Radio România Internațional

Tag: heure

  • Leçon 237 – Intervalles temporels (1ère partie)

    Leçon 237 – Intervalles temporels (1ère partie)

    Lecţia două sute treizeci şi şapte



    Dominique: Bună ziua!


    Alexandru: Bună seara!


    Valentina: Bună!



    Bun venit, dragi prieteni ! LA MULTI ANI ! Heureuse et lumineuse nouvelle année ! Maîtriser le temps n’est pas facile. Nous tentons de le faire aujourd’hui par le biais du roumain.


    Et nous commençons par nous rappeler les unités temporelles, que nous connaissons déjà et avec lesquelles nous allons jouer:



    secundă – seconde


    minut – minute


    oră – heure


    zi – jour, journée


    săptămână – semaine


    lună – mois


    an – an, année


    deceniu – décennie


    secol – siècle


    mileniu – millénaire



    A ces unités précises, scientifiques, s’ajoutent quelques divisions imprécises, subjectives, en quelque sorte :


    clipă – instant


    Valentina: Vin într-o clipă. J’arrive dans un instant.



    moment – moment


    Alexandru: Aşteptaţi un moment, vă rog! Attendrez un moment, s’il vous plaît.



    veşnicie – éternité


    Valentina: Nu ne-am văzut de o veşnicie! Ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus.



    Pourtant, nous utilisons aussi le mot eternitate – emprunté probablement au français



    Nous nous attaquons aujourd’hui aux intervalles temporels et puisqu’ils sont nombreux, nous nous limitons pour l’instant aux intervalles réguliers.



    Ils peuvent être construits de plusieurs manières. Tout d’abord, à l’aide de la préposition de (de).



    – Zi de zi – chaque jour, tous les jours


    Valentina: Copiii merg la şcoală zi de zi. Les enfants vont à l’école tous les jours.



    – Lună de lună – chaque mois, d’un mois à l’autre


    Alexandru: Numărul de clienţi creşte lună de lună. Le nombre de clients augmente d’un mois à l’autre.



    – An de an – chaque année, d’une année à l’autre


    Valentina: Voi faceţi progrese an de an. Vous faites des progrès d’une année à l’autre.



    Lorsqu’une action se répète à des intervalles réguliers, on peut également utiliser le mot


    fiecare – chaque



    Pourtant, à la différence du français, il est précédé par la préposition în – en, dans.



    – în fiecare zi – chaque jour, tous les jours


    Alexandru: Eu iau metroul în fiecare zi. Je prends le métro tous les jours.



    – în fiecare duminică – chaque dimanche, tous les dimanches


    Valentina: Noi mergem la spectacol în fiecare duminică. Nous allons au spectacle tous les dimanches.



    – în fiecare an – chaque année


    Alexandru: El face o călătorie în fiecare an. Il fait un voyage chaque année.



    D’autres récurrences exigent la structure: din… în... -tous les/toutes les



    – din cinci în cinci minute – toutes les 5 minutes


    Valentina: El se uită la ceas din cinci în cinci minute. Il consulte sa montre toutes les 5 minutes.



    – din doi în doi ani – tous les deux ans


    Alexandru: Festivalul este organizat din doi în doi ani. Le festival est organisé tous les deux ans.



    Enfin, l’action peut se répéter une ou plusieurs fois dans un certain laps de temps.


    Si l’action a lieu une seule fois, on utilise le mot dată – date, fois



    o dată – une fois


    – o dată pe săptămână


    Valentina: Menajera vine o dată pe săptămână. La femme de ménage vient une fois par semaine.



    – o dată pe an – une fois par an


    Alexandru: Această plantă înfloreşte o dată pe an. Cette plante fleurit une fois par an.



    Si l’action se répète à plusieurs reprises dans le laps de temps respectif, on utilise le pluriel


    ori – fois



    – de două ori pe zi – deux fois par jour


    Valentina: Căţelul mănâncă de două ori pe zi. Le chien mange deux fois par jour.



    – de trei ori pe săptămână – trois fois par semaine


    Alexandru: El merge la sală de trei ori pe săptămână. Il va à la gym trois fois par semaine.



    – de două ori pe an – deux fois par an


    Valentina: Orchestra pleacă în turneu de două ori pe an. L’orchestre part en tournée deux fois par an.



    Parfois, les repères de l’intervalle régulier ne sont pas très précis. On dit souvent:


    din când în când – de temps en temps



    Valentina: El vine aici din când în când. Il vient ici de temps en temps.


    Alexandru: Din când în când, noi ascultăm acest cântec. De temps en temps, nous écoutons cette chanson.


    Valentina: Să te gândeşti din când în când la mine. Pense à moi, de temps en temps.


    Nous pensons à Angela Similea et nous pensons à vous.


    LA REVEDERE!













    Să te gândeşti din când în când la mine



    Te pregăteşti să pleci, te du cu bine.


    Am să te-aştept, am să te-aştept oricând


    Ia însă şi iubirea mea cu tine


    Ca până vii să-ţi ţină de urât.



    Refren:


    Să te gândeşti din când în când la mine


    Şi-al stelelor strălucitor şirag


    Să se aprindă noaptea pentru tine


    Ca nişte ochi ce te aşteaptă-n prag.




    Să te gândeşti la bolta cristalină,


    La florile din curtea casei tale,


    La ochii mei de rouă şi lumină


    Rămaşi acum ca două cuiburi goale.



    Refren



    Eu îţi doresc să te întorci cu bine


    În casa-n care am stat numai noi doi,


    Nu vreau alt dar, te vreau numai pe tine


    Ca să-mi aduci iubirea înapoi.



    Refren





  • 27.03.2022

    27.03.2022

    Commissaire – Le Commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, Paolo Gentiloni, sera en visite à Bucarest lundi et mardi. Il y rencontrera le Président roumain Klaus Iohannis et le Premier ministre Nicolae Ciucă, ainsi que d’autres représentants roumains. Il s’agira de discuter des perspectives économiques et de la situation de la Roumanie, un mois après l’agression russe en Ukraine. Le Commissaire Gentiloni se rendra lundi à la base permanente de l’Inspection des situations d’urgence de Bucarest Ilfov, et donnera un discours mardi à l’occasion de l’inauguration de débats portant sur l’économie.

    Guerre en Ukraine – Plusieurs zones urbaines d’Ukraine ont été soumises à d’intenses bombardements russes, mais les forces ukrainiennes ont regagné le contrôle d’une ville du nord-est du pays située à une cinquantaine de kilomètres de la ville de Sumî, annoncent les agence de presse. Afin de réduire les pertes parmi ses propres forces, l’armée russe a fait recours à des tirs à longue portée. Plusieurs localités ayant déjà souffert des dégâts considérables, sont toujours assiégées : Marioupol, Kharkiv et Tchernihiv. Une ville située à proximité de Tchernobyl, où habite le personnel de l’ex-centrale nucléaire, a été capturée par l’armée russe. La ville de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine, à proximité de la frontière polonaise, également été frappé. Au moins cinq personnes ont été blessées, plusieurs écoles de la région ont été gravement endommagées et la structure de résistance d’une école a été gravement touchée par une explosion. L’Ukraine et la Russie ont convenu aujourd’hui d’évacuer les civils dans la première ligne des combats, par la création de « couloirs humanitaires » a annoncé la vice-première ministre ukrainienne Irina Vereşciuk. L’évacuation se fera par le biais de voitures depuis Marioupol et Rubejnîi vers Zaporijjia et, respectivement, Bahmut. Aux dires du maire de Marioupol, Vadim Boichenko, la moitié de la population de la ville a été évacuée de la ville, dont 60 mille par le biais du corridor contrôlé par l’Ukraine, alors qu’entre 20 et 30 000 habitants ont été emmenés par les forces russes dans d’autres régions qu’elles occupent ou vers la Russie. Plusieurs milliers de protestataires, dont la majorité des russes se sont rassemblées samedi à Prague pour dénoncer l’offensive militaire déclenchée par le président russe, Vladimir Poutine contre l’Ukraine et pour demander un cessez-le-feu, selon l’AFP.

    Réfugiés – Deux grands convois transportant du matériel sanitaire et de secours sont arrivés hier soir au centre logistique européen d’aide humanitaire de Suceava (nord) et doivent être acheminés aujourd’hui jusqu’à Tchernivtsi, dans le sud de l’Ukraine. 100 pompiers et secouristes français ont conduit les véhicules et transporté jusqu’à la frontière le matériel donné pour l’Ukraine. Ces convois se composent de plus de 50 camions transportant du matériel sanitaire et de secours, ainsi que de 21 ambulances. Par ailleurs, l’Inspection générale de la police des frontières a déclaré que près de 9 000 citoyens ukrainiens avaient traversé la frontière ce samedi pour gagner la Roumanie. Depuis le début de la guerre, environ 500 000 ukrainiens sont arrivés sur le territoire roumain, mais seuls 4 300 ont fait une demande d’asile auprès de l’Etat roumain. Le Gouvernement a annoncé pouvoir loger jusqu’à 400 000 personnes, soit beaucoup plus que le nombre de réfugiés choisissant de rester en Roumanie.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie américaine Antony Blinken se trouve dimanche en Israël pour une rencontre historique, dans le désert du Néguev, avec ses homologues des pays arabes ayant normalisé leurs relations avec l’Etat hébreu, dans le cadre d’une tournée au Proche-Orient et en Afrique du Nord. Arrivé samedi soir a Tel Aviv, M. Blinken doit se réunir dimanche après-midi avec ses homologues d’Israël, des Emirats arabes unis, du Maroc, du Bahrein et d’Egypte a Sde Boker, dans le sud d’Israël. Parti samedi de Pologne, ou il accompagnait le président américain Joe Biden, M. Blinken restera jusqu’a lundi en Israël ou il doit rencontrer le Premier ministre israélien Naftali Bennett. Il doit aussi se rendre a Ramallah pour un entretien avec le président palestinien Mahmoud Abbas. Le secrétaire d’Etat veut montrer que les Etats-Unis ne se désintéressent pas du Moyen-Orient, même si l’attention de Washington semble avant tout tournée vers la Chine, et plus récemment l’Ukraine. M. Blinken poursuivra sa tournée lundi en Algérie puis au Maroc, ou il rencontrera notamment le dirigeant de facto des Emirats arabes unis, Mohammed ben Zayed. Il espère obtenir des appuis aux efforts des Etats-Unis et de l’Otan pour contrer l’invasion russe de l’Ukraine, dans un contexte marqué par les lourdes conséquences économiques de la guerre, notamment la flambée des prix de l’énergie et la menace d’une pénurie de blé qui pourrait porter un coup très dur aux pays arabes. Les Etats-Unis et Israël sont déterminés a empêcher l’Iran d’obtenir l’arme nucléaire, malgré leur différend sur un retour a un accord encadrant le programme nucléaire civil iranien, a déclaré dimanche le secrétaire d’Etat américain Antony Blinken.

