Radio România Internațional

Tag: Grand Prix Nova

A VI-a ediție Grand Prix Nova readuce profesioniștii teatrului radiofonic la București

Radio România organizează, în perioada 4-9 iunie, cea de a VI-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, dedicat inovaţiei în creaţia radiofonică.

Luni 4 iunie, de la ora 12:00, în Foaierul central al Sălii de Concerte a Radio România are loc conferinţa de presă și deschiderea oficială a festivalului. Festivitatea de decernare a premiilor va avea loc în cadrul elegant al Palatului Elisabeta, vineri, 8 iunie, de la ora 18:00.

Competiția

Festivalul Grand Prix Nova aliniază la startul aceastei ediții 57 de producţii de teatru radiofonic și ars acustica din 23 de ţări în cinci zile de audiţii, organizate în trei secțiuni: drama (maximum 60 minute), forma scurtă (maximum 10 minute) şi binaural. Inaugurăm anul acesta o nouă secţiune dedicată producţiilor binaurale, sincron răspândirii accelerate a audiţiei în căşti a producţiilor radiofonice. Limba oficială a festivalului este engleza. Producţiile radiofonice în concurs şi textele în limba engleză ale acestora (în format pdf) pot fi accesate în perioada festivalului pe site-ul www.eteatru.ro.

Grand Prix Nova este singurul festival de producţii sonore care caută și recompensează inovaţia în mediul auditiv de comunicare. Ediţia din acest an continuă o tradiţie onorantă, aceea de a se afla sub Înaltul Patronaj al Majestății Sale Margareta, Custodele Coroanei române.

Festivalul Grand Prix Nova şi-a consolidat reputaţia în mediul internaţional ca susţinător al experimentului în creaţia radiofonică, iar originalitatea producţiilor selectate în competiţie validează inovaţia în spectacolul de teatru radiofonic din întreaga lume. În an centenar, primim la Bucureşti în festival un număr record de participanţi dornici să trăiască nu numai emoţiile concursului, ci şi experienţa întâlnirii cu profesioniştii creaţiei radiofonice în secțiunea atelierelor Workshop – History Makes the future/1918-2018 a century of Nations. Anul acesta Grand Prix Nova găzduiește atelierele EBU Radio Drama Workshops, deschise participanților la festival. Întregul program al festivalului reflectă diversitatea şi creativitatea artiştilor din domeniul teatrului radiofonic.

Producții din 23 de ţări din patru continente îşi vor disputa nouă trofee la Bucureşti, distincţii dedicate celor trei secţiuni: Drama, Short Forms şi Binaural. Din Australia și Malaiezia, până în Canada şi Statele Unite, festivalul cartografiază Europa pentru a ajunge în Iran și Georgia. Spectacolele prezente la Bucureşti vor oferi o panoramă a stilisticilor şi reperelor culturale la nivel mondial.

Juriul

Juriul, format din cinci personalităţi internaţionale, printre care un nume de marcă al creaţiei radiofonice româneşti, va decide câştigătorii. Anul acesta preşedintele juriului este Soila Valkama, regizoare, dramaturg și actriță din Finlanda. Din juriul acestei ediţii mai fac parte Olya Booyar, director Radio Asia-Pacific Broadcasting, Union Kuala Lumpur (Malayesia), Janko Hanushevsky, muzician, sound artist independent (Germania) Slobodan Govorcin, dramaturg, editor la RTV Vojvodina (Serbia) și Ilinca Stihi, regizor, unul dintre fondatorii Festivalului Grand Prix Nova, membră în numeroase jurii ale festivalurilor de profil şi autoare a multor spectacole premiate la nivel internaţional.

Premiile Teatrului Național Radiofonic

Radio România îşi onorează în fiecare an actorii, recompensând ingredientul esențial în reuşita unui spectacol sonor, interpretarea la microfon. Oferim anual, în cadrul ceremoniei de premiere a competiţiei internaţionale Grand Prix Nova, distincţii pentru interpretările cele mai valoroase ale stagiunii Teatrului Naţional Radiofonic din anul precedent.

În 2018, selecţia profesioniştilor se îndreaptă cu admiraţie spre:

Maria Ploae – Premiul pentru cel mai bun rol feminin în Maria Brâncoveanu din spectacolul Maria Brâncoveanu – Biruinţa Învierii, scenariu radiofonic de Iuliana Mateescu şi Ion-Costin Manoliu, regia artistică: Nicolae Mărgineanu.

Dan Condurache – Premiul pentru cel mai bun rol masculin în Socrate din spectacolul Dialogurile lui Platon. Criton, regia artistică: Attila Vizauer.

Cristina Flutur – Premiul pentru debut, pentru rolul Mașa din spectacolul Trei surori de Anton Pavlovici Cehov, regia artistică: Gavriil Pinte.

Atelierele

Festivalul Grand Prix Nova este recunoscut ca spaţiu al dialogului şi al întâlnirilor culturale majore în spaţiul bucureştean. Având convingerea că radioul îmbină cu abilitate înalta calitate artistică şi comunicarea, festivalul continuă tradiția edițiilor precedente și constituie un spaţiu privilegiat de vehiculare a valorilor autentice din ţară şi străinătate. De aceea, la ediţia a VI-a, Grand Prix Nova 2018 propune din nou Capitalei o serie de evenimente dedicate specialiştilor, dar şi marelui public. Singurul festival din România consacrat creaţiei radiofonice vă invită la patru zile de dialog şi performanţă cu artiştii experimentului radiofonic internaţional în secţiunea Workshop – History Makes the future/1918-2018 a century of Nations.

Atelierele sunt susţinute de membrii juriului secţiunii Concurs a acestei ediţii. Accesul e liber. Atelierele se vor desfăşura în limba engleză, în Grădina Eden din Calea Victoriei nr.107, după următorul program:

•4 iunie, 20:00-21:00

– Olya Booyar – Programming for Cultural and Ethic Diversity.

– Soila Valkama – How could audio drama help the audience to fiind the lost memories.

