Radio România Internațional

Tag: greve

16.09.2014

Gaz – Les livraisons de gaz “seront effectuées aux paramètres normaux aujourdhui et demain”, a précisé le ministre roumain de lEnergie, Razvan Nicolescu, à lagence Mediafax. La déclaration intervient après que le géant gazier russe Gazprom eut annoncé la diminution de 10% des livraisons de gaz à la Roumanie d’ici le dimanche, 21 septembre, après une baisse de 5% enregistrée à la fin de la semaine dernière. Le ministre a assuré à nouveau la population que ces décisions ne la toucheraient pas, même en cas d’hiver très rude. D’autre part, le ministre Nicolescu a déclaré que le gouvernement suspendrait pour une période indéterminée la libéralisation du prix du gaz produit en Roumanie et destiné aux usagers ménagers et prolongerait de deux ans et demi tout au moins la déréglementation du marché du gaz pour les compagnies.

FMI — Les représentants du gouvernement et de la Banque Nationale roumaine rencontrent ce mardi, à Bruxelles, des représentants du FMI, de la CE et de la BM pour des consultations techniques. Les discussions porteront sur les récentes évolutions économiques et le stade de la mise en place des engagements assumés devant les grands bailleurs de fonds. Aux dires du ministre roumain des Finances, Ioana Petrescu, les pourparlers seront dominés par le deuxième collectif budgétaire, les réformes structurelles et la situation économique. La prochaine mission du FMI en Roumanie est prévue après le scrutin présidentiel de novembre.

Grève – Le Ministre roumain des Transports, Ioan Rus, a invité ce mardi la direction et les représentants des syndicats de la compagnie aérienne Tarom à la table des négociations, après le retard ou l’annulation de plusieurs vols, ces deux derniers jours. Mécontents de leurs salaires, les pilotes et les copilotes de Tarom ont déclenché lundi une grève spontanée. Une information rejetée par un leader syndical, selon qui les pilotes qui ont refusé de partir en course ne se sentaient pas aptes au vol. Par ailleurs, la grève des principaux syndicats des pilotes Air France se poursuit. Ceux-ci contestent le projet de développement de la filiale à bas coût du groupe — Transavia. Plusieurs vols de la compagnie Air France depuis et vers l’aéroport Henri Coanda de Bucarest ont été annulés.

Inondations – Les hydrologues roumains prolongent la vigilance orange aux inondations qui concerne plusieurs rivières des départements de Timis et de Caras Severin, dans l’ouest et le sud-ouest du pays, déjà touchés par la furie des eaux. Une alerte jaune est d’ailleurs en place sur plusieurs rivières des départements de Caras-Severin, Timis et Mehedinti. Depuis plusieurs jours, ces trois régions sont touchées par les crues qui ont fait des victimes dans les rangs des habitants et provoqué des dégâts matériels. Par ailleurs, le ciel demeure couvert et des pluies sont attendues partout en Roumanie.

16 September 2014
13.05.2014

Grève – Les salariés de la Poste roumaine ont déclenché aujourd’hui une grève japonaise, pour dénoncer les conditions de travail et la manière dont la compagnie est gérée à présent. Les leaders syndicaux réclament aussi une hausse des salaires de 20%. L’action s’inscrit dans une série de protestations entamées la semaine dernière. La direction de la Poste roumaine, une compagnie dont la privatisation a échoué en 2013, affirme que le marché de la correspondance classique connaît une baisse continue, la réduction du nombre de travailleurs s’avérant de ce fait nécessaire. La compagnie a une dette de 200 millions de lei, environ 45 millions d’euros.

Fonds — La Roumanie s’est classée première en Europe pour ce qui est de la vitesse d’absorption des fonds européens, qui a quadruplé en 2013 par rapport à la période 2007-2012 et qui ne cessera d’augmenter, a déclaré le secrétaire d’Etat au ministère des Fonds européens, Alin Mitrica. Selon lui, à présent, le taux d’absorption est de 35% et tous les programmes opérationnels et les financements sont débloqués. A la fin 2015, le taux d’absorption pour 2007 — 2013 sera autour de 80%, ce qui placera la Roumanie parmi les premiers Etats dans l’UE, a encore précisé le secrétaire roumain d’Etat, Alin Mitrica.

Eurobaromètre – 70% des Roumains se disent optimistes, voire très optimistes au sujet de l’avenir de l’UE, selon le sondage Eurobaromètre « Les Européens en 2014 ». Seuls les Polonais et les Maltais sont tout aussi confiants dans l’avenir de la construction communautaire, relève encore l’enquête. Au pôle opposé on retrouve les Italiens et les Grecs, avec respectivement 41 et 37%. Par ailleurs, près de la moitié des Européens estiment que le pire est déjà passé pour ce qui est de l’impact de la crise économique sur le marché de l’emploi. De même, dans 20 Etats membres, la plupart des citoyens s’attendent à ce que la situation économique dans leur pays d’origine s’améliore l’année à venir.

Motion — Le Parti National Libéral, de centre-droit, d’opposition, a déposé aujourd’hui au Parlement de Bucarest la première motion de censure contre le gouvernement dirigé par le social-démocrate Victor Ponta. Le texte de la motion a été aussi signé par des parlementaires du Parti Démocrate Libéral, du Parti du Mouvement Populaire et du Parti du Peuple Dan Diaconescu, tous d’opposition. Les initiateurs de la motion accusent l’actuel exécutif de diriger la Roumanie vers ce qu’ils appellent « l’horizon sombre et corrompu » de la période 2001-2004, mais aussi vers la période d’avant 1989, lorsque le parti unique s’était emparé du pays tout entier. Les signataires de la motion accusent le premier ministre Victor Ponta de corruption, d’hypocrisie, d’attitudes contre la justice, et d’utilisation des ressources budgétaires à des fins électorales.

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, fait mardi une visite au Luxembourg, à l’invitation de son homologue, Jean Asselborn. Le responsable roumain aura aussi une entrevue avec le président de la Chambre des Députés, Mars Di Bartolomeo. Les discussions seront dominées par la coopération bilatérale, économique notamment. A l’agenda également – des dossiers d’actualité sur le plan européen, tels les élections européennes parlementaires, le Partenariat oriental de l’UE et les évolutions en Ukraine.

Entretiens — Le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, se rend aujourd’hui à Chisinau pour des entretiens avec le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, le premier ministre, Iurie Leanca, et le président du Parlement, Igor Corman. La visite de l’officiel européen intervient dans le contexte d’un rapprochement sans précédent de la République de Moldova de l’UE. Le pays vient d’obtenir un régime libéralisé des visas et doit prochainement signer l’accord d’association avec l’UE. Les analystes politiques de Chisinau s’attendent à ce que les pressions de la Russie s’accroissent dans la période à venir, afin d’empêcher la signature de l’accord d’association avec l’UE.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea, 27e mondiale, doit affronter aujourd’hui l’Américaine Christina McHale, au premier tour du tournoi de Rome, doté de prix de plus de deux millions d’euros. Qualifiée directement au deuxième tour, Simona Halep, 5e mondiale et tête de série numéro 4, doit rencontrer mercredi Madison Keys, toujours des Etats-Unis. Halep a perdu la semaine dernière la finale du tournoi de Madrid devant la Russe Maria Sharapova.

Météo — En Roumanie, une alerte jeune au temps instable entrera en vigueur ce soir dans les régions du sud-ouest du pays et sur le relief. Y sont attendues des pluies à verse, des rafales de vent et de la grêle. Une vigilance orange aux pluies abondantes, au vent fort et à la grêle sera active jusqu’à jeudi soir dans 9 départements du sud et du sud-ouest de la Roumanie. 29 comtés seront aussi visés par une alerte jeune aux inondations. Aujourd’hui le temps est perturbé, des pluies étant signalées sur l’ensemble du territoire. Les maximales iront de 17 à 23 degrés. 19 degrés en ce moment à Bucarest.

