Radio România Internațional

Tag: Horia Mihail

  • MEDIA 2020 – Meeting of Minds

    MEDIA 2020 – Meeting of Minds

    The Media 2020 Conference in Beijing, China, which brought together 300 professionals from 35 countries, was devoted to the future of media, which should adapt to the new environment, against the backdrop of new technologies and platforms developing at a fast pace.


    “No media can do well under the new condition on its own and that is why it is vital to expand the exchange of ideas and values between countries and regions, said     Dr. Yan Cheng Sheng, Deputy Director General of the International Department of the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of the Peoples Republic of China.


    In turn, the President and Director General of Radio Romania, Mr. Ovidiu Miculescu, expressed his readiness to learn, teach, inspire and get inspired, emphasizing that the East and the West face similar problems and challenges and they have to act together as a team in the interest of the broadcasting industry.



    The Secretary – General of ABU, Dr. Javad Mottaghi, said the ultimate goal of media remains unchanged, namely to serve the audience. What is changing are the new platforms offered by the constantly evolving technologies.



    The first session of the conference was devoted to technical innovations, whereas the second one focused on content, laying special emphasis on the importance of story-telling.


    The complex relationship between journalism and social media was also discussed by a panel of experts, with all panelists being unanimous in saying that, while presenting new opportunities, social media sources of information should be treated with the necessary skepticism and should carefully be checked and verified through more traditional sources.



    Digital radio was another theme of discussion with information about the spread of the new technology in Europe and beyond.



    The participants also looked into possibilities of organizing song festivals in Asia and Europe for promoting culture. On this occasion, Radio Romanias Oltea Serban made public details about the forthcoming RadiRo Festival, a unique platform for radio orchestras worldwide.



    The conference ended with a high level panel discussion on ways to boost cooperation between Asia and the rest of the world. Representatives of ABU and EBU committed themselves to continuing to work togehter along the line of co-productions, training, exchange of programmes and launching joined projects.



    On the sidelines of the meeting, the participants enjoyed a Gala Concert of the 4th ABU Radio Song Festival. The conference ended with a concert by the outstanding Romanian musical duo- violinist Gabriel Croitoru and pianist Horia Mihail. The performance included pieces by famous European composers such as F. Kreisler, E.Elgar and Pablo de Sarasate as well as by the prominent Romanian composer and violinist, George Enescu. The programme was named after the great composer, The Violin of George Enescu, since Gabriel Croitoru played Enescus violin. Gabriel Croitoru and Horia Mihail won over the audience with their high professionalism and style.



    The 3rd Media2020 Conference will be held in Bucharest in September 2017.

  • Musik auf Reisen: Der Pianist Horia Mihail und die Wanderklaviere

    Musik auf Reisen: Der Pianist Horia Mihail und die Wanderklaviere

    Heute geht es um Kultur und Musik. Sowie um ein Klavier, das auf Reise geht. Und auch darum, wie das Leben der Menschen schöner gestaltet werden kann — mit Hilfe von Musik. Das Klavier, von dem wir Ihnen heute erzählen, geht schon zum sechsten Mal auf Tournee. Es wurde vom öffentlich-rechtlichen Sender Radio Rumänien zur Verfügung gestellt. Der Sender und der Klavierspieler, die im Mittelpunkt der ganzen Geschichte stehen, enthüllen uns ihre Geheimnisse. Wir wollten vom Klavierspieler Horia Mihail erfahren, was in dazu bewegt hat, im Projekt mitzuwirken:



    Die Geschichte lautet wie folgt: Vor etwa 6 Jahren fanden wir im Kellergeschoss des Bukarester öffentlich rechtlichen Senders zwei Klaviere, die irgendwann in den 1950er-60er Jahren als Konzertklaviere auf der Bühne des Konzertsaals von Radio Rumänien verwendet wurden. Sie lagen mehrere Jahrzehnte im Keller vergessen. Wir schlugen der damaligen Leitung vor, die Klaviere wieder zu beleben. Unser Vorschlag war, sie dorthin zu bringen, wo es keine Klaviere gab, allerdings welche gebraucht werden konnten. Leider ist die Ausstattung der rumänischen Kulturinstitutionen oft mangelhaft. Das Projekt wurde mit Enthusiasmus entgegnet und nun läuft schon das sechste Projektjahr. Wir haben vier Wander-Klaviere. Sie reisen zusammen mit mir in Gegenden, wo es keine Konzertklaviere gibt, und rufen verschiedene Musikstücke ins Leben wie z.B. Partituren von Franz Liszt, Mozart, Beethoven, heuer ganz aktuell von Frédéric Chopin. Die Klaviere bleiben für eine längere Zeit in den betreffenden Konzertsälen und werden auch entsprechend eingesetzt, zum Vergnügen der Musikliebhaber vor Ort.“




    Während der sechsjährigen Pilgerschaft wurden zum einen thematische Variationen von Beethoven und Mozart gespielt, zum anderen romantische Musikstücke gewählt, wie z.B. die von Brahms, Liszt, Schumann und Rachmaninow. 2016 brachte Chopins Romantik in den Vordergrund. Wo ist Horia Mihail mit dem Wanderklavier herumgereist?



    Bis jetzt war ich in Sânnicolau Mare (der westlichsten Stadt Rumäniens). Die Ortschaft liegt im Landkreis Timiş. Ein Wander-Klavier erreichte auch die Stadt Mediaş, im Landkreis Sibiu. Derzeit halten sich die Wander-Klaviere in drei Städten auf, in denen sie intensiv eingesetzt werden — in Roman, im Landkreis Neamţ, in Tulcea und in Deva. Das vierte Wander-Klavier, dem ich bald begegnen werde, wird für eine Zeit in Alba Iulia verweilen. Was wir erreichen wollten, war, dass Kulturereignisse, die in Gro‎ßstädten wie Bukarest, Klausenburg, Temeswar oder Iaşi stattfinden, auch in kleineren Städten, die noch kein so reges Kulturleben haben, veranstaltet werden. Städte wie Tulcea, Roman, Deva, bald auch Alba Iulia, werden schon als Standorte wichtiger Musikevents in Rumänien gekennzeichnet. Da geht es allerdings nicht unbedingt um klassische Musik.“




    Die Strenge von Brahms geht Hand in Hand mit dem Gefühl von Freiheit und dem erneuernden rhythmischen Erfindergeist. Liszt betrachtet die Klaviatur aus einer expansionistischen Perspektive und spricht in jeder Klavier-Studie über neue Räume, über die assimilierende Kraft des Musikinstruments. Er betrachtet das Klavier als Mikrokosmos. Schumann dagegen will durch seine Musik die innere Natur, den immanenten Zweck der Dinge offenbaren. Ein authentischer Romantiker. Die Musik von Rachmaninow drückt einen stürmischen Lyrismus aus. Seine Musikstücke sind unverwechselbar, ein einzigartiger Reflex einer aufgeregten, in sich verschlossenen Persönlichkeit. Wir fragten Horia Mihail, warum er gerade Chopin für das 6. Projektjahr wählte:



    Es war ein plötzlicher Einfall. Ich traf den Beschluss, ohne weiter zu überlegen. Chopins Musik ist absolut fantastisch. Sie ist weltweit anerkannt und sehr verbreitet. Es ist eine unverfälschte, ehrliche Musik. Reine, authentische Kunst! Sie spricht die Herzen der Zuhörer unmittelbar an!“




    Das Wander-Klavier geht dieses Jahr im Zeitraum vom 24. März bis zum 21. Mai auf Tournee. Es wandert durch 19 Ortschaften in Rumänien und erreicht auch Chişinău, die Hauptstadt der Moldaurepublik. Der vom Klavier zurückgelegte Weg kann auf der Webseite www.pianulcalator.ro oder über den öffentlich-rechtlichen Radiosender verfolgt werden. Mehr Einzelheiten dazu bringt der Pianist Horia Mihail:



    Ich bin in Chişinău, in der Moldaurepublik losgegangen. Die Tournee führte mich weiter nach Roman, wo ich einem Wanderklavier begegnete. Danach spielte ich in Iaşi und Bârlad, Tulcea und Galaţi. Kurz danach musste ich zurück nach Bukarest, wo ich zwei Konzerte hatte, ein Klaviersolo und ein Konzert zusammen mit dem Nationalen Radio Orchestra (Orchestra Naţională Radio). Die nächsten Stationen waren Hermannstadt, Deva und meine Heimatstadt Braşov (Kronstadt). Danach Piteşti und Buşteni. Nach Ostern wandert das dritte Klavier nach Caracal und setzt seine Reise durch weitere Städte wie Slatina, Drobeta Turnu Severin und Turda fort, bis es endlich Alba Iulia erreicht. Die Tournee endet mit zwei Konzerten, eines in Klausenburg und eines in Gro‎ßwardein (Oradea). Zu aller Letzt gibt es noch ein Klaviersolo in Dumbrăveni, im Landkreis Sibiu.“




    Horia Mihails Spielfertigkeit wurde im Laufe der Zeit durch den enthusiastischen Beifall seines Publikums belohnt. Und das Wanderklavier wird seine Reise fortsetzen, solange kulturinteressierte Menschen und Musikfreunde das Projekt fördern werden.

