission matinale. C’est vrai que vous nous proposez quelque chose de différent, un best of des sujets de la presse écrite roumaine. C’est une idée intéressante. Je ne peux rien vous promettre, sauf que nous allons y réfléchir. Mais je vous remercie pour la suggestion, car on ne sait jamais où l’on peut trouver une bonne idée !

    Gilles Gautier de France nous invite une fois de plus à la rencontre des amis de la Radio, organisée par le Radio Club du Perche, les 3 et 4 juin prochain. Cher amis, nous sommes très touchés par votre initiative. Malheureusement, vu cette histoire du budget de la radio, dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprises dans le courrier des auditeurs, il nous sera impossible de vous rejoindre. Les déplacements sont gelés pour l’instant (un instant qui dure depuis plus de 6 mois déjà). Mais nous penserons très fort à vous et nous espérons que vous allez nous raconter tout sur les Journées des amis de la Radio 2017. Merci de votre compréhension et bonne rencontre !

    Une longue et belle lettre nous a été envoyée par Jean Marc Olry de France. Notre ami nous fait plusieurs vœux : « souhaitons que votre station continue à nous informer, nous enseigner, nous distraire et que les incertitudes s’estompent et cessent de vous inquiéter. Souhaitons que parallèlement au web, vous puissiez continuer à émettre sur les ondes courtes ! (…) Je suis resté quotidiennement avec vous également grâce aux leçons (de roumain). En effet, l’enregistrement des cours de Dominique m’accompagne toujours en voiture sur le trajet domicile – travail. Encore une fois merci pour vos émissions et pour vos attentions sympathiques », conclut M Olry. Cher ami, merci de rester un inconditionnel de RRI et surtout du cours de roumain de Dominique. Et merci de tout cœur pour la carte de veux très spéciale que vous avez choisie en pensant à Daria, ma fille, et à Luca le fils d’Alexandru. C’est vraiment très touchant ! Les enfants sont vraiment les pierres précieuses de notre vie !

    « Chers amis, que de radios voudraient avoir la qualité de RRI ! Bravo et merci ! » s’exclame Jean Barbat de France. Et il ajoute : « je ne peux pas vous demander de faire mieux en 2017 car c’est impossible !» M. Barbat, vous êtes trop gentil. En fait, il faut toujours essayer de faire mieux, car, bien qu’il soit difficile d’arriver au sommet, il est encore plus difficile d’y rester ! Nous devons répondre aux exigences de nos auditeurs. Nous ferons tout le possible de vous rendre tous fiers de nous. Merci beaucoup de votre confiance !

    Et les louanges se poursuivent : « Merci de continuer à transmettre en ondes courtes en français. C’est un service malheureusement en voie de disparition, mais essentiel au rayonnement en France (sans jeu de mots) de votre magnifique pays», écrit Fabrice Meynckens de France.

    J’avoue que c’est là une des raisons pour lesquelles j’adore faire le Courrier des auditeurs : pour lire des lettres comme celles que je viens de citer. Non pas pour recevoir des louanges, mais pour me rappeler que nos paroles ne se perdent pas sur des ondes invisibles ou sur des pages Internet interminables. Pour savoir que nos paroles arrivent dans des foyers, chez des familles, chez des personnes concrètes, qui nous écoutent, nous écrivent, nous posent des questions. Souvent, nous nous laissons accaparer par le travail à faire, nous interagissons tout le temps nos invités, mais la vérité c’est que notre principal objectif c’est d’arriver à nos auditeurs, dans vos cœurs. Nos invités, eux aussi, ils s’adressent à vous. Par conséquent, vos messages sont extrêmement importants pour nous. C’est vous qui mesurez en fait la qualité de notre travail. Voilà pourquoi, c’est un énorme plaisir pour moi que de pouvoir prendre ce temps de vous répondre, accorder à chacun d’entre vous quelques minutes de ma journée. Merci !

  • Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Aujourdhui, nous parlons loisirs ; dabord, je pense quil est intéressant de vous dire que lon constate un revirement sur le marché roumain du tourisme. Comme il y a eu plusieurs journées libres daffilée pour le 1er mai et que les Roumains en avaient marre dun hiver long et très froid, ils sen sont donné à cœur joie. Ainsi, 40.000 auraient choisi des mini-vacances à la mer Noire, soit 12% de plus que lannée dernière, précise lAssociation nationale des agences de tourisme ANAT. 42% des touristes qui ont choisi la Roumanie pour les vacances du 1er mai ont acheté des paquets pour la côte, attirés par les boîtes de nuit très très branchées, à Mamaia, mais aussi par des fêtes très bohèmes, à Vama Veche. Mais en fait, nul ne sait combien de touristes ont effectivement été à la mer ce week-end prolongé, et une autre source vous donnera le chiffre de presque 70.000. Ce qui est beaucoup pour un 1er mai, lorsque le temps au bord de la mer nest pas très chaud. Dhabitude, on recense 100.000 touristes en week-end en pleine saison sur la côte roumaine.





    Dailleurs, selon les données de lInstitut national de la statistique, en 2015 il existait 87.400 places dhébergement sur la côte, y compris dans la ville de Constanţa. Il y a aussi des touristes qui logent chez lhabitant, au noir, mais aussi ceux qui vont loger chez des gens de leur famille. LANAT indique que 70-80% des hôtels ont été ouverts pour ces mini-vacances, et quà Mamaia et Vama Veche, le taux de remplissage a été de 100%. Deux nuitées ont coûté entre 30 et 176 euros par personne, selon létablissement choisi. Cette année, plusieurs événements ont été organisés pendant ces jours qui ont attiré les vacanciers sur la côte : festivals de musique, concerts, expositions automobiles. Toujours selon lANAT, un touriste a dépensé en moyenne 300 euros pour les mini-vacances du 1er mai. Et pour le 1er juin, les Roumains ont encore cinq journées libres daffilée. Les hôteliers se frottent déjà les mains.



    Nous parlons loisirs, cette fois-ci pour répondre à une question de Maurice Mercier, de France. Salut, Maurice. Jespère que tu vas bien. Lun de ces loisirs, cest le cinéma. Tu nous demandais : combien de cinémas multiplex dans la capitale ?




    Voici notre réponse:


    http://rri.ro/fr_fr/maurice_mericer_france_combien_de_cinemas_multiplex_dans_la_capitale-2564132



    Nous nous transportons maintenant dans un paradis terrestre, lÎle Maurice ; cest là que M Anand Kapil Nunkoo nous écoute assidûment, à preuve ses bulletins de réception. Cette fois-ci, il nous a adressé le message suivant : « Cest avec beaucoup de plaisir que jécoute souvent votre émission en langue française vers lAfrique, avec des programmes intéressants comme info plus, espace culture, la cuisine, Radio tour, Planète verte, le Courrier des auditeurs, Pro memoria, du jazz et de la musique folklorique roumaine. » Nous sommes enchantés que vous ayez déjà des émissions préférées, et que vous puissiez les suivre dans de si bonnes conditions – un SINPO de 4. Bonne continuation !





    Cher Michel Minouflet, de France, comment vas-tu ? Voici un extrait de ce que Michel nous a écrit : « Merci davoir cité mon nom, chère Ligia, au cours de ton Courrier des auditeurs. On y retrouve souvent les fidèles de ta belle radio et de temps en temps de nouveaux auditeurs qui ont découvert que «Radio Roumanie internationale» nest pas une radio comme les autres. » Mais le fait de te citer était pleinement mérité, Michel. Merci de tes appréciations et de ta question sur les randonnées. En effet, il y a beaucoup de randonnées à faire en Roumanie, surtout maintenant, au commencement de la belle saison. Nous penserons à te parler de certaines qui nous ont plu !





    M Robert Gauvin nous écoute au Canada. Merci pour le bulletin de réception et pour ces propos : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie. On nentend jamais parler de la Roumanie ici au Canada. Alors RRI est le seul moyen de sinformer sur votre pays. » Bonne continuation !





