Tag: ICR Madrid

  • Jurnal Românesc – 20.07.2023

    Jurnal Românesc – 20.07.2023

    Aproximativ 2.000 de cărţi pentru copii donate de către bucureşteni vor ajunge în diaspora, a anunţat viceprimarul Capitalei, Horia Tomescu. Cărţile strânse vor ajunge la copii români din toată Europa, contribuind, astfel, la promovarea lecturii în limba română, de la vârste mici, şi la creşterea interesului copiilor pentru carte, scrie viceprimarul, pe Facebook. Acesta a precizat că, prin aceste donaţii, se faciliteazăaccesul la lectură în limba română pentru copiii din diaspora şi se păstrează vie legătura acestora cu identitatea românească. Volumele au fost strânse în cadrul unei campanii pentru creşterea fondului de carte al Bibliotecii Prichindeilor din Diaspora, iniţiate de către Biroul Politici şi Strategii pentru Diaspora din cadrul Primăriei Municipiului Bucureşti.

    Secretarul de stat pentru românii de pretutindeni, Gheorghe Cârciu, s-a aflat alături de comunitatea românească din sud-estul Franței pe 16 iulie. Cu acest prilej, oficialul de la București a vizitat stadiul proiectului pe care biserica îl desfășoară aici. Biserica, ce va purta hramul Sfinților Împărați Constantin și Elena și Sfântul Ierarh Nicolae, reprezintă răspunsul la rugăciunile comunităţii românești de aici, care și-a dorit un lăcaș de cult ortodox, care să reflecte identitatea naţională prin arhitectură şi iconografieˮ a declarat secretarul de stat pentru românii de pretutindeni, la încheierea vizitei. El a mulțumit Înaltpreasfinţitului Iosif, Mitropolit al Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale, afirmând că acest proiect este posibil și datorită implicării sale.

    România va livra energie peste Prut din producţia viitoarelor unităţi 3 şi 4 ce vor fi construite la centrala Nuclearelectrica de la Cernavodă. Un document în acest sens a fost semnat, marți, de reprezentanţii companiilor Nuclearelectrica şi Energocom din Republica Moldova, în prezenţa miniştrilor Energiei din cele două state. Ministrul român al Energiei, Sebastian Burduja, a afirmat că, în sectorul energetic, Bucureștiul este un lider regional şi trebuie să rămână un lider regional. Dacă Federaţia Rusă a ales să folosească energia ca armă în războiul declanşat împotriva Ucrainei şi în războiul hibrid mai amplu, România poate răspunde ca factor de stabilitate pentru regiunea noastră şi cu siguranţă cu prioritate zero în ceea ce îi priveşte pe fraţii noştri din Republica Moldova. Vă rămânem aproape în tot ceea ce construim şi vom construi împreunăˮ, a mai spus Sebastian Burduja. La rândul său, ministrul Energiei de la Chişinău, Victor Parlicov, a declarat că România a furnizat, în timpul sezonului rece, energie electrică peste Prut, însă colaborarea trece, acum, într-o nouă etapă. Unde dorim să ajungem este să fim parteneri în proiecte nucleare aici, pe teritoriul României, de care să beneficieze atât cetăţenii din România, cât şi cei din Republica Moldovaˮ, a spus Victor Parlicov. Nuclearelectrica îşi propune să crească producţia de energie la 3.262 de megawaţi, prin construirea unităţilor 3 şi 4 de la Cernavodă până în 2031-2032 şi dezvoltarea şi operarea reactoarelor modulare de mici dimensiuni. Centrala de la Cernavodă produce, în acest moment, prin unităţile 1 şi 2, un total de 1.400 de megawaţi, care asigură 20% din necesarul de energie al României.

    Institutul Cultural Român de la Madrid și Asociația România Sălbatică, sub auspiciile Ambasadei României în Regatul Spaniei, prezintă expoziția de fotografie România sălbatică, deschisă în Galeria ICR Madrid până pe 30 august. În urma proiectului România Sălbatică, fotograful Dan Dinu a strâns o arhivă impresionantă de imagini ilustrează peisajele naturale, flora sau fauna. Concepută atât pentru exterior cât și pentru interior, expoziția cuprinde imagini în format mare, acoperind cât mai mult din biodiversitatea țării, o trimitere călduroasă către România ca destinație de ecoturism. Expoziția a mai fost itinerată în opt orașe din țară – la București, Brașov, Timișoara, Cluj-Napoca, Iași, Sibiu, Constanța și Craiova -, dar și în Polonia, la Varșovia și Cracovia. Proiectul se bucură de sprijinul Comisiei Naționale UNESCO. România sălbatică este cel mai amplu proiect de documentar dedicat naturii din țară. După mii de kilometri parcurși, sute de ore de filmare și mai bine de 10 ani de pre-producție, filmul prezintă imagini în premieră pentru România, din regiuni spectaculoase și greu accesibile. Din 2018, Dan Dinu și Cosmin Dumitrache au lucrat exclusiv la realizarea acestui documentar, care încununează întregul proiect fotografic și încheie munca depusă de întreaga echipă și de toți colaboratorii implicați de mai bine de zece ani.


