Radio România Internațional

Tag: Grand Prix Nova

  • 04.10.2013 (mise à jour)

    04.10.2013 (mise à jour)

    Justice — Le président du Sénat roumain, le libéral Crin Antonescu, a accusé vendredi son partenaire de coalition au pouvoir, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, de s’être exprimé à la place du procureur général de Roumanie, un geste qu’il a qualifié « d’inacceptable ». Dans le même temps, Crin Antonescu a estimé que le président roumain Traian Basescu avait fait une erreur en impliquant la justice dans son conflit avec le chef du Cabinet.



    Schengen – Entre la Roumanie et la France il y a un partenariat stratégique bilatéral et le dialogue doit être privilégié — a déclaré vendredi dans une interview pour RFI le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlàtean. Il a exprimé sa déception à l’égard des confusions faites à Paris soulignant qu’il n’y avait aucun lien entre Schengen, qui concerne la sécurisation des frontières extérieures de l’espace de libre circulation, et le dossier des rroms. Pendant plus d’une semaine le dialogue a été tendu entre la Roumanie et la France sur le thème des rroms et de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. Les politiciens français ont parlé d’un report de l’entrée dans Schengen, craignant la possibilité que la France soit confrontée après l’adhésion à un afflux massif de rroms roumains soupçonnés de ne pas vouloir s’intégrer.



    Exploitation — La commission parlementaire spéciale qui examine le projet controversé d’exploitation minière de Rosia Montana (au centre de la Roumanie) a poursuivi vendredi les auditions des parties s’étant prononcées en faveur ou contre ce projet. L’Académie roumaine a ainsi estimé qu’en sa forme actuelle, le projet était inacceptable, l’exploitation des ressources minières du pays devant être faite de manière intelligente. Pour leur part, les représentants du clergé ont réaffirmé leur inquiétude à l’égard des effets nuisibles à l’environnement et le patrimoine culturel de la région qui seraient irréversiblement endommagés, suite à la cyanuration des minerais. Toutefois, aux dires des représentants de Rosia Montana Gold Corporation, l’exploitation des gisements d’or et d’argent de la région apportera à l’économie roumaine un bénéfice de 5,2 milliards d’euros et fera de la Roumanie le plus grand producteur d’or d’Europe.



    Austérité – La crise économique a mis en évidence une fois de plus l’existence d’une Europe à deux vitesses — a remarqué le président de la Chambre des Députés de Bucarest, présent vendredi dans la capitale hongroise Budapest à la conférence internationale « Austérité échouée, nouvelles perspectives économiques progressistes dans les Etats membres de l’Europe Centrale et Orientale ». Selon le responsable roumain, ce qui s’impose dans l’Union Européenne est, hormis les changements de stratégie et de politique économique, d’adopter de nouvelles mesures pour mettre en place une réelle solidarité de sorte que la crise économique n’engendre pas, aussi, une crise de solidarité au sein de l’Union. A cet événement participent des responsables européens, des représentants des parlements et des gouvernements des pays membres de l’UE, des représentants de la Banque Européenne d’Investissements et des spécialistes en politiques macro-économiques.



    Recherche – La Roumanie a été vendredi le premier Etat membre à avoir lancé le programme européen de Recherche, Développement et Innovation « HORIZON 2000 » qui dispose de 80 milliards d’euros. L’événement sest déroulé en présence du ministre roumain de l’Education, Remus Pricopie, et de la commissaire européenne à la recherche, Maire Geoghegan Quinn. L’officiel européen a précisé que le programme fait la promotion de l’excellence, de l’innovation, du développement économique et mène à la création d’emplois. La Roumanie dispose d’un grand potentiel dans la recherche — a dit Maire Geoghegan Quinn qui a visité le chantier de l’immeuble conçu pour accueillir le projet ELI, soit le laser de grande puissance de la plate-forme de Màgurele, près des Bucarest, qui devrait être fonctionnel en 2014.



    Grand Prix Nova – La première édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix NOVA organisé à Bucarest par Radio Roumanie a désigné ses gagnants vendredi soir. Des 56 productions de 22 pays en lisse dans la catégorie théâtre radiophonique, les trois premières places ont été occupées, dans l’ordre, par des créations d’Allemagne, de Grande Bretagne et d’Autriche. Dans la catégorie « pièces de théâtre courtes » la première place est revenue à une production des Croatie, suivie par deux autres, de Roumanie et, respectivement, de Belgique. Le PDG de la Société Roumaine de Radiodiffusion, Ovidiu Miculescu, a remarqué la haute qualité des productions souhaitant que Radio Roumanie puisse être, les années suivantes aussi, l’amphytrionne de ce festival conçu pour promouvoir les créations théâtrales radiophoniques. Déroulé sous la houlette de l’Union Radiophonique et Télévisuelle Internationale (URTI) et du ministère roumain de la Culture, le Festival Grand Prix NOVA placé sous le haut patronage de la princesse Marguerite de Roumanie a été organisé sous les auspices de l’anniversaire, le 1-er novembre, des 85 ans depuis le premier signal transmis dans l’éther par Radio Roumanie. La première pièce de théâtre au microphone de Roumanie a été diffusée en février 1929.