  • Radio Romania’s Charming Flute project travels to the United States

    Radio Romania’s Charming Flute project travels to the United States

    Radio Romania’s Charming Flute
    project featuring flautist Ion Bogdan Stefanescu and pianist Horia Mihail goes
    on a US tour, with performances in Washington, DC and New York.


    This year’s
    performance in New York marks the 25th anniversary of a partnership
    between the European Broadcasting Union (EBU) and the Metropolitan Opera and
    follows EBU’s positive response to a collaboration project between the Romanian
    Cultural Institute in New York, Radio Romania and EBU that included a
    performance organised by the Romanian Cultural Institute in New York jointly
    with Radio Romania as part of the MET Broadcasters’ Day in New York in 2014 and
    2015.


    The Charming Flute performances are scheduled for March 18, 6.30 pm, at the Romanian
    Embassy in Washington, DC and for March 20, 12 pm, at the Victor Borge Hall -
    Scandinavia House in New York (58 Park Ave.). The all-Romanian programme
    features works by Anton Pann, George Enescu, Tudor Ciortea, Paul Constantinescu,
    Petre Elinescu, Ciprian Porumbescu, Vasile Jianu, Ioan Dobrinescu and Tiberiu
    Brediceanu.


    Flautist Ion Bogdan Stefanescu has participated in many
    national and international festivals, including the George Enescu Festival
    (Bucharest, Romania), the National Flute Association (Kansas, USA), the
    International Flute Association (Munich, Germany) and Wien Modern (Steingreber
    Festival). He has won numerous awards, such as the First Prize in the National
    Flute Competition (1985), the George Dima Award of the Academy of Music (Cluj
    Napoca, 1987) and the Composers’ Union Award for Best Soloist (2007). In 2011,
    he was awarded by the Romanian President with the Cultural Order of Merit
    medal, the Class of Chevalier, for cultural excellence. Ion Bogdan Stefanescu
    is a member of three leading Romanian contemporary music groups, Trio Contrast,
    ProContemporania and Profil, and of the National Flute Association of America
    (NFA).


    Pianist Horia
    Mihail studied at the University of Illinois under Ian Hobson and graduated in
    1995. In 1999, he also received the Artist Diploma from the Boston University,
    where he studied under Anthony di Bonaventura. He is a concerto soloist of the
    Radio Romania Music Orchestras and Choirs and the Brasov Philharmonics. As arts
    manager of the Accendo Cultural Association, Horia Mihail has organised five
    MusicOn tours with the Romanian Piano Trio and three Stradivarius tours, as
    well as two projects in collaboration with Radio Romania: The Travelling Piano and The Duel
    in Violins: Stradivarius vs. Guarnieri    .

  • Flautul Fermecat, proiectul Radio România, ajunge în SUA

    Flautul Fermecat, proiectul Radio România, ajunge în SUA

    Turneul Naţional Flautul
    Fermecat, un proiect Radio România, avându-i protagonişti pe flautistul Ion
    Bogdan Ştefănescu şi pianistul Horia Mihail, trece Oceanul pentru a poposi la Washington,
    DC şi la New York, cu un program 100% românesc.


    Ca urmare a reacţiilor
    pozitive din partea European Broadcasting Union (EBU) la proiectul de
    colaborare între ICR New York, Radio România şi European Broadcasting Union,
    care a inclus câte un recital organizat de ICR New York în parteneriat cu Radio
    România în agenda MET Broadcasters’ Day in New York, în 2014 şi în 2015,
    recitalul organizat anul acesta la New York marchează cea de-a 25-a aniversare
    a parteneriatului între EBU şi Metropolitan Opera.


    Recitalul va fi prezentat la
    sediul Ambasadei României din Washington, DC, în 18 martie, de la ora 18:30,
    iar la New York, în 20 martie, ora 12:00, la Victor Borge Hall – Scandinavia
    House (58 Park Ave., New York). În program, lucrări de Anton Pann, George
    Enescu, Tudor Ciortea, Paul Constantinescu, Petre Elinescu, Ciprian Porumbescu,
    Vasile Jianu, Ioan Dobrinescu şi Tiberiu Brediceanu.


    Flautistul Ion Bogdan
    Ştefănescu a participat la festivaluri muzicale naţionale şi
    internaţionale, printre care Festivalul George Enescu, Asociaţia Naţională de
    Flaut (Kansas, SUA), Asociaţia Internaţională de Flaut (München), Wien Modern
    (Festivalul Steingreber) şi a primit numeroase premii: premiul întâi la
    Competiţia Naţională de Flaut (1985), premiul George Dima al Academiei de
    Muzică (Cluj-Napoca, 1987), Premiul Uniunii Compozitorilor pentru Activitatea
    de Solist (2007). Recent, a fost distins cu Meritul Cultural, în grad de
    Cavaler, medalie oferită de Preşedintele României pentru excelenţă în cultură,
    în 2011.

    Este membru a trei dintre
    cele mai importante ansambluri româneşti de muzică contemporană: Trio Contrast,
    ProContemporania şi Profil, precum şi al Asociaţiei Flautiştilor Americani
    (NFA).


    Pianistul Horia Mihail
    a urmat cursurile Universităţii din Illinois, unde a studiat cu Ian Hobson,
    obţinând, în 1995, diplomele de absolvire şi de masterat. În 1999, a primit şi
    Artist Diploma de la Boston University, unde a studiat cu Anthony di
    Bonaventura.

    În prezent este solist
    concertist al Orchestrelor şi Corurilor Radio România şi al Filarmonicii
    Braşov. În calitate de preşedinte al Asociaţiei Culturale Accendo, desfăşoară o
    intensă activitate managerială, organizând cinci turnee MusicON ale Romanian
    Piano Trio, trei turnee Stradivarius, iar în cooperare cu Radio România Cultural,
    turneele Pianul Călător şi Duelul Viorilor: Stradivarius vs. Guarneri.

  • Horia Mihail cântă Rachmaninov, sub bagheta lui Cristian Măcelaru

    Horia Mihail cântă Rachmaninov, sub bagheta lui Cristian Măcelaru

    Doi artişti români care au stârnit aprecierea deopotrivă a publicului român, cât şi a celui de peste hotare — dirijorul Cristian Măcelaru şi pianistul Horia Mihail, se întâlnesc pe scena Sălii Radio, vineri, 11 decembrie (ora 19:00), într-un eveniment în care veţi asculta şi unul dintre emoţionantele concerte semnate de compozitorul rus Serghei Rachmaninov, considerat ultimul mare compozitor romantic. În ipostază solistică, alături de Orchestra Naţională Radio, Horia Mihail, unul dintre cei mai apreciaţi pianişti români ai momentului, va interpreta Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră, compus de artistul rus la doar 18 ani, dar revizuit ulterior în mai multe rânduri. Dirijor asociat al Filarmonicii din Philadelphia, cu o frumoasă carieră în special în S.U.A şi în Canada, Cristian Măcelaru colaborează în mod curent cu Orchestra Métropolitain din Montréal, Orchestrele Simfonice din Washington, Seattle, Toronto şi Baltimore.



    Seara se va deschide cu uvertura Hebridele, creată de Mendelssohn după o vizită în arhipelagul cu acelaşi nume din nord-vestul Scoţiei. Ca urmare a aceleiaşi călătorii întreprinse iniţial în Anglia la invitaţia Societăţii Filarmonice londoneze şi continuată printr-o vizită în Scoţia, compozitorul a creat şi cunoscuta Simfonie nr. 3, supranumită Scoţiana. Concertul de la Sala Radio se va încheia cu Simfonia nr. 7, creaţie a lui Dvořák, compusă la invitaţia Societăţii Filarmonice londoneze.



