Radio România Internațional

Tag: incendie

17.11.2020

COVID -
Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a convoqué ce mardi une nouvelle
réunion en présence du premier ministre, Ludovic Orban et d’autres responsables
sanitaires, pour faire le point sur les restrictions en place en Roumanie. Les autorités ont annoncé mardi 8262
nouveaux cas de coronavirus sur plus de 31 milles testes effectués. Le nombre
total des cas de contamination a dépassé les 373000. 186 décès supplémentaires
ont été rapportés aujourd’hui, ce qui porte le bilan total des morts à plus de
9200. 1174 patients se trouvent hospitalisés en soins intensifs. Depuis le début de la pandémie, 70% des
Roumains dépistés positifs ont guéri. A partir de ce mardi, cinq localités et
une commune du département d’Alba, au centre du pays, se confinent pour deux
semaines en raison de l’incidence des cas de contamination. Par ailleurs, la
ville de Constanta, au bord de la Mer Noire, a décidé de la fermeture des aires
de jeux et des parcs de loisir, tout comme de la désinfection des rues et des
marchés. Sibiu et trois autres localités du département homonyme sont bouclés
depuis lundi.Dans le monde, le bilan total des cas de contamination au coronavirus a dépassé les 55 millions 300 milles personnes, tandis que celui des décès se monte à plus d’un million 300 milles. Plusieurs pays ont décidé de durcir leurs mesures de restriction. L’Autriche se confine à nouveau, tandis que la Suède interdit les rassemblements publics de plus de huit personnes. La chancelière allemande, Angela Merkel, a appelé les Allemands à éviter de se rencontrer et de faire la fête. Selon le correspondant Radio Roumanie à Berlin, Mme Merkel s’est engagée à présenter la semaine prochaine un plan de combat contre le coronavirus à long terme. A son tour, la France se confronte à un nouveau record d’hospitalisations, même si les mesures de restrictions ont porté sur une diminution des contaminations et des décès, selon la correspondante à Paris de Radio Roumanie. La Belgique a annoncé vouloir faire vacciner gratuitement 70% de sa population.

Incendie – Les enquêteurs ont terminé d’examiner sur place les causes de l’incendie déclaré samedi dans l’unité de soins intensifs de l’Hôpital départemental de Piatra Neamt devenu hôpital Covid. Une enquête a été ouverte pour homicide et blessures involontaires par imprudence après que dix personnes sont mortes et sept ont souffert des blessures. Sur les dix patients décédés, cinq n’ont pas pu être identifiés. Une expertise d’ADN sera faite en ce sens. L’état de santé du médecin Ioan Cătălin Denciu est plus grave qu’on ne le pensait. Dépisté positif au teste Covid, il a été transporté en Belgique pour être soigné après avoir souffert des brûlures de deuxième degré sur 75% de son corps pendant qu’il essayait de sauver la vie de ses patients. Le manager de l’Hôpital de Piatra Neamt a démissionné. Des équipes mixtes formées de représentants de la Direction de santé publique et de l’Inspection générale pour les situations d’urgence ont démarré lundi des contrôles dans toutes les unités de soins intensifs au sein des établissements hospitaliers pour vérifier les installations médicales et les conditions de leur mise en service. Le ministre de la santé, Nelu Tataru, a affirmé qu’en 2020, de nombreux établissements sanitaires ont fait des travaux de modernisation et que du coup, on doit vérifier s’ils sont conformes aux normes de sécurité.

SANITAS – Les syndicalistes de la Santé protestent ce mardi devant le siège du Gouvernement. A leurs dires, la tragédie de Piatra Neamt peut se répéter partout en Roumanie, en raison de la pénurie des dotations modernes dans les hôpitaux publics et de l’épuisement du personnel médical. Les syndicalistes appellent la société civile à mettre de la pression sur le milieu politique afin que celui-ci s’active pour réformer le système sanitaire. Selon la Fédération Sanitas, les principaux problèmes auxquels se confronte le système seraient la superficialité dont on traite l’instruction du personnel, le non respect des protocoles intérieurs, l’absence des équipements médicaux et de protection. Par ailleurs, les syndicalistes menacent de faire la grève au niveau national si le gouvernement n’approuve pas les droits salariaux promis dans l’actuel contexte pandémique.

Elections – L’ancienne première ministre moldave, la pro-européenne Maia Sandu, est devenue première femme présidente de l’histoire de la République de Moldova, après avoir remporté les élections de dimanche, avec 57,75% des voix. Le président en exercice, le russophile Igor Dodon n’en a obtenu que 42% et souhaite contester en justice les résultats du scrutin. Endiguer la corruption et reformer la classe politique, voilà les priorités de Maia Sandu qui s’est également prononcé en faveur d’une politique intérieure et extérieure censée approcher le pays des normes européennes. Le résultat du scrutin de dimanche représente une victoire morale des forces pro-occidentales qui souhaitent un changement authentique. C’est ce qu’affirment les analystes de Chisinau qui prédisent une période trouble pour la République de Moldova dont le Parlement reste dominé par les socialistes de Dodon.

Gaudeamus – La 27ème édition du Salon du livre Gaudeamus organisé par Radio Roumanie se déroule depuis lundi, en ligne. Y participent plus de 100 compagnies dont de nombreuses maisons d’édition, des distributeurs de livres, de musique ou encore des jeux. Des centaines d’événements seront disponibles en ligne sur le site de l’événement dont l’actuelle édition se déroule en partenariat avec elefant.ro. Le président d’honneur de cette année est l’écrivain d’origine roumaine, Norman Manea, établi depuis plus de trente ans aux Etats-Unis et proposé à plusieurs reprises au Nobel de Littérature.

Météo – Il pleut ce mardi sur la plupart du territoire de la Roumanie, notamment sur le nord, le centre et l’ouest du pays. La neige et la giboulée tombent sur les crêtes des montagnes, à plus de 1700 mètres d’altitude. Le vent souffle légèrement et sa vitesse s’intensifie notamment sur les sommets et sur la côte roumaine à la Mer Noire. Les températures maximales vont de 5 à 15 degrés. 8 degrés et ciel couvert à midi, à Bucarest.

17 November 2020
Les hôpitaux roumains dans un état grave

La capacité des unités de soins intensifs de Roumanie va augmenter cette semaine, et le gouvernement fournira des fonds pour la bonne conduite de l’activité dans les services d’Anesthésie — Soins intensifs, a assuré le premier ministre Ludovic Orban. Il a fait cette déclaration après ses consultations avec le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, y compris sur le sujet de la tragédie de samedi, de Piatra Neamţ. Ludovic Orban :

« Le plan pour la semaine en cours prévoit une augmentation de la capacité d’au moins 200 lits. Il y a des solutions que nous avons conçues pour chaque région. Nous avons également discuté de plusieurs solutions possibles pour Bucarest. Nous avons décidé de fournir tout le matériel nécessaire – ventilateurs, injectomats -, partout où il existe une possibilité d’ouvrir des unités de réanimation. En outre, nous essayons de trouver des ressources pour réaliser tous les travaux nécessaires dans les plus brefs délais. »

Le premier ministre a également annoncé qu’un plan de mise en conformité serait élaboré, qui sera présenté aux managers d’hôpitaux. Encore une fois, Ludovic Orban :

« Nous visons pratiquement la conformité aux réglementations de fonctionnement des unités de soins intensifs. Nous avons discuté de la possibilité de décompter toutes ces dépenses par le biais de financements européens non remboursables. Au sujet de l’augmentation de la capacité de soigner dans les services de réanimation, nous avons discuté en détail de la situation de chaque département ; la capacité de traitement sera accrue, y compris par l’inclusion de nouveaux hôpitaux qui deviendront des hôpitaux de renfort COVID. »

Pour sa part, le ministre de la Santé a annoncé que, dans la capitale, deux autres hôpitaux fonctionneront comme des établissements sanitaires de renfort pour COVID-19. Nelu Tataru a déclaré que la principale préoccupation des autorités est désormais d’accroître le nombre de lits de soins intensifs. Il a souligné que de nombreux hôpitaux ont été contraints de se moderniser cette année, et maintenant les autorités doivent s’assurer que les modifications apportées respectent les règles de sécurité. Après l’incendie à l’hôpital de Piatra Neamț, des équipes des Directions de santé publique et de l’Inspection générale pour les situations d’urgence procèdent, à compter de lundi, à des contrôles dans tous les services de soins intensifs au niveau national pour vérifier les équipements et les conditions de mise en service du matériel médical. Les contrôles entrepris jusqu’à présent indiquent qu’il y a des comtés en Roumanie où aucun hôpital ne dispose d’attestation de sécurité-incendie.