  • Jurnal românesc  – 17.05.2023

    Jurnal românesc – 17.05.2023

    Expoziția documentară omagială Iuliu Maniu 150 / The man. The times. The legacy / Jubileu 150 Iuliu Maniu – Omul. Vremurile. Moștenirea va fi deschisă la sediul Institutului Cultural Român de la Londra joi, 18 mai 2023. Cu această ocazie, personalități importante vor vorbi despre omul politic Iuliu Maniu, cu prilejul împlinirii a 150 de ani de la nașterea sa și a 70 de ani de la moartea sa martirică, în anul 1953, în Penitenciarul din Sighet. Proiectul expozițional este rezultatul cercetărilor aprofundate întreprinse în arhivele românești. Astfel, viața lui Iuliu Maniu și contextul istoric sunt prezentate într-o succesiune documentară și fotografică, începând cu viața sa în Transilvania secolului al XIX-lea, studiile, familia și primele sale inițiative politice ca lider pentru drepturile românilor transilvăneni și culminând cu rolul său în timpul și după Primul Război Mondial în promovarea României Mari. Vor fi, de asemenea, evidențiate rolul său de lider al Partidului Național Țărănesc în anii 30 și încercările sale de a salva democrația sub conducerea de început a regimului stalinist, care au dus la moartea sa tragică, în 1953. Materialul obținut a fost transcris în limba română și tradus în engleză, paginat și prezentat grafic pentru a fi tipărit și expus în spațiul expozițional al ICR Londra. Publicul britanic va putea vizita expoziția în perioada 19 mai – 3 iunie 2023.

    ICR Madrid organizează, pe parcursul acestei luni, în capitala Spaniei, Centenarul Ion Popescu-GOPO, personalitate relevantă pentru filmul european și internațional, cu prilejul sărbătoririi a 100 de ani de la nașterea acestuia (n. 1 mai 1923 – m. 29 noiembrie 1989). Cu această ocazie, Filmoteca Spaniolă Cine Dorése prezintă Ciclul Ion Popescu-GOPO: Povestea dragostei, o serie de nouă proiecții, ce include o selecție reprezentativă din scurtmetrajele și lungmetrajele realizate de Gopo.Unele dintre filmele marelui cineast român, precum S-a furat o bombă sau De-aș fi Harap Alb, au fost deja difuzate. Urmează pe 18 mai Povestea dragostei, pe 21 mai O comediefantastică, iar pe 24 mai o sesiune de scurtmetraje. ICR Madrid anunță că promovarea cinematografiei românești este unul dintre obiectivele strategice ale Institutului, prin care se aduc în atenția publicului spaniol atât producțiile recente cât și filme de arhivă de mare valoare.

    Tot în Spania, Asociația Cultura Mater anunță că organizează evenimentul Asturias se îmbracă în IE, la care sunt așteptați toți românii din zonă și cei interesați. Manifestarea va avea loc pe 20 mai în incinta Muzeului Pueblo de Asturias din Gijón. Evenimentul se desfășoară pentru a celebra Ziua Universală a Iei, sărbătorită anual la data de 24 iunie, o sărbătoare a identității culturale românești. Ziua Universală a Iei va fi sărbătorită și la Saint Andrew Romanian Orthodox Church din Washington, duminică, 21 Mai. Această zieste o celebrare a iei tradiționale românești, o inițiativă care a luat naștere pe Facebook, unind iubitorii României din toate colțurile lumii. Concepută în ianuarie 2013 și coordonată de comunitatea online La blouse roumaine, ziua a devenit un eveniment global, fiind sărbătorită pe șase continente în peste 60 de țări, 130 de localități și în circa 200 de evenimente. Potrivit organizatorilor, Ziua Universală a Iei a renăscut interesul pentru ceea ce înseamnă creațiile populare autentice, a crescut aprecierea și sprijinul acordat meșteșugarilor tradiționali și a contribuit decisiv la repoziționarea iei și a culturii populare românești după mai bine de 30 de ani de la căderea comunismului.

    Institutul Cultural Român Mihai Eminescu sprijină cea de-a opta ediție a Bienalei Internaționale de Pictură din Chișinău prin acordarea tradiționalului Premiu ICR Chișinău și susținerea prezenței a șapte artiști români, invitați în cadrul manifestării. Ajunsă la cea de-a opta ediţie, Bienala Internaţională de Pictură Chişinău 2023, care se desfășoară până pe 18 iunie 2023, și-a revendicat deja un loc de prestigiu pe scena culturală a spaţiului internaţional al artelor vizuale. Expoziţia se impune ca o manifestare culturală de anvergură, reuşind să atragă de la ediție la ediție un număr tot mai mare de artişti de valoare din România şi străinătate, devenind astfel un canal de comunicare internaţională. Ediția 2023 reuneşte 120 de artişti plastici, reprezentanţi ai 28 de ţări, cu peste 140 de lucrări expuse pe simeze.


  • Centenario GOPO, celebración del Día de Europa y participación en la Feria del Libro de Madrid

    Centenario GOPO, celebración del Día de Europa y participación en la Feria del Libro de Madrid

    Hasta el 1 de junio, el Instituto Cultural Rumano de Madrid participa en el proyecto en línea creado por EUNIC Madrid y la Comisión Europea en España en la plataforma Filmin para celebrar el Día de Europa.


    Del 10 al 31 de mayo, en Cine Doré de Madrid, tendrá lugar una serie de proyecciones en el marco del Centenario Ion Popescu-GOPO, cineasta rumano de talla internacional. Es un evento organizado por el ICR Madrid en colaboración con la Filmoteca Española y la Fundación GOPO de Rumanía.


    Rumanía participará en la edición 2023 de la Feria del Libro de Madrid que comenzará a finales de este mes de mayo.