    Covid 19 – 1 939 nouveaux cas de contamination au virus SARS Cov 2 ont été enregistrés en Roumanie au cours des dernières 24 heures, soir 1 161 de moins par rapport au jour précédent. 10 décès ont été rapportés des suites de la maladie, dont 2 antérieurs à cette période. 390 malades sont actuellement en réanimation.

    Changement d’heure – La Roumanie est passée à l’heure d’été dans la nuit de samedi à dimanche. Nous avons donc perdu une heure, puisqu’à 3h00 cette nuit il était en fait déjà 4h00. Ce dimanche 27 mars sera donc la journée la plus courte de l’année. Cette mesure a été introduite afin que nous puissions bénéficier plus longtemps, au cours de la journée, de la lumière naturelle du jour. La compagnie nationale des chemins de fer, CFR, a indiqué que ce changement d’heure ne changeait rien aux horaires actuels des trains. Il y a désormais trois heures de décalage entre l’heure roumaine et l’heure au soleil (GMT+3), au lieu de deux en hiver.

    Avion – La boîte noire du second vol domestique chinois à s’être écrasé la semaine dernière a été retrouvée aujourd’hui. Cet enregistreur contient les données du vol telle que la vitesse, l’altitude et le cap suivi. Un premier enregistreur du vol, qui contient les conversations dans le cockpit, avait été retrouvé mercredi et envoyé à Pékin pour analyse. Les 123 passagers et les 9 membres de l’équipage sont tous décédés. Il s’agit du plus grave accident d’avion en Chine de ces 12 dernières années.

    Météo – Un temps agréable aujourd’hui, notamment dans le sud et le sud-ouest de la Roumanie, avec toutefois une baisse des températures dans le reste du pays. Les maximales seront de 7- 8 degrés Celsius dans le nord-est, de 22 degrés dans le sud et l’on attend 18 degrés à Bucarest.

  • 31/10/2021 (mise à jour)

    31/10/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — Les dernières données sur la pandémie indiquent une baisse du nombre des infections en Roumanie, mais le nombre des décès reste très élevé. Plus de 7 400 nouveaux cas de Covid ont été confirmés ces dernières 24 h, ont annoncé les autorités. 427 décès ont également été rapportés, dont 33 antérieurs. Plus de 20 000 personnes sont hospitalisées, et 1 874 malades sont en soins intensifs. Près de 89 000 personnes se sont fait vacciner contre le coronavirus ces dernières 24 h, dont 57 500 avec la première dose. Le nombre des personnes entièrement immunisées dépasse les 6,2 millions. Le rythme de vaccination s’est accru en Roumanie, et les autorités estiment que si ce rythme est maintenu, un taux d’immunisation de 70 % de la population éligible pourrait être atteint jusqu’à la fin de l’année. Une équipe médicale allemande se trouve en ce moment en Roumanie pour évaluer les malades de Covid-19 qui pourraient être transférés afin d’être soignés en Allemagne. Lundi, un aéronef affrété par les forces aériennes allemandes va transférer les patients roumains. Par ailleurs, le Comité national pour les situations d’urgence de Roumanie a mis à jour la liste des pays et territoires à risque épidémiologique élevé ; les Pays-Bas et la Russie sont désormais en zone rouge. La République tchèque, le Danemark, la Hongrie, l’Allemagne et la Suisse, entre autres, figurent maintenant sur la liste jaune.



    Gouvernement — Le premier ministre roumain désigné, le libéral Nicolae Ciucă, a convoqué, dimanche, les candidats aux fonctions de ministre de son cabinet minoritaire PNL-UDMR, afin de discuter du programme de gouvernance, avant les auditions prévues mardi au parlement. La plupart des ministres proposés ont également fait partie des cabinets dirigés par Ludovic Orban et Florin Cîţu. Le diplomate de carrière Bogdan Aurescu reste aux Affaires étrangères. Le ministère de l’Intérieur continuerait d’être dirigé par Lucian Bode, celui de l’Energie par Virgil Popescu, celui du Travail par Raluca Turcan, Sorin Cîmpeanu resterait au ministère de l’Education, et Tanczos Barna à l’Environnement. Le leader de l’UDMR, Kelemen Hunor, resterait vice premier ministre. L’ancien ministre de la Justice Cătălin Predoiu est proposé au ministère de la Défense. Alina Gorghiu serait ministre de la Justice. La presse rappelle qu’elle avait essayé de promouvoir un projet de loi controversé qui aurait miné la lutte contre la corruption, parce qu’il prévoyait que les peines de moins de 7 années de prison pouvaient être exécutées à domicile. Les tâtonnements du premier ministre désigné avec le PSD, qui dispose du groupe parlementaire le plus important, et avec l’USR, ancien partenaire au pouvoir dans le gouvernement Cîţu, n’ont pas permis de dégager une majorité censée lui accorder le vote d’investiture. Il a reconnu que, « selon la situation et les chiffres, mathématiquement parlant, le gouvernement n’a pas de chances de passer ». En revanche, son chef de parti, Florin Cîţu, s’est déclaré convaincu que le gouvernement Ciucă rassemblerait les 234 voix nécessaires à son investiture, soit la moitié plus un de l’ensemble des sénateurs et députés. Le vote d’investiture aura lieu le plus probablement mercredi. Le rejet de l’équipe Ciucă pourrait ouvrir la voie, en première en trois décennies de démocratie roumaine postcommuniste, à des élections législatives anticipées. Et ce après que ce mois-ci, le parlement n’ait pas accordé son vote de confiance au gouvernement monocolore de l’USR, proposé par son leader, Dacian Cioloș.



    Radio — La Radio publique de Roumanie célèbre lundi 93 années depuis sa première émission, le 1er novembre 1928. L’anniversaire est célébré dans des conditions imposées par la pandémie de Covid-19 et, à la différence des autres années, dans une atmosphère d’austérité sévère. En 2017, le pouvoir de gauche de l’époque avait ordonné, à l’initiative de l’ancien leader social-démocrate Liviu Dragnea, ultérieurement condamné à des peines de prison pour corruption, la suppression de la taxe sur l’audiovisuel, payée par les contribuables. Les sociétés roumaines de radio et de télévision sont dès lors financées par le budget de l’Etat, élaboré par le gouvernement. En mai dernier, l’ancien Conseil d’administration et l’ancien P.-D. G. ont été destitués par le parlement dominé par l’ancienne coalition de centre-droit, et en raison des mésententes entre les partis, il n’y a plus de successeurs jusqu’à ce jour. Une étude sociologique commandée par l’ancienne administration par intérim constate que le personnel de la Radio publique roumaine est vieilli et démotivé. La plupart des sujets questionnés, près de 80 %, travaillent dans cette institution depuis au moins 16 ans. Peu au-delà de 20 % pensent que Radio Roumanie leur offre des possibilités de développement professionnel et environ trois quarts estiment que les salaires ne sont pas corrects par rapport au marché du travail de Roumanie.



    COP 26 — Coup d’envoi ce dimanche à Glasgow, en Ecosse, de la Conférence de l’ONU sur les changements climatiques (COP26). Plus de 120 chefs d’Etat et de gouvernement discuteront des changements climatiques, un des plus grands défis à l’adresse de l’humanité. La réunion, qui a lieu du 31 octobre au 12 novembre, a un rôle essentiel dans l’amélioration de la mise en œuvre de l’Accord de paris et la limitation du réchauffement climatique à 1,5 °C. A cet effet, un engagement global pour zéro émissions nettes jusqu’en 2050, et aussi pour assumer des réductions importantes jusqu’en 2030. La Roumanie est représentée par le président Klaus Iohannis, qui participera, les 1er et 2 novembre, au Sommet des leaders mondiaux qui aura lieu dans le cadre de la COP26. Il présentera la Déclaration nationale, comportant la position de la Roumanie, avec un accent sur les démarches que notre pays entreprend pour limiter les effets des changements climatiques. En tant que membre de l’UE, la Roumanie s’engage à contribuer aux efforts de l’Union de réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 55 % jusqu’en 2030 par rapport à leur niveau de 1990, et d’atteindre la neutralité climatique jusqu’en 2050, précise l’Administration présidentielle de Bucarest.



    Exercice — Plus de 800 militaires roumains, avec une centaine de moyens techniques terrestres, aériens et navals ainsi que 150 militaires étrangers de pays alliés ou partenaires — Etats-Unis, Géorgie, Grèce, Royaume-Uni, République de Moldova, Pologne et Portugal — s’entraîneront en Roumanie les 1er et 2 novembre, dans le cadre de l’exercice Junction Strike 2021 (JUST 21). Selon le ministère de la Défense, il existe un scénario fictif, associé à la guerre hybride, dans le cadre de certaines structures de niveau opérationnel et tactique, en format multinational et interinstitutionnel. La principale visée de JUST 21, c’est de certifier deux cibles de capacités de l’OTAN — un Groupe maritime de forces pour des opérations spéciales et le Commandement de composante opérations spéciales. Il permettra en même temps de tester le niveau de formation du personnel dirigeant et d’exécution des structures de forces pour des opérations spéciales subordonnés au Commandement de forces pour des opérations spéciales de l’Armée roumaine. L’exercice vise aussi le développement de l’interopérabilité des structures participantes. Et ce par la planification et l’exécution de missions et d’opérations réunies spécifiques aux forces pour des opérations spéciales, par l’harmonisation des procédures de travail dans un environnement multinational, avec pour but d’assurer la sécurité régionale, notamment dans la région de la mer Noire.