  • Grand Prix Nova e Grand Prix URTI a Bucarest

    Grand Prix Nova e Grand Prix URTI a Bucarest

    Fino al 5 ottobre, a Bucarest continua la prima edizione del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico Grand Prix Nova, organizzato da Radio Romania nella serie delle celebrazioni dedicate al suo 85esimo anniversario. La gara, contesa tra una sessantina di produzioni di oltre 20 Paesi, si svolge sotto l’Alto Patrocinio di Sua Altezza Reale, la Principessa ereditaria Margareta di Romania.



    Parallelamente al Festival si svolge anche il Grand Prix dell’Unione Internazionale di Radio e Televisione (URTI), istituito nel 1989, per premiare l’originalità di programmi dell’intero mondo. I premi dell’URTI sono diversi da altri concorsi internazionali, in quanto ogni anno ai partecipanti viene proposto un tema lasciato poi alla loro libera interpretazione. Per quest’anno si tratta delle Frontiere.



    Radio Romania Internazionale ne ha parlato con Michaela Schefer, rappresentante di Radio Rai nella giuria dei premi URTI.


  • Debut Regal pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova

    Debut Regal pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova

    Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Radio România, a debutat luni, 30 septembrie, la Bucureşti.



    În cadrul festivităţii deschiderii oficiale, în sala Grigorescu a hotelului Continental, Alteţa Sa Regală Principele Radu al României a oferit diploma privind înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta a României pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Societatea Română de Radiodifuziune, domnului Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România.



    Un festival internaţional de asemenea proporţii, cuprinzând trei continente, şi organizat de una dintre cele mai importante şi mai clasice instituţii de cultură şi de mass-media din întregul continent, Radiodifuziunea Română, nu poate fi decât un gest încurajator pentru prezentul ţării noastre. Dacă ne gândim şi la impactul atât de puternic pe care Radioul îl are în viaţa contemporanului nostru, european sau american, asiatic… vedem că evenimentul din această seară depăşeşte sfera culturalului şi atinge o sferă mult mai importantă, a strategiei noastre de consolidare a influenţei României în Uniunea Europeană şi dincolo de graniţele acesteia. Apoi este vorba de vocaţia de artă a Capitalei României, o vocaţie de artă cel puţin biseculară, despre acest oraş care, lăsat în pace să se dezvolte aşa cum trebuia, ar fi ajuns astăzi la 5 sau 6 milioane de locuitori şi ar fi fost Madridul Orientului European”, a declarat Alteţa Sa Regală Principele Radu al României, dorind, în final, succes festivalului.



    Domnul Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România, a ţinut, la rândul său, să remarce că este profund onorat şi se bucură că interesul statornic al Casei Regale a României faţă de Radioul public înnobilează acest act de cultură. Vom sărbători în curând 85 de ani de existenţă şi la acest ceas aniversar ne aflăm în faţa unei noi provocări prin Festivalul Grand Prix Nova. Întindem o nouă punte în eter şi facem acest lucru sub înaltele şi generoasele auspicii ale Casei Regale a României, şi de asemenea sub egida Uniunii Internaţionale Radiofonice şi Televizuale — URTI şi a Ministerului Culturii.” În încheierea discursului său, domnul Ovidiu Miculescu a menţionat că Festivalul şi concursul Grand Prix Nova este expresia dorinţei Radio România, împărtăşită de toate radiourile reprezentate în festival, de a relansa acest produs radiofonic sub semnul performanţei, de a-i reuni pe cei care îl produc sau îl sprijină şi de a oferi un cadru deschis competiţiei, în care semnificaţia teatrului rostit în eter să fie pusă în valoare”.



    Între 30 septembrie şi 5 octombrie, în sălile de conferinţă ale Hotelului Continental, se desfăşoară audiţiile şi dezbaterile cu juriul şi creatorii programelor înscrise în concurs, un bun prilej pentru toţi cei prezenţi de a cântări noile tendinţe stilistice, precum şi viitorul teatrului radiofonic în peisajul mediatic actual, aflat într-o continuă şi alertă schimbare.