•5 iunie, 20:00-21:00 -Slobodan Govorcin – Surrounding the Future.

• 6 iunie, 20:00-21:00 – Janko Hanushevsky – Roaring Silence – Tiny Lecture With a Real-Time Soundscape.

• 7 iunie, ora 20:00-21:00 – Ilinca Stihi – 360 3D Immersive ambisonic sound experience, SAILS written and directed by Ilinca Stihi / Vele, scenariul și regia artistică Ilinca Stihi.

Atelierele European Broadcasting Union (EBU)

În perioada 7-9 iunie, festivalul Grand Prix Nova găzduiește atelierele EBU Radio Drama Workshops (European Broadcasting Union). Vineri, 9 iunie, de la ora 9:45, în studioul Alfred Alessandrescu al Radio România (studioul T8) sunt programate o serie de conferințe speciale susținute de prestigioși membri ai EBU: Alison Hindell – președinta grupului Drama a EBU (BBC, Marea Britanie), John Dryen (Marea Britanie), Sandra Kaupmann (ARD – SWR, Germania), Liam O’Brien (RTÉ, Irlanda), Walter Filz (ARD -SWR/Germania), Tim Hinmann (Third Ear, Danemarca), Attila Vizauer (redactor șef Teatrul Național Radiofonic, Radio România, România). Atelierele sunt deschise tuturor participanților la festival, iar programul complet al comunicărilor poate fi consultat pe site-ul www.grandprixnova.ro.

Ajuns la a șasea ediţie, Grand Prix Nova 2018 face din Bucureşti punctul de întâlnire și de propagare a experimentelor sonore ce prefigurează viitorul teatrului radiofonic.

30 May 2018
Grand Prix Nova

Radio România organizează la Bucureşti, în perioada 4-9 iunie, a şasea ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, dedicat Inovaţiei în creaţia radiofonică.

Din cele peste 100 de producţii din întreaga lume înscrise la Grand Prix Nova, juriul de preselecţie a anunţatastăzi producţiile selectate în secţiunea competiţională a festivalului. Grand Prix Nova aliniază la această ediţie 57 de producţii din 23 de ţări. Inaugurăm anul acesta o nouă secţiune dedicată producţiilor binaurale, sincron răspândirii accelerate a audiţiei în căşti a producţiilor radiofonice, în special în rândul tinerilor. Astfel, festivalul propune producţii de teatru radiofonic şi ars acustica împărţite pe trei secţiuni: drama (maximum 60 minute), forma scurtă (maximum 10 minute) şi binaural.

Secţiunea drama a reţinut 25 de piese de teatru radiofonic, în forma scurtă regăsim 23 de producţii, iar pentru secţiunea binaural selecţia aliniază 9 producţii. În total, preselecţia cuprinde producţii din 23 de ţări din Europa, America, Asia şi Australia, care îşi vor disputa cele nouă trofee, acordate pentru cele trei secţiuni mai sus amintite. În urma audiţiilor din cele cinci zile de festival un juriu internaţional, format din specialişti ai teatrului radiofonic şi ars acustica, va decide producţiile câştigătoare ce răspund principalului criteriu de judecare, Inovaţia.

În lista celor 57 de producţii intrate în finala concursului Grand Prix Nova remarcăm o valoroasă prezenţă a producţiilor româneşti independente, numeric superioară ediţiilor precedente, ce confirmă un interes crescut pentru experimentul sonor atât în producţia de teatru radiofonic, cât şi ars acustica.

Lista producţiilor selectate poate fi consultată pe www.grandprixnova.ro.

Grand Prix Nova este singurul festival de producţii sonore care îşi propune ca temă Inovaţia. Ediţia din acest an continuă o tradiţie onorantă, aceea de a se afla sub Înaltul Patronaj al Majestăţii Sale Margareta, Custodele Coroanei Române.

3 May 2018
Le Shinkanzen pourrait sortir de ses rails

La création sonore “Shinkansen maybe is out of tracks” (le Shinkanzen pourrait sortir de ses rails) par Amandine Casadamont, co-produite par Radio Roumanie et France Culture, sera diffusée ce mercredi, 6 septembre, à 21h TU (23h, heure de Paris, 0H, heure de Bucarest), dans le cadre du programme Création on air d’Irène Omélianenko. Vous pouvez écouter ce programme en direct en suivant le lien https://www.franceculture.fr/direct

La première absolue de “Shinkansen maybe is out of tracks” a eu lieu lors du 5e Festival du théâtre radiophonique Grand Prix Nova, organisé en juin dernier à Bucarest. Amandine Casadamont a présenté cette création dans un cadre inédit — le sous-sol insonorisé d’un des lieux de convivialité incontournables de la capitale roumaine, Gradina Eden. Le programme diffusé par France Culture a été enregistré à ce moment-là, à Bucarest.

Réalisé à partir de sons enregistrés au Japon, lors de trois voyages entrepris entre 2014 et 2017, ce spectacle traduit en images auditives le journal de l’artiste au contact avec la réalité sur le terrain après le désastre écologique survenu à la centrale nucléaire de Fukushima (2011). Amandine Casadamont mixe des sons et des bruits enregistrés dans les zones récemment ouvertes aux habitants suite à la décontamination, avec des séquences puisées dans les protestations antinucléaires organisées devant le législatif nippon, avec, en toile de fond des scènes de vie quotidienne, des musiques à la mode ou traditionnelles.

TEASER >>Shinkanzen might be out of tracks // Sound performance vinyls and laptop at Eden club Bucharest from Amandine Casadamont on Vimeo.

6 September 2017
Grand Prix Nova, Jurnal de festival – ziua a treia

Programul zilei:

Audiţiile se desfăşoară în limba engleză, începând cu ora 9:00, la Marshal Garden Hotel.