Le syndicat des soignants – SANITAS – avertit que la tragédie de l’Hôpital départemental de Piatra Neamţ, dans laquelle plusieurs patients atteints de COVID-19 en soins intensifs ont péri, peut se répéter partout dans le pays, en raison de la vétusté des équipements et de la surcharge du personnel. La Roumanie enregistre ces jours-ci de nouveaux records en termes de nombre de personnes décédées et de patients admis en soins intensifs en raison de l’infection par le virus SARS-CoV-2, et les hôpitaux sont de plus en plus sollicités.

(Trad. : Ligia)

17 November 2020
16.11.2020 (mise à jour)

Incendie – En Roumanie, des équipes mixtes formées de représentants de la Direction de santé publique et de l’Inspection générale pour les situations d’urgence ont démarré des contrôles dans toutes les unités de soins intensifs au sein des établissements hospitaliers pour vérifier les installations médicales et les conditions de leur mise en service. La décision a été prise dans la foulée de la tragédie survenue samedi soir à lHôpital départemental des urgences de Piatra Neamţ (est).Dix patients atteints de Covid-19 sont morts dans l’incendie qui s’est déclaré dans le service de soins intensifs de cet hôpital. Sept autres personnes, dont le médecin de garde, ont été grièvement blessées. La Direction de Santé publique du département de Neamt a déclaré, dans un communiqué de presse, que le jour même de la tragédie, lunité de soins intensifs de lhôpital avait été reconfigurée pour accueillir plus de patients sans quun avis soit demandé en ce sens. Les procureurs ont ouvert une enquête pénale.

Coronavirus – En Roumanie, la ville de Sibiu (centre) sera confinée deux semaines durant à compter de ce lundi, après que la valeur du taux dincidence cumulée pendant 14 jours eut franchit 12 cas pour mille habitants. Trois localités avoisinantes ont également été placées en quarantaine.Un justificatif de déplacement professionnel délivré par l’employeur ou une déclaration sur lhonneur seront désormais nécessaires pour tout déplacement à l’intérieur de ces localités, mais aussi pour y entrer ou en sortir. Les commerces fermeront à 20h. Les galeries commerciales seront fermées en weekend. Y font exception les pharmacies et les supermarchés. Les personnes âgées de plus de 65 ans pourront faire leurs courses du 10h à 13h et les offices religieux seront organisés en plein air. Par ailleurs, 5.000 nouveaux cas de Covid – 19 ont été enregistrés en Roumanie en 24 heures. Dans le même intervalle de temps, 149 personnes sont mortes des suites de la maladie, ce qui porte le bilan total des décès à plus de 9.000. Presque 1.200 personnes contaminées sont hospitalisées en soins intensifs. A lissue dune entrevue avec le ministre de la Santé, le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que lon envisageait daugmenter dau moins 200 le nombre de lits de soins intensifs.

Collectif budgétaire – Le gouvernement de Bucarest prépare cette semaine un nouveau collectif budgétaire, le troisième depuis le début de lannée. Le premier ministre, Ludovic Orban, a annoncé que la mesure simposait suite aux modifications importantes de la loi en vigueur faites par le Parlement et dont les effets ont porté atteinte aux programmes de soutien économique. Récemment, le ministre des Finances, Florin Cîtu, affirmait que le prochain collectif budgétaire se donnerait pour but de maintenir le taux du déficit à 8,6% du PIB, tout en privilégiant des domaines clés comme la santé ou les investissements. Cette semaine, le Gouvernement pourrait également adopter le projet dun décret durgence censé permettre aux médecins internes ou aux bénévoles étudiants en médecine de soigner des patients atteints de coronavirus.

Gaudeamus – Coup denvoi ce lundi de la 27ème édition du Salon du livre Gaudeamus organisé par Radio Roumanie. Cette année lévénement se déroulera exclusivement en ligne, sur le site gaudeamus.ro. Jusquà dimanche, il réunira une centaine de participants – maisons dédition, distributeurs de livres et de jouets, maisons de disques. Plus de 200 événements à distance auront également lieu sur la page du Salon. Lactuelle édition sera présidée par lécrivain Norman Manea, nominé à plusieurs reprises au prix Nobel de littérature.

Chisinau – Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis a eu lundi un entretien téléphonique avec le président élu de la République de Moldova, Maia Sandu. Les deux dignitaires ont décidé délargir et de renforcer le Partenariat stratégique pour ladhésion européenne de Chisinau. Un premier pas en ce sens sera la visite officielle à Chisinau que M.Iohannis fera bientôt, a fait savoir dans un communiqué ladministration présidentielle de Bucarest. Le chef de lEtat roumain a déclaré que le résultat obtenu par Maia Sandu représentait une victoire de la démocratie et un pas décisif dans le parcours européen irréversible de la République de Moldova, que la Roumanie a constamment soutenu sans réserve et continuera de le faire.

Le président du Conseil européen, Charles Michel, a assuré que l’Union européenne était prête à intensifier le partenariat avec Chisinau. A son tour, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a félicité Maia Sandu, interprétant la victoire de cette candidate pro-européenne comme un appel clair des électeurs à s’attaquer à la corruption et à restaurer le respect de l’Etat de droit. L’Union européenne est prête à soutenir la Moldavie, a-t-elle souligné. Maia Sandu a remporté dimanche les élections présidentielles en République de Moldova, devançant largement le sortant pro-russe Igor Dodon.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, le temps sera couvert. On attend des
pluies sur l’ouest, le nord et le centre du pays, ainsi que des chutes de neige
et des giboulées en haute montagne. Les températures maximales s’étaleront entre
5° et 15°.

16 November 2020
16.11.2020

Incendie – En Roumanie, des équipes mixtes formées de représentants de la Direction de la santé publique et de l’Inspection générale pour les situations d’urgence ont démarré des contrôles dans toutes les unités de soins intensifs au sein des établissements hospitaliers pour vérifier les installations médicales et les conditions de leur mise en service. La décision a été prise dans la foulée de la tragédie survenue samedi soir à l’Hôpital départemental des urgences de Piatra Neamţ (est).Dix patients atteints de Covid-19 sont morts dans l’incendie qui s’est déclaré dans le service de soins intensifs de cet hôpital. Sept autres personnes, dont le médecin de garde, ont été grièvement blessées. Dans un communiqué rendu public, la Direction de Sécurité du département de Neamt a déclaré que le jour même de la tragédie, l’unité de soins intensifs de l’hôpital avait été reconfigurée pour accueillir plus de patients sans qu’un avis soit demandé en ce sens. Les procureurs ont lancé une enquête pénale.

Covid – En Roumanie, la ville de Sibiu, au centre
de la Roumanie et trois autres localités du département homonyme ont été
confinées à partir de ce lundi et jusqu’au 30 novembre, après que le taux local
d’incidence eut dépassé 12 pour mille habitants. A partir d’aujourd’hui, tout
déplacement à l’intérieur ou à l’extérieur des zones concernées se fera au
terme d’une attestation de déplacement dérogatoire. Les commerces fermeront
leurs portes à partir de 20h00 et les galeries commerciales seront fermées en
weekend, à l’exception des pharmacies ou des supermarchés. Les personnes âgées
de plus de 65 ans pourront faire leurs courses du 10h00 à 13h00 et les offices
religieux seront organisés en plein air. Par ailleurs, 5000 nouveaux cas de
Covid- 19 ont été enregistrés en Roumanie ces 24 dernières heures. 149 personnes
sont mortes ces 24 dernières heures des suite de la Covid ce qui porte le bilan
total des décès à plus de 9000. Presque 1200 personnes contaminées sont
hospitalisées en soins intensifs.

Partenariat – Lors d’une discussion par téléphone ce lundi, la nouvelle présidente moldave, Maia Sandu et le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, ont décidé d’élargir et de renforcer le Partenariat stratégique pour l’adhésion européenne de Chisinau. Un premier pas en ce sens sera la visite officielle à Chisinau que Iohannis fera bientôt, a annoncé l’administration présidentielle de Bucarest. Le leader roumain a déclaré que le résultat obtenu par Maia Sandu représente une victoire de la démocratie et un pas décisif pour le parcours européen irréversible de la République de Moldova. Maia Sandu a remporté dimanche les élections présidentielles en République de Moldova, en devançant le contre- candidat, le russophile Igor Dodon.