    Atractivitatea serii de 11 decembrie este asigurată, pentru publicul ce va fi prezent la Sala Radio, nu numai prin calitatea interpreţilor şi a programului muzical propuse, ci şi printr-o dublă lansare-sesiune de autografe oferite de dirijorul Cristian Măcelaru şi pianistul Horia Mihail. Apărute la Editura Casa Radio, albumele prezentate sunt Orchestra Naţională Radio, dirijor: Cristian Măcelaru: Mihail Glinka — Ruslan şi Ludmila şi Nikolai Rimski-Korsakov — Şeherazada, respectiv Pianul călător. Horia Mihail — Romantic.



    Cu o activitate dirijorală în plină ascensiune, Cristian Măcelaru şi-a început cariera alături de Philadelphia Orchestra, în stagiunea 2010-2011 a fost numit dirijor asistent al aceleiaşi orchestre, fiind distins cu Sir Georg Solti Emerging Conductor Award pentru merite deosebite. A studiat la Universitatea Rice şi a obţinut diploma de master pentru dirijat. Având şi formaţie de violonist, Cristian Măcelaru a fost concertmaestru al Orchestrei Simfonice din Miami, debutând la Carnegie Hall cu aceeaşi orchestră. A fost invitat să dirijeze Orchestra Simfonică din Chicago pentru a-l înlocui pe Pierre Boulez. De asemenea, Cristian Măcelaru a debutat cu succes alături de Orchestra Simfonică din Göteborg, Suedia.



    Pianistul Horia Mihail a concertat de peste o mie de ori cu marea majoritate a orchestrelor simfonice din România şi a susţinut concerte, recitaluri solo şi de muzică de cameră în 18 ţări pe 4 continente. Din 2009, artistul este solist concertist al Orchestrelor şi Corurilor Radio, calitate în care a susţinut numeroase concerte la Sala Radio şi a participat la turnee în ţară sau în străinătate. Turneele în care artistul este implicat în continuare, printre alte proiecte solo şi camerale, sunt Pianul călător, Duelul viorilor (alături de Gabriel Croitoru şi Liviu Prunaru), Flautul de aur (alături de flautistul Ion Bogdan Ştefănescu) şi Vioara lui George Enescu la sate (alături de Gabriel Croitoru). În septembrie 2014, Horia Mihail a susţinut două concerte la Kuala Lumpur, alături de Orchestra Naţională Radio şi a fost invitat să participe în cadrul ediţiei a II-a a Festivalului Internaţional RadiRo, concertând alături de Orchestra Simfonică Radio din Praga şi dirijorul Ondrej Lenárd.



    Concertul poate fi ascultat în direct pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical din ţară şi în streaming live pe internet pe www.radioromaniacultural.ro şi www.romania-muzical.ro.


    Biletele sunt disponibile pe www.eventim.ro, în magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, Carrefour, librăriile Cărtureşti, Humanitas, în benzinăriile OMV şi la casa de bilete a Sălii Radio.

  • „Pianul călător” 2015

    „Pianul călător” 2015


    Cea de-a cincea ediţie a turneului “Pianul Călător” a început luna trecută la Galaţi. În cadrul său, cunoscutul artist Horia Mihail susţine recitaluri sau concerte cu orchestra, până în luna mai, în 20 de oraşe din România şi va ajunge chiar şi la Chişinău, în Republica Moldova vecină. Traseul acoperă toate zonele istorice ale României, iar la Tulcea şi la Roman, în est, pianistul se va reîntâlni şi cu celelalte “piane călătoare”, rămase acolo în 2013 şi 2014. Inspirat de povestea captivantă a marelui pianist Franz Liszt, “Pianul Călător” este un proiect al Centrului Cultural Media al Radio România şi al Asociaţiei Culturale “Accendo” şi este susţinut de Radio România.



    Captivantul turneu naţional a încântat mii de melomani şi are ca scop, pe lângă familiarizarea publicului cu muzica clasică, şi obiectivul de a dărui unui oraş un pian de concert, care va rămâne acolo timp de patru ani, pentru a încuraja astfel evenimente muzicale de marcă. La această ediţie pianul călător pus la dispoziţie de Radio România va rămâne la Deva. Pornit în a cincea călătorie pe drumul pianistului de cursă lungă, Horia Mihail încearcă să demonstreze că romantismul poate avea nuanţe diferite şi poate însemna pentru fiecare cu totul altceva.



    Cei patru mari creatori ai repertoriului pianistic pe care l-a ales – Brahms, Liszt, Schumann şi Rachmaninov – îi oferă şansa de a genera în cei care îl ascultă o nesfârsită paleta de emoţii, spun criticii muzicali. Horia Mihail a debutat în oraşul său natal, Braşov, la vârsta de 10 ani. De atunci a concertat de peste 1000 de ori cu marea majoritate a orchestrelor simfonice din România, inclusiv cu Filarmonica George Enescu din Bucureşti şi cu Orchestra Natională Radio.



    După 14 ani de studii în România la Academia de Muzica din Bucuresti, el a urmat cursurile Universitatii din Illinois (SUA) unde a obţinut diplomele de absolvire şi de masterat în 1995. Artistul român a primit premiu I la toate concursurile de pian la care a participat şi a sustinut concerte, recitaluri solo si de muzica de camera în peste 18 ţări de pe 4 continente. Din 2009 este solist concertist al Orchestrelor si Corurilor Radio. De-a lungul carierei, a colaborat cu numeroşi artişti cunoscuţi, a putut fi ascultat la diverse posturi de radio şi de televiziune din România, Belgia, Anglia, Danemarca, Ungaria, Statele Unite si Vocea Americii, şi a realizat înregistrări cu Orchestra Simfonică Nationala Radio din România.




  • Internationales Festival der Rundfunk-Sinfonieorchester RadiRo 2014

    Internationales Festival der Rundfunk-Sinfonieorchester RadiRo 2014

    Liebe Freunde, wir laden Sie ein, sich an einem neuen Preisausschreiben zu beteiligen — Das Internationale Festival der Rundfunk-Orchester RadiRo, die 2. Auflage“. Der Wettbewerb ist einem im Europa einmaligen Musikereignis gewidmet. Dieses bringt fünf berühmte Orchester, aber auch weltweit bekannte Solisten und Dirigenten auf die Bühne des Konzertsaals des Rumänischen Rundfunks in Bukarester. Die Aufführungen werden auch von den öffentlich-rechtlichen Rundfunksendern live übertragen.



    Vom 20. bis 27. September 2014 ist Bukarest Gastgeber der 2. Auflage des Internationalen Festivals der Rundfunksinfonieorchester RadiRo. Das Ereignis wird von Radio Rumänien veranstaltet, einem treuen Freund und Unterstützer der klassischen Musik seit 1928, als es die erste Sendung ausstrahlte.



    In 2012 brachte die 1. Auflage von RadiRo prestigevolle Rundfunkorchester nach Bukarest: BBC Symphony Orchestra, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI und Orchestre Philharmonique de Radio France.



    In 2014 nehmen das Radio-Sinfonieorchester aus Finnland, das Radio-Sinfonieorchester aus Prag, das Rundfunk-Sinfonieorchester aus Stuttgart, das National-Orchester aus Frankreich und das Rumänische Rundfunk-Sinfonieorchester unter der Leitung berühmter Dirigenten wie Joshua Weilerstein, Ondrej Lenárd, Stéphane Denève, Case Scaglione, Vassily Sinaisky, Tiberiu Soare und Cristian Mandeal am Festival teil.



    Bekannte Solisten sind Protagonisten der RadiRo-Abende: der Pianist Jonathan Biss, die Sopranistin Katarina Jovanović, der Pianist Jan Simon, die Violinisten Nikolaj Znaider und Vadim Gluzman, zusammen mit gro‎ßen rumänischen Künstlern, der Mezzo-Sopranistin Ruxandra Donose, dem Pianisten Horia Mihail und dem Violinisten Alexandru Tomescu. Der Ehren-Direktor dieser Auflage ist der rumänische Dirigent Cristian Mandeal. Dieser verleiht dem RadiRo-Festival mehr Prestige und europäisches Ansehen.



    Wir laden Sie ein, die Sendungen von RRI, unserer Webseite und unsere Facebook- und Google+ – Profile zu verfolgen und einige Fragen schriftlich richtig zu beantworten. Vielleicht sind Sie der Gewinner. Der Wettbewerb läuft bis zum 26. September 2014, Datum des Poststempels.



    Die Preise bestehen insbesondere aus CDs mit rumänischer und internationaler klassischer Musik. Des Weiteren winken den Gewinnern Gegenstände zu, die einen Bezug zur rumänischen Kultur und zum rumänischen Tourismus haben. Der Wettbewerb wird zusammen mit dem Casa Radio“-Verlag und dem Bukarester Rathaus organisiert.