    De la tradiţie la modernitate în teatrul radiofonic şi ce perspective oferă viitorul acestui gen artistic atât de îndrăgit, care este riscul de a depăşi formulele de expresie consacrate şi de a oferi publicului o experienţă sonoră inovatoare? Sunt provocările la care vor răspunde participanţii la Grand Prix Nova — Voicing The Future — festivalul care aduce la Bucureşti cele mai revoluţionare producţii radiofonice din întreaga lume.



    Organizat sub egida Uniunii Internaţionale de Radio şi Televiziune (URTI) şi a Ministerului Culturii, Festivalul Internaţional Grand Prix Nova se adresează deopotrivă creatorilor, specialiştilor, dar şi iubitorilor de teatru radiofonic. Obiectivul acestuia este acela de a promova inovaţia în domeniul spectacolelor radiofonice, prin valorificarea posibilităţilor de expresie oferite de mijloacele tehnice moderne, ce au determinat în ultimii ani o schimbare în abordarea acestui gen artistic.



    Festivalul oferă profesioniştilor de radio din întreaga lume un cadru competiţional în care îşi prezintă producţiile teatrale. În urma preselecţiilor au intrat în concurs cele mai revoluţionare spectacole radiofonice a 27 de companii, din 22 de ţări din întreaga lume.



    Juriul acestei prime ediţii a Festivalului Grand Prix Nova este format din personalităţi şi profesionişti de renume: Nils Heyerdahl, Preşedintele Academiei Norvegiene pentru Limbă şi Literatură, preşedintele juriului; Alison Hindell, redactor-şef al Departamentului Teatru al BBC; Ljubo Pauzin, directorul Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic şi Documentar de la Hvar, Croaţia; Alexandru Darie, directorul Teatrului Bulandra; Ilinca Stihi, regizor al Departamentului Teatru (Teatrului Naţional Radiofonic) din cadrul Societăţii Române de Radiodifuziune.



    Gala de premiere a festivalului va avea loc vineri, 4 octombrie, la Palatul Elisabeta, iar închiderea oficială se va desfăşura pe scena Teatrului de Comedie sâmbătă, 5 octombrie, de la ora 19:00, cu reprezentaţia Ce ştie oraşul, un scenariu de Mihai Lungeanu, după textul Ce ştia satul de Ion Valjan, un adevărat eveniment teatral şi muzical, coproducţie Radio România Cultural şi Teatrul de Comedie.



    Serviciul Comunicare SRR

  • Debut Regal pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova

    Debut Regal pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova

    Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Radio România, a debutat luni, 30 septembrie, la Bucureşti.



    În cadrul festivităţii deschiderii oficiale, în sala Grigorescu a hotelului Continental, Alteţa Sa Regală Principele Radu al României a oferit diploma privind înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta a României pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Societatea Română de Radiodifuziune, domnului Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România.



    Un festival internaţional de asemenea proporţii, cuprinzând trei continente, şi organizat de una dintre cele mai importante şi mai clasice instituţii de cultură şi de mass-media din întregul continent, Radiodifuziunea Română, nu poate fi decât un gest încurajator pentru prezentul ţării noastre. Dacă ne gândim şi la impactul atât de puternic pe care Radioul îl are în viaţa contemporanului nostru, european sau american, asiatic… vedem că evenimentul din această seară depăşeşte sfera culturalului şi atinge o sferă mult mai importantă, a strategiei noastre de consolidare a influenţei României în Uniunea Europeană şi dincolo de graniţele acesteia. Apoi este vorba de vocaţia de artă a Capitalei României, o vocaţie de artă cel puţin biseculară, despre acest oraş care, lăsat în pace să se dezvolte aşa cum trebuia, ar fi ajuns astăzi la 5 sau 6 milioane de locuitori şi ar fi fost Madridul Orientului European”, a declarat Alteţa Sa Regală Principele Radu al României, dorind, în final, succes festivalului.