– ora 9:00: Belgia, Le Collectif Wow, Young Beutiful Monsters;

– ora 10:05: Australia, Australian Broadcasting Corporation in association with Belvoir St. Theatre, The Hidden City;

– ora 10:45: Estonia, Estonian Public Broadcasting, Things;

– ora 11:15: Marea Britanie, BBC Radio Drama, Comment is Free;

– ora 12:05: Cehia, Czech Radio, Problem (Jump Out of Skin);

– ora 14:30: Irlanda, Henchman Production – Daithi McMahon, Left Behind;

– ora 15:15: Myanmar, Padamyar FM, May the Blooming Flowers Supersede the Bullets;

– ora 15:45: Georgia, Georgian Public Radio, The Quartet For Two;

– ora 16:30: Discuţii despre producţiile audiate.

Bernard Clarke – Artă şi politică/ Majoritate versus minorităţi

Nu rataţi în această seară, începând cu ora 20:00, în secţiunea Soundscape Eden, la Grădina Eden (Calea Victoriei, nr. 107) workshop-ul susţinut de Bernard Clarke, membru al juriului Grand Prix Nova 2017. Eveniment în parteneriat cu SEMI/SILENT.

Întâlnirea cu opera sonoră a artistului irlandez Bernard Clarke poartă urmele intersectării cu opinii de natură politică. Alături de el, Matt Samecki, jurnalist de investigaţie la RISE Project va explora relaţia subtilă dintre cercetarea jurnalistică şi opera artistică. La masa rotundă vor participa şi Anamaria Pravicencu şi Octav Avramescu (platforma de podcast SEMI/SILENT), împreună cu Ilinca Stihi.

Intrarea este liberă.

Bernanrd Clarke este autor şi producător la RTÉ lyric fm din Irlanda.

31 May 2017
Hörspiel-Festival Grand Prix Nova in Bukarest angefangen

Das Festival, das unter der Schirmherrschaft der Erbprinzessin Margareta stattfindet, wird auch dieses Jahr vom öffentlich-rechtlichen Rundfunk Radio România organisiert. Der Interimsintendant des öffentlich-rechtlichen Rundfunks Georgică Severin kommt zu Wort mit Einzelheiten über die Veranstaltung: Unsere Hörer haben dabei die Möglichkeit, packende und innovative Hörspiel-Produktionen auf der Wellenlänge unseres Kultursenders, Radio România Cultural oder auf der Webseite www.eteatru.ro über Stream zu hören. Wir geben unsere Mission nicht auf, richtig zu informieren, edukative Programme zu gestalten und unseren Hörern Kultur anzubieten, selbst wenn in Rumänien derzeit kommerzielle Aspekte absoluten Vorrang haben. Deswegen bin ich stolz darauf, an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen.

Dieses Festival sowie die Sendungen, die unsere Kultur und Musiksender România Cultural bzw România Muzical (die im heutigen Rumänien in der Nische bleiben), die qualitativ hohe Programme des Senders Radio România Actualităţi sind gute Beweise dafür, dass wir unsere Aufgabe erfüllen. Das diesjährige Festival verzeichnet auch eine Premiere: zum ersten Mal werden die Hörspiele von Performance-Workshops der Künstler sowie Gespräche mit dem Publikum begleitet. Die Workshops werden von Jurymitgliedern geleitet. Fünf Juroren werden am Ende der Woche die Gewinner bekanntgeben. Juryvorsitzender ist dieses Jahr der mehrfach ausgezeichnete Hörspiel-Regisseur des russischen Kultursenders Radio Kultura, Dimitriy Nikolaev. Jurymitglieder sind der Hörspielregisseur und Produzent Bernard Clarke und eine der Gründer des Festivals Grand Prix Nova, Ilinca Stahi. Die Regisseurin ist Mitglied zahlreicher Fachveranstaltungen europaweit und mehrfach ausgezeichnete Hörspiel-Autorin.

45 Produktionen aus 26 Ländern treten in zwei Sektionen (Hörspiel-Produktionen und Kurzform) im Kampf um sechs Trophäen an. Von Australien bis Kanada und USA, Iran, Israel und Fernost, verschaffen die beim Internationalen Festival präsentierten Hörspiele, die zum größten Teil aktuelle Themen ansprechen, einen Einblick in die heutige Situation der Welt. Alle Produktionen sind auch auf der Webseite www.eteatru.ro verfügbar. Den Hörspiel-Fans stehen auf der besagten Seite auch die Texte der Hörspiel-Produktionen in Originalsprache zur Verfügung. Die Preisgala des Festivals findet am 2. Juni statt.

30 May 2017
Grand Prix Nova, Jurnal de festival – ziua a doua

Programul zilei:

Audiţiile se desfăşoară în limba engleză, începând cu ora 9:00, la Marshal Garden Hotel.

– ora 9:00: Germany, Ulrich Bassenge; WDR/SWR/DLF. Sirius FM – Expedition to the Edge of the Tapre Plate;

– ora 10:00: Italia, Rai Radio Trei: Anthology of S;

– ora 10:50: Slovacia, Radio and Television Slovakia (RTVS): The Black Regen Ovid: The White Regen Marcus Aurelius;

– ora 11:55: Canada, Cristal Duhaime, Mira Burt-Wintonick – Tocata;

– ora 12.15: Franţa, Daniel Martin Borret: Slach;

– ora 12.35: Vietnam, Voice of Vietnam: Through the Fields;

– ora 14.30: Germania, SWR2: I Misteri – Mysteries;

– ora 15.30: Franţa, ARTE Radio: Guns in the Family;

– ora 16:30: Discuţii despre producţiile audiate.

Dmitry Nikolaev – Sunetul psihologic

Nu rataţi în această seară, începând cu ora 20:00, în secţiunea Soundscape Eden, la Grădina Eden (Calea Victoriei, nr. 107) workshop-ul susţinut de preşedintele juriului Grand Prix Nova 2017, Dmitriy Nikolaev.

Intrarea este liberă.

Dmitriy Nikolaev este regizor în cadrul departamentului Radio Drama şi Ars Acustica de la Radio Rusia (Radio Kultura), autor distins cu numeroase premii pentru spectacole de teatru radiofonic şi Ars Acustica.