13 May 2014
12.05.2014

Réunion – Le président de lOSCE, Didier Burkhalter et les ministres européens des Affaires étrangères ont plaidé lundi pour le dialogue, et insisté sur limportance de lélection du 25 mai en Ukraine, au lendemain des référendums dindépendance “illégaux” dans lest du pays. Les chefs des diplomaties de l’UE participent à Bruxelles à une réunion consacrée à la situation en Ukraine. La Roumanie y est représentée par le ministre des affaires étrangères, Titus Corlatean.

Visite — En visite en Israël, le ministre roumain délégué aux Roumains de l’étranger, Bogdan Stanoevici, s’est entretenu à Jérusalem avec le ministre de l’immigration et de l’intégration, Sofa Landver, des projets destinés aux immigrants en Israël. L’occasion d’examiner les moyens censés faciliter leur intégration, tout en gardant leur identité, et d’évoquer le début des échanges éducationnels entre les universités de Roumanie et d’Israël. Le ministre roumain a également rencontré Natan Sharansky, le président de l’Agence juive pour la diaspora. Les deux ont réitéré le besoin de renforcer les relations entre les deux pays dans différents domaines, dont notamment social. A Tel Aviv, Bogdan Stanoevici a aussi eu des entretiens avec les représentants de l’organisation des Juifs originaires de Roumanie la plus ancienne et la plus importante d’Israël. Les représentants des 30 filiales ont fait connaître au responsable roumain les problèmes auxquels sont confrontés notamment les survivants de l’Holocauste. Près de 400 mille Juifs originaires de Roumanie et leurs descendants vivent actuellement en Israël.

Protestations – Les employés de la Poste roumaine vont déclencher mardi une grève japonaise pour dénoncer les conditions de travail et la manière dont la compagnie d’Etat est gérée à présent. L’action fait partie d’un calendrier de protestations qui a débuté la semaine dernière. Dimanche, 4 mille employés de la poste ont protesté devant le siège du gouvernement de Bucarest. Les responsables syndicaux ont fait savoir que les protestations continueraient dans les jours qui viennent. La direction de la Poste roumaine, une compagnie dont la privatisation a échoué l’année dernière, affirme que le marché de la correspondance classique connaît une baisse continue, la réduction du nombre d’employés s’avérant de ce fait nécessaire. La compagnie a une dette de 200 millions de lei, environ 45 millions d’euros.

Statistiques — En Roumanie, en avril, les prix à la consommation ont augmenté de 0,27% par rapport au mois précédent et de 1,21% par rapport au mois d’avril 2013, selon les données publiées lundi par l’Institut National des statistiques. Sur les 4 premiers mois de l’année, le taux d’inflation moyen mensuel a été de 0,4% contre 0,5% durant la période similaire de l’année 2013. La Banque Nationale de Roumanie s’attend à une baisse de l’inflation de 3,5 à 3,3% à la fin 2014.

12 May 2014
23.04.2014

Intempéries – 11 départements du sud et du sud-ouest du pays entrent cet après-midi et jusqu’à demain soir en vigilance jaune aux pluies abondantes. Dans les régions signalées, les quantités d’eau dépasseront les 25-30 litres par m², et par endroits, même 50 l/m². Le vent souffle fort, avec des vitesses supérieures à 50-60 km/h. Sur le reste du territoire, le ciel est variable, avec des nuages et des ondées sur des territoires restreints, notamment sur les reliefs. Les maximales de température vont de 16 à 26°, avec 22° à Bucarest. Les pluies abondantes des derniers jours ont causé des crues dans le sud du pays, suite auxquelles au moins 4 personnes ont perdu la vie et quelques centaines ont été évacuées.

Grève — Les cheminots roumains ont arrêté le travail ce matin suite à l’échec des négociations avec l’administration concernant la signature d’une nouvelle convention collective. 131 trains de voyageurs ont été arrêtés dans les différentes gares, pendant deux heures, affectant des milliers d’usagers. Les mécontentements des syndicalistes sont liés au niveau des salaires, à la suppression du droit des salariés de voyager gratuitement en train et au licenciement potentiel de 2.500 salariés de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă.

Exercices – La frégate américaine USS Taylor est entrée, depuis hier, en mer Noire, afin de « promouvoir la paix et la stabilité dans la région », dans le contexte de la crise ukrainienne, lit-on sur le site de la Marine militaire des Etats Unis. Le bâtiment rejoindra le destroyer « Donald Cook », qui se trouve déjà dans la zone pour des exercices communs avec les forces navales de Roumanie, de Bulgarie et de Turquie. Entre temps, Washington a annoncé l’envoi de 600 militaires en Pologne et dans les pays baltes pour des exercices militaires conjoints. 150 soldats arriveront aujourd’hui en Pologne, les 450 autres étant attendus les prochains jours en Estonie, Lettonie şi Lituanie.

Festival – La IXe édition du Festival international de théâtre « Shakespeare » débute aujourd’hui à Craiova (sud) ; en 2014, 450 années sont commémorées depuis la naissance du grand dramaturge anglais. La série des spectacles sera ouverte par le Théâtre Globe de Londres, avec la représentation de « Beaucoup de bruit pour rien », dont la mise en scène est signée par Max Webster. 12 jours durant, de prestigieuses compagnies de théâtre de quatre continents, dont celles des Théâtres Globe (Royaume Uni) et Vahtangov (Russie), ainsi que de théâtres, écoles de théâtre ou philharmonies de Chine, d’Afrique du Sud, de Roumanie, de Lituanie, d’Arménie, de Hongrie et d’Ukraine se réunissent à Craiova sous le générique « Le Shakespeare de tous » afin de présenter au public une trentaine de spectacles de référence.

23 April 2014
02.04.2014 (mise à jour)

Sommet — Le président roumain, Traian Basescu, participe à partir d’aujourd’hui à Bruxelles au 4e sommet UE-Afrique, intitulé « Investir dans les personnes, pour la prospérité et pour la paix ». Selon le chef de l’Etat, le sommet vise à renforcer la coopération politique et économique entre l’UE et les pays africains. L’occasion aussi d’adopter le Plan d’action commune pour la période 2014-2017.

Evaluation — Une équipe d’experts de la Commission européenne procèdera jeudi à Bucarest à une évaluation des progrès enregistrés par la réforme de la justice et la lutte contre la corruption en Roumanie, dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV). Mercredi, au cours des discussions avec les représentants de l’Agence nationale d’intégrité, les experts européens ont exprimé leur inquiétude au sujet du non respect de décisions de justice définitives concernant des élus en situation d’incompatibilité. Les experts ont également souligné la nécessité de l’équilibre entre la liberté de la presse et l’indépendance de la justice. Cette mission d’évaluation s’inscrit dans la préparation du rapport MCV à être rendu public fin 2014 ou début 2015.

Accise — Le gouvernement roumain a approuvé mercredi la mesure permettant à l’Etat de reverser aux transporteurs quatre des sept centimes d’euro de majoration de l’accise par litre de carburant, en vigueur depuis le 1er avril. Selon le premier ministre roumain, Victor Ponta, grâce à cette mesure, les sociétés de transport resteront compétitives et l’impact de l’introduction de l’accise supplémentaire sera diminué. Les recettes au budget suite à l’introduction de la nouvelle taxe seront utilisées pour le financement des projets d’infrastructure, notamment pour la construction d’autoroutes. La mesure est contestée par le président, Traian Basescu. Lequel a déclaré que la politique fiscale et budgétaire mise en place par le gouvernement Ponta avec le FMI était erronée. De son côté, la chef de la mission du FMI en Roumanie, Andrea Schaechter, estime que le programme économique agréé avec la Roumanie est sur la bonne voie.