    Heure d’hiver — La Roumanie a changé d’heure ce weekend – dans la nuit de samedi à dimanche, le pays est passé à l’heure d’hiver. Les montres ont été reculées d’une heure, 4h devenant 3h. Ainsi, le 31 octobre sera le jour le plus long de l’année, avec 25 heures. Pendant l’heure d’hiver, la différence entre l’heure officielle de la Roumanie et le Temps Universel est de deux heures. L’introduction de l’heure d’été a été adoptée par les pays d’Europe au siècle dernier, pour économiser de l’énergie, surtout pendant les deux guerres mondiales ou durant les chocs pétroliers des années 1970. Toutefois, les médecins sont d’avis que le changement d’heure a un impact sur le corps, surtout sur les personnes âgées et les enfants. Il faudrait pas moins de deux semaines pour qu’une personne s’adapte à la nouvelle heure. Cette année pourrait bien être la dernière où les pays européens changent d’heure — le Parlement européen a voté dès 2019 l’arrêt du passage vers l’heure d’été. Mais avec la pandémie de Covid-19, les Etats membres ne se sont toujours pas mis d’accord sur la fin du dispositif. La Roumanie n’a pas pris de décision officielle à ce sujet.



    Tennis — Le duo Irina Bara de Roumanie et Ekaterina Gorgodze de Géorgie a gagné le titre à l’épreuve de double au tournoi de tennis Transylvania Open, organisé à Cluj-Napoca (centre-ouest). Elle a dépassé la paire serbo-néerlandaise Aleksandra Krunic/Lesley Pattinama Kerkhove 4-6, 6-1, 11-9. Bara et Gorgodze ont obtenu le premier titre de leurs carrières. Ce dimanche également, Simona Halep s’est inclinée devant l’Estonienne Anett Kontaveit (14e au classement mondial).

  • 30.10.2021

    30.10.2021

    Politique – Le premier ministre roumain désigné et général en réserve Nicolae Ciucă a déposé au Parlement son programme de gouvernance et la liste des ministres validée hier par le Parti national libéral. Le vote de confiance est prévu la semaine prochaine. D’après M. Ciucă, malgré le fait que son cabinet composé de ministres libéraux et de l’Union démocrate magyare de Roumanie a peu de chances d’être voté, des négociations sont en cours avec chaque parlementaire et elles se poursuivront jusqu’au dernier moment. De son côté, le premier ministre par intérim et leader du Parti national libéral, Florin Cîţu, se dit sûr que le nouveau cabinet recevra le nombre de voix nécessaires à l’investiture. A l’opposé, Kelemen Hunor, le président de l’Union démocrate magyare, le parti partenaire des libéraux, trouve que ce gouvernement minoritaire n’a aucune chance d’être voté et plaide pour refaire la coallition avec l’Union sauvez la Roumanie. Le libéral Nicolae Ciucă, ancien ministre de la Défense, est le deuxième premier ministre désigné pour constituer un gouvernement, après la tentative échouée du leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dacian Cioloş.

    Heure d’hiver – La Roumanie change d’heure ce weekend – dans la nuit de samedi 30 à dimanche 31 octobre, le pays passe à l’heure d’hiver. Les montres seront reculées d’une heure, 4h devenant 3h. Ainsi, le 31 octobre sera le jour le plus long de l’année, avec 25 heures. Pendant l’heure d’hiver, la différence entre l’heure officielle de la Roumanie et le Temps Universel est de deux heures. L’introduction de l’heure d’été a été adoptée par les pays d’Europe au siècle dernier, pour économiser de l’énergie, surtout pendant les deux guerres mondiales ou durant les chocs pétroliers des années 1970. Toutefois, les médecins sont d’avis que le changement d’heure a un impact sur le corps, surtout sur les personnes âgées et les enfants. Il faudrait pas moins de deux semaines pour qu’une personne s’adapte à la nouvelle heure. Cette année pourrait bien être la dernière où les pays européens changent d’heure – le Parlement européen a voté dès 2019 l’arrêt du passage vers l’heure d’été. Mais avec la pandémie de Covid-19, les Etats membres ne se sont toujours pas mis d’accord sur la fin du dispositif. La Roumanie n’a pas pris de décision officielle à ce sujet.

    Coronavirus – Samedi, la Roumanie a rapporté 12 000 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 413 décès des suites de l’infection. Une équipe médicale allemande se trouve en ce moment dans le pays pour évaluer les malades de Covid-19 qui pourraient être transférés afin d’être soignés en Allemagne. Lundi prochain, un aéronef sera affrété par les forces aériennes allemandes pour transférer les patients roumains. La Roumanie devrait aussi recevoir, en début de semaine prochaine, 10 000 doses d’anticorps monoclonaux, contractées par la Commission européenne auprès du producteur, a annoncé le secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Santé Andrei Baciu.

    Handball – L’équipe championne de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, rencontre ce soir, à domicile, les Françaises de Brest Bretagne Handball, dans un match du groupe A de la Ligue des champions. Ca sera le quatrième match que les sportives roumaines jouent sans spectateurs, en raison des mesures anti-Covid-19 en vigueur en Roumanie. Il y a une semaine, CSM Bucarest a gagné 30 à 22 devant Budućnost Podgorica de Monténégro. Les handballeuses roumaines occupent la quatrième place du groupe, avec 6 points, après Rostov-Don de Russie (8 points), FTC Budapest de Hongrie (8 points) et Team Esbjerg de Danemark (7 points).

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep joue aujourd’hui dans les demi-finales du Transylvania Open, qui se déroule à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie. Elle affrontera Marta Kostiuk d’Ukraine, qui a remporté une nette victoire, 6-2, 6-1, contre Emma Răducanu, la jeune Britannique d’origine roumaine qui avait récemment remporté l’US Open. Sur le tableau de double dames, le duo roumain Irina Begu – Andreea Mitu affrontera Irina Bara de Roumanie et Ekaterina Gorgodze de Géorgie.

    Météo – En Roumanie, le temps est généralement beau pour cette période de l’année, avec un ciel dégagé sur la plupart du pays. Les températures en légère baisse par rapport aux jours précédents, avec des maximales qui iront aujourd’hui de 12 à 19°C. 10° et ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Le temps et les temps modernes dans l’espace roumain.

    Le temps et les temps modernes dans l’espace roumain.

    Depuis toujours, l’Humanité a imaginé le temps comme une série de répétitions, à commencer par la succession des jours et des nuits, des saisons jusqu’à celle des idées et des modes. La conviction que le temps ne fait que revenir est tellement forte que certains ont même imaginé l’histoire comme un immense cycle qui ne fait que se répéter. Mais à force de le mesurer, l’Homme s’est rendu compte que le temps était, certes, cyclique mais qu’il ne se répétait pas. Même cas de figure pour l’histoire. Une période peut ressembler à une autre, mais en fait elle est unique. Au cours de périodes historiques différentes, les vies des humains, même similaires, sont différentes, modelées par les idées de chaque époque.

    Cette quête, de mesurer le temps avec de plus en plus de rigueur, n’a jamais cessé et se poursuit de nos jours encore. Les archéologues ont montré que, bien avant l’apparition de l’horloge, les hommes mesuraient le temps en se guidant d’après les positions du soleil et de la lune. Les cadrans solaires de l’Âge de la pierre aidaient les hommes à suivre un programme quotidien. Les obélisques solaires, les clepsydres et les sabliers jouèrent le même rôle durant l’Antiquité. L’horloge mécanique a été l’objet qui a révolutionné la mesure et la perception du temps, qui l’a rationnalisé et segmenté en division et subdivisions. Enfin, les horloges électroniques et même atomiques d’aujourd’hui continuent cette tradition millénaire de mesurer le temps.

    Au Moyen Âge, les églises étaient au centre de toute communauté occidentale et leurs hautes tours abritaient des mécanismes d’horlogerie compliqués pour mesurer le temps. Il y avait un temps du service divin, un temps du travail, un temps du sommeil et un temps des loisirs et de la socialisation. Les maîtres horlogers du Moyen Âge avaient transformé les mécanismes installés dans les clochers des églises en véritables œuvres d’art. Les mécanismes qui annonçaient l’heure produisaient de vrais spectacles destinés aux membres de la communauté. Dans l’espace byzantin orthodoxe et ensuite ottoman musulman, les lieux de culte ne disposaient pas d’horloges, l’heure étant annoncée soit par le son des cloches, soit par le chant du muézin.

    Mesurer le temps avec précision a été une des modes occidentales que la société roumaine avait intégrées au début du 19e siècle. A l’instar de tout ce qui allait modeler la société roumaine à commencer par l’année 1800, la mesure du temps provenait elle-aussi de l’Occident. L’heure à la turque, comme elle était nommée à l’époque, a été remplacée par l’heure à l’européenne. L’adoption du système européen de mesure du temps était un signe d’émancipation individuelle et d’abandon de tout élément oriental et phanariote, donc rétrograde. L’historien Dorin Stanescu a étudié l’adoption de l’heure occidentale par l’espace roumain du 19e siècle. Elle a signifié aussi l’apparition du concept d’horloge publique, l’objet qui donnait à tout un chacun la possibilité d’organiser sa propre vie. Ecoutons Dorin Stanescu : « Dans l’espace roumain, les horloges publiques arrivent tard. Ce n’est qu’au 18e siècle que les boyards locaux arrivent à se procurer leurs propres horloges, suivis de près par les commerçants les plus aisés. L’horloge privée, l’horloge publique, l’atelier d’horlogerie deviennent des éléments du paysage urbain et de la vie de tous les jours. Dans les Principautés roumaines, le siècle phanariote a signifié aussi l’utilisation de l’heure à la turque, heure empruntée par les grecs à l’Empire ottoman. Le temps était calculé en fonction des cinq prières quotidiennes, du coucher et du lever du soleil. Ce système a été utilisé durant une période de temps assez longue. C’est sur l’heure à la turque que s’est superposée l’heure à l’européenne, ou plutôt à l’allemande. »

    Mais l’adoption de cette nouvelle mode de mesurer le temps devrait être vue comme un passage graduel, durant lequel les deux approches ont coexisté. Les Roumains commencent à se rapporter de plus en plus fréquemment à l’heure à l’européenne et le changement devient inévitable, vu que les générations se succèdent. Comme toujours, la nouveauté est introduite et se répand plus rapidement parmi les jeunes générations qui l’assument comme une marque identitaire, censée faire la différence par rapport à leurs parents et grands-parents. Dorin Stanescu explique comment les Roumains utilisateurs de la nouvelle heure ont gardé aussi l’ancien reflexe de l’heure à la turque lorsqu’ils voulaient raconter un événement particulier, tel le tremblement de terre de 1802. Dorin Stanescu : « Les récits des gens qui ont vécu au début du 19e siècle sont particulièrement intéressants puisqu’ils montrent que ceux-ci étaient connectés tant à l’heure à la turque, qu’à l’heure européenne. Dans son livre « Notes d’antan », l’historien Ilie Corfus reproduit une série de notes, retrouvées dans des livres religieux, qui illustrent ce que pensaient les lecteurs d’antan. Je cite l’exemple d’un chroniqueur d’occasion de 1802, qui écrit les mots suivants : « 1802, Octobre 14, à 7 heures turques et 12 heures allemandes, la terre a tremblé très fort, le jour où j’étais au marché de Targu Jiu. » C’est fascinant d’observer tant le besoin de précision de ce chroniqueur, que son rapport à toutes les heures de l’époque. Il faut dire, qu’après 1848, lorsque l’esprit et les mentalités du siècle phanariote sont abandonnés, le temps à la turque cesse d’être utilisé. »

    La nouvelle mode européenne de se rapporter au temps continue d’évoluer. Les gens se donnent rendez-vous à des heures de plus en plus exactes, planifient mieux leur travail et l’Occident introduit le concept de temps de travail de huit heures, revendiqué par les syndicats. L’apparition des chemins de fer et de l’horaire des trains contribue d’une manière essentielle à la précision avec laquelle le temps est mesuré. Et puis, la montre personnelle entre en scène pour donner naissance à un monde fabuleux.