30 May 2017
The Radio Drama Festival gets under way in Bucharest

As many as 45
productions from 26 countries around the world are competing for the trophy of
the 5th Grand Prix Nova International Radio Drama Festival, which
started in Bucharest on Monday. The event, organised by Radio Romania, under
the patronage of HRH Crown Princess Margareta of Romania, focuses this year on
innovation in radio production. Here is the interim director general of the
Romanian public radio corporation, Georgica Severin:

Our listeners
will have an opportunity to listen to these pieces, whether on the eteatru
online platform or on Radio Romania Culture, which will be airing them. As a
public broadcaster, we must not overlook, even for one second, our mission of
informing, educating and providing those elements of cultural normality that,
unfortunately, commercial radio stations have abandoned. This is why I am proud
to be part of this event and to see that with this Festival and with the
efforts made by niche stations like Radio Romania Culture and Radio Romania
Music, as well as with the involvement of Radio Romania News and Current
Affairs, the public broadcaster is fulfilling its mission.

For the first
time this year, the Festival will also include dialogue and performance
workshops with the participants chaired by members of the jury. The jury is
made up of five international personalities, including Bernard Clarke, an
author and producer for RTE lyric fm Ireland, and the director Ilinca Stihi,
one of the founders of the Grand Prix Nova Festival, a member of many relevant
international juries and the author of award-winning radio productions. The
president of this year’s jury is Dimitriy Nikolaev, a stage director with the
Radio Drama and Ars Acustica department of Radio Russia, the winner of a large
number of awards for radio drama shows and sound art.

The participants
will compete for 6 trophies, in two sections: Radio Drama and Short Form. From
Australia to Canada and the USA, the Festival maps Europe and reaches Iran,
Israel and the Far East. The shows presented in Bucharest offer a unique
overview of different styles and cultural landmarks across the world.

All the radio
productions in the Festival can be accessed at www.eteatru.ro.
Alongside the audio files you will find here, there are also files with the
English versions of the scripts, regardless of the language of the original
text. You can access and read the text files while listening to the
performance. The award ceremony will take place on Friday, June 2.

30 May 2017
Le festival international du théâtre radiophonique Grand Prix Nova

45 productions radiophoniques de 26 pays de cinq continents sont en lice pour le trophée de la 5e édition du Festival international du théâtre radiophonique Grand Prix Nova, qui s’est ouvert en ce début de semaine à Bucarest. L’événement organisé par la radio publique roumaine sous le haut patronage de son altesse royale, la princesse Margarita, dépositaire de la couronne de Roumanie, est l’unique festival réunissant des productions sonores dont l’objectif est l’innovation dans la création radiophonique.

Le PDG par intérim de la Société roumaine de radiodiffusion, Georgica Severin : « Nos auditeurs auront l’occasion d’écouter ces pièces soit sur le portail eteatru, soit sur les ondes de Radio Roumanie Culture. Il ne faut à aucun moment abandonner notre mission d’informer correctement, d’éduquer et d’offrir ces éléments qui tiennent de la normalité culturelle d’un pays et que, malheureusement, les médias commerciaux semble avoir abandonnée. C’est pourquoi, je suis fier de participer à cet événement et de monter que nous faisons notre devoir, tant par le biais des stations spécialisées, à savoir Radio Roumanie Culture et Radio Roumanie Musique, que sur les ondes de Radio Roumanie Actualités. » a déclaré le PDG par intérim de la Société roumaine de radiodiffusion.

Une nouveauté de cette édition : l’affiche du festival comporte aussi des ateliers de débats et d’arts performatifs menés par les membres du jury, formé de cinq personnalités internationales, dont un nom de marque de la création radiophonique roumaine. Le président du jury de cette année est Dimitriy Nikolaev, metteur en scène au département Radio Drama et Ars Acustica de la radio publique russe, auteur distingué de nombreux prix pour des spectacles de théâtre radiophonique. Parmi les membres du jury de cette édition du festival, mentionnons aussi Bernard Clarke, auteur et producteur de la RTE lyric fm d’Irlande et Ilinca Stihi, metteure en scène à la radiodiffusion roumaine et un des fondateurs du Festival Grand Prix Nova. Les personnalités participantes au festival de Bucarest se disputeront six trophées, soit des prix accordés dans le cadre de deux sections – spectacles radiophonique et formats courts.

Depuis l’Australie jusqu’au Canada et aux Etats-Unis, en passant par toute l’Europe, le festival arrive aussi en Iran, Israël et dans l’Extrême orient. Les spectacles présentés à Bucarest offriront un panorama unique de styles et de repères culturels mondiaux. Toutes les productions radiophoniques sont disponibles sur le site eteatru.ro. Aux côtés des fichiers audio, le public découvrira sur ce portail les textes des productions, qu’elles soient en Anglais, en chinois ou en géorgien, par exemple. Une version de chaque texte en anglais peut être lue en écoutant la pièce de théâtre choisie. Précisons enfin que la cérémonie de remise des prix aura lieu vendredi le 2 juin.

30 May 2017
Grand Prix Nova, în desfăşurare

45 de producţii radiofonice din 26 de ţări de pe cinci continente se
luptă pentru trofeul celei de-a V-a ediţii a Festivalului Internaţional de
Teatru Radiofonic Grand Prix Nova,
care s-a deschis, luni, la Bucureşti. Evenimentul, organizat de Radio România
şi aflat sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale principesa moştenitoare
Margareta, custodele Coroanei, este singurul festival de producţii sonore care
îşi propune ca temă Inovaţia în creaţia radiofonică.

Directorul general
interimar al Societăţii Române de Radiodifuziune, Georgică Severin, despre
eveniment: Ascultătorii noştri vor avea posibilitatea să asculte aceste piese, să
le urmărească, fie pe eteatru.ro, fie pe România Cultural sau unde vor fi
transmise. Nu trebuie niciun moment să ne abandonăm menirea şi anume aceea de a
informa corect, de a educa şi de a oferi acele elemente care ţin de
normalitatea culturală a unei ţări pe care, din păcate, zona comercială le
abandonează. De aceea sunt mândru că particip la acest eveniment şi că odată cu
Festivalul Grand Prix Nova şi cu activitatea desfăşurată de postul de nişă, cum
ar fi România Cultural sau România Muzical, dar şi cu implicarea Radio România
Actualităţi, ne facem datoria.