Conférence — Le gaspillage de produits alimentaires peut être réduit de jusqu’à 60% par l’éducation et la technologie, a déclaré mercredi à Bucarest le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin, dans son intervention à la Conférence régionale des NU pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) pour l’Europe et l’Asie Centrale. Selon les données FAO, plus d’un milliard 300 millions de tonnes de produits alimentaires sont gaspillées dans le monde annuellement, ce qui représente un tiers de la production mondiale et 750 milliards de dollars de coûts.

Grève — Le trafic aérien sur l’Aéroport International Henri Coanda de Bucarest est touché par la grève déclenchée aujourd’hui par les pilotes des compagnies allemandes Lufthansa et German Wings. Selon la direction de l’aéroport, une vingtaine de vols reliant Bucarest à Francfort et à Munich risquent d’être annulés. Sur la toile de fond de la grève dont la fin est prévue le 4 avril, le ministère roumain des Affaires étrangères recommande aux citoyens roumains de vérifier les horaires des deux compagnies aériennes.

Salon — La Roumanie participe ces jours-ci au Salon International des Inventions de Genève, l’événement spécialisé le plus connu au monde. Selon un communiqué du ministère roumain de l’Education, la Roumanie y prend part avec plus d’une vingtaine d’inventions. De même, la Roumanie a trois représentants dans le jury international de la compétition, apprend-on par le communiqué. La Roumanie a été le grand gagnant de l’édition précédente du Salon de Genève, pour un système de scannage des avions, afin dy trouver entre autres des matériaux ou objets transportés illicitement.

Festival – Le long-métrage « Al doilea joc », « Le deuxième jeu » du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu sera projeté dans le cadre du Festival International du Film indépendant qui s’ouvre mercredi à Buenos Aires. L’événement qui fermera ses portes le 13 avril réunit 450 productions. Présenté en première mondiale au Festival International de Berlin, « Al doilea joc » suit un match de foot entre les clubs bucarestois de Steaua et de Dinamo, en 1988.

2 April 2014
10.12.2013 (mise à jour)

Hommage — Plusieurs dizaines de milliers de Sud-africains et un nombre sans précédent de personnalités du monde entier, soit une centaine d’actuels et anciens chefs d’Etats et de gouvernement, têtes couronnées, leaders spirituels ou artistes, ont participé mardi à la cérémonie organisée en hommage à Nelson Mandela. La Roumanie y a été représentée par son premier ministre Victor Ponta, ainsi que par l’ancien chef dEtat roumain Emil Constantinescu. En marge de cet événement, le chef du cabinet de Bucarest s’est entretenu avec le président américain Barack Obama. Prix Nobel de la paix dans les années ’90 et héros de la lutte contre la ségrégation raciale, Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi, à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.

Commission — Le Parlement de Bucarest a voté mardi, en séance plénière, la création d’une Commission chargée de vérifier la régularité du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà annoncé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.

Décentralisation – Les députés roumains ont rejeté mardi la motion simple déposée par le Parti Démocrate -Libéral et le Parti du Peuple – Dan Diaconescu (d’opposition) au sujet de la décentralisation. Les signataires de la motion soutenaient que, sous sa forme actuelle, la décentralisation risque de conférer un pouvoir absolu aux responsables locaux et favorise la clientèle politique. Ils affirmaient également que, parallèlement à la décentralisation, la Roumanie a besoin d’une réforme administrative et constitutionnelle. Le gouvernement a engagé, en novembre, sa responsabilité sur le projet de la loi de la décentralisation, qui devrait être mise en place à compter du 1 janvier 2014. Les domaines visés sont la santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse, le sport et le tourisme. La décentralisation est considéré comme un premier pas avant la régionalisation administrative du pays, un des projets les plus ambitieux de la Roumanie post communiste.

Taxes – Les alternatives avancées par la Roumanie à la majoration de 7 centimes d’euros de l’accise sur le gasoil doivent rapporter au budget autant que cette taxe, a déclaré mardi le porte-parole d’Olli Rehn, commissaire européen aux affaires économiques. L’affirmation a été faite lors des discussions menées à Bruxelles avec les officiels de la Commission européenne et du FMI par Liviu Voinea, ministre roumain délégué en charge du budget. Ces discussions ont porté sur la décision du gouvernement de Bucarest de mettre en place l’accise majorée sur l’essence et d’ajourner de trois mois l’entrée en vigueur de celle sur le gasoil. Les transporteurs roumains de marchandises sont en grève illimitée depuis lundi. Ils protestent contre la majoration de l’accise sur les carburants. Par ailleurs, le président Traian Băsescu soutient que le budget de l’Etat ne devrait pas alourdir la taxe sur le carburant.

Financement — La Commission Européenne a accordé en 2013, à la Roumanie, plus de 2,78 milliards d’euros, une somme supérieure à celle versée durant l’exercice budgétaire 2007-2012, selon le ministre roumain des Fonds Européens, Eugen Teodorovici. Et lui de préciser que la Roumanie a enregistré depuis le début de l’année des records dans le domaine de l’absorption des fonds structurels suite au déblocage de tous les programmes opérationnels. La Roumanie enregistre à l’heure actuelle un taux d’absorption de plus de 27%.

Langue – Le président de la Cour Constitutionnelle moldave, Alexandru Tănase, a rejetté l’idée d’un référendum sur la langue officielle en cette ex-république soviétique. Dans une interview à la Radio Free Europe, Alexandru Tanase a déclaré qu’il ne serait pas possible d’organiser une consultation populaire en marge d’un sujet purement scientifique. La semaine dernière, la Cour a décidé que le texte de la Déclaration d’Indépendance de la République de Moldova, de 1991, prévoyant que la langue officielle d’Etat est le roumain, l’emporte sur les stipulations de la Constitution adoptée en 1994 et selon laquelle la langue d’Etat est le moldave. Le syntagme « langue moldave » a été promu par le régime soviétique mais aussi par les partisans du courant moldave, après le démantèlement de l’URSS. La Roumanie s’est félicitée de cette décision de la Cour.

Célébration — Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, a réitéré mardi l’engagement de la Roumanie à la promotion et à la protection des droits de l’homme, apprend-on dans un communiqué de la diplomatie de Bucarest. En tant que membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, ainsi que de certains autres organismes internationaux et régionaux, la Roumanie se joint aux efforts de la communauté internationale visant au respect des droits humains à l’échelle mondiale, a souligné le chef de la diplomatie roumaine. Chaque année est célébrée, le 10 décembre, la Journée internationale des droits de l’homme.

10 December 2013
10.12.2013

Hommage – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, se rendra mardi en Afrique du Sud pour représenter la Roumanie aux funérailles nationales de l’ancien président, Nelson Mandela. Ponta sera accompagné par l’ex-chef d’Etat roumain, Emil Constantinescu. Cinquante-trois chefs dEtat ou de gouvernement ont confirmé leur participation aux cérémonies en hommage à Nelson Mandela. Parmi eux, les chefs dEtat américain Barack Obama, brésilienne Dilma Roussef et français François Hollande, ainsi que le Premier ministre britannique David Cameron. Prix Nobel de la paix dans les années ’90, et héros de la lutte contre la ségrégation raciale Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.