Collectif budgétaire – Le gouvernement de Bucarest prépare cette semaine un nouveau collectif budgétaire, le troisième depuis le début de l’année. Le premier ministre, Ludovic Orban, a annoncé que la mesure s’impose suite aux modifications importantes de la loi en vigueur faites par le Parlement et dont les effets ont porté atteinte aux programmes de soutien économique. Récemment, le ministre des Finances, Florin Cîtu, affirmait que le prochain collectif budgétaire se donnera pour but de maintenir le taux du déficit à 8,6% du PIB, tout en se privilégiant des domaines clés comme la santé ou les investissements. Cette semaine, le Gouvernement pourrait adopter également le projet d’une ordonnance d’urgence censée permettre aux médecins internes ou aux étudiants bénévoles de soigner des patients atteints de coronavirus.

Agriculture – La production agricole de la Roumanie s’est montée en 2019 à 19 milliards d’euros, soit 5% du total de la production agricole européenne, informe Eurostat. Du coup, la Roumanie figure en septième place dans le classement agricole des pays de l’Europe, juste après la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, les Pays Bas et la Pologne. La valeur de la production agricole européenne a connu en 2019 une hausse de 2,4% par rapport à 2018. La Roumanie a enregistré une croissance spectaculaire de 43% de la valeur des services agricoles, soit la hausse la plus significative de l’UE.

Gaudeamus – Coup d’envoi ce lundi de la 27ème édition du Salon du livre Gaudeamus organisé par Radio Roumanie. Organisé cette année exclusivement en ligne sur le site gaudeamus.ro, l’événement se déroulera jusqu’au dimanche et réunira une centaine de participants – maisons d’édition, distributeurs de livres et de jouets, maisons de disque. Plus de 200 événements à distance auront également lieu sur la page du salon dont l’actuelle édition sera présidée par l’écrivain Norman Manea, nominé à plusieurs reprises au Nobel de Littérature.

Météo – En Roumanie, il fait doux et les températures approchent la normale saisonnière. Le ciel est couvert par endroits et le vent souffle légèrement, notamment sur les sommets des montagnes. Les températures maximales vont de 9 à 16 degrés. 9 degrés et du soleil à midi, à Bucarest.

16 November 2020
Réactions après la tragédie de Piatra Neamț

En pleine
pandémie, une nouvelle tragédie a endeuillé la Roumanie : samedi dernier,
plusieurs malades de Covid-19, hospitalisés en soins intensifs à l’Hôpital départemental
des urgences de Piatra-Neamț (nord-est), ont perdu la vie dans l’incendie qui a
détruit l’unité de réanimation. Selon les témoins, tout s’est passé extrêmement
rapidement : un injectomat – qui est un pousse-seringue électrique conçu pour les perfusions de médicament
par voie intraveineuse, en milieu hospitalier – a pris feu, les flammes ont
ensuite atteint la combinaison de protection anti-Covid de l’infirmière, en
train d’administrer le traitement, et, à partir de là, tout s’est embrasé.
Le médecin de garde, qui a essayé de sauver les patients, a été brûlé sur 40%
du corps ; il a été opéré à Bucarest et transféré ensuite dans un hôpital
de Belgique. Peu de temps après la tragédie, des procureurs du Parquet général,
des policiers et des experts criminalistes ont commencé à enquêter sur place. A
la tête de l’équipe d’enquête, on retrouve le procureur Marius Iacob, le même
qui a instruit, il y a cinq ans, l’affaire de l’incendie de la boîte de nuit
Colectiv, soldé par 65 morts, ainsi que celle de l’incendie de 2010, de la
Maternité Giuleşti de Bucarest. Ce fut un sinistre déclenché dans l’unité de
néonatologie, qui a tué 6 nouveau-nés et en a grièvement blessé 5 autres.

Le
terrible accident de Piatra Neamţ a montré une fois de plus pourquoi il est
nécessaire de réformer en profondeur le système de santé publique de Roumanie,
a déclaré le président Klaus Iohannis, qui a adressé un message de condoléances
aux familles endeuillées. Malheureusement, la pandémie qui nous a frappés a mis
à une épreuve exceptionnelle l’intégralité du système, c’est pourquoi les techniciens
doivent s’assurer que les appareils fonctionnent normalement, a ajouté le chef
de l’Etat. Et lui de souligner qu’il était très important de trouver très
rapidement les causes de l’incendie, afin d’éviter que de telles situations se
reproduisent. Le premier ministre Ludovic Orban a annoncé des contrôles dans
toutes les unités de réanimation-soins intensifs du pays. « J’ai demandé que des équipes mixtes,
formées de représentants de la Direction de santé publique, des Inspections des
situations d’urgence départementales et des pompiers, commencent à partir de
lundi à évaluer toutes les unités de soins intensifs, pour ce qui est des
installations de gaz médicaux et de l’application des réglementations relatives
à la sécurité des malades et du personnel soignant de ces unités. », a
indiqué le chef du gouvernement.

Dans le cas de l’incendie qui a ravagé le service de
réanimation-soins intensifs de l’Hôpital départemental des urgences de Piatra
Neamţ, les procureurs ont ouvert une enquête pénale contre X pour homicide
involontaire. Ils ont déjà effectué des perquisitions et ils ont entendu des
témoins sur place, vérifiant aussi les documents et les avis de fonctionnement,
dans le contexte où des modifications avaient récemment été opérées dans la
structure de l’établissement hospitalier, y compris pour augmenter la capacité
d’accueil en soins intensifs. (Trad. : Ileana Ţăroi)

16 November 2020
15.11.2020 (mise à jour)

Incendie – Des équipes mixtes formées de représentants de la Direction de santé publique et de l’Inspection générale pour les situations d’urgence démarreront lundi des contrôles dans toutes les unités de soins intensifs au sein des établissements hospitaliers de Roumanie pour vérifier les installations médicales et les conditions de leur mise en service. La décision a été prise dans la foulée de la tragédie survenue samedi soir à lHôpital départemental des urgences de Piatra Neamţ (est). Dix patients atteints de Covid-19 sont morts dans l’incendie qui s’est déclaré dans le service de soins intensifs de cet hôpital. Sept autres personnes, dont le médecin de garde, ont été grièvement blessées. Six blessés ont été transportés samedi soir à l’hôpital modulaire de Lețcani, tandis que le médecin qui a subi de graves brûlures en tentant de sauver ses patients a été transféré ce dimanche dans un hôpital de Bruxelles, pour recevoir du traitement spécialisé. Une équipe formée de procureurs du Parquet général, de policiers et de spécialistes des investigations incendie a ouvert dimanche une enquête pour déterminer les causes exactes de lincendie.

Le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le chef de l’opposition sociale-démocrate, Marcel Ciolacu, se sont dits choqués et attristés par l’événement tragique et ont pointé du doigt l’état précaire du système de santé roumain.. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, considère que la responsabilité pour la tragédie de Piatra Neamţ est collective. Le patriarche Daniel de l’Eglise orthodoxe roumaine a prié pour les victimes de l’incendie. Plusieurs messages de condoléances sont parvenus de l’étranger. Parmi les signataires, le président sortant américain Donald Trump, qui a transmis son message par l’intermédiaire de l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, le président hongrois János Áder, le président dIsraël, Reuven Rivlin. Le maire de Chisinau, Ion Ceban, a déposé une gerbe au siège de l’ambassade de Roumanie en République de Moldova. Le pape François a lui aussi exprimé sa compassion envers les victimes de cette tragédie. Les ambassades de France et de la Fédération de Russie à Bucarest ont elles aussi transmis des message de condoléances.

Coronavirus – En Roumanie, 7.096 nouveaux cas dinfections au nouveau coronavirus ont été signalés ces dernières 24 heures, portant à 360.281 le nombre total de contaminations, indique le Groupe de communication stratégique.113 décès associés au Covid – 19 ont été enregistrés en 24 heures, le bilan total salourdissant à 8926 morts.1.169 personnes sont hospitalisées aux soins intensifs. La Roumanie n’a plus de zone verte en termes d’infections au nouveau coronavirus, après que le seuil de 1,5 cas de Covid-19 pour mille habitants par rapport aux 14 derniers jours, a été dépassé, samedi, dans le comté de Vrancea (est), le seul à avoir affiché jusque là un taux dincidence plus faible. En raison de ce contexte épidémiologique, l’état d’alerte a été prolongé jusqu’à mi-décembre.

La Nuit des musées – En Roumanie, l’édition de cette année de la Nuit des musées s’est déroulée samedi, avec des visites de jour, dans des conditions adaptées à la pandémie de Covid-19 et avec de nombreux événements organisés sur Internet. Plus de 60 musées et opérateurs culturels de toute la Roumanie se sont inscrits pour célébrer cet événement européen, généralement organisé en mai. En 2020, sur fond de crise sanitaire, la Nuit des musées a été reportée à la mi-novembre. Les musées et les espaces culturels ont organisé des activités interactives sur les réseaux sociaux et sur leurs propres sites Internet. Les projets hors ligne ont été adaptés aux nouvelles mesures gouvernementales concernant les activités publiques et au couvre-feu nocturne. Initiée il y a 16 ans par le ministère français de la Culture, la Nuit des musées est parrainée par le Conseil de l’Europe, par l’UNESCO et par le Conseil international des musées.