    « Très bonne réception depuis la Bretagne ! » sexclame notre auditeur français M David Boivin. « Merci pour vos programmes en Français, et la découverte de votre pays », poursuit-il. Nous sommes contents quils vous plaisent. Merci pour votre rapport découte ; nous attendons dautres nouvelles de vous.





    Gilles Gautier, de France, bonjour. Merci pour cet envoi où nous découvrons une carte postale de ta région, mais aussi le guide touristique de Chartres, et les attractions très intéressantes des sites illuminés de Chartes en lumières. Très beau. Nous venons davoir un tel festival à Bucarest aussi, avec la présence dartistes de plusieurs pays, dont la France.





    Nous sommes écoutés même au Brésil, pour notre plus grande joie. A preuve, les rapports découte reçus de M Rubens Ferraz Pedroso, dans dassez bonnes conditions de réception.





    Nous nous faisons un point dhonneur daccueillir sur nos ondes MM François Vandeginste et Pascal Taroly, les deux de France. M Taroly, adhérent du Radio Club du Perche, nous a dit : « Jai eu le plaisir découter votre émission sur lUNICEF et jai été très intéressé par cette émission de qualité. » Merci, bonne continuation à tous les deux !





    Nous allons maintenant à la Réunion, pour saluer notre auditeur M René Grondin. Merci de votre bulletin de réception, et de ces propos : « Votre diffusion sur OC est très importante pour nous Dxeurs, je vous souhaite beaucoup de succès et longue vie sur les ondes ». Merci, à très bientôt !





    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, dont M Osamu Aikawa, du Japon, qui a suivi plusieurs de nos émissions.



    Comme le temps passe très vite en votre compagnie, ce Courrier des auditeurs est déjà terminé. Merci de votre fidélité et à très bientôt sur RRI !


  • Le courrier des auditeurs 31.03.2017

    Le courrier des auditeurs 31.03.2017

    Chers amis, cest un vrai plaisir de vous retrouver. A Bucarest, le printemps prend de plus en plus ses quartiers dans de la ville, une vraie splendeur. Le vert tendre, ainsi que les fleurs, envahissent les parcs, quel enchantement de voir ce retour à la vie ! Surtout quen Roumanie, lhiver a été très long et particulièrement froid.





    Dans cette édition, je vous propose une réponse que je destine à notre auditeur Ferhat Bezazel, dAlgérie. Il nous a demandé en quelle année notre pays a publié les premiers billets dargent. Je pense que ce sujet intéressera plusieurs dentre vous.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/ferhat_bezazel_ben_rabah_algerie_largent_roumain-2562204




    Nous entamons maintenant un zigzag sur le mappemonde, et commençons en France, où je salue Jean-Michel Aubier qui nous a adressé un mail dont je cite : « Quelques jours de congés mont fait reprendre les écoutes de RRI. Merci à Ligia pour les précisions sur Iliescu et Roman. » Avec plaisir, Jean-Michel. «Jai suivi le Café des Francophones avec pour thème le travail. Soyons franc, votre interlocuteur nétait pas vraiment crédible. (…) Japprécie toujours les rediffusions des chroniques de Richard Edwards. Je crois que vous pourriez les diffuser en continu pendant encore 20 ans que les auditeurs ne sen lasseraient pas! » Merci pour ton rapport découte, même sil « commence à sentir le moisi », comme tu dis. A bientôt.





    M Andy Martynyuk, de Russie, nous reprendrons lenvoi de cartes QSL et vous recevrez la vôtre, afférente à votre écoute.