    Domnul Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România, a ţinut, la rândul său, să remarce că este profund onorat şi se bucură că interesul statornic al Casei Regale a României faţă de Radioul public înnobilează acest act de cultură. Vom sărbători în curând 85 de ani de existenţă şi la acest ceas aniversar ne aflăm în faţa unei noi provocări prin Festivalul Grand Prix Nova. Întindem o nouă punte în eter şi facem acest lucru sub înaltele şi generoasele auspicii ale Casei Regale a României, şi de asemenea sub egida Uniunii Internaţionale Radiofonice şi Televizuale — URTI şi a Ministerului Culturii.” În încheierea discursului său, domnul Ovidiu Miculescu a menţionat că Festivalul şi concursul Grand Prix Nova este expresia dorinţei Radio România, împărtăşită de toate radiourile reprezentate în festival, de a relansa acest produs radiofonic sub semnul performanţei, de a-i reuni pe cei care îl produc sau îl sprijină şi de a oferi un cadru deschis competiţiei, în care semnificaţia teatrului rostit în eter să fie pusă în valoare”.



    Între 30 septembrie şi 5 octombrie, în sălile de conferinţă ale Hotelului Continental, se desfăşoară audiţiile şi dezbaterile cu juriul şi creatorii programelor înscrise în concurs, un bun prilej pentru toţi cei prezenţi de a cântări noile tendinţe stilistice, precum şi viitorul teatrului radiofonic în peisajul mediatic actual, aflat într-o continuă şi alertă schimbare.



    De la tradiţie la modernitate în teatrul radiofonic şi ce perspective oferă viitorul acestui gen artistic atât de îndrăgit, care este riscul de a depăşi formulele de expresie consacrate şi de a oferi publicului o experienţă sonoră inovatoare? Sunt provocările la care vor răspunde participanţii la Grand Prix Nova — Voicing The Future — festivalul care aduce la Bucureşti cele mai revoluţionare producţii radiofonice din întreaga lume.



    Organizat sub egida Uniunii Internaţionale de Radio şi Televiziune (URTI) şi a Ministerului Culturii, Festivalul Internaţional Grand Prix Nova se adresează deopotrivă creatorilor, specialiştilor, dar şi iubitorilor de teatru radiofonic. Obiectivul acestuia este acela de a promova inovaţia în domeniul spectacolelor radiofonice, prin valorificarea posibilităţilor de expresie oferite de mijloacele tehnice moderne, ce au determinat în ultimii ani o schimbare în abordarea acestui gen artistic.



    Festivalul oferă profesioniştilor de radio din întreaga lume un cadru competiţional în care îşi prezintă producţiile teatrale. În urma preselecţiilor au intrat în concurs cele mai revoluţionare spectacole radiofonice a 27 de companii, din 22 de ţări din întreaga lume.



    Juriul acestei prime ediţii a Festivalului Grand Prix Nova este format din personalităţi şi profesionişti de renume: Nils Heyerdahl, Preşedintele Academiei Norvegiene pentru Limbă şi Literatură, preşedintele juriului; Alison Hindell, redactor-şef al Departamentului Teatru al BBC; Ljubo Pauzin, directorul Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic şi Documentar de la Hvar, Croaţia; Alexandru Darie, directorul Teatrului Bulandra; Ilinca Stihi, regizor al Departamentului Teatru (Teatrului Naţional Radiofonic) din cadrul Societăţii Române de Radiodifuziune.



    Gala de premiere a festivalului va avea loc vineri, 4 octombrie, la Palatul Elisabeta, iar închiderea oficială se va desfăşura pe scena Teatrului de Comedie sâmbătă, 5 octombrie, de la ora 19:00, cu reprezentaţia Ce ştie oraşul, un scenariu de Mihai Lungeanu, după textul Ce ştia satul de Ion Valjan, un adevărat eveniment teatral şi muzical, coproducţie Radio România Cultural şi Teatrul de Comedie.



    Serviciul Comunicare SRR

  • Das Internationale Festival des Hörspiel-Theaters findet zum ersten Mal in Bukarest statt

    Das Internationale Festival des Hörspiel-Theaters findet zum ersten Mal in Bukarest statt

    Rund 60 Aufführungen aus mehr als 20 Ländern wurden diese Woche in Bukarest beim Internationalen Festival des Hörspiel-Theaters Grand Prix Nova präsentiert. Das Festival, das dieses Jahr zum ersten Mal stattfindet, wird unter der Schirmherrschaft der Rumänischen Hörfunkanstalt aus Anlass ihres 85. Jahrestages organisiert.



    Die Festspiele bilden eine Brücke zwischen Gegenwart und Zukunft, sagte der Präsident der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Ovidiu Miculescu: Grand Prix Nova ist der erste Stein eines neuen Bauwerks gewidmet der Kraft des Wortes, des mit grosser Geschicklichkeit ausgesprochenen Wortes, in einer einzigartigen Form in den Theateraufführungen, die vor dem Rundfunkmikrophon gespielt werden. Das alles geht aus dem Auftrag des öffentlichen-rechtlichen Rundfunks hervor, indem wir hoffnungsvoll in die Zukunft blicken, um neue Zuhörer zu gewinnen und zeitgleich den langjährigen Zuhörern, die uns seit 85 Jahren beistehen, unsere volle Achtung zu erweisen.”