    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha hablado sobre estos tres eventos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural:




    Además de los acontecimientos ya mencionados, hasta el 2 de junio, en la Delegación en Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro en Bilbao, España, se puede visitar la exposición de arquitectura «La mujer que soy. 7 arquitectas rumanas y sus obras», cuyo tema principal es la arquitectura rumana de entreguerras y contemporánea realizada por mujeres. Según han informado los organizadores, la exposición presenta 7 figuras representativas de la arquitectura femenina rumana: reina María de Rumanía, Virginia Andreescu Haret, Henrietta Delavrancea, Ioana Grigorescu, Silvia Demeter-Lowe, Eliza Yokina e Ilinca Păun Constantinescu. Es un acto organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Unión de Arquitectos de Rumanía, el Consulado General de Rumanía en Bilbao y la Delegación en Bizkaia del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro.


  • Nueva serie de actos culturales organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Nueva serie de actos culturales organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Del 20 de abril al 19 de diciembre, el público español podrá participar en una nueva edición de la Muestra de Cine Rumano, que incluye una selección de seis películas recientes. La 13ͣ edición de este evento tendrá lugar en Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Oviedo, Santander y Palma de Mallorca, bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España.



    La escritora rumana Andreea Răsuceanu participará en la edición 2023 de la Noche de los Libros, evento organizado anualmente en la Comunidad de Madrid. El 24 de abril, a las 19:00 horas, ella estará en la Biblioteca Iván de Vargas, donde será presentado su libro El viento, el espíritu, el aliento. El 25 de abril, se reunirá con los estudiantes de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. El acto se organiza en el marco del «Día de las Letras», junto con el Lectorado de rumano de la UCM.



    Del 27 de abril al 2 de mayo, la arquitecta rumana Oana Stanescu participará en una nueva edición del Festival Internacional de Arquitectura y Diseño Concéntrico celebrado en Logroño, donde presentará su instalación «Fresa».



    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha entrado en detalle sobre estos eventos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural:



  • Jurnal românesc – 09.02.2023

    Jurnal românesc – 09.02.2023

    Alţi 10 cetăţeni români au fost repatriaţi, din Turcia după cutremurele de 7,8 şi respectiv 7,5 pe scara Richter, care au făcut zeci de mii de morţi şi de răniţi în sudul Turciei şi nordul Siriei. 3 români, o mamă şi doi copii, au fost preluaţi de pe Aeroportul din Adana, iar ceilalţi 7, studenţi Erasmus, de pe Aeroportul din Malatya. Până în prezent, au fost repatriaţi 31 de cetăţeni români şi doi polonezi. Ca urmare a demersurilor Ambasadei României la Ankara, alţi 5 români au revenit în ţară cu un zbor de linie, pe 8 februarie. Ministerul de Externe menţionează că misiunea diplomatică se află în legătură cu alţi 10 cetăţeni români care şi-au exprimat dorinţa de a reveni în ţară, dar care se află la distanţă mare de aeroporturile din Adana şi Malatya. Ambasada continuă eforturile de identificare de soluţii de repatriere a acestora şi menţine legătura cu alţi 36 de cetăţeni români, care au contactat misiunea diplomatică cu diverse solicitări, dar care nu au cerut sprijin pentru repatriere. Românii pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei ţării noastre la Ankara +90 312 447 79 45 şi +90 312 447 79 40, iar pentru situaţii de urgenţă au la dispoziţie linia telefonică specială +90 532 318 17 26.



    Primele consulate itinerante deschise în 2023 vor fi cele de la Belfast, în perioada 16 – 19 februarie, şi Boston, între 23 şi 26 februarie, potrivit calendarului anual orientativ aprobat de ministrul de Externe, Bogdan Aurescu. Bucureştiul precizează că programările au fost făcute în urma consultărilor cu mediul asociativ românesc din străinătate şi ca urmare a propunerilor înaintate de misiunile diplomatice şi oficiile consulare. Acestea au solicitat organizarea a 144 de consulate mobile în 25 de state, număr care poate creşte pe parcursul anului, în funcţie de oportunităţile identificate. MAE transmite că, astfel, urmăreşte să răspundă într-un mod cât mai eficient nevoilor cetăţenilor români din străinătate, din comunităţi aflate la mare distanţă de sediile misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare. Anul trecut, ministerul a organizat 151 de consulate itinerante în 26 de state, în urma cărora au fost procesate peste 33.000 de servicii consulare pentru cetăţenii români.



    Guvernul României a aprobat acordarea de burse în străinătate pentru studii universitare de masterat, doctorat, dar şi pentru stagii postdoctorale şi de cercetare, a anunţat purtătorul de cuvânt al Executivului, Dan Cărbunaru. Valoarea lunară a unei burse este de cel puţin 1.000 de euro pentru fiecare beneficiar. Cărbunaru a arătat că, după finalizarea stagiului, bursierii vor putea să-şi reia studiile universitare sau postuniversitare în România. El a precizat că beneficiarii sunt persoane provenite din sistemul naţional de învăţământ superior, din Academia Română şi din institute de cercetare subordonate. Programul de burse de studii în străinătate a fost reluat după o pauză de 12 ani la iniţiativa Ministerului Educaţiei.



    Patru pelicule româneşti de arhivă sunt prezentate, până pe 27 februarie, în cadrul unui eveniment care se desfăşoară în orașul Las Palmas de Gran Canaria din Insulele Canare. Este vorba despre animaţia “Scurtă istorie” de Ion Popescu-Gopo şi de filmele “La moara cu noroc” de Victor Iliu, “Răscoala” de Mircea Mureșan şi “Reconstituirea” de Lucian Pintilie. Potrivit ICR Madrid, filmele sunt proiectate în limba româna, cu subtitrări în spaniolă. Acestea sunt prezentate de Asociación de Cine Vértigo, o entitate culturală din Insulele Canare, cu o activitate de peste 20 de ani, care militează pentru afirmarea cinematografiei ca artă. Evenimentul este organizat în colaborare cu ICR Madrid şi Dacin Sara.