    Avec cet email de Gilles Gautier, nous revenons en France. Salut, Gilles, et merci davoir partagé ces pensées avec nous : « Voici un rapport découte, très intéressant le sujet sur le tourisme. On y constate que la Roumanie cherche à attirer les touristes et cest très bien. Oui, il y a des clichés en France sur votre pays et croyez bien que je suis un défenseur des Roumains, trop souvent , hélas, en France, associés à la communauté Rom. » Cela date de lépoque où nos politiciens ont permis aux Tziganes de sappeler Roms, et de là la confusion. « Oui, poursuit Gilles, dans les grandes villes, ils sont souvent à lorigine de vols de téléphone, portefeuille des touristes, de boissons alcoolisées etc… Je me souviens dune conversation avec Ligia, à Paris, lors dune visite au club “Amitié Radio” sur ce sujet et jai bien retenu la leçon. Oui, il ne faut pas faire de clichés. Le mieux, cest de venir et de se faire son idée, mais cest vrai aussi quil faut savoir attirer les gens, leur donner envie de venir et cela, cest certainement un travail qui ne se fera pas du jour au lendemain et quil est bien que des échanges de ce type se fassent, la France est quand même bien placée pour donner des conseils. » Tout à fait. Bien des choses à toi, Gilles.





    Beaucoup dauditeurs français dans cette émission, et jen arrive au message de Michel Minouflet, que je salue. Voici un extrait de ses propos : « Je constate que le Courrier des auditeurs continue dintéresser de nombreux auditeurs, les fidèles et de nouveaux auditeurs aussi. Il faut dire que cest une rubrique très bien conçue. » Merci beaucoup, Michel.





    Amady Faye, du Sénégal, merci de tes nombreux messages très amicaux, et de tes rapports découte faisant état dune écoute particulièrement attentive. « Tout un plaisir dentendre encore mon nom dans le Courrier des auditeurs et merci beaucoup ! » Les remerciements étaient pour Valentina, mais je les lui passerai. Tu as pleinement mérité dêtre cité dans cette émission. Bien des choses à toi, et à la prochaine !





    Nous recevons un message intéressant de M Alexandru Buşneag, 21 ans, qui vit en Allemagne. Il avoue « écouter avec grand intérêt les émissions de RRI en français, mais aussi dans les 11 autres langues démission. Même si nous vivons à lépoque de la communication numérique et nous profitons tous des avantages incontestables dInternet, la transmission des émissions radiophoniques internationales par le biais des ondes courtes continue dêtre le seul moyen de sinformer de manière simple, gratuite, anonyme et absolument à tout endroit, indépendamment de linfrastructure locale, sur ce qui se passe dans un pays étranger. A linstar des chaînes nationales de radio qui continuent de diffuser leurs programmes par le biais des ondes ultra-courtes, moyennes ou longues (respectivement, plus récemment, même dans le format numérique DAB+), les radios internationales devraient continuer doffrir des transmissions en ondes courtes, pour pouvoir être écoutées partout, à tout moment, avec un simple poste de radio. En tant quauditeur des émissions de RRI, il va sans dire que jutilise moi aussi le site de RRI, par exemple pour réécouter une certaine émission ou pour lire des textes supplémentaires ayant trait à un certain sujet abordé dans vos émissions. Mais je peux dire que je suis très content de pouvoir suivre vos émissions aussi sans dépendre de la connexion à Internet, même quand je suis à la maison. En plus, sur OC, je peux garder le lien avec RRI dans une excursion où je nai pas accès à Internet, notamment en voiture où jécoute vos programmes régulièrement, où effectivement Internet nest pas une bonne alternative ni point de vue couverture, ni point de vue coûts ! Cest pourquoi je souhaite vous remercier de la présence de RRI sur OC, et tout spécialement pour la qualité remarquable du son de ces transmissions. Et bien entendu, je vous remercie pour le contenu des programmes de RRI, pour les sujets divers et intéressants abordés dans vos émissions, pour la musique roumaine attentivement sélectionnée, pour les débats sous le générique de “RRI Spécial” que jécoute toujours avec un plaisir particulier. Peut-être que, non dernièrement, suivre un programme international tel celui de RRI en OC nous permet de nous détendre un peu dans un monde toujours plus accéléré, toujours plus dominé par les nouvelles technologies. »



    Merci à vous, Alexandru Buşneag ; nous sommes très contents que quelquun de la jeune génération suive nos émissions, et dautant plus en OC. A bientôt !