  • 27.03.2021

    27.03.2021

    COVID – Les nouvelles restrictions annoncées par les autorités roumaines suite à la
    hausse alarmante des cas de contamination au nouveau coronavirus entreront en
    vigueur à partir de dimanche. Une décision gouvernementale en ce sens est parue
    vendredi soir dans le Journal officiel. Chaque localité de Roumanie décidera du
    taux de contamination en fonction duquel les mesures décidées seront mises en
    place. Dans les régions où le taux d’incidence des cas d’infection est
    supérieure à 4 cas par mille habitants, la circulation des personnes les
    vendredis, samedis et dimanches est permise jusqu’à 20 heures et les magasins
    fermeront à 18 heures. Si le taux d’infection dépasse les 7,5 cas, les
    restrictions s’appliqueront tout le long de la semaine. En échange, l’exécutif
    a décidé de permettre la circulation des personnes durant la nuit à l’occasion
    des fêtes religieuses qui approchent. Samedi, la Roumanie a rapporté presque 5900
    nouveaux cas de contamination sur 37.000 testes effectués dont la plupart sur
    Bucarest. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, plus de 930.000 personnes
    ont été contaminées au coronavirus dont plus de 830.000 ont été déclarées guéries
    et quelque 23000 ont succombé à la maladie. Entre temps, la vaccination se
    poursuit en Roumanie où le nombre des ceux ayant reçu au moins une dose de
    vaccin sur les deux obligatoires approche un million 900 milles. Sur ce
    total, la moitié a bénéficié des deux
    doses de vaccin.


    Moldavie – Le Parlement moldave se réunit samedi en séance solennelle pour marquer, en première, les 103 ans écoulés depuis l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. Y participent les présidents des Académies scientifiques des deux pays, des personnalités culturelles et des députés. Le 27 mars 1918, quand la Première Guerre mondiale approchait à sa fin et l’Empire russe se démantelait, le Conseil du Pays, organisme législatif de Bessarabie, a voté en faveur de l’union de cette province majoritairement roumanophone avec le Royaume roumain. Ce fut un premier pas vers la création de l’Etat national unitaire de Roumanie, un processus qui allait se clôturer à la fin de la même année, par le passage des provinces de Bucovine, Transylvanie, Banat, Crisana et Maramures de sous l’autorité de l’Empire de l’Autriche Hongrie à celle de Bucarest. En été 1940, suite à un ultimatum, l’URSS a annexé la Bessarabie et la Bucovine du Nord. Ces territoires appartiennent à présent à la République de Moldavie et à l’Ukraine.

    Métro – La circulation du métro bucarestois a repris samedi, après que la protestation spontanée, de vendredi, des syndicalistes, a été suspendue. Les autorités soutiennent que ce mouvement fut illégal et qu’il fut alimenté par un conflit plus ancien en rapport avec les commerces ouverts à l’intérieur des stations de métro. Par ailleurs, les autorités accusent les protestataires d’avoir violé par leur mouvement les restrictions sanitaires en vigueur, en forçant les voyageurs de se bousculer dans les moyens de transports de surface. De leur côté, les syndicalistes affirment que la protestation spontanée fut déclenchée suite aux intentions de la direction de Metrorex de faire des coupures salariales.

    Heure d’été – La Roumanie passe dans le courant de cette nuit à l’heure d’été. Du coup, 3 heures du matin deviendra 4 heures et la journée de dimanche, 28 mars sera la plus courte journée de l’année. La Roumanie a passé pour la première fois à l’heure estivale en 1932. Cette année, il serait possible que ça soit la dernière fois que notre pays change d’heure après le vote de 2019, au Parlement européen, d’une proposition permettant aux Etats membres de renoncer au changement d’heure obligatoire. Au terme de cette proposition législative, ce sera à chaque Etat de décider à partir de 2021 l’heure qu’il adoptera en tant qu’heure officielle : celle d’été ou celle d’hiver. Pour les pays qui choisissent l’heure estivale, cette nuit se produira le dernier changement, tandis que pour les autres ce sera au mois d’octobre.

    Heure de la Terre – L’Administration présidentielle de Bucarest a décidé de participer à l’Heure de la Terre, en arrêtant samedi soir, une heure durant, l’éclairage à l’intérieur et à l’extérieur du Palais de Cotroceni, siège de la présidence roumaine. « L’Heure de la Terre » est à présent l’un des mouvements écologiques les plus importants au monde qui mobilise chaque année des millions de personnes qui éteignent une heure durant les lumières pour montrer leur soutien à la planète. L’événement a débuté en 2007, en Australie et depuis, le nombre de participants a dépassé 190 pays et territoires.

    Sport – L’équipe
    de Roumanie de football des moins de 21 ans rencontre ce soir à Budapest, la
    sélection hongroise au sein du Groupe A de l’Euro 2021. Mercredi, les
    footballeurs roumains ont fait match nul contre les Néerlandais. Les deux
    premières équipes classées de chacun des groupes se verront qualifiées pour les
    matchs préliminaires prévus le 31 mai et le 6 juin. Par ailleurs, la joueuse
    roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 3 mondial, rencontre ce soir la
    Lettone, Anastasija Sevastova, au tableau du troisième tour de l’Open de Miami.
    Dans la compétition féminine de double, la paire Simona Halep- Angelique
    Kerber, d’Allemagne, s’est qualifiée dans les 8ème de finale après
    une victoire contre la paire Elise Mertens de Belgique et Arina Sabalenka de Biélorussie.
    Le prochain match du duo roumano-allemand sera contre la paire lettono-
    ukrainienne Jelena Ostapenko et Liudmila Kicenok.

    Météo – Il fait beau et doux ce samedi, partout en Roumanie. Le ciel est variable notamment dans le nord-est et plutôt bleu dans le reste du pays. Le vent souffle légèrement et plus fort sur les crêtes des montagnes. Les températures vont de 9 à 18 degrés. 14 degrés et du soleil à midi, à Bucarest.

  • 24.10.2020

    24.10.2020

    Coronavirus – Le bilan des cas de Covid-19 a dépassé vendredi, en Roumanie, la barre de 5000 nouveaux cas en 24 heures. Jusqu’à maintenant, plus de 201 000 cas de personnes infectées au nouveau coronavirus ont été confirmés, dont 144 429 ont été déclarées guéries. Le nombre de décès se monte à 6 245. Presque 800 patients se trouvent en soins intensifs. Vendredi, le pays a rapporté le premier décès d’une personne souffrant de Covid et qui n’a pas de place en soins intensifs. La Roumanie fait partie des 23 pays européens où la situation pandémique devient de plus en plus inquiétante aussi bien en raison de la recrudescence des cas de contamination que du taux à la hausse des décès. Le ministre roumain de la Santé, Nelu Tataru, a déclaré que Bucarest rapporte à présent tous le décès des personnes contaminées, ayant souffert ou pas de maladies associées. Avec plus d’un million de cas de Covid 19, la France est devenu officiellement le deuxième pays européen, après l’Espagne et le septième mondial dans un classement dressé en fonction du nombre de cas de contamination. Ces 24 dernières heures, la France a rapporté un nombre record de 42000 cas, selon France 24. Deux tiers du territoire français est placé en état d’urgence.

    Baromètre – 60% des Roumains se disent contents face aux mesures mises en place par les autorités pour lutter contre la pandémie de Covid-19, de 15 pourcentages de plus que la moyenne européenne. Selon le dernier sondage européen, la Roumanie se trouve parmi les quatre premiers pays, après l’Irlande et sur la même position que la Hongrie et la Pologne, en ce qui concerne le pourcentage de citoyens contents. En revanche, 44% des Européens contestent les mesures adoptées par l’UE contre la pandémie, tandis que 62% affirment faire confiance aux capacités des institutions communautaires d’adopter les bonnes décisions à l’avenir.

    Attaque – Les ministres de la Défense de l’OTAN ont fait part vendredi de leur soutien à la Roumanie après l’attaque perpétrée dans l’Afghanistan dans laquelle, plusieurs soldats roumains ont été blessés. Lors d’une réunion ministérielle de l’Alliance, le secrétaire général Jens Stoltenberg a annoncé décider dans les mois à venir si les troupes des alliées devraient continuer à rester déployer dans ce pays et il a appelé les talibans à respecter leurs engagements. Le responsable otanien a rappelé que l’OTAN soutien l’Afghanistan et continuera à le faire, même après un possible retrait des troupes. Le ministre roumain de la Défense, le général Nicolae Ciuca a pour sa part fait état du maintien des engagements pris, concernant la participation de la Roumanie aux missions et opérations de l’OTAN, la contribution nationale étant planifiée de manière flexible, afin de permettre sa reconfiguration en fonction des futures décisions alliées et de la dynamique des besoins opérationnels spécifiques.