    Artistul fotograf român Oliver Merce participă la expoziția “Balcanii”, organizată de asociația pariziană Contempl’Art la Bagnolet, în Franța. Acesta este unul din cei 12 fotografi aleşi de juriu din cei peste 50 care s-au prezentat la selecţie. Oliver Merce este absolvent al secției Silvicultură și Inginerie Forestieră a Universităţii de Științele Vieții din Timişoara. Fotografiile sale au câștigat premii naționale și internaționale la concursuri de documentare și fotografie de stradă, la numeroase expoziții individuale și de grup. Este autorul cărții “Anatomia decăderii” și coautor al cărții “Cinci ani de fotografie de stradă”. Expoziţia din Bagnolet poate fi vizitată până pe 26 februarie, iar participarea românească se înscrie în strategia ICR Paris de promovare a proiectului “Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii” și de marcare a 30 de ani de la aderarea României la Organizația Internațională a Francofoniei.






  • Acto organizado en Madrid con motivo del Día de la Cultura Rumana

    Acto organizado en Madrid con motivo del Día de la Cultura Rumana

    Este 17 de enero, a las 18 horas, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, la Sección de Literatura del Ateneo de Madrid y la Embajada de Rumanía en el Reino de España, con el apoyo de la Asociación Timișoara 2023 – Capital Europea de la Cultura, organizarán un evento para celebrar el Día de la Cultura Rumana y 173 años del nacimiento de nuestro poeta nacional, Mihai Eminescu. El acto tendrá lugar en la Sala Ramón y Cajal del Ateneo de Madrid.


    Según han informado los organizadores, el evento comienza con una presentación del programa Timișoara – Capital Europea de la Cultura 2023. Después tendrá lugar un recital poético-musical en el cual participarán invitados rumanos y españoles. El acto será presidido por José Manuel Lucía Megías, filólogo y escritor español, catedrático de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid y presidente de la sección de Literatura del Ateneo de Madrid.


    Rareș Cristea, coordinador de proyectos en el Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha proporcionado más información sobre este acontecimiento:



  • Nuevos proyectos culturales del ICR Madrid

    Nuevos proyectos culturales del ICR Madrid

    El Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza una nueva serie de eventos en varias ciudades de España.


    A partir del 8 de noviembre, durante tres días, en la galería del ICR Madrid se pudo visitar la exposición itinerante ARTECH (Artes, Redescubrimiento, Tradiciones, Ecléctico, Contemporáneo, Patrimonio), proyecto realizado por la Fundación Transylvania Trust (Rumanía) en colaboración con Gjirokastra Foundation (Albania), Comarca del Maestrazgo (España) y Archikidz!GO (Ucrania).


    El próximo 13 de noviembre, a las 19:00 horas, tendrá lugar una actuación del coro Arpeggio de Italia, junto a Andreea Chira (flauta de pan) y bajo la batuta de Gian Luigi Zampieri. El concierto que tendrá lugar en la Basílica Pontificia San Miguel de Madrid se titula “Rumanía — entre clásico y folclórico” y forma parte de una gira de este coro por Europa.


    La Muestra de Cine Rumano, uno de los proyectos más conocidos del ICR Madrid, continúa su viaje por España. En este período, las películas se proyectarán en Sevilla (del 17 de octubre al 12 de diciembre), Zaragoza (del 2 al 25 de noviembre) y Oviedo (del 20 de octubre al 8 de diciembre). Dentro de esta muestra, el público puede ver una selección de seis películas reciente: Crai Nou / Blue Moon, dirigida por Alina Grigore, Câmp de maci / Poppy Field, dirigida por Eugen Jebeleanu, Întregalde / Entre valles, dirigida por Radu Muntean, Imaculat /Immaculate, dirigida por Monica Stan y George Chiper-Lillemark y După 40 de zile / No Rest for the Old Lady, dirigida por Andrei Gruzsniczki.


    La programación completa está disponible en la página web y en las redes sociales del Instituto Cultural Rumano de Madrid.


    Rareș Cristea, coordinador de proyectos culturales en el ICR Madrid, ha hablado de estos proyectos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.



  • Jurnal Românesc – 01.11.2022

    Jurnal Românesc – 01.11.2022

    Reprezentanța de la Madrid a Institutului Cultural Român sprijină participarea regizoarei Anca Damian cu filmul de animație Insula la Festivalul de Film de la Sevilla, care se desfășoară în perioada 4 — 12 noiembrie. Filmul concurează în secțiunea oficială Las Nuevas Olas, iar regizoarea română va fi prezentă în capitala Andaluziei pentru a-și prezenta filmul și a răspunde întrebărilor ziariștilor.


    Festivalul internațional de la Sevilla are ca obiectiv promovarea filmelor europene și s-a consolidat în cele 18 ediții de până acum într-un spațiu în care anual se întâlnesc specialiști din cinematografie, tineri regizori, ziariști de specialitate și profesioniști din domeniu. În timpul evenimentului, proiecțiile sunt însoțite de activități culturale ce se desfășoară în paralel, inclusiv evenimente punctuale în care sunt omagiați diverși artiști. Anul acesta țara invitată este Franța. Filmul Insula, o coproducție România/ Franța/ Belgia, va fi prezentat în premieră în Spania, va avea trei proiecții în versiunea originală cu subtitluri în spaniolă, în zilele de 6, 7 și 8 noiembrie. Filmul este o animație psihedelică despre singurătate și acceptare”, un amestec între Micul Prinț, Robinson Crusoe și Monty Python”, după cum îl descrie regizoarea Anca Damian.