    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports découte, dont Mme Maria del Carmen Ramirez Benitez de Cuba, M Dmitriy Kutuzov de Russie.


  • Le courrier des auditeurs 17.03.2017

    Le courrier des auditeurs 17.03.2017

    D’abord deux nouvelles à vous communiquer. L’une, c’est que, pour des raisons indépendantes de notre volonté, les nouveaux horaires et fréquences que j’ai diffusés dans le précédent Courrier ont changé. Je lirai en fin d’émission les nouveaux, les bons, qui nous sont parvenus. Ensuite, vu que l’adoption du budget de l’Etat a pris un grand retard cette année, les envois de lettres ont été stoppés, ce qui fait que rien n’a été envoyé en 2017. Je vous demande de prendre patience, nous ne vous oublions pas. Place maintenant à vos lettres et messages. Prêts pour le tour du monde ? C’est parti !

    Nous allons en France, et je salue Michel Minouflet, qui nous a écoutés et nous dit : « Vos excellents programmes passent très bien. Mais je constatais parfois le problème suivant : je ne pouvais capter que des émissions diffusées 4 ou 5 jours précédant la date à laquelle je désirais vous écouter. » Cela arrive parfois, malheureusement ; nos équipes font de leur mieux pour remédier les problèmes au plus vite. « Je vous remercie pour votre envoi de 4 cartes QSL. Elles sont magnifiques. » Nous sommes contents qu’elles te plaisent. J’en profite pour « Merci également d’avoir cité un extrait d’une lettre que j’avais envoyée il y a quelque temps au cours de votre Courrier des auditeurs. J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale». Merci de ta pensée, porte-toi bien, et à un de ces jours.

    Merci à René Grondin qui nous écoute à la Réunion, et nous a mis un message… en anglais cette fois-ci ! « C’est avec plaisir que j’écoute en OC et je suis passionné d’écoute depuis 30 ans. Je voudrais envoyer plus de rapports de réception à vos services techniques pour que vous vous fassiez une idée de la qualité de la réception de vos programmes dans l’Océan Indien et sur mon île notamment. » Au sujet des confirmations, je rappelle que nous avons pris du retard parce que le budget de l’Etat n’a été approuvé que récemment, donc je vous demande encore un peu de patience. « Je vous félicite pour vos émissions en ondes courtes, qui sont nécessaires, vu que plus de la moitié du monde. Merci encore. J’ai vraiment aimé écouter RRI», conclut notre auditeur à la fin de ses rapports de réception. C’est nous qui vous remercions de votre fidélité!

    Retour en France où Christian Ghibaudo nous écoute assidûment ; salut, Christian. Voici quelques pensées partagées avec nous : « Merci d’avoir répondu à l’une de mes questions, lors du Courrier des auditeurs, donc à mon avis, les Roumains sont un peu comme beaucoup de Français, ils voudraient vivre ailleurs mais sont quand même heureux chez eux… En ce moment, je suis entrain d’écouter l’émission qui présente l’exposition photographique, sur les bulgares du Banat. Intéressant, j’ai découvert l’existence de cette population. Malheureusement, je n’aurais pas le temps de voir cette expo à Paris. Il faudra d’ailleurs que je me renseigne sur les activités de l’ICR quand je serai là. » Je t’encourage à le faire. « A propos de la taxe/redevance sur l’audiovisuel, RRI bénéficie de cette redevance en étant une entité de la Radio Roumaine (à noter que RFI ne bénéficie plus de cette redevance, ayant été détachée de Radio France). Après sa suppression, la Radio roumaine dans sa totalité et aussi la Télévision publique, ne seront-elles pas appauvries, malgré le financement direct de l’Etat ? Dans vos commentaires, je comprends que l’indépendance des ces médias pourrait être affectée, en cas de conflits avec l’Etat ou alors quand les finances publiques sont en berne ? » Après la suppression de la redevance audiovisuelle, non, la Radio et la Télévision bénéficient, cette année du moins, de fonds plus conséquents, voire beaucoup plus importants pour la Télévision, afin de couvrir toutes les dettes de cette dernière institution, appelée à se restructurer. Les inquiétudes énoncées persistent. « Réception toujours très facile sur les ondes courtes » ajoute encore Christian que nous remercions pour ce message.