Commission — Le Parlement de Bucarest doit se prononcer mardi, en séance plénière, sur la création d’une Commission chargée de vérifier la régularité du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà annoncé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.

Décentralisation — Les députés roumains donneront mardi leur vote final sur une motion simple déposée par l’opposition au sujet de la décentralisation. Les élus de l’opposition affirment que sous sa forme actuelle, la décentralisation risque de conférer un pouvoir absolu aux soi-disant « barons locaux », les dirigeants de conseils départementaux notamment, tout en favorisant la clientèle politique. Le gouvernement a engagé en novembre sa responsabilité sur le projet de la loi de la décentralisation qui devrait être mise en place à compter du 1 janvier 2014. Les domaines visés sont la santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse, le sport et le tourisme. La décentralisation est considéré comme un premier pas avant la régionalisation administrative du pays, un des projets les plus ambitieux de la Roumanie post communiste.

Grève – Les transporteurs roumains de marchandises poursuivent aujourd’hui leur grève illimitée, pour protester contre la majoration de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro par litre. Le premier ministre Victor Ponta a avancé l’idée que l’accise soit mise en place seulement pour l’essence, tandis que sur le combustible diesel soit reportée de trois mois. La proposition sera examinée demain par le ministre délégué au Budget, Liviu Voinea avec les représentants des créditeurs internationaux. D’autre part, le chef de l’Etat, Traian Basescu rejette l’idée d’une majoration des accises sur les carburants.

Financement — La Commission Européenne a accordé en 2013, à la Roumanie, plus de 2,78 milliards d’euros, une somme supérieure à celle versée durant l’exercice budgétaire 2007-2012, selon le ministre roumain des Fonds Européens, Eugen Teodorovici. Et lui de préciser que la Roumanie a enregistré depuis le début de l’année des records dans le domaine de l’absorption des fonds structurels suite au déblocage de tous les programmes opérationnels. La Roumanie enregistre à l’heure actuelle un taux d’absorption de plus de 27%.

Langue – Le président de la Cour Constitutionnelle moldave, Alexandru Tănase, a rejetté l’idée d’un référendum sur la langue officielle en cette ex-république soviétique. Dans une interview à la Radio Free Europe, Alexandru Tanase a déclaré qu’il ne serait pas possible d’organiser une consultation populaire en marge d’un sujet purement scientifique. La semaine dernière, la Cour a décidé que le texte de la Déclaration d’Indépendance de la République de Moldova, de 1991, prévoyant que la langue officielle d’Etat est le roumain, l’emporte sur les stipulations de la Constitution adoptée en 1994 et selon laquelle la langue d’Etat est le moldave. Le syntagme « langue moldave » a été promu par le régime soviétique mais aussi par les partisans du courant moldave, après le démantèlement de l’URSS. La Roumanie s’est félicitée de cette décision de la Cour.

Handball — La Roumanie doit rencontrer mardi l’Allemagne au Mondial dames de handball, accueilli par la Serbie. Lundi, les joueuses roumaines ont remporté une victoire écrasante face aux Australiennes qu’elles ont battues par 32 à 13. La Roumanie se classe première au sein du groupe D qui réunit également la Hongrie, l’Allemagne et la République Tchèque. L’objectif déclaré des sportives roumaines est celui de se classer parmi les 8 premières équipes. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à tous les tournois finaux des Championnats du monde de handball dames, depuis 1957. Toutefois, sa dernière performance date de 2005, lorsqu’elle est devenue vice-championne mondiale.

10 December 2013
09.12.2013

Grève – Les transporteurs roumains de marchandises ont déclenché aujourd’hui une grève à durée indéterminée, pour protester contre la majoration de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro par litre. Les représentants de la Confédération nationale routière (CNR) estiment que le ministère des Transports n’aurait pas respecté ses engagements portant sur l’amélioration du contexte législatif dans lequel les transporteurs déroulent leur activité. En plus, la nouvelle accise de 7 centimes d’euros désavantagerait les transporteurs roumains par rapport à la concurrence européenne. Selon la Confédération, les près de 7500 opérateurs de tutelle de Roumanie qui prennent part à l’action mettront en place d’autres formes de protestation aussi. Parmi elles celles de rouler lentement ou d’arrêter au bord des routes, ce qui pourrait affecter l’approvisionnement des magasins, mais aussi le trafic.

Budgets – En Roumanie, les budgets de l’Etat et de la sécurité sociale 2014 sont examinés ce lundi par le président de la République, Traian Basescu, après leur adoption au Parlement la semaine dernière. Le président roumain a récemment mis en garde contre la non-promulgation de la Loi du budget, en raison de la majoration de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro par litre, une mesure que le gouvernement envisage de mettre en œuvre à partir du 1er janvier. Le chef de l’Etat a précisé que la loi serait renvoyée au Parlement, pour de nouveaux débats. Et d’ajouter que si besoin, il allait aussi la contester auprès de la Cour Constitutionnelle. Par contre, la loi du budget de la sécurité sociale sera aussitôt promulguée, a encore indiqué le président roumain, Traian Basescu.

Gaz de schiste – La compagnie américaine Chevron a repris ses travaux à Pungeşti, dans l’est de la Roumanie, après la suspension de l’activité samedi, suite aux protestations violentes des habitants face au projet d’exploration des gaz de schiste. La police a déclaré le périmètre détenu par Chevron comme zone spéciale de sécurité publique, en raison des incidents de ces derniers temps. Elle a également pris des mesures supplémentaires pour prévenir que de nouveaux incidents se produisent.

Enquête – Mise en place ce lundi au Parlement de Bucarest de la Commission chargée de vérifier la rectitude du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà décidé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.

Visite – La ministre géorgienne des Affaires étrangères, Maïa Panjikidze, fait, lundi, une visite officielle en Roumanie, à l’invitation de son homologue, Titus Corlăţean. L’agenda comporte l’état et les perspectives de la coopération bilatérale, ainsi que les aspirations européennes et euro atlantiques de la Géorgie. Ce pays a récemment paraphé l’Accord d’association avec l’UE et souhaite être admis à l’OTAN. La Géorgie est le principal partenaire de la Roumanie dans le Caucase Sud, et les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint les 200 millions d’euros en 2011 et 2012. A son tour, la Roumanie est le principal contributeur à l’activité de la Mission civile de l’UE en Géorgie, qui supervise l’observation de l’accord russo-géorgien de cessez-le-feu, après le conflit armé du mois d’août 2008.

Funérailles – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, se rendra mardi en Afrique du Sud aux funérailles nationales de l’ancien président, Nelson Mandela. Cinquante-trois chefs dEtat ou de gouvernement ont confirmé quils participeront aux hommages en sa mémoire. Parmi eux, les chefs dEtat américain Barack Obama, brésilienne Dilma Roussef et français François Hollande, ainsi que le Premier ministre britannique David Cameron. Prix Nobel de la paix dans les années ’90, et héros de la lutte contre la ségrégation raciale Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.

Handball – La Roumanie doit rencontrer lundi l’Australie au Mondial dames de handball, accueilli par la Serbie. Ce sera le deuxième match de la sélection roumaine au Championnat du monde féminin, après avoir ouvert sur une victoire face à la Tunisie 27 à 17. Le groupe D réunit également la Hongrie, l’Allemagne et la République Tchèque. L’objectif déclaré des sportives roumaines est celui de se classer parmi les 8 premières. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à tous les tournois finaux des Championnats du monde, depuis 1957. Toutefois, sa dernière performance date de 2005, lorsqu’elle est devenue vice-championne.