    Expoziția de grup Predicțiile pământului. Despre gândirea și practica ecologică” va avea vernisajul miercuri 2 noiembrie la sediul ICR Londra și va putea fi vizitată până pe 25 noiembrie. La deschidere vor fi prezenţi curatorul expoziției Mihai Zgondoiu, artistul Bogdan Rață și Cosmin Paulescu.


    Artiștii implicați în proiect sunt Elena Adorian, Cătălin Burcea, Sergiu Chihaia, Ciprian Ciuclea, Claudiu Cobilanschi, Ștefan Radu Crețu, Liviu Epuraș, Lazlo Forrai, Cosmin Paulescu, Dan-Raul Pintea, Bogdan Rața, Marilena Oprescu Singer , Florin Stefan, Iulia Toma şi Mihai Zgondoiu. Expoziţia Predicţiile pământului” cuprinde desene, video-art, instalaţii, sculptură, într-un demers estetic eclectic conceput ca un laborator de cunoştinţe şi interogări despre viitorul planetei.


    Prin acest proiect ICR Londra încearcă să tragă un semnal de alarmă cu privire la impactul uman iresponsabil asupra mediului, precum și la încercarea de a face din protecția naturii o prioritate. Evenimentul va marca, de asemenea, Ziua internațională pentru prevenirea exploatării mediului în război și conflicte armate.




    Regalitatea românească este sărbătorită la ICR Berlin în perioada 1-5 noiembrie 2022, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la încoronarea Regelui Ferdinand și a Reginei Maria, prin organizarea unui colocviu și a unei expoziții de fotografie.


    Colocviul, moderat de Robert Schwartz, va include teme precum Regina Maria în colecția Muzeului Național Bran, Patrimoniul regal prezent în Muzeul Județean Argeș, Regina Maria și portul popular, Regina Maria și comunitatea locală și Regina Maria și dezvoltarea castelului Bran. Invitat de onoare este Ferdinand von Hohenzollern.



    La 15 octombrie 2022 s-au împlinit 100 de ani de la încoronarea la Alba Iulia a Regelui Ferdinand și a Reginei Maria, ca regi ai României, prilej cu care Muzeul Național Bran și Muzeul Județean Argeș au pregătit o amplă expoziție de fotografie, cu imagini selectate din colecțiile celor două muzee. Expoziția 100 de ani de la încoronarea Regelui Ferdinand și a Reginei Mariaˮ va fi deschisă publicului larg la sediul ICR Berlin în perioada 1- 5 noiembrie 2022.


    O mare parte dintre imaginile prezentate în expoziția de fotografie se află în colecția Muzeului Bran, castel care a fost, alături de palatul de la Balcic, reședința cea mai dragă reginei Maria, care, cu fantezia-i cunoscută, a transformat solida și, aparent, neprimitoarea cetate într-o modernă și confortabilă locuință de vară. Muzeul Județean Argeș din orașul Pitești participă la evenimentul organizat și găzduit de ICR Berlin cu o parte din bogata colecție de fotografii referitoare la istoria regalității românești.


    Fotografiile expuse vor descrie în imagini istoria României între anii 1866 și 1947, perioada cuprinsă între venirea în Țările Române a prințului Carol de Hohenzollern – Sigmaringen și abdicarea forțată a ultimului rege al României, regele Mihai I.






  • El ICR Madrid organiza nuevos acontecimientos en España

    El ICR Madrid organiza nuevos acontecimientos en España

    Este 11 de junio ha comenzado una nueva edición de la Muestra de Cine Rumano, evento organizado bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España. Las primeras proyecciones tienen lugar en Madrid y continuarán en otras ciudades españolas.



    Este mes se celebra el Día Internacional de la Blusa Rumana a través de una serie de actos que tienen por objetivo destacar el patrimonio cultural rumano. Artistas y bailarines de la Junta Administrativa del distrito de Gorj presentarán varias actividades coordinados por Elena Ninerică y Roxana Irimia. Los miembros del Conjunto Artístico “Doina Gorjului” participarán en una actuación de danzas típicas de Gorj. También será presentada una exposición de blusas típicas de la región de Gorj realizada por Daciana Ungureanu. Los actos tendrán lugar este 21 de junio, de 19:00 a 21:30 horas, en el Centro Cultural del Ayuntamiento de Coslada, y el 22 de junio, a partir de las 18:30 horas, en el Museo Interactivo de la Música en Málaga. Los acontecimientos han sido organizados por el ICR Madrid, la Junta Administrativa del distrito de Gorj y el Conjunto Artístico “Doina Gorjului”, con el apoyo de la Embajada de Rumanía en el Reino de España, el Consulado General de Rumanía en Sevilla y el Ayuntamiento de Coslada.



    Y hace poco ha acabado la Feria del Libro de Madrid, acontecimiento en el que Rumanía ha participado con caseta propia y numerosos acontecimientos.



    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ampliado más detalles en una entrevista ofrecida al programa Paseo cultural.