    ONU – A l’occasion de la Journée des Nations Unies et du 75ème anniversaire de l’entrée en vigueur de la Charte ONU, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a souligné dans un message la signification profonde du pluralisme et la nécessité d’une coopération et solidarité internationales, prouvées dernièrement à travers des efforts conjoints de gestion de la pandémie mondiale. L’impacte de l’ONU est visible partout dans le monde, y compris en Roumanie, a affirmé le ministre roumain des Affaires Etrangères. A ses dires, l’attachement au pluralisme représente, aux côtés de l’appartenance à l’UE et à l’OTAN et du Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, un des piliers de la politique étrangère menée par la Roumanie. La mise en place en 2009, à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie, du Centre de transit en régime d’urgence, premier centre de ce type au monde, fruit d’une collaboration entre le Gouvernement roumain, le Bureau du Haut Commissariat ONU pour les Réfugiés et l’Organisation Internationale de la Migration prouve l’engagement de Bucarest au service du respect du droit international des réfugiés et des principes de la solidarité, lit-on dans le message du responsable roumain.

    Frégate– La frégate roumaine La reine Marie a quitté samedi le port militaire de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie, pour rejoindre le 2e Groupe maritime permanent l’OTAN. La frégate participera du 27 octobre au 7 décembre à des missions de surveillance du trafic maritime censées décourager les potentielles menaces sur le flanc sud de l’OTAN et dans le bassin oriental de la Méditerranée. Pendant sa mission déroulée dans les eaux méditerranéennes, la frégate roumaine prendra part à l’opération Sea Guardian menée par l’OTAN, tout comme aux manoeuvres de lutte anti-soumarines Mavi Balina 20, organisées par les forces navales turques du 2 au 9 novembre.

    Relations – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères a salué vendredi la normalisation des relations entre le Soudan et Israël et le rôle joué par les Etats-Unis dans ce processus. Le Soudan est le troisième pays arabe ayant décidé ces derniers trois mois à démarrer une tentative de normalisation de ses rapports avec Israël, suite aux efforts diplomatiques menés par Washington, précise la diplomatie roumaine. Cette démarche, dit-elle, représente un réal progrès dans la démocratisation du Soudan et un pas important vers la reconstruction économique de ce pays.Toutes ces évolutions sont capables d’encourager les efforts censés identifier une solution au sein du Processus de pays au Moyen Orient, peut-on lire dans le communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères.

    Heure d’hiver – La Roumanie passe à l’heure d’hiver dans la nuit de samedi à dimanche. 4h devient 3h, et la nuit sera plus longue. Depuis 2018, la discussion a commencé au niveau européen à propos de la renonciation au changement d’heure, qui a aussi certains effets désagréables, vu qu’il faut changer sa routine quotidienne, et la santé de certaines personnes est affectée. 2020 pourrait donc devenir la dernière année où le changement d’heure reste obligatoire. Par la suite, ce sera à chaque Etat membre de décider s’il maintient l’heure d’hiver, valable dans presque tous les Etats, ou si il adopte l’heure d’été.

    Météo – Il fait chaud en Roumanie pour cette période de l’année, surtout dans le sud et le sud-est du térritoire. Les températures maximales iront de 15 à 25 degrés. 14 degrés et du soleil à midi, à Bucarest

  • 26.10.2019

    26.10.2019

    Heure – La Roumanie passe dans la nuit de samedi à dimanche à l’heure d’hiver. Donc 4 heures du matin deviendra 3 heures du matin, ce qui fait de ce dimanche la journée la plus longue de l’année, avec 25 heures. Ce passage ne modifie par l’horaire des trains. Ceux qui sont en marche après 4 heures, d’arrêteront à la prochaine station desservie pour stationner pendant une heure, jusqu’à la nouvelle heure de l’Europe Orientale. Vu que dans les pays voisins de la Roumanie, le passage à l’heure d’iver se fera le même jour, c’ést à dire le 27 octobre, entre les stations de frontière avec la République de Moldova, la Hongrie, la Sebie, la Bulgarie et l’Ukraine, les trains circuleront conformément aux horaires en vigueur. La commission européenne a proposé de renoncer au changement saisonnier de l’heure en Europe, offrant aux Etats Membres la liberté de décider s’ils souhaitent appliquer soit l’heure d’été, soit celle d’hiver. A partir de 2021, l’Union Européenne devrait renoncer au changement de l’heure.

    Exercice
    –     Quelque 1400 militaires roumains et étrangers, avec 220 moyens techniques,
    participent du 25 octobre au 8 novembre, à Cincu, au département de Brasov
    (centre) à l’exercice multinational Scorpions Legacy 2019, a fait savoir le
    bureau de presse de la Brigade multinationale du Sud-est de Craiova. L’objectif
    en est d’instruire le personnel de la Brigade et celui des unités affiliées de
    Bulgarie, d’Italie et du Portugal, par des exercices de commandement assistés
    par ordinateur, exercices d’entraînement sur le terrain et exercices tactiques
    de tirs de combat. Notons que le commandement de la Brigade multinationale du
    Sud-est de Craiova assure une capacité élevée de commande des forces déployées
    dans le sud-est de frontières de l’OTAN, ayant une importante contribution à la
    défense collective de l’Alliance.

    Technologie – 16 entreprises roumaines du domaine de la technologie de l’Information et des communications ont participé à Los Angeles à Mobile World Congress 2019, l’exposition de téléphonie mobile la plus importante au monde. Selon le ministère du milieu des affaires du commerce et de l’entrepreneuriat de Bucarest, les entreprises roumaines ont exposé leurs produits dans un pavillon national s’étendant sur pr-s de 150 mètres carrés. L’exposition de Los Angeles est la troisième de ce genre après ceux de Barcelone et de Shanghai, qui réunissent producteurs de téléphones portables et d’équipements, fournisseurs de technologie et d’autres grand noms du domaine.

    Rome
    –     Aujourd’hui, à Rome se déroule le Gala de remise des prix de la 9e
    édition du Festival international Pro Patria, Jeunes roumains talentueux. Y
    participent des jeunes Roumains de la diaspora ayant obtenu des résultats
    remarquables dans des domaines tels la musique, les arts visuels, la science et
    le sport. Les académies, les écoles et les clubs qui se sont fait remarquer
    dans la formation et la promotion de jeunes talentueux roumains seront
    également primés. Consacré à la promotion et à la récompense des jeunes roumains vivant au-delà des frontières
    du pays, le Festival est organisé et promu par l’Association culturelle
    roumano-italienne Propatria, en partenariat avec l’Accademie di Romania de Rome
    et bénéficiant de l’appui du Ministère des Roumains du Monde et de l’Ambassade
    de Roumanie en Italie. L’événement s’est tenu du 21 septembre au 26 octobre.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep a été affectée au groupe Violet au Tournoi des championnes qui aura lieu à Shenzhen (Chine), du 27 octobre au 3 novembre, aux côtés de la Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu, de Karolina Pliskova (République tchèque) et d’Elina Svitolina (Ukraine), selon le tirage au sort auquel il a été procédé vendredi. Lundi, elle doit affronter justement Bianca Andreescu. Halep participe pour la 6e fois au Tournoi des championnes, qui réunit les huit meilleures joueuses, selon les résultats enregistrés en cours d’année.

    Météo – Temps généralement beau pour cette période de l’année en Roumanie avec des températures supérieures aux moyennes pluriannuelles notamment dans les régions à l’intérieur de l’arc des Carpates. Le ciel est plutôt clair, à l’exception des plaines du sud et de l’est du pays, où le brouillard s’installe notamment au cours de la matinée. Les maximas de la journée vont de 15 à 25 degrés. 15 degrés à Bucarest

  • 27.10.2018

    27.10.2018

    Heure d’hiver – La Roumanie revient à l’heure d’hiver dans la nuit de samedi à dimanche, 4h locale allant devenir 3h. Avec 25h au total, le dimanche 28 octobre sera le plus long de l’année. Selon un sondage d’opinion rendu publique en août dernier, 84% des Européens souhaiteraient que leurs pays ne fassent plus le passage à l’heure d’hiver qui, disent-ils, leur provoque des insomnies, des coups de fatigue ou encore de problèmes de concentration. Bruxelles a décidé : d’ici avril 2019, ce sera à chaque Etat membre de décider s’il garde l’heure d’été ou celle d’hiver. Si le calendrier proposé de Bruxelles est respecté, le 31 mars 2019 marquera le dernier passage obligatoire à l’heure d’été. A l’heure où l’on parle, le territoire de l’UE est traversé par trois fuseaux horaires.

    Base aérienne – Le chef de l’Aviation royale canadienne, le général-lieutenant, Alexander Donald Meinzinger, entame samedi une visite sur la base aérienne de Mihail Kogalniceanu dans le sud-est de la Roumanie. Il y rencontrera le chef des forces aériennes roumaines, le général Viorel Pana et le contingent canadien déployé sur place. Il s’agit de 135 militaires canadiens qui, appuyés par l’Aviation roumaine, exécutent des missions de police aérienne renforcée de l’OTAN. Ces missions contribuent au développement des capacités de réaction et découragement, précise le Ministère de la Défense de Bucarest dans un communiqué.Fonds européens- La Roumanie s’est vu allouer pour son développement plus de 45 milliards d’euros de fonds européens, a déclaré la commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu. Selon elle, la politique de cohésion est une garantie de l’accroissement de la qualité de vie des citoyens européens, ses résultats étant visibles aussi en Roumanie. Mme Creţu fera une visite officielle en Roumanie, son pays d’origine, lundi et mardi prochains pour des rencontres avec des représentants de haut niveau des autorités de Bucarest. Les discussions porteront notamment sur l’avenir de la politique européenne de cohésion.

    Syndicats – Après l’échec des discussions de vendredi, les syndicalistes du métro bucarestois ont annoncé reprendre lundi les négociations avec le Conseil d’administration de la compagnie au sujet d’une nouvelle convention collective. Ils réclament une majoration salariale de 42% et menacent de faire la grève générale à partir du 10 novembre. Pour sa part, la direction de la compagnie Metrorex affirme qu’une telle hausse salariale dépasserait largement le budget.