    Und nun die Fragen:



    – In welchem Jahr fand die 1. Auflage des Internationalen Radio-Orchester-Festivals statt?



    – Wer ist der Ehren-Direktor der 2. Auflage des Festivals?



    – Wieviele Radio-Orchester nehmen an der diesjährigen Auflage des Festivals teil?



    – Nennen sie 3 rumänische Künstler (Solisten oder Dirigenten), die dieses Jahr am RadiRo-Festival teilnehmen.




    Wir bitten Sie auch, uns mitzuteilen, was Sie dazu veranlasst hat, sich an unserem Preiswettbewerb zu beteiligen. Besonders wollen wir wissen, warum Sie die Sendungen von RRI hören oder unsere Programme im Internet verfolgen.



    Unsere Koordinaten bleiben unverändert:


    Radio România Internaţional,


    G-ral Berthelot Str. Nr. 60-64, Sektor 1, Bukarest, PO Box 111, PLZ 010171.


    Fax: 00.40.21.319.05.62


    E-Mail: germ[at]rri.ro.



    Der Einsendeschluss Ihrer Antworten ist der 26. September 2014. Es gilt wie immer das Datum des Poststempels. Die Namen der Gewinner werden kurz nach dem Ende des Preisausschreibens bekannt gegeben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Spa‎ß und freuen uns, wenn Sie mitmachen.




  • Prezenţă românească de excepţie la New York

    Horia Mihail a cântat Mozart la New York, în turneul “Pianul călător”



    După un adevărat tur de forţă prin România, Pianul Călător a ajuns la New York. Primul recital, 100% Mozart, susţinut de Horia Mihail a avut loc pe 2 mai, la Sala Auditorium a Institutului Cultural Român.


    Am ştiut din primele secunde că va fi un recital excepţional. A fost superb, îmi vine să plâng, m-a impresionat extraordinar.” — au spus spectatorii prezenţi la recitaluri.


    Directorul Institutului Cultural Român în Statele Unite, Doina Uricariu consideră că proiectul Pianul Călător în America ar trebui să continue: ”Îi doresc lui Horia Mihail ca Pianul Călător să aibă şi un parcurs american”.


    A fost un moment deosebit şi pentru Horia Mihail, el revenind în Statele Unite după mai bine de 10 ani. Mihail a urmat cursurile Universităţii din Illinois, unde a studiat cu Ian Hobson, obţinând diplomele de absolvire şi de masterat în 1995. În 1999, a primit Artist Diploma de la Boston University unde a studiat cu Anthony di Bonaventura. Timp de trei ani a fost lector universitar la Boston University.


    “Sunt foarte bucuros că am revenit în Statele Unite cu proiectul meu de suflet, realizat împreună cu Radio România“, a spus Horia Mihail.


    Cel de-al al doilea eveniment a avut loc duminică, 4 mai, la Klavier Haus şi a fost precedat de o prezentare a proiectului ”Pianul călător” susţinută de Oltea Şerban-Pârâu, muzicolog, director al Centrului Cultural Media Radio România. Acest moment s-a bucurat de prezenţa mai multor oficiali printre care Christian Vogg, directorul Departamentului Radio al Uniunii Europene de Radio şi Televiziune.


    “În 2011 era doar ideea de a folosi faptul că Radio România avea trei piane mai vechi, dar perfect recondiţionabile şi utilizabile, în comunităţi mai mici şi de a găsi o formulă ca aceste piane să ajungă în câteva oraşe din România unde nu existau astfel de instrumente. Începând din 2012 am găsit şi posibilitatea de a construi şi o dimensiune internaţională a proiectului” a declarat Oltea Şerban-Pârâu, iniţiatoarea proiectului.


    Odată întors în ţară, Horia Mihail va reveni împreună cu Pianul Călător în parcurile bucureştene, acolo unde a fost primit cu mult entuziasm şi în 2013. Recitalurile vor avea loc în 10 mai în Parcul Herăstrău şi 11 mai în Parcul Cişmigiu, cu sprijinul ARCUB.


    Ultimul act al turneului va avea loc pe 14 mai la Chişinău.


    Traseul turneului poate fi urmărit pe www.pianulcalator.ro sau pe frecvenţele posturilor publice de radio.


    src=/files/01.HoriaMihail-ICRNY.jpg


    Radioul Public prezent la Met Broadcasting Day


    Tot în aceste zile proiectul Pianul Călător a fost prezentat reprezentanţilor radiourilor publice din Norvegia, Finlanda, Austria, Olanda, Ungaria, Marea Britanie şi Canada, invitate la New York pentru Met Broadcasting Day. Reprezentanţii radiourilor publice au participat la o întâlnire oficială cu echipa de conducere a postului WQXR, postul de muzică clasică al New York Public Radio.


    Cu această ocazie Graham Parker, director general şi vicepreşedinte al WQXR a prezentat dezvoltarea spectaculoasă pe care a avut-o WQXR odata cu introducerea metodelor de difuzare on-line, prin folosirea stream-urilor specializate (muzică contemporană, epoca de aur a song-ului american, etc). În cadrul întâlnirii s-a discutat despre particularităţile sistemului radioului public american comparativ cu cel european, cu accent pe problema drepturilor de autor. Mijloacele de finanţare semnificativ diferite ale radiourilor publice europene faţă de cele americane a fost un alt subiect intens dezbatut de participanţi.


    WQXR este primul post comercial de muzică clasică din Statele Unite, care aniversează, în acest an, 75 ani de la înfiinţare. Din 1944 a fost deţinut de New York Times şi, din 2009, este parte a New York Public Radio. În prezent este cel mai important titular de transmisiuni live din săli de concert din SUA.

  • Horia Mihail e Tiberiu Soare con musiche di Schumann e Brahms

    Horia Mihail e Tiberiu Soare con musiche di Schumann e Brahms

    Il 28 febbraio, il direttore principale delle Orchestre di Radio Romania, Tiberiu Soare, e il pianista Horia Mihail – due musicisti amici, invitano il pubblico nella sala concerti “Mihail Jora” di Radio Romania a godersi creazioni di due compositori amici: Robert Schumann e Johannes Brahms.



    Protagonisti del Concerto in La minore per pianoforte e orchestra di Schumann saranno Horia Mihail accompagnato dall’Orchestra Nazionale di Radio Romania, sotto la bacchetta del Maestro Tiberiu Soare. La serata continuerà con la Sinfonia n.I in do minore di Brahms e con l’opera “Stampe” della compositrice romena Cornelia Tăutu, conosciuta al pubblico soprattutto per le musiche da film.



    Nato nel 1977 a Bucarest, Tiberiu Soare ha seguito i corsi del liceo militare di musica Iacob Muresianu” della capitale presso il quale si è diplomato nel 1995 cum laude. Successivamente si è laureato presso due facoltà dell’Università Nazionale di Musica di Bucarest — direzione d’orchestra e interpretazione musicale — suonatore di tuba. Per 12 anni, ha studiato anche il violino. Ha conseguito anche un master nella direzione d’orchestra, coordinato dal maestro Horia Andreescu, e ha partecipato anche a corsi tenuti da Alain Paris, in Francia, e da Adrian Sunshine, negli Stati Uniti.



    Ha cominciato a dirigere dal 1999 con le orchestre filarmoniche di varie città romene, tra cui Targu-Mures, Brasov, Craiova, Satu – Mare, Ploiesti, Costanza, Bacau, nonchè l’Orchestra da Camera e l’Orchestra Nazionale di Radio Romania. E’ andato in varie tournée all’estero, in Ungheria, Svezia, Bulgaria, Israele, Cina, Germania e Svizzera. Dal 2005 è stato direttore d’orchestra all’Opera Nazionale Romena di Bucarest e dal 2012 direttore principale delle orchestre di Radio Romania.



    Solista concertista delle Orchestre e dei Cori di Radio Romania, Horia Mihail tiene numerosi concerti e recital sul palcoscenico della Sala concerti “Mihail Jora”, collabora con più orchestre del Paese ed è anche solista della Filarmonica di Braşov. Come solista o assieme ad altri musicisti romeni di spicco, si è esibito nelle edizioni successive delle tournée nazionali “Il pianoforte viaggiatore”, “Il duello dei violini”, “Le tre Dive”, “Il Flauto d’Oro”, “Il violino di George Enescu per i villaggi”, promosse da Radio Romania.



    Ha suonato all’Esposizione Mondiale di Shanghai nel 2010 e, negli ultimi anni ha partecipato a Varna Summer International Music Festival, a Bucharest Music Film Festival, al Festival Internazionale George Enescu, al Festival Internazionale Notti pianistiche di Chişinău e a Balchik Classic Days, in Bulgaria. Inoltre quest’anno ha tenuto recital a festival importanti in Argentina, a Ushuaia e Buenos Aires.