    Die Festspiele bringen einzigartige Aufführungen des neuen und revolutionären Hörspiel-Theaters zusammen, die die Ausdrucksmöglichkeiten der modernen Technik verwerten. Der Hörfunk steht in zahlreichen Ländern mit dem Hörspiel-Theater und den Werten die es nachhaltig vorantreibt in enger Verbindung, bekräftigte seinerseits der Leiter der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur und Präsident der Jury Niels Heyerdahl: Mit diesem neuen Festival beweist Radio Rumänien dass das Hörspiel-Theater eine grosse Bedeutung auch heutzutage genie‎ßt, selbst wenn wir derzeit in einer Welt leben wo die oberflächliche Unterhaltung eine immer wichtigere Rolle spielt und ein immer grösseres und breiteres Publikum entzückt.”




    Der Wettbwerb findet unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Margareta von Rumänien statt. Bei der Presekonferenz zu dieser besonderen Veranstaltung wurde dem Präsidenten der öffentlich-rechtlichen Hörfunkansalt Ovidiu Miculescu ein Diplom vom Prinzen Radu von Rumänien überreicht. Prinz Radu über die Veranstaltung: Ein gro‎ßartiges internationales Festival das drei Kontinente umfasst kann nur als ermutigende Geste für die Gegenwart unseres Landes angesehen werden.”


    Das Königliche Haus und Radio Rumänien pflegen eine besondere Beziehung die 1928 begann, als König Ferdinand die Gründungsurkunde der rumänischen Hörfunkanstalt unterzeichnete, bekräftigte ferner Ovidiu Miculescu.




    Das Königliche Haus hat bedeutungsvolle Momente der Geschichte Rumäniens mit dem öffentlich-rechtlichen Hörfunk an seiner Seite erlebt. Nach 85 Jahren können wir erneut von einem Ausgangpunkt sprechen, es handelt sich um die Organisierung eines Internationalen Festivals des Hörspiel-Theaters und das Königliche Haus steht, gar nicht überraschend, an unserer Seite”, sagte ferner der Präsident der Rumänischen Hörfunkanstalt.

  • 01.10.2013

    01.10.2013

    Alerte – La capitale roumaine, Bucarest, et huit autres départements du sud de la Roumanie ont été placés jusqu’à mercredi en vigilance orange contre des pluies abondantes et du vent fort. L’alerte jaune est valable dans 13 autres départements du pays. Rues et maisons submergées par les eaux, arbres arrachés par le vent et localités privées d’électricité, c’est le premier bilan des intempéries. Dans la capitale, les transports publics ont été perturbés et deux personnes ont été blessées par des arbres arrachés par le vent. En montagne, le trafic routier se déroule avec difficulté en raison de chutes de neige. La vigilance orange contre les inondations concerne 17 rivières roumaines, dont 7, situées dans le sud-est du pays, risquent de déborder. Sur la côte roumaine de la mer Noire, tous les ports ont été fermés en raison du vent, dont la vitesse dépasse les 90 km à l’heure. Des pluies légères sont signalées sur le reste du territoire. Les températures ne devraient pas dépasser les 15 degrés. 7 petits degrés en ce moment à Bucarest.



    Sécurité – Réunion du Conseil suprême de défense du pays, formé par le président de la République, le premier ministre et les principaux responsables de la sécurité nationale. A l’agenda, la stratégie de l’industrie nationale de sécurité et le projet de loi relatif à la constitution de réserves de pétrole et de produits pétroliers, ainsi que d’autres sujets relatifs à la sécurité nationale. La Roumanie table sur l’exploitation du gaz de la Mer Noire, dans d’autres périmètres que ceux exploités à l’heure actuelle par OMV Petrom et Exxon, a déclaré aujourd’hui le ministre chargé de l’énergie, Constantin Nita. OMV Petrom, qui fait partie du groupe autrichien OMV et la compagnie américaine Exxon ont annoncé avoir découvert des réserves de gaz en Mer Noire allant entre 42 et 84 milliards de mètres cubes. Précisions qu’en moyenne la Roumanie brûle environ 14 milliards de mètres cubes de gaz.