9 December 2013
05.12.2013 (mise à jour)

Emploi — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a déclaré dans un entretien à Euronews qu’il n’y aurait pas de flux de travailleurs roumains dans les Etats de l’UE après la levée des restrictions sur le marché de l’emploi au 1er janvier prochain. De son avis, la Roumanie offre assez d’opportunités, meilleures que d’autres membres occidentaux de l’Union, et engendrées par la croissance économique et par le faible taux de chômage. D’autre part, la ministre britannique de l’Intérieur, Theresa May, a annoncé que Londres souhaitait changer les règles dans le domaine de la libre circulation des personnes à l’intérieur de l’UE, dans le contexte de l’élimination des restrictions imposées aux Roumains et aux Bulgares au 1er janvier.

Vote – Le Parlement hollandais a voté avec une majorité écrasante la non prolongation du régime restrictif en vigueur pour les travailleurs roumains et bulgares après le 1er janvier 2014, en dépit de l’hostilité du public. Les restrictions seront levées au 1er janvier, mais la durée de résidence pour obtenir la nationalité passe de 5 à 7 ans. Rappelons que les Pays-Bas ont été un des dix Etats de l’UE à avoir annoncé en 2012 qu’ils préserveraient les restrictions sur le marché de l’emploi pour les citoyens de la Bulgarie et de la Roumanie, admises à l’UE en 2007. Selon les sondages, les Néerlandais demandent que les frontières hollandaises demeurent fermées jusqu’en 2019 pour les travailleurs des deux pays.

Schengen — La lutte contre le terrorisme, la liberté de circulation des personnes, ainsi que la situation dans l’espace Schengen figurent à l’agenda de la réunion du Conseil Justice et Affaires intérieures, qui se déroule jusquà vendredi. La Roumanie est représentée à Bruxelles par le ministre de l’Intérieur, Radu Stroe. Les responsables européens présents à la réunion parleront également du suivi post-libéralisation du régime des visas dans le cas des pays des Balkans, ainsi que de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen. L’inclusion des deux pays dans l’espace de libre circulation a été ajournée à plusieurs reprises en raison de l’opposition de plusieurs Etats membres qui ont dénoncé la corruption à Bucarest, ainsi que l’absence d’actions concrètes contre le crime organisé à Sofia. La Commission européenne a affirmé plusieurs fois que la Roumanie et la Bulgarie respectaient les critères techniques d’adhésion à Schengen.

Environnement — En visite à Londres, la ministre roumaine de l’Environnement, Rovana Plumb, s’est entretenue avec le Prince Charles en marge d’un projet pilote de construction dans dix villages de Transylvanie de plusieurs stations d’épuration à 100% écologiques dont bénéficieraient quelque 8500 habitants. Les stations seraient réalisées d’après le modèle d’une station d’épuration lagunaire mise en place à Viscri, un village où l’héritier de la couronne britannique détient une maison. Les deux officiels ont encore discuté de plusieurs autres projets lancés en Transylvanie par le ministère de l’Environnement et la fondation du prince de Galles, mais aussi du développement de certains projets d’agriculture écologique, censés stimuler et aider les petits fermiers roumains. D’autre part, la ministre Rovana Plumb et le secrétaire d’Etat à l’Energie et aux Changements climatiques, Edward Davey, ont signé mercredi à Londres une déclaration commune roumano-britannique sur la « croissance verte ».

OSCE — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, participe au Conseil ministériel de l’OSCE, accueilli par Kiev deux jours durant. L’agenda comporte des thèmes d’intérêt prioritaire à l’agenda de l’organisation, avec un accent sur la problématique de la solution des conflits gelés de cet espace. Les récentes évolutions en Ukraine feront également l’objet des discussions. Des manifestations pro-européennes sans précédent après la « révolution orange » de 2004 ont eu lieu dans l’ancienne république soviétique. Elles ont été déclenchées en signe de protestation après la suspension par le pouvoir de Kiev de la signature de l’Accord d’association à l’UE au dernier moment, en faveur de la relance des relations avec Moscou. Des centaines de personnes ont été blessées, ces derniers jours, suite aux interventions brutales des forces de l’ordre.

Coopération — Le président du Sénat roumain, Crin Antonescu, a réitéré à Chisinau l’appui de la Roumanie au parcours européen de la République de Moldova. Le responsable roumain s’est entretenu avec le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti et le premier ministre, Iurie Leanca. La visite d’Antonescu a lieu après la signature, par Chişinău, de l’Accord d’association à l’UE. D’autre part, l’opposition communiste pro-russe du Parlement de Chişinău a déposé une nouvelle motion de censure contre le gouvernement pro-occidental, qu’elle accuse de trahison des intérêts de l’Etat après avoir paraphé l’Accord d’association. Les communistes accusent le gouvernement d’avoir négocié en secret et sans l’aval du Parlement en vue de cette signature.

Décision – La Cour Constitutionnelle de République de Moldova a reconnu jeudi le roumain comme langue officielle. La Cour a décidé que le texte de la Déclaration d’Indépendance de la République de Moldova, de 1991, prévoyant que la langue officielle d’Etat est le roumain, l’emporte sur les stipulations de la Constitution adoptée en 1994 et selon laquelle la langue d’Etat est le moldave. Le syntagme « langue moldave » a été promu par le régime soviétique mais aussi par les partisans du courant moldave, après le démantèlement de l’URSS. A Bucarest, le président de la République, Traian Basescu a qualifié la décision de la Cour Constitutionnelle de Chisinau d’acte de justice envers l’histoire, qui met un terme aux tentatives de mystifier certaines vérités culturelles et historiques. Le premier ministre roumain, Victor Ponta a salué lui aussi la décision, qu’il a qualifié d’historique.

Protestations – Les transporteurs routiers roumains ont annoncé une grève pour le 9 décembre, parce que le ministère des Transports n’aurait pas respecté ses engagements en matière d’amélioration du contexte législatif pour ce secteur, a annoncé aujourd’hui la Confédération nationale routière. Les transporteurs manifestent aussi leur désaccord avec la mesure annoncée par le gouvernement, de hausse du prix des carburants, une fois par l’augmentation de l’accise, mais aussi par la nouvelle taxe de 7 centimes d’euro + TVA, introduite dans le prix des carburants.

5 December 2013
05.12.2013

Emploi — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a déclaré dans un entretien à Euronews qu’il n’y aurait pas de flux de travailleurs roumains dans les Etats de l’UE après la levée des restrictions sur le marché de l’emploi au 1er janvier prochain. De son avis, la Roumanie offre assez d’opportunités, meilleures que d’autres membres occidentaux de l’Union, et engendrées par la croissance économique et par le faible taux de chômage. D’autre part, la ministre britannique de l’Intérieur, Theresa May, a annoncé que Londres souhaitait changer les règles dans le domaine de la libre circulation des personnes à l’intérieur de l’UE, dans le contexte de l’élimination des restrictions imposées aux Roumains et aux Bulgares au 1er janvier. Elle fera cette proposition aujourd’hui, au Conseil JAI de Bruxelles.

Vote – Le Parlement hollandais a voté avec une majorité écrasante la non prolongation du régime restrictif en vigueur pour les travailleurs roumains et bulgares après le 1er janvier 2014, en dépit de l’hostilité du public. Les restrictions seront levées au 1er janvier, mais la durée de résidence pour obtenir la nationalité passe de 5 à 7 ans. Rappelons que les Pays-Bas ont été un des dix Etats de l’UE à avoir annoncé en 2012 qu’ils préserveraient les restrictions sur le marché de l’emploi pour les citoyens de la Bulgarie et de la Roumanie, admises à l’UE en 2007. Selon les sondages, les Néerlandais demandent que les frontières hollandaises demeurent fermées jusqu’en 2019 pour les travailleurs des deux pays.