Météo – Dans
les prochaines 24 heures, le ciel sera temporairement nuageux et il pleuvra localement
sur le sud-est, l’ouest et le nord-ouest de la Roumanie. Dans le reste du
territoire, le ciel sera variable. Les températures maximales, plus élevées que
la normale de saison, iront de 9° à 16°.

15 November 2020
15.11.2020

Incendie – Le premier ministre roumain Ludovic Orban a eu ce dimanche une réunion de travail avec le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela et le secrétaire d’Etat au ministère de l’Intérieur, Raed Arafat. Les autorités ont décidé que des équipes mixtes de la Direction de la santé publique et de l’Inspection générale pour les situations d’urgence démarrent lundi des contrôles dans toutes les unités de soins intensifs au niveau national pour vérifier les installations et les conditions de mise en service du matériel médical. La réunion a eu lieu après la tragédie survenue samedi soir à l’hôpital départemental des urgences de Piatra Neamţ (est). Dix patients atteints de Covid-19 sont morts dans l’incendie qui s’est déclaré dans le service de soins intensifs de cet l’hôpital. Sept autres personnes, dont le médecin de garde, ont été grièvement blessées. Six blessés ont été transportés samedi soir à l’hôpital modulaire de Lețcani, tandis que le médecin qui a subi de graves brûlures en tentant de sauver ses patients a été transféré ce dimanche dans un hôpital de Bruxelles, pour recevoir du traitement spécialisé. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, considère que la responsabilité pour la tragédie de Piatra Neamţ était collective car, dit-il « nous avons accepté pendant 30 ans de vivre dans une telle situation médicale ». Le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le chef de l’opposition sociale-démocrate, Marcel Ciolacu, se sont dits choqués et attristés par l’événement tragique et ont pointé du doigt l’état précaire du système de santé roumain. Le patriarche Daniel de l’Eglise orthodoxe roumaine a prié pour les victimes de l’incendie. Une équipe formée de procureurs du Parquet général, de policiers et de spécialistes des investigations incendie a ouvert aujourd’hui une enquête pour déterminer les causes de cet événement tragique. L’enquête est menée par le procureur Marius Iacob du Parquet général, qui s’est occupé dans le passé des enquêtes sur les incendies du club Colectiv et de la maternité Giuleşti, de Bucarest.

Coronavirus – En Roumanie, 7.096
nouveaux cas d’infections au nouveau coronavirus ont été signalés ces dernières
24 heures, portant à 360.281 le nombre
total de contaminations, indique le Groupe de communication stratégique.113
décès associés au Covid – 19 ont été enregistrés en 24 heures, le bilan total
s’alourdissant à 8926 morts.1.169 personnes sont hospitalisées aux soins intensifs.
La Roumanie n’a plus de
zone verte en termes d’infections au nouveau coronavirus, après que le seuil de
1,5 cas de Covid-19 pour mille habitants par rapport aux 14 derniers jours, a
été dépassé, samedi, dans le comté de Vrancea (est), le seul à avoir affiché
jusque là un taux d’incidence plus faible. En raison de ce contexte
épidémiologique, l’état d’alerte a été prolongé jusqu’à mi-décembre.

La Nuit des musées – En Roumanie, l’édition de cette année de la Nuit des musées s’est déroulée samedi, avec des visites de jour, dans des conditions adaptées à la pandémie de Covid-19 et avec de nombreux événements organisés sur Internet. Plus de 60 musées et opérateurs culturels de toute la Roumanie se sont inscrits pour célébrer cet événement européen, généralement organisé en mai. En 2020, sur fond de crise sanitaire, la Nuit des musées a été reportée à la mi-novembre. Les musées et les espaces culturels ont organisé des activités interactives sur les réseaux sociaux et sur leurs propres sites Internet. Les projets hors ligne ont été adaptés aux nouvelles mesures gouvernementales concernant les activités publiques et aux restrictions nocturnes de circulation. Initiée il y a 16 ans par le ministère français de la Culture, la Nuit des musées est parrainée par le Conseil de l’Europe, par l’UNESCO et par le Conseil international des musées.

Moldova – En République de Moldova, le deuxième tour des élections présidentielles a lieu aujourd’hui. L’ancien premier ministre Maia Sandu, représentante de lélectorat pro-européen et qui a remporté le premier tour des élections en novembre, affronte le président sortant pro-russe Igor Dodon, soutenu par le Parti socialiste. Les 2.000 bureaux de vote fermeront à 21h. Les citoyens moldaves de létranger ont à leur disposition plus de 139 sections, dont 13 en Roumanie. Le scrutin présidentiel a lieu au bout dune campagne électorale dure, marquée par de nombreuses déclarations et accusations que se sont adressé les deux candidats à la fonction suprême. Durant cette campagne, le président sortant Igor Dodon a exhorté ses partisans à des manifestations post-électorales s’il était nécessaire de défendre sa victoire. Quant à Maia Sandu, elle a évoqué la nécessité du changement et de la lutte contre la corruption.

Football – Le match de l’équipe de Roumanie de football avec la Norvège, prévu ce soir à Bucarest en Ligue des Nations, a été annulé par l’UEFA. La décision a été prise après que l’équipe invitée n’a pu se déplacer en raison d’un cas de coronavirus, peut-on lire sur le site officiel de la Fédération roumaine de football. Selon cette dernière, les conséquences de lannulation du match seront établies par la commission disciplinaire de lorganisme continental. Les Roumains disputeront le dernier match de la compétition le 18 novembre, à Belfast, contre l’équipe nationale d’Irlande du Nord. Ces matches comptent pour le classement de la FIFA, déterminant pour le tirage au sort des groupes préliminaires de la Coupe du monde 2022.

Météo – Le temps est assez chaud pour la mi-novembre. Le ciel est variable et les températures maximales sont comprises entre 6° et 14°. Il faisait 13° à midi dans la capitale, Bucarest.

15 November 2020
14.11.2020 (mise à jour)

Incendie – Un incendie a éclaté samedi soir à la section de soins intensifs de l’Hôpital départemental des urgences de Piatra Neamt (est), une section consacrée aux malades de Covid-19. Dix patients sont décédés et 7 autres personnes, dont le médecin de garde, sont dans un état critique. Celui-ci a fait tout pour sauver autant de patients que possible. Les blessés seront transférés à Iasi. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru, s’est rendu sur place pour évaluer la situation. A première vue, un court-circuit serait à l’origine de l’incendie.

Covid – Plus aucun département roumain ne se trouve en zone verte, après que le département de Vrancea eut affiché lui aussi un taux de contamination de 1,5 cas pour mille habitants. Presque la moitié du pays a un taux d’incidence de trois cas pour mille habitants tout au moins. Ce sont les départements de Cluj et de Sibiu qui dominent la carte de contamination sur l’ensemble de la Roumanie. Le bilan s’est alourdi ces 24 dernières heures de plus de 9640 cas nouveaux sur 37000 testes effectués. 1172 patients se trouvent en soins intensifs, tandis que le nombre de décès a augmenté de 129, en totalisant 8800. Dans ce contexte, le gouvernement a décidé de prolonger l’état d’alerte de trente jours. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé la population à respecter les restrictions mises en place afin d’endiguer la pandémie. Aux dires du président roumain, les mesures supplémentaires auront des effets dans les deux ou trois semaines à venir. En attendant, plusieurs localités de Roumanie se sont reconfinées.

La Nuit des Musées – Plus de 60 musées et centres culturels de Roumanie ont participé samedi à la 16ème Nuit des musées, organisée cette année plutôt en ligne. Toutes les institutions ayant organisé des événements en présentiel ont été obligées de le faire avec le respect de toutes les mesures de restriction sanitaire. Organisée habituellement au mois de mai, la Nuit des Musées a été reportée à la mi-novembre, suite à la pandémie de coronavirus. Lancée il y a 16 ans par le Ministère français de la Culture, sous le haut patronage du Conseil de l’Europe, de l’UNESCO et du Conseil International des Musée, la Nuit des Musées de Roumanie a mobilisé en 2019 plus de 150 institutions de culture et un million de visiteurs.