    Election – Réuni en session plénière, l’assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe doit élire aujourd’hui un nouveau membre roumain de la Cour européenne des droits de l’homme. Après avoir entendu les trois candidats de Bucarest, la commission spécialisée de l’organisation européenne a décidé de proposer à l’Assemblée d’élire Iulia Motoc, ancienne juge à la Cour constitutionnelle de Roumanie. De l’avis des spécialistes, la commission a pris en compte la vaste expérience professionnelle de Iulia Motoc qui a travaillé en tant qu’experte de l’Onu en Afrique. Le mandat de l’actuel représentant de la Roumanie à la Cour européenne des droits de l’homme Corneliu Bârsan s’achève en décembre.



    Rentrée – Aujourd’hui, c’est la rentrée pour près de 450.000 étudiants roumains. Sur ce, environ 340 mille suivent les cours des universités publiques. Le premier ministre roumain Victor Ponta a déclaré que son gouvernement continuait d’appuyer le système universitaire. Même si l’enseignement roumain est toujours confronté à différentes pénuries, certaines évolutions positives sont de plus en plus visibles a également avoué le chef du cabinet de Bucarest. Le gouvernement a réussi à faire progresser le taux d’absorption des fonds structurels, grâce auxquels il peut appuyer l’enseignement supérieur, vu que les allocations budgétaires demeurent insuffisantes, a finalement ajouté Victor Ponta.



    Festival – La première édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova, organisé par la Radio publique roumaine se poursuit aujourd’hui à Bucarest. Placé sous le haut patronage de la Princesse héritière Margarita de Roumanie, le Festival comporte également un concours auquel participent 56 productions de 22 pays du monde entier. Le Festival Grand Prix Nova marque le 85e anniversaire de la radio publique roumaine, fêté le 1er novembre.



    Foot – Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest rencontre aujourd’hui le Chelsea Londres, dans la deuxième manche du groupe E de la Ligue des Champions. Dans les premiers matchs du groupe, Steaua a perdu face au Schalke 04 avec 3 buts à 0, alors que le FC Bâle a battu le Chelsea à Londrea avec 1 but à 2. Schalke 04 et FC Bâle occuppent les deux premières places du groupe E.



  • Teatro: l’eccellenza della radiofonia a Bucarest

    Teatro: l’eccellenza della radiofonia a Bucarest

    La prima edizione del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico Grand Prix Nova, organizzato da Radio Romania, porta fino al 5 ottobre a Bucarest quasi 60 produzioni di oltre 20 Paesi. Grand Prix Nova rientra nella serie di celebrazioni dedicate all’85esimo anniversario di Radio Romania. L’evento rappresenta un ponte tra passato e futuro, spiega il Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu.



    Grand Prix Nova è la prima pietra di un nuovo edificio dedicato alla forza della parola, della parola pronunciata con destrezza, in una forma particolare, nel teatro davanti al microfono. Ci adoperiamo in tal senso in virtù della nostra missione di servizio pubblico, guardando al futuro, agli ascoltatori che verranno e ci adoperiamo per riguardo e rispetto nei confronti degli ascoltatori che ci sono stati vicini durante gli 85 anni della nostra esistenza”, ha dichiarato Ovidiu Miculescu nella conferenza stampa inaugurale.



    In molti Paesi, la radio è assimilata al teatro radiofonico e ai valori promossi, ha detto, da parte sua, il presidente della giuria, Niels Heyerdahl, che presiede anche l’Accademia Norvegese per Lingua e Letteratura.



    Creando un nuovo festival, Radio Romania dimostra che il teatro radiofonico è ancora importante, in un mondo in cui il divertimento superficiale prevale sempre di più e attira l’attenzione del pubblico”, ha detto Niels Heyerdahl.



    Della giuria fanno parte anche Alison Hindell, caporedattore del Dipartimento Teatro della BBC, Ljubo Pauzin, direttore del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico e Documentario di Hvar, in Croazia, Alexandru Darie, direttore del Teatro Bulandra di Bucarest, e la regista Ilinca Stihi del Dipartimento Teatro di Radio Romania.



    Gran Prix Nova si svolge sotto il l’Alto Patrocinio di Sua Altezza Reale, la Principessa ereditaria Margareta di Romania. Il diploma dell’Alto Patrocinio è stato consegnato da Sua Altezza Reale, il Principe Radu di Romania, consorte della Principessa Margareta, al Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu.



    Un festival internazionale di una simile portata, che include produzioni di tre continenti, è un gesto incoraggiante per il presente del nostro Paese”, ha sottolineato il Principe Radu.



    La Casa Reale e Radio Romania manterranno un legame speciale, che risale al 1928, quando Re Ferdinando firmava l’atto di nascita della Società Romena di Radio, ha aggiunto il Presidente Direttore Generale di Radio Romania.