Schengen — La lutte contre le terrorisme, la liberté de circulation des personnes, ainsi que la situation dans l’espace Schengen figurent aujourd’hui et demain à l’agenda de la réunion du Conseil Justice et Affaires intérieures. La Roumanie est représentée à Bruxelles par le ministre de l’Intérieur, Radu Stroe. Les responsables européens présents à la réunion parleront également du suivi post-libéralisation du régime des visas dans le cas des pays des Balkans, ainsi que de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen. L’inclusion des deux pays dans l’espace de libre circulation a été ajournée à plusieurs reprises en raison de l’opposition de plusieurs Etats membres qui ont dénoncé la corruption à Bucarest, ainsi que l’absence d’actions concrètes contre le crime organisé à Sofia. La Commission européenne a affirmé plusieurs fois que la Roumanie et la Bulgarie respectaient les critères techniques d’adhésion à Schengen.

Environnement — En visite à Londres, la ministre roumaine de l’Environnement, Rovana Plumb, s’est entretenue avec le Prince Charles en marge d’un projet pilote de construction dans dix villages de Transylvanie de plusieurs stations d’épuration à 100% écologiques dont bénéficieraient quelque 8500 habitants. Les stations seraient réalisées d’après le modèle d’une station d’épuration lagunaire mise en place à Viscri, un village où l’héritier de la couronne britannique détient une maison. Les deux officiels ont encore discuté de plusieurs autres projets lancés en Transylvanie par le ministère de l’Environnement et la fondation du prince de Galles, mais aussi du développement de certains projets d’agriculture écologique, censés stimuler et aider les petits fermiers roumains. D’autre part, la ministre Rovana Plumb et le secrétaire d’Etat à l’Energie et aux Changements climatiques, Edward Davey, ont signé mercredi à Londres une déclaration commune roumano-britannique sur la « croissance verte ».

OSCE — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, participe au Conseil ministériel de l’OSCE, accueilli par Kiev deux jours durant. L’agenda comporte des thèmes d’intérêt prioritaire à l’agenda de l’organisation, avec un accent sur la problématique de la solution des conflits gelés de cet espace. Les récentes évolutions en Ukraine feront également l’objet des discussions. Des manifestations pro-européennes sans précédent après la « révolution orange » de 2004 ont eu lieu dans l’ancienne république soviétique. Elles ont été déclenchées en signe de protestation après la suspension par le pouvoir de Kiev de la signature de l’Accord d’association à l’UE au dernier moment, en faveur de la relance des relations avec Moscou. Des centaines de personnes ont été blessées, ces derniers jours, suite aux interventions brutales des forces de l’ordre.

Coopération — Le président du Sénat roumain, Crin Antonescu, poursuit sa visite officielle en République de Moldova voisine. Son agenda comporte aujourd’hui des rencontres avec le chef de l’Etat, Nicolae Timofti, et avec le premier ministre Iurie Leancă. La visite d’Antonescu a lieu après la signature, par Chişinău, de l’Accord d’association à l’UE. D’autre part, l’opposition communiste pro-russe du Parlement de Chişinău a déposé aujourd’hui une nouvelle motion de censure contre le gouvernement pro-occidental, qu’elle accuse de trahison des intérêts de l’Etat après avoir paraphé l’Accord d’association. Les communistes accusent le gouvernement d’avoir négocié en secret et sans l’aval du Parlement en vue de cette signature.

Protestations – Les transporteurs routiers roumains ont annoncé une grève pour le 9 décembre, parce que le ministère des Transports n’aurait pas respecté ses engagements en matière d’amélioration du contexte législatif pour ce secteur, a annoncé aujourd’hui la Confédération nationale routière. Les transporteurs manifestent aussi leur désaccord avec la mesure annoncée par le gouvernement, de hausse du prix des carburants, une fois par l’augmentation de l’accise, mais aussi par la nouvelle taxe de 7 centimes d’euro + TVA, introduite dans le prix des carburants.

5 December 2013
Grève évitée dans le système sanitaire

A la suite de plusieurs rondes de négociations entre le Ministère de la Santé et les syndicats, la grève générale du système sanitaire roumain programmée pour le 28 novembre a été suspendue. Cette décision a été prise après la signature, mercredi, d’une nouvelle convention collective — principale revendication des syndicalistes — et après une série de mesures prises par l’Exécutif pour résoudre une partie des demandes du personnel de ce domaine. Le président de la Fédération SANITAS , Leonard Bàràscu, a déclaré : “ Compte tenu de ce qui est arrivé et du fait que notre objectif primordial est la convention collective de notre secteur, la Fédération SANITAS a signé la suspension du conflit avec le Ministère de la Santé. »

A son tour, le ministre de la Santé, Eugen Noicolàescu a souligné l’importance de la signature de cette convention collective : « De mon point de vue, c’est le document le plus important qui institutionnalise les relations dans le cadre du secteur sanitaire. »

Plus que cela, le Gouvernement a avalisé un supplément de fonds de la Santé de 200 millions de lei. Ce montant vient du Fond de réserve du gouvernement et sera transféré à la Caisse Nationale d’Assurance Santé pour payer les arriérés du système et pour les dépenses de fonctionnement des unités médicales jusqu’à la fin de l’année. On a aussi décidé de débloquer à partir du 1-er janvier 2014 plus de 1000 postes du système de Santé, principalement pour les médecins, les infirmières et les sages femmes, compte tenu du fait que le personnel en est déficitaire. L’Exécutif a aussi approuvé une note visant l’introduction au Parlement en régime d’urgence d’un amendement visant la législation actuelle de la Santé de sorte que les heures supplémentaires effectuées par le personnel médical pendant les journées non-ouvrables — samedis, dimanches et jours fériés légalement — soient doublement payés. Quant à la hausse, l’année prochaine, des revenus du personnel médical, Eugen Nicolàescu a précisé qu’elle est bien possible mais en deux étapes et compte tenu des revenus apportés au système par l’introduction du paquet de services médicaux de base.

Les syndicats ont annoncé la poursuite des discussions afin de résoudre leurs autres revendications. Il s’agit d’allouer 6% du PIB à la Santé, d’une législation garantissant l’indépendance professionnelle de ceux qui travaillent dans les systèmes publique et privé et d’une loi des salaires spécifique au système de santé. Les revendications visent encore la défense de la dignité et renoncer à dénigrer les professionnels par les autorités, l’organisation des unités médicales avec des lits en système publique pour assurer des services rapides et de bonne qualité aux patients ainsi que la consultation réelle de la Coalition des Professionnels de la Santé à l’égard de toute mesure pouvant affecter le fonctionnement du système…(trad. : Costin Grigore)

28 November 2013
25.11.2013

Budget – En Roumanie, le projet de budget 2014 est débattu cette semaine par les Commissions réunies budget-finances. L’Union sociale libérale, au pouvoir, souhaite que l’acte réglementaire reçoive le vote au plénum du Parlement d’ici la mi-décembre. Le président de la République, Traian Basescu, affirme de son côté qu’il ne promulguera pas le document si l’exécutif ne renonce pas à la majoration de 7 centimes d’euros des accises sur les carburants. Il n’exclut pas d’attaquer le projet à la Cour constitutionnelle. L’opposition critique elle aussi le budget proposé par le gouvernement. D’après le Parti Démocrate libéral, d’opposition, le document représente une agression sans précédent à l’adresse du contribuable.