    Spectacle – Un spectacle de danse inspiré de l’incendie déclaré en 2015, dans la discothèque Colectiv, de Bucarest, sera présenté samedi et dimanche sur la scène du Centre national de la Danse, de la capitale roumaine. Intitulé 153 secondes, le spectacle est créé à partir du témoignage d’une survivante. Coordonné par la réalisatrice Ioana Paun qui a fait un ample travail de documentation et de recherche auprès des victimes, mais aussi des sociologues et psychologues, le spectacle met en avant le sentiment de résignation avant de parler d’un changement d’attitude. Le titre est inspiré de la durée de l’incendie dans lequel 65 personnes sont mortes. Le mardi, 30 octobre, la Roumanie marque trois ans écoulés depuis cette tragédie qui a déclenché d’amples mouvements de protestation soldées par la démission du gouvernement social- démocrate dirigé à l’époque par Victor Ponta. Le dossier est toujours ouvert, car la justice n’a pas encore établi les coupables.


    Tennis – Le tennisman roumain, Marius Copil, 93ème au classement mondial, joue ce samedi sa demi-finale du tournoi de Bâle, en Suisse, contre l’Allemand Alexander Zverev, deuxième favori et 5ème du monde. Le Roumain a eu raison vendredi de l’Américain Taylor Fritz. Ce sera pour la deuxième fois que Copil jouera contre un adversaire figurant parmi les dix premiers meilleurs joueurs du monde, après le match disputé contre le croate Marin Cilic. L’autre demi-finale du tournoi de Bâle opposera le Suisse Roger Federer, principal favori et le russe Daniil Medvedev, tête de série numéro 7.

    Météo – En Roumanie, les températures dépassent de 6 à 10 degrés la moyenne saisonnière. Le ciel est variable, légèrement couvert sur l’ouest, le nord-ouest et le nord du pays. Le vent souffle en altitude avec une vitesse allant de 65 à 75 km à l’heure. Les maxima du jour vont de 17 à 25 degrés

  • 25.03.2018

    25.03.2018

    Heure d’été – La Roumanie est passée, dans la nuit de samedi à dimanche, à l’heure d’été. 3h00 est devenue 4h00, la différence par rapport au TU étant de trois heures. Du coup, le dimanche, 25 mars, n’aura que 23 heures. L’heure d’été est valable du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d’octobre. Adoptée, en première, en 1916, par l’Allemagne, l’heure d’été a été introduite en Roumanie en 1932, pour utiliser au maximum la lumière naturelle et réduire l’éclairage artificiel.

    Rassemblement – Un grand rassemblement populaire est prévu dimanche en République de Moldova voisine, qui marquera les 100 années depuis l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. Plusieurs politiciens roumains, dont l’ancien président, Traian Băsescu (PMP) et le leader libéral, Ludovic Orban, ont annoncé leur présence à cette manifestation. Province à population roumaine majoritaire dans l’empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a annexée de nouveau, suite à un ultimatum, en 1940, et c’est sur une partie de son territoire qu’a été créée la République de Moldova actuelle.Handball – La sélection nationale de handball féminin de la Roumanie rencontre, ce dimanche, à Cluj (centre-ouest), la Russie, dans le match retour du 4e groupe de qualifications au Championnat européen de France. Mercredi, à Togliatti, les Roumaines se sont inclinées devant la Russie sur le score de 30-25, la première défaite dans cette campagne de qualification. Suite à ce résultat, la Roumanie et la Russie sont à égalité au classement, avec 4 points, suivies par l’Autriche avec 2 points, mais aussi un match en moins. En cas de succès, la Roumanie peut devenir gagnante du groupe.

    Foot – La sélection roumaine de football, 36ème dans le classement mondial de la FIFA a vaincu samedi par 2 à 1 la sélection israélienne, 94ème, lors d’un amical disputé à Natenya. Les Tricolores se préparent à rencontrer mardi, la Suède, 19ème dans le classement actuel de la FIFA, dans le cadre d’un deuxième amical comptant pour les préparatifs de la Roumanie à sa qualification à l’EURO 2020. Rappelons aussi que la Roumanie a raté la qualification au Championnat du monde 2018, accueilli par la Russie. St.Tr.I – 25.03.2018 11:25:39

    Tennis – Les joueuses de tennis roumaines Simona Halep, première du monde, et Monica Niculescu (70e) ont été battues samedi, lors du troisième round du tournoi de Miami aux Etats-Unis. Halep s’est inclinée devant la Polonaise Agnieszka Radwanska (32e), alors que Niculescu a abandonné en raison des maux de dos devant l’Américaine Sloane Stephens (13e). Côté messieurs, Marius Copil (84e) a été éliminé samedi par le Russe Karen Hacianov (41e).

    Météo – En Roumanie, dimanche, même si les températures sont à la hausse, le temps reste froid, voire très froid dans le sud du pays. Le ciel est variable, couvert sur le sud-ouest et le sud et de faibles précipitations sont attendues vers le soir. Le vent est faible à modéré, plus fort dans le sud-ouest et sur le relief. Les maximales iront de -1 à 11°. 2 degrés à midi, dans la capitale.

  • 28.10.2017

    28.10.2017

    Espagne – La Roumanie réaffirme l’appui ferme à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Espagne et rejette fermement et irrévocablement la déclaration d’indépendance de la Catalogne, lit-on dans un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. L’Espagne est un allié important et un partenaire stratégique de la Roumanie, affirme la diplomatie roumaine, soulignant que la légitimité de tout procès et action, tenant de l’ordre intérieur d’un Etat réside dans sa plaine conformité à la Loi Fondamentale, à l’ordre de droit de l’Etat en question. Le ministère roumain des Affaires Etrangères rappelle que la position des autorités de Bucarest a constamment été favorable au respect du droit international, qui ne permet pas de modifications territoriales sans l’accord de l’Etat concerné. Les principales chancelleries occidentales ont à leur tour exprimé leur appui aux autorités madrilènes. Rappellons-le, le premier ministre Mariano Rajoy a annoncé la destitution du gouvernement régional, la dissolution du parlement catalan et l’organisation d’élections régionales le 21 décembre. Les décisions ont été annoncées vendredi dans la soirée, juste après l’adoption par le parlement catalan d’une déclaration d’Indépendance, suivie par la proclamation d’une république catalane. La région sera dirigée par la vice-première ministre espagnole Soraya Saenz de Santamaria et contrôlée par 33 mille agents de police espagnols, selon la BBC.

    Roumains – La fédération des associations de Roumains d’Europe a appelé à aider les Roumains qui aurait à souffrir suite à la déclaration de l’indépendance de la Catalogne. L’organisation affirme que le chômage pourrait grimper dans la région et que les Roumains en seraient les plus touchés. Plus d’un million de Roumains habitent en Espagne, dont 150 mille en Catalogne. Suite aux récentes tensions politiques, plus de 1800 entreprises, dont deux banques importantes, ont quitté la Catalogne, vers d’autres régions espagnoles, fait savoir la Fédération des Associations des Roumains d’Europe.

    Colectiv – Plusieurs centaines de personnes ont participé vendredi dans la soirée à une marche à la mémoire des 64 personnes ayant péri dans l’incendie qui a ravagé le 30 octobre 2015 la discothèque bucarestoise Colectiv. Le 30 octobre, la Radio publique roumaine diffusera également le spectacle 64, inspiré de ce drame alors qu’à Cluj dans le centre-ouest du pays, un évènement commémoratif sera également organisé. L’association accuse les autorités de tergiverser le dossier Colectiv. Le procès vient d’être ajourné pour le mois de novembre, décision qui a provoqué des mécontentements parmi les familles des victimes. Dans ce dossier, les patrons du club sont accusés d’homicide involontaire, de coups et de blessures ainsi que de ne pas avoir entrepris toutes les mesures légales visant la sécurité et la santé sur les lieux de travail. Les représentants de la société ayant organisé les feux d’artifices à l’origine de l’incendie sont également poursuivis. Le dossier vise aussi l’ex maire d’arrondissement, accusé d’abus de fonctions, ainsi que des cadres de l’Inspection des situations d’urgence, puisque même si la discothèque n’était pas autorisée par les pompiers, elle continuait d’être ouverte. Rappelons-le, la tragédie du club Colectiv a été suivie par d’amples protestations contre la corruption de l’administration locale et centrale, protestations qui ont conduit à la démission du cabinet social-démocrate du premier ministre Victor Ponta.

    USR – L’Union Sauvez la Roumanie, de l’Opposition, troisième parti du parlement de Bucarest doit élire aujourd’hui un nouveau président dans le cadre d’un Congrès extraordinaire qui se déroule à Poiana Brasov, dans le centre de la Roumanie. Les candidats en lice sont Vlad Alexandrescu et Dan Barna, parlementaires et vice-présidents de l’Union. L’ex leader et fondateur de l’Union Sauvez la Roumanie, Nicusor Dan a quitté le parti suite à la décision de la majorité des membres de s’opposer à une controversée initiative de modification de la définition constitutionnelle de la famille d’union librement consentie entre deux époux en union entre un homme et une femme. Cette initiative appartenant à plusieurs groupes d’organisations réunies dans le cadre de « La coalition pour la Famille », a été signée par trois millions de Roumains. Elle est fortement contestée par des associations et organisations non-gouvernementales qui militent pour les droits de l’homme en général et pour les droits des minorités sexuelles en particulier.

    Tennis – Aujourd’hui à Ramat Héasharon, en Israël, le double Dudi Sela/Jonathan Erlich affronte le double Vasile Antonescu /Bogdan Borza dans le cadre de la Coupe Davis qui oppose Israël à la Roumanie. Les joueurs israéliens ont remporté les deux premiers matchs de la rencontre ce vendredi. Dragoş Dima (463 ATP) s’est incliné face à Edan Leshem (285 ATP) et Dudi Sela (70 ATP) a battu le jeune Nicolae Frunză ( 600 ATP). Les matchs de simple Sela-Dima, respectivement Leshem-Frunză sont prévus pour dimanche.

    Heure d’hiver – Et la Roumanie passe dans la nuit de samedi à dimanche à l’heure d’hiver. Dimanche 29 octobre à Bucarest, à 4 heures du matin, il sera en fait 3 heures. Une heure de sommeil de gagnée donc mais pensez à remettre vos montres, horloges et autres pendules à l’heure !