  • Pianist Horia Mihail triumphiert in Argentinien

    Pianist Horia Mihail triumphiert in Argentinien

    Der bekannte rumänische Konzertpianist Horia Mihail beteiligte sich Mitte Oktober mit einem Pianorezital am Internationalen Festival Música Clásica en el Fin del Mundo“ (Klassische Musik am Ende der Welt“) in Ushuaia, Argentinien. Der Vertreter Rumäniens präsentierte das diesjährige Programm der nationalen Konzertreihe Klavier auf Reisen“; dabei handelte es sich um die dritte Konzertreise, die von Radio România Cultural und dem Kulturverein Accendo“ veranstaltet wird. Die Tournee Klavier auf Reisen 2013“ begann am 24. März und führte bis 27. April durch 15 Städte in Rumänien und der Moldaurepublik. Das Repertoire der Konzertreihe beinhaltete Ausschnitte aus Beethovens Pathétique, aus der Mondscheinsonate, der Appassionata und das vierte Klavierkonzert in G-Dur.



    Horia Mihail ist ein hochkarätiger Musiker, der bei jedem Konzert das Publikum in seinen Bann zieht. Er studierte Klavier an der Bukarester Musikakademie mit Professor Constantin Ionescu-Vovu. Nach 14 Jahren intensiven Studierens in Rumänien besuchte Horia Mihail auch die Musikuniversität in Illinois, USA, studierte Klavier bei Prof. Ian Hobson und machte 1995 seinen Magisterabschlu‎ß. Anschlie‎ßend verfeinerte er sein Klavierspielen mit Anthony di Bonaventura an der Boston University, wo er 1999 das Artist Diploma“ erhielt.



    Als Konzertpianist des Rumänischen Rundfunkorchesters konzertierte Horia Mihail sehr oft im Saal des Rumänischen Rundfunks und auch mit weiteren Symphonieorchestern in Rumänien und im Ausland. Im Laufe der Jahre gab er über 2000 Pianorezitale und Konzerte in 18 Ländern auf 4 Kontinenten und beteiligte sich an mehreren gro‎ßen Projekten mit starkem kulturellen und sozialen Impakt, wie Klavier auf Reisen“, Die Goldene Flöte“, Die Violine George Enescus“ und Duell der Violinen“.



    Beim Festival in Ushuaia, der südlichsten Stadt der Welt, gab Horia Mihail am 15. Oktober ein Pianorezital im Konzertsaal des Hotels Arakur. Auf dem Programm standen drei repräsentative Klavierwerke von Beethoven: die Pathetique, die Mondscheinsonate und die Appassionata. Das begeisterte Publikum belohnte Horia Mihail mit minutenlangem Beifall. Die Argentinienreise des rumänischen Pianisten wurde vom Rumänischen Kulturinstitut, von der Botschaft Rumäniens in Buenos Aires und von Radio Romania unterstützt. Kurz vor der Abreise in Richtung Südamerika erklärte Horia Mihail:



    Ich überquere zum erstenmal den Äquator, das ist eine Premiere für mich, sowohl als Tourist als auch als Musiker. Als erstes konzertiere ich in Buenos Aires, und dann fliege ich noch ein paar Stunden bis zum Ende der Welt — das hei‎ßt, nach Ushuaia, der südlichsten Stadt der Erde. Ich wurde eingeladen, im Rahmen des Beethoven-Festivals zu spielen. Das Programm, das ich in Rumänien so lange gespielt habe, werde ich jetzt auch für die Musikliebhaber in Südamerika spielen. Ich bin darüber sehr glücklich, denn ich werde den 5. Kontinent musikalisch entdecken. Es wird mit Sicherheit eine sehr interessante Reise und ich hoffe, da‎ß ich schöne Erinnerungen mitbringen werde.“



    Die 9. Auflage des Internationalen Festivals der Klassischen Musik in Ushuaia fand vom 5. bis 19. Oktober 2013 statt. Hören wir noch einmal Horia Mihail mit seinen ersten Eindrücken über Patagonien:



    Es ist eine unglaubliche Landschaft, auch wenn die Kälte meine Stimme etwas heiser werden lie‎ß. Die Konzerte waren aber sehr gut, das Publikum ist ein bi‎ßchen anders als in Europa. Während des Konzerts bleibt es still, aber der Beifall ist extrem, die Zuschauer sind nicht zu bändigen, wenn ihnen etwas gefällt — in etwa so, wie ich mir das Opernpublikum vor 100-150 Jahren vorstelle.“



    Sena Latif, die Geschäftsbeauftragte Rumäniens in Argentinien hob die Bedeutung der Kultur im Rahmen der bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Argentinien hervor. Der kulturelle Austausch verstärkt den Dialog zwischen den zwei Ländern und führt zum besseren gegenseitigen Kennenlernen, so Sena Latif. Zum Abschlu‎ß seiner erfolgreichen Tournee in Argentinien erklärte Horia Mihail:



    In Buenos Aires spielte ich in einem relativ neuen, ungewohnten Veranstaltungskomplex. Es hei‎ßt ‚Usina del Arte‘ und besteht aus zwei Konzertsälen, mehreren Ausstellungsräumen und vielen anderen kulturellen Attraktionen — das ist eine ehemalige Fabrik, die umfunktioniert wurde. Ich spielte in einem Saal für Kammermusik mit etwa 300 Plätzen und ich war sehr angenehm überrascht, zu sehen, da‎ß der Saal überfüllt war. Das Konzert wurde mit Unterstützung der Rumänischen Botschaft in Argentinien organisiert. Es waren nur wenige Leute aus der rumänischen Gemeinschaft in Argentinien anwesend, die meisten Zuschauer waren Argentinier und Mitglieder der diplomatischen Vertretungen. Dann spielte ich in Ushuaia, in der Stadt am Ende der Welt, ‚el fin del mundo‘, wie die Leute, die dort leben, diesen Ort bezeichnen. Es war die 9. Auflage des Festivals, und dieses Jahr stand Beethoven im Mittelpunkt, und mein Programm pa‎ßte perfekt dazu. Ich spielte die Stücke der Tournee ‚Klavier auf Reisen‘ vor einem begeisterten Publikum. Es wurden auch die neun Symphonien Beethovens gespielt, und das fand ich besonders schön.“



    Zum Schlu‎ß unserer Kulturchronik hören Sie Horia Mihail mit dem Klavierstück Pastorale“ von Franz Liszt.



    Audiobeitrag hören:


    ​


  • Horia Mihail – triomphe en Argentine

    Horia Mihail – triomphe en Argentine

    Il a offert au public, à cette occasion, le même récital qu’il avait présenté en Roumanie dans le cadre de la tournée nationale « Le piano voyageur », organisée en 2013, pour la troisième fois, par Radio Roumanie Culture et l’association culturelle Accendo. Horia Mihail — un des meilleurs pianistes roumains de sa génération — conquiert le public par la noblesse de son style. Diplômé du Collège de mathématiques et de physique « Andrei Şaguna » de Braşov, Horia Mihail a étudié le piano à l’Académie de Musique de Bucarest, avec le professeur Constantin Ionescu-Vovu. Après 14 années d’études en Roumanie, l’artiste a suivi les cours de l’université d’Illinois, aux Etats-Unis, où il a travaillé avec Ian Hobson. En 1995, il obtenait son diplôme universitaire et son diplôme de master. En 1999, il obtient le diplôme d’artiste de l’Université de Boston, où il a étudié avec Anthony di Bonaventura.



    En tant que pianiste concertiste de l’Orchestre de la Radio roumaine, Horia Mihail monte souvent sur la scène de la salle de concerts de la Radio, il collabore avec les orchestres symphoniques du pays et il est en même temps soliste de l’orchestre philharmonique de Braşov. A cette activité, déjà très riche, s’ajoutent des tournées à l’étranger. Ce qui fait qu’au fil du temps, il a donné plus de 2 mille récitals et concerts dans 18 pays de 4 continents. Ces dernières années, Horia Mihail a participé à plusieurs projets nationaux dans le domaine de la musique ayant eu un grand impact culturel et social : « Le piano voyageur », « La flûte d’or », « Le violon de George Enescu dans les villages » et « Le duel des violons ».



    A Ushuaïa — ville la plus australe du monde — le récital de Horia Mihail a été accueilli par la salle de concert de l’Hôtel Arakur. L’artiste a choisi 3 sonates de Beethoven : Clair de lune, Appassionata et Pathétique. L’interprétation de Horia Mihail a suscité l’enthousiasme du public, qui l’a longuement applaudi.