    La Casa Reale ha attraversato momenti importanti della storia della Romania con la radio nazionale al suo fianco. Dopo 85 anni, per noi appare un nuovo momento di inizio, con l’organizzazione di questo Festival Internazionale di Teatro radiofonico in cui, per niente a caso, la casa Reale di Romania è insieme a noi”, ha detto ancora Ovidiu Miculescu.



    I premi saranno consegnati in una cerimonia che si terrà il 4 ottobre al Palazzo Elisabetta di Bucarest, la residenza della Casa Reale di Romania. Grand Prix Nova si concluderà il 5 ottobre al Teatro di Commedia di Bucarest con lo spettacolo “Cosa ne sa la città”, coproduzione di Radio Romania Culturale e del Teatro di Commedia, con la sceneggiatura di Mihai Lungeanu, tratto da quello intitolato “Cosa ne sapeva il paese” di Ion Valjan, il primo spettacolo di teatro radiofonico presentato dal servizio pubblico di Bucarest nel 1929, un anno dopo la sua fondazione.

  • 30.10.2013

    30.10.2013

    Projet – Discussions ce lundi à Bucarest entre la commission parlementaire spéciale, chargée du dossier de l’exploitation aurifère de Rosia Montana, et des représentants du gouvernement avec des attributions en la matière. Des dizaines de milliers de personnes ont à nouveau protesté dimanche, dans la capitale et dans plusieurs autres villes roumaines et étrangères, dont Londres et New-York, contre le projet de Rosia Montana. Le gouvernement a approuvé en août dernier un projet de loi qui permettait à une compagnie canadienne d’exploiter les minerais d’or et d’argent de la région en utilisant une procédure à base de cyanures. Les protestataires réclament le rejet du projet par le Parlement, l’interdiction en Roumanie des exploitations par cyanuration et l’introduction de la région de Rosia Monatana au patrimoine de l’UNESCO.



    Théâtre – Bucarest accueille jusqu’au 5 octobre la première édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova, organisé par la Radio publique roumaine. Placé sous le haut patronage de la Princesse héritière Margarita de Roumanie, le Festival comporte également un concours auquel participent 56 productions de 22 pays du monde entier. Le Festival Grand Prix Nova marque le 85e anniversaire de la radio publique roumaine, fêté le 1er novembre. La première pièce de théâtre radiophonique a été diffusée en Roumanie en février 1929.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep a gagné une place au classement WTA, rendu public ce lundi; se retrouvant désormais 17e, Simona enregistre la meilleure présence de sa carrière. Pour sa part, la Roumaine Sorana Carstea se maintient 21e au même classement, alors que Monica Niculescu recule de la 42e à la 44e position. C’est l’Américaine Serena Williams qui arrive en tête du nouveau classement WTA, devançant la Biélorusse Viktoria Azarenka et la Russe Maria Sharapova.



    VIGILANCE – Une vigilance jaune aux pluies et vent fort est en vigueur jusqu’à mercredi matin dans plusieurs départements de l’ouest, du sud et de l’est de la Roumanie. A partir de lundi soir, la capitale et 8 départements du sud-est du pays seront visés par une alerte orange aux pluies abondantes. Des précipitations mixtes sont signalées sur le relief. Les maxima de la journée vont de 9 à 17 degrés, avec 9 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 26.09.2013

    26.09.2013

    Festival – La première édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova, organisé par la radio publique roumaine sera accueillie par Bucarest du 30 septembre au 5 octobre. Placé sous l’égide de l’Union radiophonique et télévisuelle internationale et du Ministère roumain de la Culture, le Festival s’adresse aux créateurs, aux spécialistes et aux passionnés de théâtre radiophonique. Il comporte également un concours auquel participeront 27 compagnies de 22 pays du monde entier. Le Festival Grand Prix Nova marquera aussi le 85e anniversaire de la radio publique roumaine.



    Théâtre – “Suzana”, Suzanne une production de la rédaction de théâtre de la Société roumaine de radiodiffusion, compte parmi les finalistes en lice pour l’édition 2013 des prix ABU (Asia Broadcasting Union). Trois autres productions de théâtre radiophonique ont été retenues par le jury international. Elles viennent de Nouvelle Zélande, du Japon et de Chine. Le spectacle “Suzana” qui parle, à l’aide d’une formule non conventionnelle, de l’univers intérieur d’un personnage marginalisé par la société, a déjà été distingué de la médaille de bronze au Festival International de New York et du troisième prix du Festival Marulic, de Croatie. L’annonce des gagnants des Prix ABU 2013 sera faite le 24 octobre à Hanoï.