Budget – Ce sera au nouveau gouvernement formé lors du scrutin législatif prévu le 6 décembre de présenter le futur budget, a fait savoir à Bucarest, l’actuel ministre des Finances, Florin Cîtu. Selon Eurostat et l’INS, la Roumanie a connu une croissance économique de 5,6% au troisième trimestre de l’année courante. Et Florin Cîtu d’ajouter que les investissements étrangers directs ont baissé partout dans le monde, parallèlement à la perte des capacités de réinvestir les profits. Pour combler à cette lacune, l’Etat roumain a augmenté les investissements publics qui se sont montés à un niveau record de 35 milliards d’euros, au bout de dix mois. Par ailleurs, vu la baisse incroyable du taux d’inflation en Roumanie, il y a de la place pour faire diminuer les taux d’intérêt du marché monétaire afin de stimuler l’économie, a encore affirmé le ministre roumain lors d’une conférence de presse. Vendredi, la Banque centrale de Roumanie a révisé à la baisse ses estimations d’inflation d’ici la fin de l’année. La Banque table sur un taux de 2,1%, soit de 0,6 points de pourcentage de moins que les prévisions initiales.

Météo – Temps couvert, mais plutôt doux pour les 24 prochaines heures. Les températures maximales iront de 6 à 14 degrés.

14 November 2020
« Colectiv » dans la course aux Oscars 2021

Un film sur l’opposition
entre le système et les gens, entre la vérité et la manipulation, entre
l’intérêt personnel et l’intérêt public, entre le courage et la responsabilité
de l’individu: voilà le résumé du long-métrage « Colectiv », qui
survole la première année passée après la disparition de la boîte de nuit
bucarestoise Colectiv, partie
littéralement en fumée. Le sujet n’est donc pas une fiction, il n’est pas non
plus inspiré de faits réels. C’est tout simplement la réalité crue!

Le 30
octobre 2015, au soir, à Bucarest, les membres du groupe rock ʹGoodbye to Gravityʹ montaient sur la
scène de la boîte Colectiv, improvisée
dans une vieille fabrique abandonnée, pour se produire devant quelques
centaines de jeunes de la capitale roumaine. Peu de temps après le début du
spectacle, les artifices qui accompagnaient l’évolution des musiciens mettaient
le feu à l’isolation phonique de la salle comble de la boîte, prévue d’une
seule entrée qui servait aussi de sortie. L’incendie n’avait duré que 153
secondes, mais cela a suffit pour que des spectateurs meurent sur place, pour
que d’autres soient grièvement blessés par les flammes et la fumée et se ruent
les uns sur les autres, se faisant piétiner devant la sortie bloquée. Le
premier ministre de l’époque démissionnait quelques jours plus tard, tout comme
le maire de l’arrondissement où se trouvait la boîte de nuit. Entre temps,
certains des blessés étaient transférés pour des soins à l’étranger, d’autres
décédaient à causes des brûlures ou des infections nosocomiales attrapées dans
les hôpitaux locaux. Des manifestations de rue eurent lieu sous le slogan
« la corruption tue », des procédures judiciaires pénales furent
ouvertes, des arrestations furent opérées, le procès traîna, mais finit par
établir des coupables et des peines, ainsi que des dédommagements pour les
victimes ou leurs familles. Une des grandes tragédies enregistrées en temps de
paix en Roumanie, l’incendie de Colectiv
a fait 64 morts, principalement des jeunes, et environ 200 blessés, dont un
s’est suicidé.

Réalisé par Alexander Nanau, le film documentaire qui raconte la
tragédie de Colectiv, de 2015, est
proposé par la Roumanie aux Oscar 2021, dans la section du « meilleur
long-métrage international », qui remplace dorénavant « le meilleur
film dans une langue étrangère ». C’est pour la première fois que la
Roumanie propose un documentaire comme candidat aux prix de l’Académie américaine
des arts et des sciences du cinéma ou l’Académie des Oscar, est-il écrit sur la
page Facebook du film. Ce qui plus est, les distributeurs américains ont fait
savoir qu’ils allaient inscrire « Colectiv » aussi dans la section du
« meilleur film documentaire », afin d’augmenter ses chances d’être
sélectionner sur la liste courte des nommés. « Nous vivons effectivement
en plein âge d’or du documentaire, et c’est très encourageant de voir que cette
catégorie de films est de plus en plus appréciée », déclare Alexander
Nanau, qui se dit persuadé que l’histoire de « Colectiv » touchera le
plus grand nombre de gens. Pour que cela ne se reproduise plus jamais, dirions-nous!
(Trad . : Ileana Ţăroi)

16 October 2020
24.02.2020 (mise à jour)

Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle de la Roumanie a statué, lundi, qu’il existe un conflit juridique entre le président Klaus Iohannis et le parlement au sujet de la désignation par le chef de l’Etat du leader du PNL, Ludovic Orban, aux fonctions de premier ministre. Maintenant, le président doit faire une autre nomination. La saisine à la Cour constitutionnelle avait été déposée par les présidents des deux Chambres du parlement, les deux du PSD, qui ont réclamé que le président a désigné le premier ministre destitué ce même mois, par motion de censure, à former un nouveau cabinet, ce qui enfreindrait la volonté du Législatif. Ce lundi, Orban est quand même allé devant le parlement pour demander le vote d’investiture pour le nouveau cabinet, conservant la même structure et la même composition que le gouvernement destitué. Le nombre des députés et sénateurs présents a été en dessous du quorum de 233, soit la moitié plus un du nombre des élus, donc la séance a été déclarée close. Le plan du PNL, favori dans les sondages sur les intentions de vote, était de faire rejeter deux gouvernements dans un délai de 60 jours, de manière à pouvoir aboutir à la dissolution du parlement et au déclenchement d’élections législatives anticipées.

COVID-19 — Toutes les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance du Nord de l’Italie, affecté par le coronavirus, entreront en quarantaine pendant 14 jours. La décision s’applique à ceux qui ont voyagé dans les régions de Vénétie et de Lombardie ces deux dernières semaines. Les passagers qui arrivent sur l’aéroport de Bucarest en provenance de Milan, Bergame, Trévise ou Turin entrent en Roumanie par le flux destiné aux vols charter. Le président Klaus Iohannis a assuré qu’il n’existe aucun cas d’infection au coronavirus en Roumanie, mais a mis en garde que nous devons être prêts si les choses prennent une tournure négative. Il a affirmé que les autorités roumaines avaient pris les mesures qui s’imposent pour prévenir la contamination de la population. Le ministre de la Santé, Victor Costache, a déclaré à son tour que 3.500 nouvelles places de quarantaine avaient été mises en place et que la Roumanie se donne pour tâche d’acquérir du matériel destiné aux urgences. Le ministère des Affaires étrangères a annoncé que vu l’apparition de nouveaux cas d’infection au coronavirus en Italie et aussi la nombreuse communauté roumaine vivant dans les régions touchées — environ 300.000 personnes -, un groupe d’urgence a été créé à l’ambassade de Roumanie à Rome. Rappelons que deux Roumains infectés au coronavirus sur le navire de croisière Diamond Princess, stationné dans le port japonais de Yokohama et se trouvant en quarantaine, sont hospitalisés à Tokyo.

Coronavirus — Le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé a demandé, lundi, au monde, de se préparer pour une « éventuelle pandémie » du nouveau coronavirus, considérant très inquiétante l’augmentation brusque des nouveaux cas en Italie, en Corée du Sud et en Iran. Avec 6 morts et plus de 200 cas de maladie confirmés, l’Italie est le pays européen le plus touché par le nouveau virus originaire de Chine. Le gouvernement italien a décrété l’état d’urgence suite au risque sanitaire d’infection, notamment dans les régions de Lombardie et de Vénétie, où 11 villes sont placées en quarantaine. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Rome, personne ne travaille, ne va à l’école ou à la faculté et la population peut s’approvisionner uniquement en cas de besoin. L’armée a mis en place un cordon sanitaire. Les autorités de Milan, deuxième ville du pays, ont décidé de fermer les théâtres, les salles de cinéma, les musées, les discothèques, ainsi que le célèbre Dôme de la ville. Les églises assurent seulement les mariages et les enterrements, en présence de la famille et des personnes très proches. Le célèbre carnaval de Venise a pris fin deux jours plus tôt que la date officielle. Le Royaume Uni et l’Allemagne ont aussi annoncé des cas de contamination. La Commission européenne a annoncé une enveloppe de 232 millions d’euros de plus pour lutter contre le début d’épidémie de coronavirus dans le bloc communautaire. La Chine, où l’épidémie de pneumonie virale a éclaté en décembre dernier, comptabilise jusqu’à présent près de 80.000 personnes infectées et 2.600 morts.