În
premieră, la această ediţie a festivalului vor fi organizate ateliere de dialog
şi performance cu artiştii, conduse de membrii juriului. Juriul, format din
cinci personalităţi internaţionale, printre care un nume de marcă al creaţiei
radiofonice româneşti, va decide câştigătorii. Preşedintele juriului este anul
acesta Dimitriy Nikolaev, regizor din cadrul departamentului Radio Drama şi Ars
Acustica de la Radio Rusia (Radio Kultura), autor distins cu numeroase premii
pentru spectacole de teatru radiofonic şi Ars Acustica. Din juriul acestei
ediţii mai fac parte Bernanrd Clarke, autor şi producător la RTÉ lyric fm
Irlanda şi Ilinca Stihi, regizor, unul dintre fondatorii Festivalului Grand Prix Nova, membră în numeroase
jurii internaţionale ale festivalurilor de profil şi autoare a numeroase
spectacole mult-premiate de-a lungul anilor.

Personalităţile prezente la
Bucureşti îşi vor disputa şase trofee, distincţii dedicate celor două secţiuni
– Spectacole Radiofonice şi Forme Scurte. Din Australia până în Canada şi
Statele Unite, festivalul cartografiază Europa pentru a ajunge în Iran, Israel,
în Extremul Orient. Spectacolele prezente la Bucureşti vor oferi o panoramă
unică a stilisticilor şi reperelor culturale la nivel mondial. Toate producţiile
radiofonice pot fi accesate pe site-ul eteatru.ro. Alături de fişierele audio
pe care le pot asculta, sunt şi fişierele cu textele în limba engleză, fie că
ele sunt scrise în chineză sau în georgiană, spre exemplu. Textul în limba
engleză se poate accesa şi se poate citi în timp ce se ascultă piesa de teatru.
Festivitatea de decernare a premiilor va avea loc vineri, 2 iunie.

30 May 2017
29.05.2017

Salaires – Le projet de la grille unique des salaires dans le secteur public fait aujourd’hui l’objet d’un débat au sein des commissions spécialisées de la Chambre des Députés, qui est l’assemblée décisionnelle. La ministre de l’Emploi, Lia Olguta Vasilescu, espère que les débats dans le cadre de la chambre basse se déroulent rapidement, pour que la loi soit adoptée et qu’elle entre en vigueur à partir du 1er juillet. Le projet qui prévoit une majoration significative des salaires dans le secteur public a déjà été adopté la semaine dernière par le Sénat. Soutenu aussi par les partis de la coalition gouvernementale, formée par le Parti Social Démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ainsi que par l’Union démocrate des magyars de Roumanie, ce projet législatif est critiqué par l’Opposition, de l’avis de laquelle l’impact budgétaire et la source de financement pour les majorations de salaires ne sont pas clairement établis.

Enquête – Poursuite des auditions dans la commission parlementaire d’enquête sur l’organisation du scrutin présidentiel de 2009, remporté par le candidat de la droite, Traian Basescu, face à son contre-candidat de gauche, le social-démocrate Mircea Geoana. Ce dernier a été invité pour la deuxième fois à comparaître devant la commission parlementaire. La semaine dernière, il avait déclaré qu’il y avait eu un effort délibéré coordonné depuis le plus haut niveau de l’Etat roumain d’influencer ce scrutin en faveur de Traian Basescu. D’anciens secrétaires d’Etat au ministère de l’Intérieur seront également auditionnés. L’ex vice-présidente de l’Autorité électorale permanente a refusé de comparaître devant la commission. La semaine dernière, elle s’est également absentée des auditions. La création de cette commission a été décidée suite aux révélations d’un journaliste, conformément auxquelles, le processus électoral de 2009 aurait été vicié par plusieurs hauts responsables de l’Etat, y compris par les chefs d’institutions de Roumanie en charge de la sécurité nationale.

Festival – La 5e édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova, consacré à l’innovation dans la création radiophonique s’ouvre aujourd’hui à Bucarest. L’évènement est organisé par la Radio publique roumaine sous le haut patronage de son altesse royale, la princesse héritière Margarita de Roumanie. 46 productions de 26 pays sont en lice pour le Grand prix, qui sera décerné le 2 juin.

Charles – Dans le cadre d’une cérémonie solennelle restreinte, le prince Charles se verra accorder le titre de docteur Honoris Causa de l’Université Babes-Bolyiai de Cluj, ville du nord-ouest de la Roumanie. Cette distinction est décernée en signe de reconnaissance des efforts du prince de Galles pour préserver le patrimoine culturel et naturel de la Transylvanie. Il détient d’ailleurs plusieurs propriétés dans cette région du centre du pays. Le prince Charles manifeste un intérêt particulier pour la Roumanie, pays qu’il a visité à maintes reprises durant les 20 dernières années. La dernière visite en Roumanie du prince des Galles remonte à la fin mars, lorsqu’il a fait une visite officielle de trois jours.

29 May 2017
Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova aduce inovaţia la Bucureşti

Radio
România organizează o conferinţă de presă la Marshall Garden Hotel, în 29 mai, ora 12:00, cu ocazia deschiderii
celei de a V-a ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic
Grand Prix Nova, dedicat inovaţiei în creaţia radiofonică.

Secţia
competiţională a festivalului Grand Prix Nova aliniază 45 de producţii din 26
de ţări în şase zile de audiţii la Mashall Garden Hotel, din 29 mai până pe 3 iunie. Limba oficială
a festivalului este engleza. Festivitatea
de decernare a premiilor va avea loc în cadrul elegant al Palatului Elisabeta,
vineri, 2 iunie, ora 18:00.

Toate cele 45 de producţii radiofonice şi
textele în limba engleză ale acestora (în format pdf) pot fi accesate pe
site-ul www.eteatru.ro.