  • Jurnal Românesc – 13.06.2022

    Jurnal Românesc – 13.06.2022

    Secretarul de stat pentru afaceri europene Daniela Gîtman a inaugurat sâmbătă, 11 iunie 2022, expoziţia de costume şi podoabe tradiţionale româneşti, organizată de Muzeul Naţional al Satului Dimitrie Gusti. Expoziţia va fi deschisă publicului până la 17 iunie 2022, la Galeria Municipală de Artă, găzduită de Biserica Sfântul Marcu din Iraklio, făcând parte din seria de evenimente prilejuite de inaugurarea Consulatului Onorific al României în Insula Creta, dar şi de apropiata celebrare a Zilei Iei.



    Evenimentul, reprezentând o iniţiativă a Ambasadei României la Atena, cu sprijinul noului Consul Onorific al României în Creta, a beneficiat în deschiderea sa de participarea vice-guvernatorului pentru relaţii internaţionale şi europene al Insulei Creta şi a primarului oraşului-gazdă.



    În deschiderea expoziţiei, oficialul român a salutat prezenţa numeroşilor reprezentanţi ai autorităţilor locale şi regionale, ai mediului diplomatic, cultural şi de afaceri, precum şi ai comunităţii româneşti din Creta, evocând strânsa legătură de prietenie între poporul român şi poporul grec, bazată pe afinităţi culturale şi istorice comune. A amintit că ţara noastră, împreună cu Republica Moldova, au depus dosarul multinaţional Arta cămăşii cu altiţă – element de identitate culturală în România şi Republica Moldova, pentru înscrierea în Lista reprezentativă UNESCO a elementelor de patrimoniu cultural imaterial al umanităţii.



    Oficialul român a subliniat contextul special al desfăşurării evenimentului, cu puţin timp înaintea unui moment plin de semnificaţii atât pentru istoria diplomaţiei române, cât şi pentru istoria relaţiei bilaterale româno-elene: aniversarea a 160 de ani de la înfiinţarea Ministerului Afacerilor Externe şi a numirii primului ministru de externe al României moderne, Apostol Arsache, personalitate de origine greacă.



    Cea de-a XII-a ediţie a Festivalului filmului românesc în Spania, Muestra de Cine Rumano”, are loc în perioada 11 iunie -19 decembrie, informează Institutul Cultural Român. Proiecţiile pot fi urmărite în cinematografele din Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Oviedo şi Santander, iar cele şase filme recente care vor fi proiectate sunt Babardeală cu bucluc sau porno balamuc”, de Radu Jude, Crai Nou”, de Alina Grigore, Imaculat”, de Monica Stan şi George Chiper -Lillemark, Câmp de maci”, de Eugen Jebeleanu, Întregalde”, de Radu Muntean, După 40 de zile”, de Andrei Gruzsniczki.



    Elogiat de Wall Street Journal și BBC, Ways of Disappearing, primul album solo al pianistului Lucian Ban, este prezentat în turneu național. Turneul de lansare Ways of Disappearing este organizat de Jazz Updates și include concerte în Arad (13 iunie, Teatrul Ion Slavici”), Cluj-Napoca (14 iunie, Muzeul Etnografic), Baia Mare (15 iunie, Colonia Pictorilor), Bistrița (16 iunie, Sinagoga Societatea de Concerte), Brașov (18 iunie, Chamber Jazz – Centrul Multicultural al Universității Transilvania) și București (20 iunie, Goethe Institut). Produs împreună cu violistul american Mat Maneri și editat de prestigioasa casă de producție Sunnyside Records din NYC, albumul a fost înregistrat în acustica specială a Sălii Baroce a Muzeului de Artă din Timișoara și include 14 piese originale și improvizații, un blues și două standarde moderne de jazz compuse de celebrele Annette Peacock și Carla Bley.



    Make Films, Not War! este sloganul celei de-a 21-a ediții a Festivalului Internațional de Film Transilvania (TIFF), care va avea loc în perioada 17-26 iunie 2022, la Cluj Napoca. 2022 este un an special, fiind primul după mai bine de doi ani în care toate restricțiile legate de pandemia de coronavirus au dispărut și oamenii pot savura liberi arta cinematografică, totul într-un context general al îngrijorărilor legate de războiul din Ucraina. Este motivul pentru care filmele intrate în competiție sunt despre viață, în orice formă o putem considera important. Inspirat de clasicul slogan Make Love, Not War!, lansat în anii ’60 în plină agresiune americană în Vietnam, mesajul TIFF-ului este unul care îndeamnă la creație, nu la distrugere, opunându-se ferm războiului și întreținerii iresponsabile a stării de conflict. Destinată regizorilor debutanți sau aflați la cel de-al doilea lungmetraj de ficțiune, competiția TIFF aduce în prim-plan o selecţie puternică de producții recente, pe care spectatorii sunt invitați să le urmărească în premieră națională. 12 producții din toată lumea, printre care și două filme românești, intră în cursa pentru Trofeul Transilvania la cea de-a 21-a ediție a Festivalului Internațional de Film Transilvania. Premiul de excelență va fi acordat anul acesta actriței Maia Morgenstern.