    Pour participer au Festival international de musique classique d’Ushuaïa, le pianiste roumain Horia Mihail a bénéficié du soutien de l’Institut Culturel Roumain, de l’Ambassade roumaine à Buenos Aires et de la Radio publique. Voici ce que déclarait Horia Mihail avant son départ pour l’Amérique du Sud:« C’est ma première traversée de l’Equateur en tant que musicien ou touriste. J’irai en Argentine, à Buenos Aires, où je donnerai un récital solo, après quoi je prendrai à nouveau l’avion et je volerai plusieurs heures jusqu’à Ushuaïa, la ville la plus australe du monde. Elle accueille le Festival Beethoven, dans lequel j’ai été invité à donner un récital. Le programme musical que je présente depuis pas mal de temps en Roumanie sera ainsi entendu ailleurs. Cela me réjouit beaucoup, car ce sera le cinquième continent que je découvre d’un point de vue musical. Ce sera un voyage intéressant et j’espère en rapporter de belles histoires. »



    Le Festival International de Musique Classique d’Ushuaïa (qui s’est déroulé du 5 au 19 octobre 2013) et qui en est arrivé à sa 9e édition, a été organisé par le producteur « Festspiele ». Ecoutons à nouveau le pianiste Horia Mihail, qui nous fait part de ses premières impressions liées au moment où il a mis le pied sur le continent sud-américain, plus précisément en Patagonie:« …C’est un paysage vraiment incroyable. C’est vrai que le froid que j’ai dû subir 48 heures durant a mis son empreinte sur ma voix, mais l’atmosphère a été très bonne aux concerts. Le public s’y manifeste très bruyamment lors des applaudissements. J’imagine que c’est ainsi que s’extériorisaient les spectateurs d’opéra il y a 100 ou 150 ans lorsque le spectacle leur plaisait. »



    Avant le concert en Terre de Feu, Horia Mihail a joué à Buenos Aires, le 13 octobre, au Salon du Centre culturel « L’Usine de l’art » (« Usina del Arte »). C’est un espace bien connu dans le paysage culturel d’Argentine, construit, comme son nom l’indique, sur l’emplacement d’une ancienne usine, avec le soutien du gouvernement de la ville de Buenos Aires.



    Sena Latif, chargée d’affaires de la Roumanie en République d’Argentine, a souligné l’importance du domaine culturel pour les relations bilatérales roumano — argentines. Celles-ci disposent d’un immense potentiel à même de renforcer le dialogue entre les deux nations et de faciliter une meilleure connaissance réciproque. Voici les propos de Horia Mihail, à l’issue de sa tournée en Argentine, lorsque le public lui avait réservé une ovation debout plusieurs minutes d’affilée: « A Buenos Aires j’ai joué dans un espace relativement neuf, qui s’appelle Usina del Arte, l’Usine de l’Art. C’est un ensemble composé de deux salles de concert et de bien d’espaces d’expositions, aménagé dans une ancienne usine. Moi j’ai joué dans une de ces salles, destinée à la musique de chambre, qui peut accueillir trois centaines de personnes. J’ai été agréablement surpris de voir la salle comble. Ce concert a été organisé avec l’appui de l’Ambassade de Roumanie en Argentine. J’y ai pu rencontrer quelques membres de la communauté roumaine d’Argentine, qui n’est pas très nombreuse d’ailleurs. Hier soir, j’ai joué dans le cadre de ce festival qui est arrivé à sa 9e édition, organisé à Ushuaïa, au bout du monde. Les gens des parages se plaisent eux-mêmes à appeler cette ville El fin del mundo. Cette année, le compositeur vedette du festival a été Beethoven, ce qui convient à merveille à mon programme musical. Hier soir, j’ai interprété les morceaux que j’avais joués dans « Le piano voyageur ». Cette fois-ci, ma musique résonne à Ushuaïa, devant un public impressionnant compte tenu du nombre d’habitants de la ville, à savoir près de 60.000. Ces concerts rassemblent entre 300 et 700 spectateurs. On y joue toutes les symphonies de Beethoven. »



    La carrière de Horia Mihail comporte aussi un volet international. Il mène une intense activité en tant que président de l’Association Culturelle Accendo. Il organise cinq tournées MusicON du Trio Le Piano roumain, trois tournées Stradivarius et, en coopération avec Radio Roumanie Culture, les tournées nationales le Piano voyageur et le Duel des Violons: Stradivarius vs. Guarneri. Horia Mihail s’est récemment rendu à Chişinău, pour un concert consacré au centenaire du compositeur polonais Witold Lutoslawski. Il a également joué à la Salle de la Radio publique roumaine sous la baguette du chef d’orchestre canadien Julian Kuerti…(trad.: Mariana Tudose, Dominique)

  • Pianistul Horia Mihail

    Pianistul Horia Mihail

    Cunoscutul pianist concertist al Orchestrelor şi Corurilor Radio, Horia Mihail, a participat la mijlocul lunii octombrie la Festivalul internaţional de muzică clasică de la Ushuaia -Argentina, unde a reprezentat România cu un recital care a cuprins programul turneului naţional Pianul călător organizat de Radio România Cultural şi asociaţia culturală Accendo, pentru a treia oară în acest an.



    Horia Mihail, un muzician al cărui stil elevat cucereşte publicul la fiecare apariţie în concert sau recital, este unul din cei mai apreciaţi pianişti români ai generaţiei sale.



    Absolvent al Colegiului de Matematică şi Fizică “Andrei Saguna” din Braşov, Horia Mihail a studiat pianul în cadrul Academiei de Muzică de la Bucureşti cu prof. Constantin Ionescu-Vovu. După 14 ani de studii în România, pianistul a urmat cursurile Universităţii din Illinois, SUA. Aici, a studiat cu Ian Hobson, obţinând, în 1995, diplomele de absolvire şi de masterat. În 1999, a primit şi “Artist Diploma” de la Boston University, unde a studiat cu Anthony di Bonaventura.



    În calitatea sa de solist concertist al Orchestrelor şi Corurilor Radio România, Horia Mihail susţine numeroase concerte şi recitaluri pe scena Sălii Radio din Bucureşti, colaborează cu orchestre de profil din ţară, fiind totodată solist al Filarmonicii din Braşov, dar şi în turnee în ţară sau străinătate. De-a lungul timpului a susţinut peste 2000 de recitaluri şi concerte în 18 ţări, pe patru continente. În ultimii ani, Horia Mihail a susţinut mai multe proiecte naţionale de anvergură muzicale, solistice sau de muzică de cameră, cu impact cultural dar şi social – Pianul călător, Flautul de aur, Vioara lui George Enescu la sate şi Duelul viorilor.



    La Ushuaia, recitalul oferit de cunoscutul pianist român pe 15 octombrie, a avut loc în sala de concerte a Hotelului Arakur, aflat în cel mai sudic oraş din lume.



    Recitalul a inclus 3 piese reprezentative ale compozitorului Ludwig van Beethoven, şi anume Patética, Sonata lunii şi Appassionata. Interpretarea artistului a fost foarte apreciată de către publicul prezent, care a manifestat un real interes şi l-a aclamat minute în şir pe pianistul român.



    Deplasarea în Argentina a pianistului Horia Mihail, a avut loc cu sprijinul Institutului Cultural Român, al Ambasadei României la Buenos Aires şi al Radio România. Iată ce declara Horia Mihai în ajunul plecării spre meleaguri sudamericane:



    “Este pentru prima dată când trec Ecuatorul în calitate de muzician sau în calitate de turist, n-am mai făcut acest lucru, este o premieră pentru mine, m-am dus în Argentina, la Buenos Aires, unde voi cânta un recital solo, apoi iarăşi voi zbura câteva ore la capătul pământului, adică la Ushuaia, cel mai sudic oraş din lume, oraş care găzduieşte un Festival Beethoven unde am fost invitat să cânt un recital. Programul pe care l-am cântat în România atâta vreme, iată va fi auzit de melomani şi nu numai din Argentina, lucru care mă bucură nespus, fiindcă va fi al 5 lea continent pe care îl descopăr din punct de vedere muzical. Va fi o călătorie interesantă şi sper că voi veni cu poveşti frumoase de acolo.”