    Météo – Températures à la baisse à travers la Roumanie. Le ciel est couvert et il pleut sur le centre, l’est, le sud-est, ainsi que sur d’autres régions. Il neige en haute montagne, où la vitesse du vent pourrait dépasser les 70 km à l’heure. Les températures vont de 7 à 16 degrés. Temps maussade et 9 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 26.10.2017 (mise à jour)

    26.10.2017 (mise à jour)

    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a demandé au Parlement de Bucarest de renvoyer le projet portant modification des lois de la justice au ministère de tutelle. La présidente de la Haute Cour de Cassation et de Justice, Cristina Tarcea, a souligné que le projet n’avait pas bénéficié de transparence, de coopération ni de dialogue interinstitutionnel. De plus les dispositions légales qui régissent le mécanisme d’élaboration et d’adoption des actes réglementaires n’avaient pas été respectées. Mme Tarcea a encore précisé que c’était la seule solution qui assurerait une règlementation réaliste, car le statut du magistrat, l’organisation et le fonctionnement des tribunaux et du Conseil supérieur de la magistrature impliquaient des analyses approfondies et des études d’impact qui n’avaient pas été réalisées et qui, aux termes de la loi, ne pouvaient être effectuées que par le ministère de tutelle.



    Projet de loi — Le gouvernement roumain a approuvé, dans sa réunion de jeudi, un projet de loi qui prévoit la possibilité que les citoyens fassent choix de se voir délivrer une carte d’identité électronique, avec ou sans les impressions papillaires des deux index, ou d’une carte d’identité simple, sans puce. Selon un communiqué de presse du gouvernement, cette possibilité est également proposée pour les mineurs, mais à la demande des parents ou des représentants légaux. Dans la réunion de jeudi, le ministre des Finances, Ionut Misa, a annoncé un changement significatif de la politique fiscale en 2018. Selon lui, à partir de l’année prochaine, les compagnies avec un chiffre d’affaires de moins d’un million d’euros paieront un impôt de 1% sur le chiffre d’affaires à la place de l’impôt actuel sur le profit, de 16%. Et c’est toujours à partir du 1er janvier que les employeurs paieront une taxe de 2,25%, après le passage des contributions sociales à la charge des salariés, appelée « contribution d’assurance pour le travail ». Ionut Misa a «également annoncé la baisse de l’impôt sur les revenus, de 16% à 10%, qui concernera aussi les revenus provenant des retraites, des loyers et des intérêts bancaires, en dehors des salaires. Il a ajouté que la Roumanie mettrait en œuvre, à partir de 2018, la directive européenne pour lutter contre l’externalisation des profits des compagnies multinationales. A son tour, la ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu, a annoncé la hausse du salaire minimum brut à 1.900 de lei à partir du 1er janvier 2018. Elle a ajouté qu’à partir de l’année prochaine, la contribution pour le 2e pilier de retraites baisserait de 5,1% à présent à 3,7%.



    Visite — Günther Oettinger, le commissaire européen responsable du Budget et des Ressources humaines, a affirmé ce jeudi à Bucarest qu’il existe des prémisses pour que la Roumanie ne dépasse pas, cette année et l’année prochaine, la cible de déficit de 3%. Il a fait cette déclaration à l’issue d’une rencontre au parlement avec les membres des commissions parlementaires réunies pour les Affaires européennes et pour le budget, les finances, et les banques. D’autre part, M Oettinger a affirmé que dans les discussions sur le prochain cadre financier pluriannuel de l’UE, la Roumanie joue un rôle important parce qu’elle détiendra la présidence du Conseil de l’UE au premier semestre de 2019. Le responsable européen a rencontré le président roumain Klaus Iohannis et le premier ministre Mihai Tudose.



    PIB — La Roumanie doit rester un partenaire solide de l’UE dans toute démarche pro-européenne, et cela est une responsabilité de toutes les forces politiques du pays, a déclaré jeudi à Bucarest le président Klaus Iohannis. Il a participé à la conférence « 10 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE : de la cohésion à la convergence », organisée par la Banque nationale. Le chef de l’Etat a souligné qu’en ces 10 années, le PIB de la Roumanie avait presque doublé, et que le pouvoir d’achat de la population s’était accru de 20%. Il a déclaré que l’adhésion à la zone euro était une démarche essentielle pour la Roumanie. A son tour, le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, a déclaré que la Roumanie avait besoin d’un nouveau programme national, similaire à celui qui avait été élaboré à l’accession à l’UE et soutenu par tous les partis politiques, pour adhérer à la zone euro. Il a ajouté que la Roumanie avait besoin d’investissements, surtout dans l’infrastructure, où la composante d’investissements publics a été coupée durant les périodes difficiles, et parfois même pendant les périodes de croissance économique significative.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a discuté, mercredi, dans le cadre de sa visite officielle en Palestine, avec le premier ministre Rami Hamdallah et avec son homologue, Riad al-Malki. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les parties ont évalué le stade des relations bilatérales et ont convenu sur une diversification de la coopération économique. M Meleşcanu a mis en exergue le fait que la Roumanie continuerait d’accorder de l’assistance aux institutions palestiniennes par le transfert d’expertise dans des secteurs tels que l’agriculture, la médecine d’urgence, mais aussi par l’intermédiaire des bourses d’études offertes dans les domaines de la médecine et du génie civil. Dans le cadre des discussions ont également été examinées les évolutions régionales, avec un accent sur les perspectives du Processus de paix au Proche Orient. Teodor Melescanu a réitéré le soutien constant de la Roumanie pour la solution de deux Etats, Israël et la Palestine, qui coexistent en paix et en sécurité. L’officiel de Bucarest a rencontré des représentants des associations de la communauté roumano-palestinienne. M Meleşcanu a apprécié leur rôle important dans le renforcement des rapports bilatéraux, notamment dans les secteurs économique, de l’éducation et de la culture.



    Heure — La Roumanie passe à l’heure d’hiver à la fin de cette semaine, dans la nuit du samedi 28 au dimanche 29 octobre. 4h00 deviendra 3h00, dans le fuseau horaire GMT + 2. Le dimanche 29 octobre sera le jour le plus long de l’année, avec 25 h.



    Tennis — A Singapour, dans le cadre du Tournoi des Championnes, les derniers matchs du Groupe Blanc ont eu lieu ce jeudi. La Tchèque Karolina Pliskova (n° 3 WTA), déjà qualifiée dans les demi-finales, a été vaincue de manière surprenante la Lettone Jelena Ostapenko (n° 7 WTA). l’Espagnole L’Américaine Venus Williams (n° 5 mondiale) s’est elle aussi qualifiée dans les demi-finales après la victoire devant l’Espagnole Garbine Muguruza (n° 2 mondiale). Dans le Groupe Rouge, les derniers matchs auront lieu vendredi. Caroline Wozniacki (Danemark) affrontera Caroline Garcia (9e WTA) de France, et pour s’adjuger une place en demi-finale, la Roumaine Simona Halep, 1e du monde et principale favorite, doit absolument gagner le match contre Elina Svitolina dUkraine (4e WTA).

  • 26.03.2017

    26.03.2017

    Sommet — Les représentants de la Roumanie et d’autres Etats se sont opposés à succès au projet d’une Union européenne à deux vitesses, donc cette expression ne figure plus dans la Déclaration de Rome ni dans le discours des leaders européens — a souligné le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, à l’issue du sommet tenu dans la capitale italienne. Il a marqué le 60e anniversaire de la signature, à Rome, des Traités fondateurs de l’UE. Le président a annoncé, en même temps, que des consultations seraient organisées avec les représentants des partis politiques au sujet de l’avenir de l’UE. Les chefs d’Etats et de gouvernements participants au sommet de Rome ont renouvelé leur engagement européen d’agir ensemble pour une Europe plus puissante.



    Négociations — A Bucarest, les négociations entre les policiers mécontents du niveau de leurs salaires, comparés avec ceux des autres employés du secteur public et les représentants du gouvernement reprendront la semaine prochaine. Samedi, les discussions entamées après la protestation de rue de deux milliers de policiers se sont terminées sans aucun résultat. La ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que lundi, elle essaierait d’établir avec les représentants des syndicats deux propositions d’amendements au décret gouvernemental, de manière à ce que les policiers profitent d’un bonus de permanence de 40%, et respectivement de 100% s’ils travaillent samedi, dimanche et les jours fériés. Le ministre de la Consultation publique et du Dialogue social, Gabriel Petrea, a souligné pourtant que les différences de salaires et les problèmes accumulés dans ce secteur ne peuvent pas être solutionnés tout de suite, sans affecter gravement le budget de l’Etat.



    Prévisions — Le taux de confiance des analystes financiers de Roumanie en les évolutions macroéconomiques du pays s’est accru en février de deux points de pourcentage par rapport au mois précédent, lorsqu’il avait atteint un minimum de près de 55%, selon les données publiées par l’Association des professionnels dans les investissements de Roumanie. La plupart des analystes anticipent, pour la période allant de mars 2017 à mars 2018, un niveau de l’inflation de 1,5% et un taux de change de 4,55 lei pour un euro et de 4,56 lei pour l’année à venir. La confiance des analystes financiers certifiés en l’économie roumaine a connu un revirement sur la toile de fond des attentes positives au sujet des conditions d’affaires dans ce pays.



    Sanctions — La commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Creţu, a affirmé dans un entretien au quotidien allemand Frankfurter Allemagne Zeitung qu’elle s’oppose aux sanctions à l’égard des Etats d’Europe de l’Est et qu’elle refuse d’utiliser les fonds structurels comme moyen de pression dans la crise des réfugiés. Selon Corina Creţu, les fonds structurels peuvent jouer un rôle important dans la solution de la crise des réfugiés s’ils sont envoyés aux régions qui connaissent des difficultés en ce sens. La commissaire européenne s’est prononcée fermement contre l’idée de concentrer les fonds structurels afférents à la prochaine période financière uniquement vers les Etats membres les plus pauvres. Elle a déclaré que même les Etats riches, comme l’Allemagne ou l’Autriche, ont encore besoin de soutien financier dans des domaines tels ceux des PMEs ou de l’innovation.



    Heure d’été — La Roumanie est passée, dans la nuit de samedi à dimanche, à l’heure officielle d’été. Ainsi, les horloges ont été avancées de soixante minutes, 3 heures du matin, heure locale, devenant 4 heures. Les horloges ont été avancées d’une heure dans plus d’une centaine de pays du monde, dont les Etats de l’UE. En Roumanie, l’heure officielle d’été a été introduite avant la Seconde guerre mondiale ; on y a renoncé en 1943, mais elle a été réintroduite depuis 1979.