    Opera Națională București anunță concertul PAPA FRANCISC — Pelerin în România, 3 ani de la vizita Apostolică”, eveniment ce va avea loc marți 14 iunie, de la ora 19:00, în sala mare de spectacole. Organizat de Arhiepiscopia Romano-Catolică de București, în parteneriat cu Opera Națională București, concertul marchează împlinirea a trei ani de la vizita istorică a Papei Francisc în România, și se constituie în jurul memorabilei fraze rostite de către Suveranul Pontif, cu ocazia acestei vizite: Vin în România, țară frumoasă și primitoare, ca pelerin și frate. Dumnezeu să binecuvânteze România!”. Spectatorii vor avea ocazia să admire cu această ocazie celebrul Papamobil cu care Papa Francisc a călătorit pe meleagurile țării, care va fi expus pe esplanada ONB, iar în foaierul operei se va regăsi Tronul Papal, folosit de către Suveranul Pontif în timpul Sfintei Liturghii de la Blaj din 2 iunie 2019, în cadrul căreia au fost beatificați 7 episcopi greco-catolici. Tronul Papal a fost realizat din lemn luat din fostele închisori comuniste, unde au suferit preoți și episcopi martiri. Programul artistic include extrase de muzică liturgică catolică din marile capodopere ale genului liric. Momente de muzeistică muzicală din creaţia compozitorilor: Puccini, Mascagni, Gounod, Verdi, Mozart, Caccini. Vor interpreta soprana Veronica Anușca, Corul Operei Naționale București și pianista Liliana Mareș. Conducerea muzicala îi aparține maestrului Daniel Jinga.



  • Coloquio internacional “Lucian Blaga – entre la tradición y la modernidad” organizado en Madrid

    Coloquio internacional “Lucian Blaga – entre la tradición y la modernidad” organizado en Madrid

    Este 20 de mayo, tendrá lugar el Coloquio internacional “Lucian Blaga — entre la tradición y la modernidad”. El acontecimiento se desarrollará en la Universidad Complutense de Madrid y en el Instituto Cultural Rumano de Madrid. Los invitados se centrarán en la obra del poeta, dramaturgo y filósofo rumano Lucian Blaga, uno de los importantes poetas rumanos del siglo XX, el primer filósofo rumano que desarrolló un sistema.



    El acto ha sido organizado por el Instituto Cultural Rumano de Madrid y la Unión Lucian Blaga de Escritores y Artistas Rumanos en España, en colaboración con la Universidad Complutense de Madrid y bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España.



    El profesor Ovidiu Constantin Cornilă, doctorando en la Universidad Complutense de Madrid, presidente de la Unión Lucian Blaga de Escritores y Artistas Rumanos en España y organizador del evento, ha ofrecido más detalles en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural.



  • Actos culturales benéficos por Ucrania y participación en La Noche de los Libros

    Actos culturales benéficos por Ucrania y participación en La Noche de los Libros

    Este 19 de abril, a las 19:00 horas, en el Salón de actos del Instituto Internacional Norteamericano en Madrid (Calle de Miguel Ángel, 8, Madrid), tendrá lugar un concierto benéfico por Ucrania. El público podrá escuchar a tres músicos españoles: Jesús Reina, violín, Adolfo Gutiérrez Arenas, violonchelo, y Josu de Solaun, piano. Este acto ha sido organizado por la Embajada de Rumanía en el Reino de España y el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Cruz Roja Española.



    Hasta el 21 de abril, de 9:00 a 20:00 horas, en la sede del Instituto Cultural Rumano de Madrid (Plaza del Cordón No1, 28005 Madrid), se puede visitar la exposición “Un mundo lleno de colores y esperanza para los niños de Ucrania”, organizada por la Embajada de Rumanía en el Reino de España y el Instituto Cutural Rumano de Madrid, en colaboración con la Cruz Roja Española.



    El 21 de abril, a as 19:40 horas, en la sede del Instituto Cultural Rumano de Madrid, tendrá lugar una mesa redonda dedicada a la publicación en castellano del libro “La casa de las ventanas de color naranja” del autor rumano Ion Minulescu, traducido por Joaquín Garrigós Bueno. El acto se desarrolla en el marco de La Noche de los Libros celebrada por la Comunidad de Madrid.



    Maria Floarea Pop, directora del ICR Madrid, ha ofrecido más información en una entrevista difundida por el programa Paseo cutural.



  • Jurnal Românesc – 13.04.2022

    Jurnal Românesc – 13.04.2022

    Comisiile
    parlamentare reunite pentru politică externă şi pentru comunităţile de români
    din afara graniţelor ţării au avizat pozitiv patru candidaţi propuşi de
    Ministerul de Externe pentru posturile de ambasadori ai României în
    străinătate. Este vorba despre Cristian Leon Ţurcanu, desemnat pentru Republica
    Moldova, Alexandru Victor Micula, pentru Ucraina, Iulian Buga, pentru
    Singapore, şi Iulia Pataki, pentru Etiopia. Cristian-Leon Ţurcanu exercită, din
    2016, funcţia de ambasador al României la Kiev. În perioada septembrie 2014 -
    octombrie 2015, a fost prim-colaborator în cadrul Ambasadei României la
    Chişinău, iar între anii 2003 – 2008 şi 2008 – 2012 a activat la Ambasada
    României la Berlin, respectiv în cadrul Ambasadei României la Washington.
    Alexandru Victor Micula exercită, din 2019, funcţia de Reprezentant cu
    însărcinări speciale pentru combaterea antisemitismului în cadrul Centralei de
    la Bucureşti. A fost ambasador al României în Ungaria, în perioada 2011 – 2016,
    ambasador în Danemarca, între 2009 şi 2011 şi ambasador în Argentina şi
    Paraguay, în intervalul 2002 – 2007. Iulian Buga a ocupat, din 2015, funcţia de
    ambasador al României în Suedia. Anterior, a îndeplinit funcţiile de ambasador
    în Statele Unite ale Americii, în perioada 2013 – 2015, în Irlanda, în perioada
    2009 – 2013, şi în Olanda, în intervalul 2001 – 2007. Iulia Pataki a fost,
    între anii 2012 – 2021, ambasador al României în Kenya, Burundi, Uganda, Ruanda
    şi Tanzania, cu reşedinţa la Nairobi.