Aide — La Commission européenne a approuvé ce lundi l’intention de la Roumanie d’accorder un prêt temporaire d’environ 36,7 millions d’euros à la compagnie aérienne d’Etat TAROM, informe l’Exécutif communautaire dans un communiqué de presse. Cette mesure assure les services aériens fournis par le transporteur roumain, notamment vers les nombreuses destinations desservies seulement par TAROM, sans distorsions injustifiées de la concurrence sur le marché unique. Par ailleurs, la Commission européenne a constaté, également ce lundi, que le transporteur ferroviaire de fret roumain CFR Marfă avait reçu, de la part de l’Etat roumain, une aide incompatible d’au moins 570 millions d’euros, sous forme d’annulation et de non-encaissement de dettes. La Commission a demandé aux autorités roumaines de récupérer l’aide illégale et les intérêts adjacents.

Grippe — En Roumanie, le nombre des décès provoqués par la grippe saisonnière est monté à 45. Le dernier en date a été enregistré dans le département de Cluj (nord-ouest). Il s’agit d’un homme de 55 ans, qui présentait d’autres pathologies et qui n’avait pas été vacciné contre la grippe. Selon les experts, le taux de contaminations a connu une légère baisse, mais il reste élevé, avec 6.600 cas confirmés au niveau national.

Incendie — Un puissant incendie s’est déclaré lundi au parc naturel de Văcăreşti — première aire protégée urbaine de la Roumanie et en même temps le plus grand espace vert de Bucarest. Les flammes de plusieurs foyers ont été intensifiées par le vent, et les possibilités d’intervention des pompiers sont limitées à cet endroit. Il a été recommandé aux riverains de fermer les fenêtres pour que la fumée épaisse n’entre pas dans leurs habitations. L’administration du Parc note que l’incendie a lieu à une époque où les reptiles et les amphibiens hivernent, alors que les oiseaux migrateurs ne sont pas encore arrivés. De ce fait, l’impact de cet événement sur les espèces et les habitats est minimal.

24 February 2020
Des compensations pour les victimes de l’incendie de Colectiv

Le Sénat roumain a approuvé lundi, à l’unanimité, une proposition législative au terme de laquelle les victimes de l’incendie meurtrier du club Colectiv se voient payer par l’Etat les frais de greffe tout au long de leur vie. Initiée par un groupe de sénateurs issus des rangs du PNL, USR, UDMR et ALDE, la proposition a été adoptée par les voix de tous les 111 sénateurs présents en salle. Du coup, ce sera au Ministère de la Santé de couvrir tous les frais des traitements que les personnes blessées lors de l’incendie qui a ravagé le club Colectiv, doivent subir aussi bien en Roumanie qu’à l’étranger. Ce sera à la Chambre des députés de donner le vote décisif.

Rappelons-le, le 30 octobre 2015, un incendie s’est déclaré dans le club rock Colectiv, suite auquel 64 personnes ont perdu la vie et 200 autres ont souffert des blessures. La plupart des victimes, des jeunes ou mêmes des adolescents, étaient venus assister au concert du groupe de hard-rock roumain «Goodbye to Gravity» qui faisait la promotion de son nouvel album en cette veille d’Halloween. Alors que la salle était bondée avec plusieurs centaines de jeunes, un incendie s’est déclaré pendant un show pyrotechnique. Un pilier et une partie du plafond a pris feu, puis une épaisse fumée s’est dégagée dans l’établissement semant la panique dans la foule.

Deux ans durant, le procès fut bloqué pour des raisons de procédure, après que le juge désigné dans un premier temps à s’en charger a pris sa retraite, en étant remplacer par un autre, en 2018. Celui-ci s’est engagé à accélérer le procès et depuis, chaque semaine, il a entendu des dizaines de témoins et de victimes. Quatre ans après la tragédie, le Tribunal de Bucarest a donné le mois dernier, une première sentence, pas encore définitive. Ainsi, l’ancien maire du 4e arrondissement, Cristian Popescu-Piedone, fut-il condamné à 8 ans et 6 mois de prison ferme pour abus et complicité à l’abus de fonction, les trois patrons de la boîte de nuit devront purger 11 ans et 8 mois de prison ferme, pour homicide involontaire grave, blessures involontaires et non-respect des mesures légales de sécurité et de santé sur le lieu de travail. Les patrons de la compagnie d’artifices ont été eux aussi condamnés à 12 ans et 8 mois de prison ferme, respectivement 3 ans et 6 mois de prison, et deux pyrotechniciens – à 9 ans et 8 mois, et respectivement à 10 années de prison ferme. Deux sapeurs pompiers de l’Inspection pour les situations d’urgence de Bucarest qui ont vérifié la discothèque Colectiv sans prendre les mesures légales pour faire respecter les normes ont été condamnés à des peines de 9 ans et 2 mois ferme.

Les personnes condamnées dans cette affaire sont solidairement tenues de payer avec la Mairie et l’Inspection pour les situations d’urgence plus de 50 millions d’euros de dédommagements aux survivants et aux familles des victimes. A la fin, disons que toutes les personnes condamnées clament leur innocence. (trad. Ioana Stancescu)

4 February 2020
La rétrospective des principaux événements internationaux de 2019

Vie politique agitée en République de Moldova

2019 a été une
année agitée sur la scène politique de la République de Moldova voisine. Fin
février 2019, le Parti des Socialistes remportait les élections parlementaires,
suivi par le bloc de droite ACUM et par le Parti Démocrate du sulfureux homme
d’affaires Vlad Plahotniuc. Une crise politique éclatait tout de suite pour
s’étaler sur 3 mois. En juin dernier, les socialistes et le bloc ACUM ont
réussi à se mettre d’accord pour former un gouvernement dirigé par la
pro-européenne Maia Sandu. Les dissensions ont pourtant rapidement refait
surface au sein de cette coalition, les Socialistes ayant fini par quitter le
pouvoir. En novembre, appuyés par les Démocrates, ils ont voté une motion de
censure qui a entraîné la chute du gouvernement de Mme Sandu. Le président
pro-russe Igor Dodon a nommé un nouveau premier ministre, en la personne de son
ancien conseiller, Ion Chicu. Par ailleurs, pour la première fois depuis le
début des années ’90, le fauteuil de maire de la capitale moldave, Chisinau, a
été occupé par le représentant d’un parti de gauche, Ion Ceban.

Elections européennes et Brexit

Pour l’UE, 2019
a été l’année de l’élection d’un nouveau Parlement Européen, qui a eu lieu du
23 au 26 mai et qui a été remportée par les Populaires, suivis par les
Socialistes et les centristes libéraux du groupe Renew Europe, créé sur le
squelette de l’ancien groupe des Libéraux et des Démocrates européens. Puis, en
juillet dernier, les 4 principales fonctions dirigeantes de l’UE étaient
occupées par de nouveaux titulaires : Ursula von der Leyen devenait la
cheffe de la Commission européenne, Charles Michel – le président du Conseil
européen, Christine Lagarde occupait le fauteuil principal de la Banque
Centrale Européenne, alors que Josep Borrell Fontelles devenait le Haut
responsable aux affaires étrangères et à la politique de sécurité. Le PE a
aussi élu un nouveau président : l’Italien David Sassoli. Le nouvel
Exécutif communautaire d’Ursula von der Leyen a démarré son activité le 1er
décembre dernier et son mandat s’annonce parsemé de nombreux défis, dont le
Brexit.

Et justement, la
sortie du Royaume Uni de l’UE, décidée par référendum par les Britanniques et
initialement prévue pour le 29 mars dernier, a été reportée 3 fois en l’absence
d’un accord sur les conditions du divorce. Les députés de Londres ont rejeté le
document conclu avec Bruxelles par la première ministre Theresa May, qui a dû
quitter ses fonctions en juin, en faveur de Boris Johnson. L’accord négocié par
ce dernier a lui aussi été rejeté à Londres. Boris Johnson a pourtant obtenu
l’organisation d’élections législatives anticipées, remportées à la mi-décembre
par les Conservateurs. Dans ces conditions, le Brexit devrait avoir lieu
le 31 janvier 2020 au plus tard.

La politique internationale de Donald Trump

Début août 2019,
le président américain Donald Trump annonçait que les Etats-Unis quittaient le
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaires conclu avec Moscou
pendant la Guerre froide. D’ailleurs, sous le slogan « America First », le
locataire de la Maison Blanche a fait plusieurs annonces surprenantes au cours
de l’année dernière : le retrait des troupes américaines du nord-est de la
Syrie, le retrait de Washington de l’accord sur l’environnement de Paris ou
encore une guerre commerciale contre la Chine. Puis, fin septembre, les
parlementaires démocrates américains ont démarré la procédure de destitution de
Donald Trump, pour d’abus de pouvoir. Plus précisément, ils accusent l’homme le
plus puissant de la Planète d’avoir exercé des pressions sur l’Ukraine pour
reprendre une enquête concernant le fils de Joe Biden, un possible contre-candidat
de Trump à l’élection présidentielle de 2020. Pour sa part, Donald Trump a nié
ces accusations, les qualifiant de ridicules.