Grève – Les syndicalistes de la Fédération Sanitas de Roumanie ont été en grève d’avertissement de deux heures lundi matin pour dénoncer le sous-financement dans le domaine sanitaire de Roumanie. La grève intervient après l’échec des négociations avec le ministre de la Santé, Eugen Nicolaescu. Les discussions entre les deux parties se poursuivent ce lundi encore. Les protestataires se disent prêts à déclencher une grève générale à partir du 28 novembre. Ils réclament l’octroi de 6% du PIB à la Santé, et une hausse des salaires. Parmi leurs revendications figurent également le dégel des postes et la signature d’une convention de travail au niveau du secteur. Selon le ministre Eugen Nicolaescu, le système de santé bénéficierait des fonds plus importants si on donnait le feu vert à la réorganisation. Des promesses existent au niveau de la direction du ministère, pour ce qui est du dégel de 1200 postes de médecins, infirmières et aides-soignantes.

Visite – Le premier ministre chinois, Li Kequiang, entame ce lundi une visite officielle de 4 jours à Bucarest, la première d’un chef de gouvernement de Pékin ces 19 dernières années. L’occasion pour les gouvernements des deux pays d’adopter une déclaration commune sur le renforcement de la coopération bilatérale et de signer plusieurs documents de collaboration dans les domaines énergétique, sanitaire-vétérinaire, industriel, informatique et culturel. A l’agenda de la visite figurent aussi des entretiens avec son homologue roumain, Victor Ponta, et le président de la République, Traian Basescu. Le chef de l’exécutif de Pékin doit également participer au Forum économique Chine-Europe centrale et de l’Est ainsi qu’à une réunion des chefs de gouvernement de ces pays.

Justice – Une délégation de la Commission européenne est arrivée ce lundi en Roumanie dans le cadre d’une nouvelle mission d’évaluation du mécanisme de coopération et de vérification sur la justice, mis en place depuis l’adhésion du pays à l’UE, en 2007. La Commission appréciait début novembre le fonctionnement du mécanisme estimant que des résultats ont été enregistrés. Toutefois, la Commission souhaite constater sur place si les recommandations du dernier rapport ont été satisfaites. Le prochain rapport sue les progrès de la Roumanie dans le domaine de la justice et de la lutte anti-corruption doit être rendu public en janvier 2014.

Livre – Lancé et organisé par la Société roumaine de radiodiffusion, le Salon international GAUDEAMUS — LIVRE du savoir a fermé ses portes dimanche, au bout de 5 jours pleins d’événements. Plus de 115 mille visiteurs, soit 3 mille de plus par rapport à l’année dernière, ont franchi le seuil du Salon, parvenu à sa 20e édition. Plus de 75% d’entre eux ont été des acheteurs de livres. Le dernier jour du Salon s’est terminé sur la remise des trophées Gaudeamus. La Maison d’édition Humanitas a été la favorite du public alors que le livre le plus convoité désigné par le vote des visiteurs a été « Le Hobbit » du Britannique J.R.R. Tolkien.

25 November 2013
21.11.2013 (mise à jour)

Espionnage — Aucun accord, protocole ou entente secrète permettant des activités d’interceptions n’a existé entre le Service roumain de Renseignement (SRI) et l’Agence de sécurité nationale des Etats-Unis, a affirmé jeudi le directeur des Services secrets roumains, George Maior. Il a fait ses déclarations à l’issue de son audition devant une commission parlementaire sur la toile de fond du scandale international suscité par les révélations de l’ex-agent de l’Agence américaine de Sécurité, Edward Snowden. Par ailleurs, Maior a précisé que le Service qu’il dirige ne détient aucune information prouvant que les services secrets américains auraient déroulé des actions unilatérales. La Roumanie et les Etats-Unis développent une coopération stratégique, a encore précisé Maior.

Justice – 54% des Roumains ne font pas confiance à la justice, un taux supérieur à la moyenne européenne de 43%, relève l’Eurobaromètre sur la justice, rendu public jeudi par la Commission Européenne. Par ailleurs, de l’avis de 56% des Roumains, l’Etat ne lutte pas efficacement contre la corruption. D’autre part, deux Roumains sur trois déplorent la durée des procédures juridiques. Précisons que la Commission Européenne continue à surveiller à travers un Mécanisme de coopération et vérification l’évolution de la justice en Roumanie depuis son adhésion à l’UE, en 2007.

Budget — Les parlementaires roumains ont eu jusqu’à ce jeudi pour déposer les amendements au projet de loi sur le budget de l’Etat 2014. Le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, a précisé que le législatif pourrait donner le 3 décembre son vote final sur ce projet. Une croissance économique de 2,2% et un déficit budgétaire de 2,2% sont les piliers de la construction budgétaire que propose le gouvernement du social-démocrate Victor Ponta. Les priorités seront le développement du secteur sanitaire et de l’infrastructure routière. En échange, le projet de budget est fortement contesté par les syndicalistes de l’enseignement qui continuent de réclamer l’octroi de 6% du PIB à l’éducation.

Santé — Un deuxième round des négociations entre les représentants du ministère de la Santé et les syndicats, afin d’éviter la grève générale illimitée annoncée par les personnels de la Santé à partir du 28 novembre aura lieu samedi. L’annonce a été faite jeudi par le ministre de la Santé, Eugen Nicolaescu, à l’issue des discussions de jeudi. Les principales revendications visent une allocation budgétaire d’au moins 6% à la Santé, une législation censée garantir l’indépendance professionnelle, une loi des salaires spécifique au système de santé et de meilleures conditions de travail. Ces dernières semaines, les travailleurs de la Santé ont organisé plusieurs protestations, ainsi que des piquets de grève aux sièges du gouvernement et du ministère de la Santé.

Sondage — La santé de la famille domine le top des préoccupations des 80% des Roumains, relève un sondage publié par Adevarul. Selon l’étude, le classement se poursuit par la majoration des prix aux aliments, la hausse des taxes et d’impôts, la croissance des tarifs de l’énergie et la baisse des revenus. Les Roumains s’inquiètent aussi devant le risque de calamités naturelles, de perte de l’emploi ou de destruction de leur famille. Par ailleurs, en cas de tragédie, les Roumains affirment compter d’abord sur eux mêmes et ensuite sur leurs proches, indique le sondage.

Protection sociale — La Roumanie compte parmi les pays de l’UE à avoir alloué à la protection sociale les pourcentages les plus bas du PIB, selon des données rendues publiques ce jeudi par l’Eurostat. L’UE a alloué en moyenne presque 30% du PIB à la protection sociale en 2011. Le Danemark, la France et les Pays Bas figurent en tête des Etats européens à avoir accordé le pourcentage le plus significatif à la protection sociale, plus de 30%, tandis que la Roumanie, l’Estonie et la Lettonie se situent en queue du classement. Par ailleurs, les bénéfices accordés aux seniors ont dominé les dépenses sociales, suivies par les aides à la santé et celles accordées aux personnes avec des handicaps. La Roumanie se situe en dessus de la moyenne européenne du point de vue des aides accordées aux personnes âgées, à la famille et aux enfants.

Aide — La Roumanie accordera par l’intermédiaire de son Ministère des Affaires Etrangères 150.000 euros d’assistance humanitaire aux autorités philippines suite au désastre provoqué par le passage du typhon Haiyan. La diplomatie roumaine encourage les citoyens du pays à soutenir les campagnes humanitaires et les collectes de fonds destinées aux sinistrés du plus puissant typhon jamais enregistré.