    Festivalul Internaţional de Muzică Clásică de la Ushuaia (desfăşurat între 5 şi 19 octombrie 2013) s-a aflat anul acesta la cea de a noua ediţie, organizată de producătorul “Festspiele”. Să-l ascultăm din nou pe pianistul Horia Mihail, cu primele sale impresii după ce a păşit pentru prima oară pe continentul sudamerican, mai precis în Patagonia, unde, aşa cum ne-a spus, este…:



    “….un peisaj absolut incredibil, deşi frigul acesta al Patagoniei timp de 48 de ore şi-a pus puţin amprenta pe vocea mea, concertele acestea au fost foarte bune, este un public ciudat aici, foarte zgomotos, nu în timp ce se cânta, ci în timpul aplauzelor, se manifestă aşa cum îmi imaginam eu că se manifestau spectatorii de operă în urmă cu 100-150 de ani când le plăcea, sau cel puţin aşa mi-a lăsat impresia.”



    Înaintea concertului din Ţara de Foc, Horia Mihail a concertat la Buenos Aires, în 13 octombrie, în Salonul de Cameră al Centrului Cultural Uzina de Artă” (“Usina del Arte”) din capitala argentiniană, spaţiu cultural de referinţă în peisajul cultural argentinian,construit, aşa cum indică şi numele, pe locul unei foste uzine, cu sprijinul guvernului oraşului Buenos Aires.



    Sena Latif, Insărcinata cu afaceri a României în República Argentina, a subliniat importanţa domeniului cultural în relaţiile bilaterale româno-argentiniene, care dispun de un imens potenţial pentru a consolida diálogul între cele două naţiuni şi pentru a facilita o mai bună cunoaştere reciprocă. Iată ce declara Horia Mihail, la finalul turneului său în Argentina, unde a ridicat publicul în picioare, fiind ovaţionat minute în şir:



    “La Buenos Aires am cântat într-un spaţiu relativ nou, se cheama Usina del Arte, este un complex care cuprinde două săli de concert, spaţii expoziţionale, o groază de alte atracţii culturale, este construit într-o fostă uzină, cum spuneam. Eu am cântat într-una din aceste săli, Sala de muzică de cameră, care are o capacitate de aprox. 300 de persoane, am fost foarte plăcut surprins să văd că sala s-a umplut. Acest concert a fost organizat cu sprijinul Ambasadei României în Argentina. Am întâlnit câţiva dintre foarte puţinii români din comunitatea din Argentina, marea majoritate au fost argentinieni şi din corpul diplomatic, iar aseară am cântat în acest festival la capătul lumii, în Ushuaia, aşa le şi place să se numească acest loc, El fin del mundo. Festivalul se află la cea de a 9 a ediţie, anul acesta compozitorul vedetă a fost Beethoven, lucru care s-a potrivit perfect cu programul meu. Aseară am cântat programul pe care l-am prezentat şi în Pianul Călător. Insă în această perioadă se interpretează la Ushuaia, în faţa unui public numeros pentru numărul de locuitori ai oraşului, aprox. 60.000, iar concertele strâng între 300 şi 6 – 700 de spectatori, se cântă toate simfoniile de Beethoven, un lucru drăguţ.”



    Aşa cum spuneam, Horia Mihail are o importantă traiectorie internaţională. In calitatea sa de Preşedinte al Asociaţiei Culturale Accendo, desfăşoară o intensă activitate de conducere, organizând cinci turnee MusicON ale Tríoului Pianul Românesc, trei turnee Stradivarius şi, în colaborare cu Radio România Cultural, turneele naţionale Pianul călător şi Duelul Viorilor: Stradivarius vs. Guarneri. Recent, s-a aflat la Chişinău, pentru un concert dedicat centenarului compozitorului polonez Witold Lutoslawski, iar la sala Radio din Bucureşti a cântat sub bagheta dirijorului canadian Julian Kuerti.

  • Les Orchestres et les Choeurs de la Radio

    Les Orchestres et les Choeurs de la Radio

    Durant ses neuf décennies d’existence, l’Orchestre de la Radio a réussi à préserver intact son prestige et sa célébrité face au public et aux professionnels de la musique. Pour plus de détails, nous avons invité au micro Mme Oltea Serban Parau, directrice artistique des Orchestres et des Choeurs de la Radio et rédactrice en chef de la chaîne Radio Roumanie Culture. « C’est vers la fin des années 1990 que j’ai commencé à fréquenter les concerts des Orchestres de la Radio. Pour moi, la Salle de la Radio et les concerts qui s’y déroulaient étaient tout aussi importants que ceux de l’Athénée roumain et donc j’étais ravie d’y participer. Mais les choses ont bien changé au fur et à mesure que les espaces censés accueillir des concerts se sont multipliés. A l’époque, on n’avait pas tellement d’options ».



    En effet, de nos jours, les alternatives sont bien plus nombreuses, ce qui a poussé les artistes à sortir des espaces soi-disant conventionnels. Oltea Serban-Parau: « Concurrence oblige, on ne saurait plus ignorer le concept d’image qui, j’ose dire, est devenu dernièrement tout aussi important que l’aspect artistique et le contenu. A l’heure où l’on parle, la Radio publique compte l’Orchestre national, l’Orchestre de Chambre, le Chœur académique, la Chorale d’enfants, l’Orchestre de musique traditionnelle et le Big Band de jazz. Avec l’Orchestre national de la Radio, notre ensemble de musique le plus significatif, on a organisé pas mal de concerts en plein air et on continuera d’en organiser. Dernièrement, nous avons décidé d’inviter plusieurs de nos orchestres à se produire en plein air. Et je pense à la Chorale d’enfants qui a chanté à plusieurs reprises dans le jardin de Cismigiu ou encore aux concerts en plein air d’Andreea Bocelli avec la participation de l’Orchestre national de la radio et de la Chorale. Comme quoi, il est important de sortir de la salle de concerts où le public est attendu deux fois par semaine, le mercredi et le vendredi. Par ailleurs, nos solistes, et je pense à Horia Mihail, Gabriel Croitoru ou Razvan Suma – ont très bien compris la nécessité de sortir de temps en temps d’une salle de concert confortable et à l’acoustique excellente pour voyager à travers le pays et offrir de la bonne musique à un public moins averti. Or, je pense que cette démarche s’inscrit parmi les missions de la radio publique qui s’attache à faire sortir la musique et la culture de ses lieux habituels pour l’offrir aux communautés qui ont du mal à intégrer les salles de concerts ».



    En matière de projets, l’Orchestre de la Radio a de quoi être fier. Leur nombre est impressionnant, comme l’affirme Oltea Serban Parau qui passe en revue les plus importants: « A part les nombreux concerts à guichets fermés de l’Orchestre de la Radio, je voudrais rappeler le grand succès enregistré par la Chorale d’enfants avec le spectacle Dans l’univers de Walt Disney” qui a cartonné auprès du public jeune. Par ailleurs, l’Orchestre national de la Radio a enregistré un immense succès avec Carmina Burana ou encore avec le Requiem de Verdi. Nous avons organisé aussi le Festival Les violons de collection” qui a fait venir sur la scène bucarestoise des violonistes roumains et étrangers célèbres. Et puis, on ne saurait oublier de passer en revue les projets mis en place par Radio Roumanie Culture, à savoir Le piano voyageur”, Le violon de George Enescu arrive au village”, Le duel des violons” ou encore La flûte d’or”. Ce sont là quatre événements qui en sont arrivés à leur troisième édition, ce qui nous rend très fiers ».



    Voicu Popescu se trouve à la tête de la Chorale d’enfants et il s’enorgueillit de s’être vu décerner en 1996 le grand prix « cum laudae » lors du Festival européen de musique pour les jeunes de Neerpelt, en Belgique. Quant à l’Orchestre national de la Radio, eh bien, il se trouve depuis peu de temps sous la direction du jeune et charismatique Tiberiu Soare qui a accompagné l’orchestre dans deux tournées internationales. Repassons le micro à notre invitée, Oltea Serban Parau: « A mon avis, il est très important que l’Orchestre se produise à l’étranger aussi. Ce n’est pas chose facile en raison notamment des frais supplémentaires et des contacts qu’il n’est pas possible d’établir du jour au lendemain. En plus, sans une projection financière à long terme, il est très dur d’avoir des initiatives. Pourtant, dans la saison 2012-2013, l’Orchestre national de la Radio a été en concert à Chisinau. Cela peut vous sembler dépourvu d’importance, mais je vous signale que ce fut la première et la seule fois depuis sa création que notre orchestre se soit retrouvé sur la scène de la capitale moldave. Nous avons retourné une deuxième fois à Shanghaï pour y participer au Festival de printemps, sorte de copie en miniature de notre Festival George Enescu. Et, cet été, on a fait une incursion musicale dans la Bulgarie voisine, plus précisément à Baltchik pour Baltchik Classic Days”, un concert avec à l’affiche Horia Mihail, Gabriel Croitoru, Tiberiu Soare et l’Orchestre national de la Radio ».