    Cher Amady Faye, du Sénégal, merci pour ton message amical qui s’adressait à Valentina. Elle t’avait dit : « J’espère que vous avez écouté notre récente édition de Paroles jeunes sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République Tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Bien sûr Valentina, je suis toujours fidèle aux émissions de RRI malgré la panne de mon poste radio ! En attendant, de trouver une marque qui me convient, je continue à vous suivre pas en ondes courtes mais en ligne, comme vous le constatez depuis un certain temps dans mes rapports d’écoute. Transmettez mes remerciements à Ligia Mihaiescu pour avoir cité mon nom dans le Courrier des auditeurs. » C’est chose faite ; avec plaisir. Par ailleurs, j’espère que vous avez trouvé un nouveau poste en remplacement de votre ancien. A très bientôt, Amady !

    M Yves Comte, de France, nous dit : « En découvrant votre site je me suis lancé dans l’apprentissage du roumain. Je suis un peu perdu maintenant, car je découvre l’usage de eu/îmi. Mais je n’ai pas trouvé dans les leçons un titre qui m’indiquerait où se trouve une explication. Merci d’avance et merci pour votre travail. ». Dominique vous remercie de votre intérêt vous invite à consulter les leçons 160 et 161 qui sont à retrouver sur notre site, dans la série des pronoms compléments d’objet indirect. Pour mieux comprendre, vous pouvez également consulter les leçons 158 et 159, dans la série des pronoms compléments d’objet direct. Bon courage !

    Nous revenons en Afrique, mais nous allons dans le Nord du continent, pour accueillir notre nouvel auditeur du Maroc, M Mouarif Saïd. Bienvenue sur RRI et merci de nous écouter. Voici ce que notre nouvel ami nous disait : « J’ai l’honneur et le plaisir de vous écrire ce courriel en espérant qu’il vous trouvera tous en bonne santé et que vous vous portez bien. Je trouve que vos programmes sont attrayants, et ça me fait plaisir d’être un parmi les auditeurs de votre station radio, et à laquelle je souhaite une bonne continuation et plus de succès. Chers amis, j’ai une demande à vous soumettre, et je souhaite qu’elle aura votre accord. Je désire, c’est si possible, que vous me fassiez parvenir les leçons de langue roumaine, et ça afin de pouvoir l’apprendre avec méthode. Et ça serait très gentil de votre part si vous pouviez ajouter quelques cartes postales touristiques, ainsi que quelques timbres poste, parce que je fais la collection. » Merci de suivre nos programmes et de vouloir apprendre le roumain ! La plupart des leçons sont à retrouver sur notre site, à commencer par les toutes premières. Il suffit de les suivre quand le temps vous le permet. Nous ne disposons pas de cartes postales, et pour ce qui est des timbres, nous pouvons vous en envoyer que nous récupérons sur les enveloppes que d’autres auditeurs nous adressent.

    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute. J’ai le plaisir de saluer cette semaine Gilles Gautier, Philippe Marsan et Paul Jamet, de France, Kamel Bouamama d’Algérie.

    Chers amis, pour des raisons indépendantes de notre volonté, les horaires et fréquences qui nous sont parvenus et que j’ai présentés la dernière fois ont changé. Voici les bons, valables du 27 mars 2017.

    Nos amis du Canada peuvent suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 7375 kHz et 9730 kHz.

    Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9620 kHz; et de 10h à 11h TU sur 11.650 et 15.400 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 et 11.950 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 TU sur 6.170 kHz et 9.535 DRM.

    Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 et 17.750 kHz.

    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.130 et 17.680 kHz.