    Projet – Le projet de loi concernant l’exploitation aurifère de Rosia Montana est important et, s’il respecte l’environnement, la Roumanie devrait y être favorable et tirer profit de ses ressources naturelles, a déclaré le chef du cabinet de Bucarest Victor Ponta. Et lui d’ajouter que si la décision du Parlement allait dans le sens contraire, cela ne poserait pas un gros problème à l’économie du pays. Pourtant, a-t-il précisé, une grande catastrophe pour la Roumanie serait que Bucarest transmette le message que les politiciens se prononcent contre les investisseurs étrangers. Par ailleurs, la commission parlementaire spéciale en charge du projet de Rosia Montana poursuit les auditions à Bucarest. Le projet en question, qui permettrait à une compagnie canadienne d’exploiter les minerais d’or et d’argent en utilisant une grande quantité de cyanures, est à l’origine d’amples protestations. Alors que les opposants mettent en garde contre l’impact négatif sur l’environnement, les tenants du projet affirment que l’ouverture de cette mine résoudrait les problèmes économiques et sociaux de la région.



    Livres – Pour la deuxième fois cette année, la Romanie participe en tant qu’invitée d’honneur à un prestigieux Salon international du livre, après celui de Paris, organisé au printemps dernier. L’écrivain Mircea Cărtărescu, un des auteurs roumains les plus connus et traduits à l‘étranger, a inauguré ce jeudi la Foire du livre de Göteborg en Suède. A son avis, la présence à ce salon international du livre, qui compte parmi les plus renommés d’Europe, est un honneur pour les écrivains roumains. Hormis la participation de nombreux écrivains, il convient de mentionner l’exposition comportant les plus belles parutions éditoriales roumaines de ces deux dernières années et les colloques sur des thèmes importants relevant de la littérature et de la culture roumaines. Le salon du lilvre de Göteborg attire chaque année une centaine de milliers de visiteurs.



    Festival – Poursuite du Festival International “George Enescu”, à Bucarest. Au programme de cette journée, le chef-d’œuvre d’Enescu, «Oedipe», présenté par l’Opéra national, sous la baguette d’Adrian Morar et dans la mise en scène d’Andei Tabacaru-Hogea. La violoniste Silvia Marcovici montera sur la scène de l’Athénée roumain aux côtés du légendaire pianiste Evgeny Kissin et du violoncelliste Alexander Kniazev, les deux de Russie, pour un récital d’exception. A la Grande Salle du Palais, on retrouvera Horia Andreescu au pupitre de l’Orchestre National Russe, celui qui a enchanté mercredi les mélomanes avec un programme entièrement consacré à la musique russe, sous la baguette de Michaïl Pletnev.



    Exposition – 70 sociétés roumaines participent à partir d’aujourd’hui à Bucarest, à l’exposition Expomil, événement consacré à la technique militaire. L’exposition comprend trois sections: stands, défense civile et exercices militaires. L’occasion pour les visiteurs d’admirer entre autres, la première arme fabriquée en Roumanie, utilisant deux types de cartouches. Selon les organisateurs, l’événement vise notamment à promouvoir l’industrie roumaine de la défense.


  • Grand Prix Nova a Bucarest

    Grand Prix Nova a Bucarest

    Dal 30 settembre al 5 ottobre 2013, Radio Romania organizzerà la prima edizione del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico Grand Prix Nova — Voicing the future. Delle oltre 100 produzioni iscritte, sono stati selezionati 56 titoli di 22 Paesi, che hanno riunito i criteri di alta qualità tecnica e innovazione proposti dal Festival: Argentina, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, R.Ceca, Croazia, Svizzera, Finlandia, Francia, Germania, Iran, Irlanda, Gran Bretagna, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Svezia, Ucraina e Vietnam.



    La giuria annovera personalità culturali e grandi professionisti della radio: Nils Heyerdal, da oltre 20 anni Caporedattore del Dipartimento Teatro di NRK (Radio Norvegia), attualmente Presidente dell’Accademia di Lingua e Letteratura della Norvegia, Alison Hindell, Caporedattore del Dipartimento Teatro della BBC, e Ljubo Pauzin, Direttore del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico e Documentario di Hvar, Croazia. Nella giuria, la Romania sarà rappresentata dal regista Alexandru Darie, Direttore del Teatro Bulandra di Bucarest, e Ilinca Stihi, regista della Redazione Teatro di Radio Romania, insignita di numerosi premi internazionali.