    Météo — En Roumanie, le temps est en refroidissement, et les température sont inférieures aux normales de saison. Le ciel est nuageux dans le centre, l’est et le sud du pays, où les précipitations sont de la compagnie. A la montagne, il s’agit surtout de chutes de neige. Sur le reste du pays, le ciel est partiellement nuageux, avec des précipitations isolées. Les maximales thermiques de la journée ne dépasseront pas les 14°. Nous avons 10° et une pluie fine à Bucarest.

  • 30.10.2016

    30.10.2016

    Séisme — Plusieurs personnes ont été blessées et de nombreux immeubles se sont écroulés lors d’un séisme de magnitude 6,5 sur l’échelle de Richter qui a de nouveau secoué, ce matin, le centre de l’Italie, selon les autorités. L’épicentre de la secousse est situé dans la même zone où s’est produit le tremblement de terre d’août dernier, qui a fait près de 300 morts. Le séisme d’aujourd’hui a été suivi par plusieurs répliques et il a été sérieusement ressenti à Rome aussi. Il n’y a pas de requêtes d’assistance consulaire jusqu’à cette heure, a annoncé l’ambassade de Roumanie en Italie. La mission diplomatique est en contact permanent avec les autorités locales afin de déterminer si des ressortissants roumains figurent parmi les victimes ou sont affectés d’une manière ou d’une autre par les conséquences du séisme.



    Colectiv — Une marche est organisée aujourd’hui dans la capitale roumaine à la mémoire des jeunes disparus lors de l’incendie meurtrier ayant dévasté la discothèque Colectiv de Bucarest, le 30 octobre 2015. Le bilan du sinistre s’est chiffré à 64 morts et à près de 200 blessés. Un festival rock a été organisé ces derniers jours dans la capitale pour rendre hommage aux victimes, qui assistaient précisément le soir du drame au concert d’un groupe rock. L’événement a également été l’occasion de collecter des fonds afin de permettre aux blessés, notamment des grands brûlés, de poursuivre leurs traitements. Présent ce dimanche sur les lieux du drame, le président roumain, Klaus Iohannis, a affirmé qu’il aurait souhaité que les coupables soient enfin connus, à un an depuis ces événements. La Justice roumaine a ouvert plusieurs procès dans trois affaires visant le drame. Les patrons de la boîte de nuit sont jugés pour homicide involontaire et blessures et pour ne pas avoir pris les mesures légales de santé-sécurité au travail. Les patrons de la société ayant fourni les artifices utilisés lors du concert sont également jugés, pour abus de fonctions. Il en va de même pour des salariés de l’Inspection pour les situations d’urgence, pour n’avoir pris aucune mesure, bien que le club n’avait pas d’autorisation de sécurité incendie. La tragédie a été suivie par d’amples manifestations de rue pour dénoncer la corruption ayant infiltré l’administration publique à tous les niveaux. Ces protestations ont entraîné la démission du cabinet de l’époque, dirigé par le social-démocrate dirigé Victor Ponta.



    Heure — Dans la nuit de samedi à dimanche, la Roumanie est passée à l’heure officielle d’hiver. Par conséquent, 4 heures du matin dimanche est devenu 3 heures, dans le fuseau horaire GMT+2. Le dimanche 30 octobre a donc 25 heures et il est le plus long de l’année. Cette mesure vient corriger le passage en mars à l’heure d’été, afin d’utiliser au maximum la lumière naturelle et réduire la consommation d’électricité. La Roumanie reviendra à l’heure officielle d’été le dernier dimanche du mois de mars.



    CETA — Aujourd’hui, à Bruxelles, le premier ministre canadien, Justin Trudeau signe l’accord de libre échange (CETA) entre son pays et l’UE, négocié les sept dernières années. L’accord est devenu possible après son approbation par le Parlement de la Wallonie, qui s’y était d’abord opposé, mais les divergences ont été dépassées vendredi, de sorte que le ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, a finalement signé samedi l’accord au nom de son pays. Bucarest avait aussi menacé de bloquer l’accord de libre-échange avec Ottawa jusqu’au moment où le Canada a accepté la levée progressive des visas pour les Roumains, en 2017. A présent, les Roumains et les Bulgares sont les seuls citoyens de l’UE qui ont besoin de visas pour voyager au Canada.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, se rend lundi, à Londres, à une Conférence multinationale sur la défense antimissile. Cette réunion est organisée par l’Institut américain d’aéronautique ainsi que par l’Agence spécialisée du Département de la Défense des Etats-Unis. L’occasion pour Mihnea Motoc de présenter la stratégie de la Roumanie pour ce secteur, en tant que pays-hôte pour le système antimissile étasunien Aegis Ashore, accueilli par la base de Deveselu (sud). Le ministre roumain recevra également, au nom de l’institution qu’il dirige, le prix « David R. Israel » qui reconnaît les efforts et l’implication active de Bucarest dans la transformation de la base de Deveselu ainsi que pour « les résultats méritoires en matière de défense antimissile ». En Marge de cette conférence, Mihnea Motoc doit rencontrer le vice-amiral James D Syring, directeur de l’Agence américaine pour la défense antimissile.



    Moldova — En République de Moldova voisine, un premier tour du scrutin présidentiel se tient ce dimanche. Un peu plus de 3 millions citoyens moldaves sont appelés aux urnes pour élire directement leur président, après 16 ans durant lesquels le chef de l’Etat a été désigné par le Parlement. De l’avis des analystes, l’enjeu du scrutin est crucial pour l’orientation géopolitique même de la république, vu que le leader socialiste pro-russe Igor Dodon est donné pour favori dans tous les sondages d’opinion. Son principal adversaire est l’ancienne ministre réformatrice de l’Education, Maia Sandu, qui plaide pour la réforme de l’Etat et l’intégration européenne. Elle bénéficie aussi de l’appui de certains autres candidats pro-occidentaux, qui se sont retirés de la course électorale.



    Météo — Temps légèrement plus froid que la normale saisonnière, en Roumanie. En montagne, surtout dans les Carpates Méridionales et Orientales, des chutes de neige sont signalées. Le ciel est nuageux dans le nord-ouest, le centre et le nord-est de la Roumanie, avec des ondées. Le vent souffle assez fort sur l’ensemble du territoire, en rafales de 50 à 60 km/h dans le nord-est et dans le sud-ouest, et de jusqu’à 60-80 km/h en montagne, où le blizzard est également présent. Les maximales, plus élevées dans le sud et le sud-est, vont de 5 à 15°. Nous avons 14° sous le soleil à Bucarest.

  • 29.10.2016

    29.10.2016

    Colectiv — Une marche sera organisée dimanche dans la capitale roumaine à la mémoire des disparus dans la tragédie qui s’est produite le 30 octobre dernier dans la discothèque Colectiv de Bucarest, faisant 64 morts et près de 200 blessés. Le gouvernement a prolongé de deux ans le délai de remboursement des frais de soins médicaux à l’étranger pour les victimes. La Justice roumaine a ouvert plusieurs procès visant le drame. Les patrons de la boîte de nuit sont jugés pour homicide involontaire et blessures et pour ne pas avoir pris les mesures légales de santé-sécurité au travail. Les patrons de la société ayant fourni les artifices utilisés lors du concert sont également jugés, pour abus de fonctions. Il en va de même pour des salariés de l’Inspection pour les situations d’urgence, pour n’avoir pris aucune mesure, bien que le club n’avait pas d’autorisation de sécurité incendie. Le Parquet général a ouvert encore une enquête pour déterminer si les victimes de l’incendie avaient été soignées de manière appropriée dans les hôpitaux du pays. Le dossier a été constitué après que les familles des jeunes qui sont morts à cause des infections nosocomiales et non pas des brûlures ont porté plainte. La tragédie a été suivie par d’amples manifestations de rue, qui ont entraîné la démission du cabinet du premier ministre social-démocrate dirigé par Victor Ponta.



    Cérémonie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazar Comănescu, et son homologue de Kiev, Pavlo Klimkin, participent aujourd’hui, à Sighetu Marmaţiei (nord-ouest, à la frontière avec l’Ukraine) à l’inauguration du buste du poète national ukrainien, Taras Chevtchenko. L’événement est organisé par l’Union des Ukrainiens de Roumanie. Lazăr Comănescu a visité hier le nouveau Consulat de Roumanie de Slatina, dans le pays voisin, qui ouvrira ses portes lundi, et s’est entretenu avec les représentants de la communauté roumaine de Transcarpatie.



    Heure — Dans la nuit de samedi à dimanche, la Roumanie passe à l’heure officielle d’hiver. Par conséquent, 4 heures du matin dimanche deviendra 3 heures, dans le fuseau horaire GMT+2. Le dimanche 30 octobre aura donc 25 heures et sera le plus long de l’année. Cette mesure vient corriger le passage en mars à l’heure d’été, afin d’utiliser au maximum la lumière naturelle et réduire la consommation d’électricité. La Roumanie reviendra à l’heure officielle d’été le dernier dimanche du mois de mars.



    Sommet — L’UE et le Canada organiseront dimanche un sommet pour signer l’accord de libre échange (CETA), a annoncé, la nuit dernière, le président du Conseil européen, Donald Tusk. La cérémonie de signature aura lieu à Bruxelles. L’accord est devenu possible après son approbation par le Parlement de la Wallonie, qui s’y était d’abord opposé. Rappelons que Bucarest s’était également opposé à l’accord de libre échange avec Ottawa jusqu’au moment où le Canada a accepté la levée progressive des visas pour les Roumains, en 2017. A présent, les Roumains et les Bulgares sont les seuls citoyens de l’UE qui ont besoin de visas pour voyager au Canada.



    Météo — Le ciel est nuageux dans l’ouest, le nord et le centre de la Roumanie, avec des ondées par endroits, et variable dans les autres régions. En montagne, surtout dans les Carpates Méridionales et Orientales, des précipitations sont signalées ; ce sont notamment des chutes de neige. Là, le vent souffle en rafales à 60-80 km/h, le blizzard est également présent. Le reste du territoire n’est pas à l’abri du vent on plus, avec des rafales de 50 à 60 km/h. Les maximales, plus élevées dans le sud et le sud-est, iront de 6 à 16°. Nous avons 9° sous le soleil à Bucarest.