Protestations de rue partout dans le monde

2019 a été
marquée aussi par d’amples manifestations de rue partout dans le monde. Parmi
elles, celles de Hong Kong, déclenchées en juin dernier contre l’ingérence trop
forte de Pékin dans la politique locale. Très violentes au début, les
protestations de Hong Kong se sont atténuées suite à la victoire des candidats
favorables à la démocratie lors des élections locales de novembre. La France a
connu elle aussi les protestations violentes des Gilets jaunes, mécontents de
la politique sociale et fiscale du président Emmanuel Macron et de son
gouvernement.

Réchauffement climatique et activisme
environnemental

Juillet 2019 a
été le mois le plus chaud jamais enregistré sur la planète, avec des
températures record non seulement en Europe, mais aussi au Pôle Nord. En août,
l’Islande a vu fondre sont premier glacier, alors que 400 autres risquent de
disparaître aussi. En septembre, l’adolescente suédoise Greta Thunberg
prononçait un discours extrêmement dur depuis la tribune de l’ONU, tirant la
sonnette d’alarme quant aux risques encourus par la Planète, dont les incendies
qui ont ravagé la Forêt amazonienne en 2019. Un discours qui a fait le tour du
monde et qui a agité de nombreux esprits, suscitant l’admiration des activistes
environnementaux et la contestation de ceux selon lesquels la jeune fille ferait
mieux de se préoccuper de ses études. Finalement, en décembre, la jeune Greta a
été désignée la Personnalité de l’année 2019 par le magazine américain Time.

Toujours en 2019…

On ne
saurait clôturer cette rétrospective des principaux événements internationaux
de 2019 sans mentionner l’incendie de la cathédrale Notre Dame de Paris, en
avril dernier. Son toit et sa charpente en bois se sont écroulés sous les
flammes. Heureusement, les sapeurs-pompiers ont réussi à sauver l’édifice, tout
comme la quasi-totalité des chefs-d’œuvre d’une valeur inestimable se trouvant
à l’intérieur. L’incident a suscité une émotion planétaire, les dons pour la
reconstruction de la cathédrale dépassant les 900 millions d’euros. Enfin, en
2019, nous avons dit adieux à l’ancien président français Jacques Chirac, au
grand réalisateur italien de film Franco Zeffirelli, au fameux créateur de mode
Karl Lagerfeld, à l’ancien pilote autrichien de Formule 1 Niki Lauda ou encore
à l’Américaine Toni Morrison, la première femme de couleur récompensée du Nobel
de Littérature. (Trad. Valentina Beleavski)

4 January 2020
Les premières sentences dans le procès de l’affaire Colectiv

Quatre ans après l’incendie qui a consommé la discothèque Colectiv, en tuant 64 personnes et en blessant des centaines d’autres, le Tribunal Bucarest a condamné à la prison ferme plusieurs inculpés. Ainsi, l’ancien maire du 4e arrondissement, Cristian Popescu-Piedone, fut-il condamné à 8 ans et 6 mois de prison ferme, les trois patrons de la boîte de nuit devront purger 11 ans et 8 mois de prison ferme, les patrons de la compagnie d’artifices ont été condamnés à 12 ans et 8 mois de prison ferme, respectivement 3 ans et 6 mois de prison, et deux pyrotechniciens – à 9 ans et 8 mois, et respectivement à 10 années de prison ferme. Deux sapeurs pompiers de l’Inspection pour les situations d’urgence de Bucarest qui ont vérifié la discothèque Colectiv sans prendre les mesures légales pour faire respecter les normes ont été condamnés à des peines de 9 ans et 2 mois ferme.

Plusieurs centaines de millions d’euros de dommages et intérêts devront être payés en solidaire par les accusés et les institutions publiques dont la mairie du 4-e arrondissement aux familles des victimes et des blessés, constituées en parties civiles. Le jugement n’est pas définitif. Le procès sur la tragédie du club Colectiv a démarré en 2016. Après deux ans d’ajournements pour de raisons de procédure, le magistrat en charge du dossier est parti à la retraite et fut remplacé, en octobre 2018, par un nouveau juge qui s’est engagé à accélérer les procédures. Depuis, il a auditionné chaque semaine des dizaines de témoins et de victimes. Le club Colectiv fonctionnait dans une ancienne fabrique et l’incendie s’est déclenché en raison des effets pyrotechniques qui accompagnaient le concert d’un groupe rock. Les instruments pyrotechniques du groupe, composés de petits feux d’artifices, ont enflammé la mousse acoustique en polyuréthane du club et le feu s’est rapidement propagé dans la boîte qui n’avait qu’une seule sortie.

Durant l’incendie, des dizaines de personnes sont mortes sur le coup, d’autres ont succombé à leurs brûlures sur le corps, mais surtout au niveau de la trachée et des poumons. Enfin, d’autres personnes ont été blessées après être tombées au sol et avoir été piétinées. Du fait du grand nombre de blessés, une quarantaine d’entre eux ont été transférés dans d’autres pays.

17 December 2019
Colectiv : le verdict approche

Le 30 octobre dernier, la Roumanie a commémoré les 4 ans écoulés depuis une des plus graves tragédies à avoir frappé la Roumanie par temps de paix. Au cours d’un concert de rock, 64 personnes, notamment des jeunes, ont été tuées dans l’incendie qui a ravagé la discothèque bucarestoise Colectiv, aménagée dans les locaux d’une ancienne fabrique de chaussures. Sur les 200 personnes blessées, une s’est suicidée par la suite.

La tragédie a été provoquée par des feux d’artifices qui auraient dû marquer la fin du concert. Ceux-ci ont allumé le revêtement acoustique d’une salle bondée de monde qui, en plus, ne possédait qu’une seule sortie de secours. 153 secondes d’incendie ont suffit pour que des spectateurs soient tués sur place et d’autres soient blessés, soit par le feu et la fumée, soit écrasés par la foule qui s’est précipitée vers la sortie. Pendant pas moins de deux ans, l’action en justice ouverte suite à cette tragédie a été bloquée pour des raisons procédurales. Ce qui plus est, le juge chargé initialement du dossier a pris sa retraite.

En octobre 2018, un nouveau juge a promis de donner rapidement une solution et pour que cela soit possible, il a auditionné des dizaines de témoins et de victimes chaque semaine. Les auditions se sont achevées ce lundi et par conséquent le jugement du Tribunal de grande instance sera prononcé la semaine prochaine, le 9 décembre. Evidemment, la sentence ne sera pas définitive.

Les procureurs ont demandé des peines qui tournent autour des peines maximales : soit 15 ans de prison ferme pour tous les inculpés. Il s’agit d’abord de deux pompiers salariés de l’Inspection des situations d’urgence, accusés d’avoir permis le fonctionnement de la discothèque malgré l’absence de l’avis de sécurité contre les incendies. Puis il y a aussi Cristian Popescu-Piedone, ex maire du 4e arrondissement de la capitale roumaine, où se trouvait la boite de nuit, et trois fonctionnaires de la mairie, inculpés tous d’abus et de complicité à l’abus de fonction. S’y ajoutent les trois patrons de la discothèque Colectiv, déférés à la Justice pour homicide involontaire grave, blessures involontaires et non-respect des mesures légales de sécurité et de santé sur le lieu de travail. Enfin, la liste des inculpés s’achève par les pyrotechniciens à avoir effectivement installé les feux d’artifices et par la patronne de l’entreprise qui les employait.

Les parties civiles du dossier, soit les familles des victimes et les personnes blessées ont demandé que les inculpés paient, aux côtés des institutions responsables, des dédommagements immenses, s’élevant à plusieurs centaines de millions d’euros. Aucun inculpé n’a avoué être responsable du drame et ils ont demandé d’être acquittés.

Sur le plan politique, le prix pour ce qui s’est passé à l’intérieur du club Colectiv le 30 octobre 2015 a déjà été payé : le gouvernement dirigé à l’époque par le social-démocrate Victor Ponta a démissionné sous la pression des dizaines de milliers de protestataires descendus dans les rues de la capitale. C’est à cette occasion que le slogan « la corruption tue » a été lancé, un slogan qui allait être scandé au cours de plusieurs autres manifestations à Bucarest et dans les autres villes roumaines.