Grand
Prix Nova este singurul festival de producţii sonore care îşi propune ca temă
inovaţia. Ediţia din acest an continuă o tradiţie onorantă, aceea de a se afla
sub Înaltul Patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta a
României.

Festivalul
Grand Prix Nova şi-a cucerit o frumoasă reputaţie în mediul internaţional şi,
prin calitatea producţiilor selectate în competiţie, se află printre susţinătorii
experimentului în creaţia radiofonică, stimulând inovaţia în spectacolul de
teatru radiofonic din întreaga lume. Anul acesta Grand Prix Nova primeşte la
Bucureşti un număr record de participanţi dornici să trăiască nu numai emoţiile
concursului, ci şi experienţa acestei întâlniri a profesioniştilor creaţiei
radiofonice, prin atelierele şi performance-urile din secţiunea Soundscape
Eden, în care se oglindesc diversitatea şi creativitatea artiştilor din
domeniul teatrului radiofonic.

Competiţia

Personalităţi
din 26 de ţări de pe toate
continentele îşi vor disputa şase trofee
la Bucureşti, distincţii dedicate celor două secţiuni – Spectacole Radiofonice şi Forme
Scurte. Din Australia până în Canada şi Statele Unite, festivalul
cartografiază Europa pentru a ajunge în Iran, Israel, în Extremul Orient.
Spectacolele prezente la Bucureşti vor oferi o panoramă unică a stilisticilor
şi reperelor culturale la nivel mondial.

Juriul
format din cinci personalităţi internaţionale, printre care un nume de marcă al
creaţiei radiofonice româneşti, va decide câştigătorii. Preşedintele juriului
este anul acesta Dimitriy Nikolaev,
regizor din cadrul departamentului Radio Drama şi Ars Acustica de la Radio
Rusia (Radio Kultura), autor distins cu numeroase premii pentru spectacole de
teatru radiofonic şi Ars Acustica. Din juriul acestei ediţii mai fac parte Bernanrd Clarke, autor şi producător la
RTÉ lyric fm Irlanda, Amandine
Casadamont din Franţa, sound artist independent, colaborator constant cu
France Culture, Shanti Bhagirathan,
directorul grupului The Capital Maharaja Organisation (PVT) Ltd din Sri Lanka
şi Ilinca Stihi, regizor, unul
dintre fondatorii Festivalului Grand Prix Nova, membră în numeroase jurii
internaţionale ale festivalurilor de profil şi autoare a numeroase spectacole
mult-premiate de-a lungul anilor.

Premiile Teatrului Naţional Radiofonic

Radio
România îşi onorează în fiecare an actorii, dovedind încă o dată apreciere
pentru ceea ce reprezintă specificul interpretării la microfon în reuşita unui
spectacol sonor.

Oferim
anual, în cadrul ceremoniei de premiere a competiţiei internaţionale Grand Prix
Nova, distincţii pentru interpretările cele mai valoroase ale stagiunii
Teatrului Naţional Radiofonic din anul precedent.

În
2017, selecţia profesioniştilor se îndreaptă cu admiraţie spre:

– Maria Ploae – Premiul pentru cel mai bun
rol feminin, în spectacolele Olga Greceanu – Pe urmele paşilor Tăi, Iisuse… scenariu radiofonic de Ion-Costin
Manoliu. Regia artistică: Dan Puric şi Maria
Rosetti – Prima ziaristă din România, Maria Rosetti – De la Plymouth la
Bucureşti, scenarii de Raisa Radu, regia artistică: Petru Hadârcă;

– Dan Aştilean – Premiul pentru cel mai
bun rol masculin, în Gaev din spectacolul Livada
de vişini de Anton Pavlovici Cehov, regia artistică: Gavriil Pinte şi
Robinson Crusoe din spectacolul O zi din
viaţa lui Robinson Crusoe de Dan Cojocaru, regia artistică: Diana
Mihailopol;

– Bianca Elena Babaşa – Premiul pentru
debut, pentru rolul Bianca, din spectacolul Pisica verde de Elise Wilk, adaptarea radiofonică şi regia
artistică: Mihnea Chelaru.

Atelierele din aceasta editie sunt susţinute de membrii
juriului secţiunii Concurs a acestei ediţii. Accesul e liber. Atelierele se vor
desfăşura în limba engleză, în Grădina Eden (Calea Victoriei, nr.107), după
următorul program:

30 mai, 20:00-21:00

Dmitry Nikolaev – Sunetul psihologic

31 mai, 20:00-21:00

Bernard Clarke – Artă şi politică/
Majoritate versus minorităţi

(Eveniment în parteneriat cu SEMI/SILENT.)

1 iunie, 20:00- 21:00

Coproducţie France Culture/Radio România.

Amandine Casadamont – Shinkanzen a prins
o asemenea viteză încât o să deraieze, hörspiel live, transmisie directă la
Radio3Net.

3 iunie, 17:00-19:00

(Eveniment în colaborare cu Sâmbăta sonoră)

Workshop Bernard Clarke

20:00-21:00

Audiţie cu primul spectacol audio
surround (5.1) produs de Radio România.

Biblia neagră a lui William Blakede Ilinca
Stihi a fost distins cu Menţiunea specială a juriului la Prix Italia 2016 şi
premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol radiofonic al anului 2016.

Ajuns
la a cincea ediţie, Grand Prix Nova 2017 susţine în continuare performanţa în
inovaţie şi face din Bucureşti punctul de întâlnire al celor ce sunt acum sau
vor deveni curând vizionarii viitorului pe unde sonore.

24 May 2017
Festival internaţional de teatru radiofonic la Bucureşti

Un număr record de participanţi, 44 de producţii din 21 de ţări, au fost prezenţi la a patra ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Radio România. Spectacolul So Far Away from Life, autor Ulrich Bassenge, regia Johannes Mayr (Elveţia), a obtinut locul I la Secţiunea Radio Drama, în timp ce la secţiunea Teatru Scurt locul I a fost revendicat de Pedal Power, autor şi regizor Charles Trahan (ARTE Radio, Franţa).