Auto — Plus de 200.000 automobiles d’occasion sont entrées en Roumanie durant les 10 premiers mois de l’année courante, a fait savoir jeudi l’Administration du Fonds pour l’Environnement, précisant que le nombre d’immatriculations de voitures neuves a dépassé à peine les 45.000 durant la même période de temps. Selon les constructeurs d’automobiles, cette situation découle de la façon dont on calcule l’actuel timbre vert. Il serait préférable que ce dernier soit remplacé par une imposition annuelle calculée en fonction des émissions polluantes et du niveau d’usure du véhicule, affirment les constructeurs.

21 November 2013
20.11.2013 (mise à jour)

Terrains — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi le projet de loi qui gère la vente et l’achat des terrains agricoles. Le document sera soumis aux débats et au vote du Parlement, de façon à ce que les nouvelles réglementations entrent vigueur le 1er janvier 2014, simultanément avec l’ouverture à la concurrence du marché foncier. Selon le nouveau texte, les seuls étrangers à pouvoir acheter des terrains agricoles en Roumanie sont les ressortissants de l’UE, mais le droit de préemption des citoyens roumains est maintenu, a fait savoir le ministre de l’agriculture, Daniel Constantin. La nouvelle proposition législative élimine l’obligation, pour l’acheteur, d’avoir de l’expérience en agriculture, ainsi que la superficie maximale de 100 hectares qu’une personne physique peut détenir. Conformément à la loi actuellement en vigueur, les étrangers qui souhaitent acheter des terrains en Roumanie doivent fonder une société commerciale.

Recommandations – La Roumanie devrait intensifier ses efforts pour baisser le taux de crédits non performants, lutter contre la corruption et réformer sa justice. Ces recommandations apparaissent dans un rapport de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), qui analyse l’évolution enregistrée cette dernière année par les Etats où l’institution financière est active. Selon la BERD, l’absorption des fonds européens demeure faible malgré les efforts de l’amplifier. Une meilleure utilisation de l’argent européen améliorerait les perspectives de relance économique, est-il souligné dans le rapport. Dans le même temps, le milieu des affaires reste difficile, les compagnies rencontrent des problèmes dans leurs opérations quotidiennes, ce qui contribue aux difficultés de la Roumanie à attirer des investissements étrangers directs.

Santé – La grève générale dans le système de santé de Roumanie, annoncée pour le 28 novembre prochain est illégale et la Justice sera saisie en ce sens, a déclaré ce mercredi le ministre de la santé, Eugen Nicolăescu. Il avait participé à une réunion avec les représentants de la Coalition des professionnels du secteur, réunion consacrée aux revendications des médecins, qui demandent entre autres l’allocation d’au moins 6% du PIB aux soins de santé , la majoration des salaires et l’amélioration des équipements des établissements médicaux.

Chine – Le premier ministre roumain Victor Ponta a annoncé que plusieurs accords et contrats commerciaux seraient signés au cours de la visite à Bucarest du premier ministre chinois Li Keqiang, au début de la semaine prochaine. Ponta a déclaré que la réunion du 25 novembre à laquelle participeront le premier ministre chinois et ses homologues de 16 pays d’Europe centrale et orientale était une opportunité extraordinaire pour la Roumanie de développer ses relations avec la Chine et celles régionales. Li Keqiang sera présent au Forum économique et commercial Chine – Europe centrale et orientale, qui rassemblera un millier de représentants du secteur privé, public et d’Etat d’Albanie, Bulgarie, Bosnie-herzégovine, Croatie, Tchéquie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Monténégro, Pologne, Slovaquie, Slovénie, Serbie et Hongrie.

Irak – L’Irak est un partenaire très important de la Roumanie au Moyen Orient, a déclaré ce mercredi à Bucarest le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, à l’issue de son entretien avec le vice premier ministre irakien, Saleh Mohamed Al-Mutlaq. Les deux responsables ont plaidé pour un relance des relations bilatérales, dans le contexte où Bucarest et Bagdad marquent 55 ans de relations diplomatiques. Saleh Mohamed Al-Mutlaq a apprécié l’assistance offerte par la Roumanie à la stabilisation et à la reconstruction de l’Irak, précisant qu’il existe de nombreux projets communs importants pour les deux pays. Mercredi également, le vice premier ministre irakien a rencontré son homologue de Bucarest, Liviu Dragnea, qui a souligné que les échanges commerciaux bilatéraux avaient doublé ces deux dernières années et que d’autres possibilités de collaboration existaient dans de nombreux secteurs économiques.

20 November 2013
14.11.2013

Grève – Les salariés du secteur sanitaire seront en grève générale à partir du 28 novembre, ont annoncé aujourd’hui les syndicats du domaine. Ils demandent la démission du ministre de la Santé Eugen Nicolaescu et l’allocation d’un budget d’au moins 6% du PIB à ce secteur. Une législation censée garantir l’indépendance professionnelle, une loi des salaires spécifique au système et des conditions de travail améliorées figurent également parmi les doléances des syndicalistes. Depuis plusieurs semaines des salariés du secteur médical ont protesté à Bucarest devant le Gouvernement et le ministère de la Santé.

Saisine – La Cour constitutionnelle de Roumanie doit analyser aujourd’hui la saisine du président Traian Basescu sur la modification de la loi du référendum. La Chambre des députés a adopté fin mai le projet de loi sur la réduction du seuil de participation au référendum de 50% à 30%. Selon le président roumain, l’acte normatif ne respecterait pas des principes constitutionnels relatifs à l’exercice de la souveraineté par le peuple. Le seuil de 50% nécessaire à la validation d’un référendum a été évoqué pendant la dispute politique de l’été 2013, issue autour du référendum de destitution du président de la République. La consultation populaire n’a pas été validée par manque de quorum, même si la grande majorité de ceux qui s’étaient présentés aux urnes avait voté pour la destitution.

Budget – Le cabinet de Bucarest doit approuver aujourd’hui le projet du budget de l’Etat 2014, avant de l’envoyer au Législatif. La construction budgétaire proposée par l’exécutif de centre gauche s’appuie sur une croissance économique de 2,2% et un déficit de 2,2%. Les ministères de la Santé, du Développement régional et de l’Administration publique, des Finances ainsi que celui de l’Agriculture bénéficieront de plus de fonds. Les coupes budgétaires visent les ministères de la Culture, de l’Economie, des Affaires Etrangères et de la Justice. Aujourd’hui, le gouvernement roumain adoptera le très controversé projet de loi sur la décentralisation avant d’engager sa responsabilité à son égard la semaine prochaine.

Economie –L’économie roumaine a progressé de 1,6% au troisième trimestre de cette année par rapport au trimestre précédent, selon les chiffres annoncés aujourd’hui par l’Institut national des statistiques. La hausse du PIB par rapport à la période similaire de 2012 s’est chiffrée à 4,1%. Les autorités de Bucarest s’attendent à une avance économique de 2,2% tant en 2013 qu’en 2014. Après des pourparlers avec les autorités de Bucarest, les représentants du FMI ont déclaré qu’en 2013 la « croissance réelle du PIB s’est consolidée sur la toile de fond d’une bonne production agricole forte et de l’évolution positive des exportations ».

Visite – Le premier ministre moldave Iurie Leanca fait aujourd’hui une visite à Bucarest avant de partir pour Bruxelles en compagnie de son homologue Victor Ponta. Les deux chefs de gouvernement rencontreront le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso et les commissaires européens chargés de l’Energie et des Transports pour passer en revue les moyens concrets d’aider la République de Moldova. Cette visite conjointe se déroule avant le sommet du partenariat oriental de Vilnius, où Chisinau espère signer un accord d’association à l’UE. Mercredi, la Commission européenne a alloué plus de 100 millions d’euros pour la modernisation du système énergétique en République de Moldova.

14 November 2013