    Granturile puse
    la dispoziție de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni au fost
    tema principală a întâlnirii săptămânale dintre secretarul de stat Gheorghe
    Cârciu şi membrii mediului asociativ românesc din Ucraina. DRP transmite că a
    fost prezentată modalitatea de scriere a cererilor de finanțare şi s-a discutat
    despre programul de tabere ARC ediția 2022. Având în vedere contextul
    actual, dar și evoluția situației din Ucraina, (…) depunem toate eforturile
    ca proiectul taberelor să continue anul acesta în format fizic, dar și să-i
    avem alături de noi pe copiii români etnici din Ucraina, a declarat
    Gheorghe Cârciu. Zeci de mii de copii ai românilor din afara graniţelor ţării
    au participat, până în prezent, la programul de tabere ARC. Acestea propun activităţi
    variate, precum concursuri de cultură generală, competiţii sportive, ateliere
    de pictură şi cursuri de limbă, istorie şi geografie a României.




    Expoziția O
    lume de culori și speranță pentru copiii din Ucraina este deschisă în
    perioada 13-21 aprilie la sediul Institutului Cultural Român de la Madrid.
    Manifestarea, organizată de Ambasada României în colaborare cu Crucea Roșie din
    statul iberic, cuprinde ouă de Paște pictate de copii români din Spania. De
    asemenea, în cadrul expoziţiei va avea loc un atelier demonstrativ la care sunt
    invitați atât copiii și familiile din comunitatea românească, cât și publicul
    spaniol, pentru a afla mai multe despre tradițiile de Paște și motivele
    românești folosite la încondeierea ouălor. La eveniment, vor participa copiii
    de la cursul de limbă, cultură și civilizație românească, cei de la Asociația
    Hispano-Română Salva, cu sediul în Madrid, și ai Asociației Povestea Abecedarului
    din Sevilla. Pe parcursul mai multor zile, copiii vor realiza ouă pictate prin
    diferite tehnici, folosind motive tradiționale românești și teme pascale
    cunoscute. Creaţiile acestora vor fi expuse în Galeria ICR Madrid și puse la
    dispoziția publicului. Fiecare vizitator își va putea alege un ou pictat de
    copii și are posibilitatea de a contribui cu o donație liberă în contul pus la
    dispoziție de Crucea Roșie în beneficiul copiilor refugiaţi din Ucraina.




    Expoziția de
    pictură Spații sacre, a artistului Antal Vásárhelyi, va fi
    deschisă, la 31 mai, la sediul Institutului Cultural Român din Budapesta. Manifestarea
    face parte dintr-un itinerar care include Palatele Brâncovenești din Mogoșoaia,
    Muzeul din Târgu Jiu şi Muzeul de Artă din Cluj-Napoca. Artistul vizual Antal
    Vásárhelyi s-a născut la Satu Mare în 1950 și a urmat cursurile Universității
    de Arte din București. În 1972, s-a stabilit în Ungaria, unde s-a implicat în
    viața artistică a oraşului, a organizat cercuri de artă vizuală, expoziții și a
    fost redactor de reviste. A participat la numeroase rezidențe în străinătate la
    Paris, Nürnberg, Turku, Copenhaga, Roma, Reykjavik și în mai multe orașe din
    România. Menține legături cu mai mulți artiști români şi în ultimii ani a fost
    invitat să expună la București și Cluj.


  • La pintora Anka Moldovan vuelve al Instituto Cultural Rumano de Madrid

    La pintora Anka Moldovan vuelve al Instituto Cultural Rumano de Madrid

    La pintora de origen rumano Anka Moldovan ha vuelto a Madrid después de 8 años. Su exposición “Una mirada compartida” se puede visitar hasta el 31 de marzo en la galería del Instituto Cultural Rumano de Madrid.


    Anka Moldovan se fue de Rumanía en 1979, cuando la Iglesia Ortodoxa decidió enviar a su padre a España para fundar la primera iglesia ortodoxa de este país. Anka ha estudiado Historia del Arte en la Universidad Autónoma de Madrid y se licenció en 1998. En 2017 se convirtió también en la primera diputada regional de origen rumano, pero en 2019 dejó la política para dedicarse solamente a la pintura. Desde entonces vive en Asturias, donde ha rehabilitado un antiguo pajar.


    Aquí pueden escuchar una entrevista concedida al programa Paseo cultural en el contexto de la exposición abierta en el ICR Madrid. Ha hablado también de su próxima exposición, los temas centrales de su trabajo y su manera de pintar.




  • Actos organizados en el marco del Día Internacional de la Francofonía en Madrid

    Actos organizados en el marco del Día Internacional de la Francofonía en Madrid

    Rumanía participa en los acontecimientos organizados en el marco del Día Internacional de la Francofonía en Madrid.


    El 20 de marzo, a las 12:00 horas, en la sala Azcona de la Cineteca de Madrid, se proyectará la película de animación Las vidas de Marona” (2019), una coproducción franco-rumano-belga dirigida por Anca Damian.


    El 30 de marzo, a las 19:00 horas, en el Teatro del Instituto Francés de Madrid, tendrá lugar el concierto “Impressions de voyage en jazz” (“Impresiones de un viaje en el jazz”), un proyecto de inspiración francesa y rumana realizado por Ramona Horvath, piano, y Nicolas Rageau, contrabajo.


    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha participado en esta edición del programa Paseo cultural y ha hablado de estos dos acontecimientos culturales.


    monica_tarau@rri.ro