Et pourtant, lundi, à l’issue des auditions, un survivant de la tragédie d’il y a quatre ans notait l’absence du procès d’une partie concernée très importante – l’Etat roumain. « Même si les choses n’ont pas fonctionné et des personnes ont été tuées, tout un système, représenté par l’Etat roumain, n’a pas été inclus dans le procès. », disait-il.

3 December 2019
02.12.2019

Fête nationale – Réunion solennelle aujourd’hui des deux chambres du Parlement roumain pour célébrer la Fête nationale de Roumanie. Le président Klaus Iohannis, les chefs des deux chambres du Parlement, Teodor Melescanu et Marcel Ciolacu, le premier ministre Ludovic Orban, et les représentants des groupes parlementaires s’exprimeront devant les sénateurs et députés de Bucarest. Parmi les invités à cet événement figurent les anciens chefs d’Etat, SM Margareta, gardienne de la Couronne, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, les archevêques des églises catholique et uniate, les présidents de la Cour Constitutionnelle, de la Haute Cour de Cassation et de Justice, de l’Académie roumaine, de la Cour de Comptes et du Conseil législatif. Le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, le défenseur des Droits – Renate Weber, l’édile en chef de la Capitale, Gabriela Firea, les directeurs des services de renseignements et des ministres sont également attenus à participer à la réunion officielle. Instituée après la révolution anticommuniste roumaine de 1989, le 1er Décembre marque la fin en 1918 du processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine qui avaient fait partie des empires multinationaux avoisinants.

Colectiv – Poursuite aujourd’hui au Tribunal de Bucarest des débats finaux dans le dossier sur l’incendie meurtrier du club Colectiv. Aujourd’hui c’est la dernière partie du procès, celle qui vise les deux pompiers qui ont donné l’avis favorable au fonctionnement de la discothèque, même s’ils savaient que la boite ne possédait pas d’avis de sécurité contre les incendies. Vu que le dossier vise plusieurs inculpés et parties concernées, le juge en charge a décidé de prolonger les auditions le long de plusieurs jours. Les procureurs avaient demandé des peines de prison ferme pour les trois patrons du club, pour l’ex maire du 4e arrondissement Cristian Popescu-Piedone et pour trois autres fonctionnaires de la mairie. Les procureurs ont également demandé des peines de prison ferme pour la propriétaire de la société qui a fourni les feux d’artifices, pour le directeur de celle-ci ainsi que pour les pyrotechniciens ayant installé effectivement les feux qui ont allumé le revêtement acoustique de la discothèque. Rappelons-le, en 2015, au cours d’un concert, le club a brulé provoquant la mort de 64 personnes et faisant 200 blessés. Le procès sur la tragédie du club Colectiv a démarré en 2016. Après deux ans d’ajournements pour de raisons de procédure, le magistrat en charge du dossier est parti à la retraite et le nouveau juge a accéléré les auditions.

Elections
– Le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a déclaré que le
projet de loi relatif au retour à des élections municipales à deux tours de
scrutin devrait être adopté au cours de l’actuelle session du Parlement de
Bucarest. Selon le premier ministre Ludovic Orban, les libéraux soutiennent la
modification de la législation électorale dans le sens souhaité per l’Union
Sauvez la Roumanie. Il souligne toutefois que pour que cela se réalise, il faut
recueillir le vote de 165 députés, alors que le Parti national libéral dispose
d’une majorité parlementaire fragile.

OTAN
– A Londres le sommet de l’OTAN prévu pour ces mardi et mercredis marquera le
70e anniversaire de l’Alliance de l’Atlantique nord. A l’agenda, des
sujets tels la lutte contre le terrorisme, ainsi que des questions sociales
visant le contrôle du trafic d’armes et les relations avec la Russie et la
Chine. La Roumanie sera représentée au Sommet par le président roumain Klaus
Iohannis. Selon l’administration présidentielle, le chef de l’Etat soulignera
la contribution de la Roumanie à la défense commune, ainsi que le besoin de
poursuivre le processus d’adaptation de la présence alliée sur le flanc
oriental et dans la région de la mer Noire, pour qu’elle puisse remplir son
rôle de dissuasion et de défense.

Chômage – Le taux de chômage en Roumanie s’est établit à 2,98% au mois d’octobre, en légère baisse par rapport au mois précédent, mais aussi par rapport à octobre 2018. Les données rendues publiques aujourd’hui par l’Agence nationale de l’emploi montrent un nombre total de chômeurs inférieur à 260.000, dont la majorité habite en milieu rural. La tranche de la population la plus touchée par le chômage est celle des 40-49 ans, suivie par les plus de 55 ans. Quant au niveau d’études, les plus nombreux sont les chômeurs à niveau d’instruction faible, ceux qui n’ont aucun diplôme ou uniquement le certificat d’études primaires.

Tirana – Le premier ministre albanais Edi Rama a remercié au président serbe et aux autres leaders de la région, aux Etats-Unis, à d’autres pays européens, au Pape François et à l’Arabie Saoudite pour avoir aidé l’Albanie après la série de tremblements de terre à avoir touché ce pays. Il a remercié tout particulièrement à la Hongrie et à la Roumanie, rappelant que les équipes de secouristes roumains s’étaient rendues en Albanie suite à leur propre initiative. Les opérations de recherche et de secours des survivants des séismes ayant secoué l’Albanie se sont officiellement terminées vu que les chances de retrouver des survivants sont presque nulles. 50 personnes ont été tuées par ces séismes, dont le plus fort à été celui de 6,4 degrés sur l’échelle ouverte de Richter, alors que 2000 personnes environ ont été blessées. M Rama a ajouté que conformément aux estimations préliminaires, quelque 900 bâtiments à Durrës et plus de 1465 sites de Tirana ont été gravement endommagés. La Roumanie, tout comme d’autres pays, a participé aux efforts de secours par l’envoi de 54 pompiers, quatre chiens spécialisés dans la recherche des survivants dans les décombres et de l’équipement spécialisé. Bucarest a également envoyé des aides humanitaires : tentes, sacs à coucher, lits et matelas.

Handball – Les champions de Roumanie de handball, Dinamo Bucarest a vaincu dimanche à Odense, les danois de GOG Gudme sur le score de 32 à 31, dans le groupe D de la Ligue des champions. Les joueurs du Dinamo ont terminé sans aucune défaite les matchs du groupe, avec sept victoires et trois matchs terminés à égalité. Dans le classement final, Dinamo mène le groupe avec 17 points, suivi par Orlen Wisla Plock de Pologne, avec 11 points, GOG avec 9 points, IFK Kristianstand de Suède – 9 points, Cehovskie Medvedi, de Russie – 8 points, Kadetten Schauffhausen (Suisse) – 6 points. Dans les play-offs, Dinamo rencontrera le Sporting de Lisbonne. Côté handball féminin, à la Coupe du Monde du Japon, la Roumanie rencontrera mardi le Kazakhstan. Les roumaines ont remporté le match contre le Sénégal 29 à 24 et se sont inclinées face à l’Espagne sur le score de 16 buts à 31.

Bruxelles – Le Conseil Justice et affaires intérieures (JAI) de l’Union européenne se réunit, aujourd’hui et demain, à Bruxelles avec à l’agenda : le futur de la politique de l’Union européenne de la migration et de l’asile, la sécurité intérieure de l’Union, la lutte contre le terrorisme, les crimes environnementaux et les alternatives à la détention. Mardi, la nouvelle procureure en chef de l’UE, Laura Codruţa Kövesi, présentera sa vision et ses plans pour le Parquet européen. L’institution devrait démarrer son activité en novembre 2020 et, jusqu’alors, la procureure en chef doit coordonner l’organisation et le fonctionnement de la nouvelle structure. L’institution sera chargée de l’investigation des cas de fraude transfrontalière au niveau de l’espace communautaire. En ce moment, 22 Etats membres participent officiellement au Parquet européen.

Météo – Les météorologues roumains ont lancé un avertissement aux chutes de neige, au verglas, aux fortes rafales de vent et au froid, valable jusqu’à mardi matin. La neige et les précipitations mixtes arrivent d’abord sur l’ouest, le nord et le centre du pays, mais elles vont peu à peu gagner le reste du territoire. Le vent souffle fort, notamment dans les régions de montagnes, où les rafales dépassent les 70-80km/h. Dans la première partie de la semaine, le temps reste froid le matin et la nuit, notamment dans les régions du nord. Les températures minimales vont de -8° à 2°, alors que les maximales sont comprises entre 0° et 10°. Il faisait 4°C à midi à Bucarest.

2 December 2019