Tag: incendio

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    Bucarest acoge desde este sábado la 31ª sesión anual de la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

     

    La nueva líder de la USR (en la oposición), Elena Lasconi, ha sido elegida candidata presidencial en el congreso extraordinario del partido celebrado el sábado.

     

    Cerca de medio millón de rumanos han celebrado este sábado su onomástica, en la fiesta de San Pedro y San Pablo.

     

     ASAMBLEA – Bucarest acoge desde este sábado y hasta el 3 de julio la 31ª sesión anual de la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). El tema de la cumbre es la perspectiva parlamentaria sobre el papel de la OSCE en la actual arquitectura de seguridad. Los participantes, parlamentarios de más de 50 Estados miembros de la Organización, adoptarán la Declaración de Bucarest, un documento que incluirá resoluciones de las comisiones generales y resoluciones suplementarias iniciadas por los miembros de la Asamblea. Entre ellas habrá una resolución sobre el empeoramiento de la situación de los derechos humanos en la región separatista de habla rusa de Transnistria, de la República de Moldavia, de mayoría rumanohablante. Rusia y Bielorrusia quedan excluidas de la reunión de Bucarest.

     

    POLÍTICA – La nueva líder de la USR (en la oposición), Elena Lasconi, ha sido elegida este sábado candidata del partido a las elecciones presidenciales en el congreso extraordinario del partido. Ha obtenido el 94,31% de los votos en la competición interna a la presidencia de la USR. Lasconi sostiene que la derecha es la única solución para la prosperidad de Rumanía. El primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, ha anunciado que la semana que viene invitará a los líderes de todos los partidos políticos a consultas sobre el calendario presidencial. El anuncio se produce después de que el PSD y su socio de gobierno, el PNL, no llegaran a un acuerdo sobre la fecha de las elecciones.

     

    CELEBRACIÓN – Los cristianos han honrado este sábado a San Pedro y San Pablo, los apóstoles más importantes de Jesucristo. San Pedro difundió el cristianismo en Palestina y Roma, y San Pablo fundó muchas iglesias en Asia Menor y la actual Grecia. Ambos murieron como mártires en Roma durante la persecución del emperador Nerón en el año 67. En la festividad de San Pedro y San Pablo, más de 450 000 rumanos celebran su onomástica.

     

    FESTIVAL – Siete personalidades artísticas han sido honradas este sábado con una estrella en el Salón de la Fama de Sibiu (centro de Rumanía), durante el Festival Internacional de Teatro. Entre ellas figuran el actor estadounidense John Malkovich, la actriz francesa Isabelle Adjani y el dramaturgo noruego Jon Fosse, laureado del Premio Nobel de Literatura 2023. El programa del día incluyó también numerosas representaciones teatrales, así como espectáculos de calle. La 31ª edición del Festival Internacional de Teatro de Sibiu comenzó el 21 de junio y finalizará el domingo por la noche.

     

    REPATRIACIÓN – Diez personas buscadas a nivel internacional, que tenían órdenes dictadas contra ellas de penas privativas de libertad o de prisión preventiva, fueron traídas al país la semana pasada, según anuncia la policía rumana. Los diez delincuentes fueron traídos de Francia, Italia, España, Alemania y Reino Unido y fueron condenados, entre otros delitos, por tentativa de asesinato, violación, corrupción sexual de menores, tráfico de drogas y robo. Los sospechosos fueron encarcelados para cumplir sus condenas.

     

    CALOR EXTREMO – Grecia registra este sábado temperaturas muy altas en algunas zonas del país y el Ministerio de Protección Civil y Crisis Climáticas de Atenas advierte de que existe un riesgo muy alto de incendios en el Ática, el Peloponeso, Grecia Central, Creta y otras islas del Egeo muy frecuentadas por los turistas en esta época del año. Los incendios forestales pueden causar trastornos como cortes de electricidad y agua, mala calidad del aire y cierre de carreteras. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest aconseja a los ciudadanos rumanos que actúen con precaución en las zonas afectadas y, si reciben alertas telefónicas sobre incendios en su zona, que sigan las instrucciones de las autoridades locales y monitoricen de cerca los medios de comunicación locales.