Au fost oferite, de asemenea, trei premii speciale pentru roluri excepţionale realizate de actorii români în premierele radiofonice ale stagiunii 2015 a Teatrului Naţional Radiofonic. Florentina Tănase a fost recompensată cu Premiul pentru debut, în rolul Povestelnicul din spectacolul Rapunzel, de Fraţii Grimm. Oana Maria Mărgineanu a primit Premiul pentru cel mai bun rol feminin, în spectacolele Cătălina Toderoiu – Viteaza de la Jiu şi Cătălina Toderoiu – Zbor spre libertate, scenarii radiofonice de Ion-Costin Manoliu. Premiul pentru cel mai bun rol masculin i-a revenit lui Marius Manole în Piotr Ilici Ceaikovski din spectacolul Ceaikovski de Nina Berberova.

Duminică, în ultima seară a festivalului, pe scena Sălii Radio a avut loc spectacolul-eveniment Surpriză / În afară programului, regizat de Mihai Lungeanu, după un text semnat de Federico Fellini si interpretat de Virgil Ogăşanu. Producţia face parte dintr-un proiect realizat în premieră de Teatrul Naţional Radiofonic.

Directorul Centrului Cultural Media al Radio România, Attila Vizauer, a precizat: “E un eveniment foarte important, este proiectul Federico Fellini şi teatrul radiofonic – şi subliniez acest lucru, pentru că Federico Fellini, cunoscutul cineast de talie mondială, a scris scenarii şi a regizat scenarii de teatru radiofonic la radioul public italian.”

Grand Prix Nova este singurul festival de productii sonore care isi propune ca tema Inovatia. Evenimentul s-a desfasurat sub Inaltul patronaj al Altetei sale Regale, Principesa Mostenitoare Margareta a Romaniei.

6 June 2016
The International Radio Drama Festival held in Bucharest

A record number of participants, 44 productions from 21 countries, took part in the fourth edition of the “Grand Prix Nova International Radio Drama Festival, organised by the Romanian Radio Broadcasting Corporation.

The show “So Far Away from Life authored by Ulrich Bassenge and directed by Johannes Mayr (Switzerland) got the first prize in the “Radio Drama Section, whereas the first prize in the “Short Drama Section went to writer and director Charles Trahan (ARTE Radio, France), for “Pedal Power.

Three special prizes have been granted for the exceptional performance of Romanian actors in the radio productions of the National Radio Drama Department, premiered in the 2015 season. Florentina Tanase won the début award for her performance in the show “Rapunzel, by the Grimm Brothers. Oana Maria Margineanu received the prize for best actress in a leading role, in the shows “Catalina Toderoiu – the Brave-Hearted Woman from Jiu and “Catalina Toderoiu – Flight to Freedom, two radio scripts by Ion-Costin Manoliu. The prize for best actor in a leading role went to Marius Manole for the role of Pyotr Ilyich Tchaikovsky in the show “Tchaikovsky by Nina Berberova.

On Sunday, the last night of the festival, the Radio Hall Room hosted an event-show “Surprise/ Hors Concours directed by Mihai Lungeanu, an adaptation of a text by Federico Fellini and performed by Virgil Ogasanu. The production is part of a brand-new project carried out by the National Radio Drama Department. The Director of the Cultural Media Centre of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Attila Vizauer, has said: “It is a very important event, ‘Federico Fellini and radio drama, and I would like to underline this, because the world famous film maker Federico Fellini has also written scripts and directed radio drama shows on the Italian public radio.

Grand Prix Nova is the only festival of sound productions whose central theme is “Innovation. The event was held under the High Patronage of Her Royal Highness, Crown Princess Margareta of Romania.

6 June 2016
Câștigătorii premiilor Grand Prix Nova 2016

Festivitatea de premiere a laureaţilor celei de-a patra ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Radio România sub Înaltul Patronaj al Alteţei Sale Regale, Principesa Moştenitoare Margareta a României, Custodele Coroanei, a avut loc astăzi la Palatul Elisabeta.

Ceremonia s-a desfăşurat în prezenţa Alteţei Sale Regale Principesa Maria, căreia i s-a alăturat Katharina Rathouska — Directorul Departamentului de Radio Drama şi Literatură al Radiodifuziunii Cehe, Preşedintele Juriului, Directorul Centrul Cultural Media al Radio România — Atila Vizauer, participanţii la festival şi reprezentanţi ai presei.

Doresc să transmit din partea Principesei Margareta a României felicitări sincere tuturor participanţilor cât şi câştigătorilor de astăzi, care şi-au asumat realizarea la un înalt nivel a unor opere din această artă specială. Radio România merită şi ea felicitări pentru organizarea acestui important festival”, a declarat Alteţa Sa Regală Principesa Maria.

Atila Vizauer, Directorul Centrul Cultural Media al Radio România, a ţinut să remarce că este o onoare să ne aflăm aici, astăzi, cu această ocazie specială şi, încă o dată, îmi exprim gratitudinea pentru înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale oferit acestui eveniment. Festivalul Internaţional Grand Prix Nova este un proiect al radioului care a devenit un adevărat reper în viaţa culturală mondială”.

Katharina Rathouska, producător de teatru scurt în Cehia, membru al bordului Radio Drama Group din cadrul EBU, preşedintele juriului Grand Prix Nova 2016, a mulţumit Familiei Regale a României pentru găzduirea evenimentului, dar şi organizatorilor de la Radio România şi celorlalţi membri ai juriului pentru profesionalismul lor la ediţia de anul acesta a festivalului. A anunţat apoi laureaţii:

SECŢIUNEA TEATRU SCURT

Locul I – Pedal Power, autor şi regizor: Charles Trahan / ARTE Radio, Franţa;

Locul II — Shut the Windows! Shut the Windows!, autor: Gerhard Meister, regizor: Päivi Stalder / SRF, Elveţia;

Locul III — Thinking of Something I Dont Know, autor şi regizor: Martin Daske / tribord studio, Germania.