    A la fin, disons que l’Orchestre national de la Radio a marqué le bicentenaire de la naissance de Verdi par un concert le 21 juin avec le Requiem du grand compositeur italien. Le public aura l’occasion de revoir l’Orchestre national de la Radio en ce mois de septembre, à l’affiche du Festival International « George Enescu »….(trad.: Ioana Stancescu)


  • Orchestra Naţională Radio cântă la festivalul de la Balcic

    Orchestra Naţională Radio cântă la festivalul de la Balcic


    După o stagiune care a purtat Orchestrele şi Corurile Radio România spre frumoase meridiane ale lumii, punctul culminant constituindu-l participarea la cel mai longeviv festival de muzică din China – Shanghai Spring International Music Festival — în aşteptarea unei noi stagiuni pline de evenimente, Orchestra Naţională Radio va poposi pe malul Mării Negre, într-un loc încărcat de semnificaţii: Balcic.



    Sâmbătă, 27 iulie, de la 19.30, în cadrul celei de-a IV-a ediţii a Festivalului Balchik Classic Days, Orchestra Naţională Radio, sub bagheta dirijorului ei principal, Tiberiu Soare, va dărui publicului o superbă demonstraţie de virtuozitate artistică: “Concert integral Mozart”, cu participarea a doi dintre soliştii concertişti ai instituţiei: pianistul Horia Mihail şi violonistul Gabriel Croitoru. Iubitorii muzicii clasice, dar şi turiştii aflaţi pe malul Mării Negre vor avea privilegiul de a participa la eveniment.



    În staţiunea care i-a fost atât de dragă Reginei Maria şi care a inspirat numeroşi pictori români, seara oferită de Orchestra Naţională Radio se va deschide prin Concertul nr. 5 în la major pentru vioară şi orchestră — solist Gabriel Croitoru. Lucrarea mai este denumită şi Concert turcesc” datorită sonorităţii inedite cu iz oriental. Programul va continua prin Concertul nr. 12 în la major pentru pian şi orchestră — solist Horia Mihail şi se va încheia cu Simfonia nr. 29 în la major.



    Festivalul Balchik Classic Days a reunit în cadrul ediţiilor anterioare nume importante ale scenei muzicale internaţionale, dintre care îi amintim pe: violoncelistul Lászlo Fenyő, dirijorul Martin Panteleev, pianistul şi dirijorul Justus Frantz, tenorul Robert Nagy şi orchestre precum Classic FM Orchestra şi Orchestra Filarmonicii din Sofia.



    Tiberiu Soare a încheiat recent prima sa stagiune în ipostaza de dirijor principal al Orchestrelor şi Corurilor Radio România, în plus faţă de activitatea sa bogată pe scena Sălii Radio şi în alte săli de concert şi teatre lirice din ţară, fiind prezent pe importante scene internaţionale. Pe 10 mai a dirijat la Londra, un concert extraordinar susţinut de Royal Philharmonic Orchestra alături de Angela Gheorghiu. În luna noiembrie, tânărul dirijor va participa la evenimente similare prezentate la Praga, Munchen şi Paris, din nou alături de celebra soprană.



    La pupitrul Orchestrei Naţionale Radio a asigurat conducerea muzicală pentru numeroase concerte şi înregistrări, dintre care pot fi amintite cele două compact discuri cu soprana de origine română Teodora Gheorghiu şi violoncelista franceză Ophelie Galliard, realizate în septembrie 2010 pentru casa de discuri Harmonia Mundi. De asemenea, a dirijat concertul de la Expoziţia Mondială Shanghai 2010, în compania soliştilor Alexandru Tomescu şi Horia Mihail, s-a aflat la pupitrul Orchestrei Naţionale Radio în cadrul Festivalului Internaţional de la Varna, în 2011, şi a dirijat concertul oferit de acelaşi ansamblu la Shanghai, pe 17 mai 2013.



    În 2003 a obţinut Premiul Criticii Muzicale pentru aportul său în cadrul proiectului Traviata — 150 de ani”. În 2006 revista Actualitatea Muzicală i-a decernat Premiul pentru cea mai convingatoare prestaţie a unui tânăr interpret. În 2011 dirijorului i-a fost acordat Premiul Uniunii Artiştilor Interpreţi din România în urma premierei spectacolului “Oedipe” de George Enescu la pupitrul orchestrei Operei Naţionale Bucureşti în cadrul Festivalului Internaţional “George Enescu”, ediţia 2011. A desfăşurat o bogată activitate ca dirijor al Operei Naţionale Bucureşti, sub bagheta sa derulându-se numeroase proiecte şi pregătindu-se importante premiere apreciate de public şi de presa de specialitate.



    Pianistul Horia Mihail şi-a desăvârşit pregătirea muzicală la Universitatea din Illinois şi la cea din Boston, unde a fost şi lector universitar. A susţinut recitaluri solistice şi de muzică de cameră pe patru continente şi a cântat împreună cu numeroase orchestre din ţară şi străinătate. Alături de violonistul Alexandru Tomescu şi de violoncelistul Răzvan Suma, sub titulatura “Romanian Piano Trio”, a susţinut cinci turnee naţionale de anvergură, iar alături de Alexandru Tomescu a participat la trei turnee “Stradivarius”.



    Din 2009 este solist concertist al Orchestrelor şi Corurilor Radio, luând parte ca solist la turnee în străinătate alături de Orchestra Naţională Radio, precum cel de la Roma (2009), cel de la Expoziţia Mondială de la Shanghai (2010) sau de la Varna Summer Fest (2011). În aprilie 2011 artistul a sustinut un prim turneu naţional de recitaluri solo cu un program integral Franz Liszt intitulat “Pianul Călător”, continuat în 2012 cu un al doilea turneu solo în 22 de oraşe din ţară şi la Chişinău. În afară de cele două ediţii cu “Duelul viorilor”, s-a implicat şi în alte proiecte de turnee naţionale camerale intitulate “Cele trei dive”, “Flautul de aur”, “Vioara lui George Enescu la sate” alături de muzicieni români de talie internaţională precum Ruxandra Donose, Teodora Gheorghiu, Leontina Văduva, Gabriel Croitoru, Liviu Prunaru, Ion Bogdan Ştefănescu ş.a. În anul 2013, Horia Mihail continuă proiectele turneelor naţionale iniţiate în ultimii ani.



    Dinamismul şi elocvenţa interpretărilor violonistului Gabriel Croitoru au putut fi constatate de public în concerte şi recitaluri susţinute pe scenele tuturor Filarmonicilor din România şi pe podiumuri de concert din întreaga lume. Gabriel Croitoru a evoluat ca solist în compania unor orchestre importante, cum ar fi: London Royal Philharmonic, “Gewandhaus Orchester” Leipzig, Orchestra de cameră “Regina Sofia“, Festival Strings of Lucern Chamber Orchestra, Orchestrele simfonice din Monte-Carlo, Salonic, Malaga, Sevilla, Galicia, Pamplona, Cannes, Lyon, Ansamblul orchestral din Marsilia, Filarmonica din Cannes, South-west Symphony. A susţinut recitaluri în: Franţa, Spania, Germania, Belgia, Olanda, Italia, Republica Cehă, China, Bulgaria, S.U.A., ţări din fosta URSS, Ungaria, România.



    Cu peste 1.000 de apariţii scenice, violonistul Gabriel Croitoru este un muzician cu o extrem de bogată prezenţă în viaţa muzicală: solist concertist al Orchestrelor şi Corurilor Radio România, al Filarmonicii din Ploieşti şi prim violonist al Cvartetului de Stat Transilvan” al Filarmonicii din Cluj-Napoca.



    Din 2008, violonistul Gabriel Croitoru a câştigat dreptul de folosinţă şi cântă pe o vioară construită în anul 1730 de celebrul lutier Giuseppe Guarneri, instrumentul ce a aparţinut lui George Enescu fiind pus la dispoziţia sa de Muzeul Naţional George Enescu”.



    În 2011 şi 2012 a susţinut mai multe turnee naţionale de anvergură sub titlul “Duelul viorilor” (alături de Liviu Prunaru şi Horia Mihail) şi “Vioara lui George Enescu la sate” (alături de Horia Mihail), proiecte pe care le continuă cu succes în acest an.



    Alte informaţii legate de Orchestrele şi Corurile Radio România vă oferă site-urile www.orchestreradio.ro sau www.orchestreradio.com.



    Serviciul Comunicare SRR