SECŢIUNEA RADIO DRAMA

Locul I — So Far Away From Life, autor: Ulrich Bassenge, regizor: Johannes Mayr / SRF, Elveţia;

Locul II — Pamela, autor şi regizor: Sebastian Dicenaire / acsr, Belgia;

Locul III — Traitors, autori: Ilana Navaro şi Silvain Gire, regizor: Samuel Hirsch / ARTE Radio, Franţa.

În partea a doua a festivităţii, Atila Vizauer şi Principesa Maria au oferit trei premii speciale pentru roluri excepţionale realizate de actorii români în premierele radiofonice ale stagiunii 2015 a Teatrului Naţional Radiofonic.

Laureaţii Premiilor Teatrului Naţional Radiofonic sunt:

Florentina Tănase – Premiul pentru debut, în rolul Povestelnicul din spectacolul Rapunzel, de Fraţii Grimm.

Oana Maria Mărgineanu – Premiul pentru cel mai bun rol feminin — Cătălina Toderoiu, în spectacolele Cătălina Toderoiu – Viteaza de la Jiu şi Cătălina Toderoiu – Zbor spre libertate, scenarii radiofonice de Ion-Costin Manoliu.

Marius Manole – Premiul pentru cel mai bun rol masculin, în Piotr Ilici Ceaikovski din spectacolul Ceaikovski, de Nina Berberova.

Între 30 mai şi 3 iunie, în sălile de conferinţe ale Hotelului Continental, s-au desfăşurat audiţiile şi dezbaterile juriului şi creatorilor programelor înscrise în concurs, prilej pentru toţi cei prezenţi de a cântări noile tendinţe stilistice, precum şi viitorul teatrului radiofonic.

Grand Prix Nova este singurul festival de producţii sonore care îşi propune ca temă Inovaţia. Ediţia din acest an confirmă o tradiţie onorantă, Grand Prix Nova având deja o frumoasă reputaţie între festivalurile internaţionale şi, judecând după calitatea producţiilor, şi-a definit riguros profilul incitându-i la mai multă originalitate pe creatorii de spectacol radiofonic din întreaga lume. Anul acesta festivalul a primit la Bucureşti un număr record de participanţi – 44 de producţii de înaltă calitate din 21 de ţări din întreaga lume.

Juriul a fost format din patru personalităţi internaţionale şi un nume de marcă al creaţiei radiofonice româneşti. Preşedintele juriului a fost anul acesta Katharina Rathouska — Directorul Departamentului de Radio Drama şi Literatură al Radiodifuziunii Cehe, iniţiator şi producător al seriei de teatru scurt multipremiată internaţional Minute Plays, membru al bordului Radio Drama Group din cadrul EBU. Alături de ea au fost Vijay Sadhu – Senior Executive, Programming Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU), Dmitri Plax — scriitor, producător şi regizor în cadrul Departamentul Radio Drama (Radio Suedia), Stefano Gianotti — compozitor, autor şi interpret, dublu laureat al distincţiei Karl-Sczuka-Preis şi Oana Cristea Grigorescu — critic de teatru şi jurnalist cultural la Radio România Cluj, doctor în muzică al Academiei de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca.

Duminică, 5 iunie, de la ora 18:00, în ultima zi a festivalului, pe scena Sălii Radio va fi jucat spectacolul Surpriza/În afara programului, după un text semnat de Federico Fellini şi Nicola Manzari. Intrarea la spectacol este liberă

4 June 2016
Grand Prix Nova 2015

Cerimonia al Palazzo Elisabetta di Bucarest, per l’assegnazione dei premi della terza edizione del Festival Internazionale del Teatro radiofonico Grand Prix Nova, organizzato da Radio Romania sotto l’Alto Patrocinio di Sua Altezza Reale, la Principessa ereditaria Margareta.

Alla categoria Radiodramma, il primo premio è andato a una produzione della Repubblica Ceca, mentre quello per le fiction a breve durata a una canadese. Radio Romania ha vinto il secondo premio per lo spettacolo La Mamma della regista Ilinca Stihi. Il principe Nicolae si è congratulato con Radio Romania per la maniera in cui ha organizzato il festival, che porta all’attenzione del pubblico una forma unica dell’arte, che è proprio il teatro radiofonico.

Il teatro radiofonico è capace di trasformare la scena in una cosa meravigliosa, per trasmettere in maniera concentrata, tramite dialogo, musica e suoni, dei messaggi complessi. Mi congratulo con tutti i partecipanti e i vincitori, per essersi assunti questa difficile missione di sviluppare una forma artistica specifica all’ambiente radiofonico. Inoltre, mi congratulo con Radio Romania per l’organizzazione di questo festival e concorso, poichè nel portare avanti la sua missione storica mantiene viva questa forma di espressione artistica, ha detto il principe Nicolae.

L’edizione 2015 del festival ha destato un grande interesse tra i creatori di produzioni radiofoniche dell’intero mondo. Quest’anno, il Grand Prix Nova 2015 ha attirato 50 produzioni di alta qualità di 28 Paesi. Ai partecipanti degli anni scorsi si sono aggiunte new entry: Egitto, Estonia, Finlandia, Malesia, Myanmar, Nuova Zelanda, Polonia, Moldova e Canada, accanto ai produttori indipendenti.

La giuria dell’edizione 2015 ha incluso personalità e professionisti rinomati, a partire dal suo presidente Reto Ott, regista e produttore della Svizzera, membro del gruppo specializzato di EBU (European Broadcasting Union), il regista e pittore austriaco Eberhard Petschinka, sceneggiatore di di film e spettacoli di teatro, compreso quello radiofonico, lo scrittore e giornalista francese Silvain Gire, co-fondatore e caporedattore di Arte Radio, nonchè Vijay Sadhu, personalità di spicco della radio indiana, direttore di programmi dell’ABU (Asia-Pacific Broadcasting Union), accanto al noto regista romeno Mihai Lungeanu. Inoltre, più radio di vari Paesi si sono unite a questo progetto marchio Radio Romania.

7 June 2015