     

     

  • Incendio ospedale Bucarest: presidente Iohannis, servono subito soluzioni

    Incendio ospedale Bucarest: presidente Iohannis, servono subito soluzioni

    I
    procuratori hanno avviato un’inchiesta penale per omicidio colposo, in seguito
    all’incendio divampato stamattina all’Ospedale di malattie infettive Matei Bals
    di Bucarest, che ha provocato la morte di cinque pazienti malati di Covid-19.
    Al momento non sono state accertate le cause. 120 pazienti sono stati evacuati
    e trasferiti in altre strutture sanitarie. Il presidente Klaus Iohannis ha
    espresso il cordoglio ai familiari delle vittime, sottolineando che si deve
    subito arrivare a conclusioni in questo caso e individuare soluzioni. Cordoglio anche dal premier Florin Cîţu, il quale ha spiegato che sono state prese tutte
    le misure volte a stabilizzare velocemente la situazione. Il Corpo di controllo
    del primo ministro ha già avviato gli accertamenti all’ospedale. Dall’opposizione,
    il leader socialdemocratico Marcel
    Ciolacu ha definito come scioccante, straziante e rivoltante il fatto che il Governo
    non abbia fatto nulla affinchè la tragedia avvenuta a Piatra Neamţ non si
    ripeta. L’incendio scoppiato lo scorso novembre nel reparto di terapia
    intensiva dell’Ospedale provinciale di pronto soccorso di Piatra Neamt, nel
    nord-est della Romania, ha ucciso 10 malati di Covid-19.

  • Covid-19: 4 morti in rogo ospedale a Bucarest, avviata inchiesta accertamenti

    Covid-19: 4 morti in rogo ospedale a Bucarest, avviata inchiesta accertamenti

    Quttaro persone hanno perso la vita nell’incendio avvenuto
    stamattina all’Ospedale di malattie infettive Matei Balş di Bucarest.
    Le fiamme sono divampate nel reparto collocato al pianoterra, dove erano
    ricoverati pazienti affetti dal Covid-19. 120 malati sono stati evacuati e
    trasferiti in altre strutture sanitarie. Le autorità hanno avviato un’inchiesta
    per accertare le cause del rogo. Sul posto sono subito arrivati gli specialisti
    dell’Ispettorato per le Situazioni di Emergenza e poliziotti della Squadra
    Omicidi della Polizia della Capitale. Lo scorso novembre, 10 pazienti malati di
    nuovo coronavirus erano stati uccisi dall’incendio scoppiato nel reparto di
    terapia intensiva dell’ospedale provinciale di Piatra Neamt, nel nord-est del
    Paese.

  • Incendio ospedale: 10 malati COVID-19 uccisi, cordoglio delle autorità e vicinanza di Papa Francesco

    Incendio ospedale: 10 malati COVID-19 uccisi, cordoglio delle autorità e vicinanza di Papa Francesco

    Incontro urgente oggi tra il premier premier Ludovic Orban, il ministro della Salute, Nelu Tătaru, il ministro dell’Interno, Marcel Vela, e il capo del Dipartimento per le Situazioni di Emergenza, Raed Arafat, in seguito alla tragedia avvenuta ieri sera a Piatra Neamt (nord-est della Romania). 10 pazienti affetti dal COVID-19 sono morti e altre sette persone, tra cui anche il medico di turno, che ha tentato di soccorrere le vitime, sono rimaste ferite nell’incendio scoppiato nel reparto terapia intensiva dell’Ospedale provinciale di emergenza. Il medico è stato trasferito oggi ad un’ospedale di Bruxelles, e gli altri sei feriti all’ospedale modulare di Letcani.

    Le autorità hanno deciso che squadre miste della Direzione di Pubblica Sanità e dell’Ispettorato Generale per le Situazioni di Emergenza controlleranno da domani tutti i reparti di terapia intensiva del Paese, per verificare gli impianti e le condizioni in cui vengono messe in funzione le apparecchiature mediche. E’ una colpa collettiva quella per la tragedia di Piatra Neamt, ha dichiarato il ministro della Salute, Nelu Tătaru, in quanto abbiamo accettato per 30 anni vivere in una simile situazione sotto profilo medico.

    Il presidente Klaus Iohannis, il premier Ludovic Orban e il leader dell’opposizione socialdemocratica, Marcel Ciolacu, si sono detti scioccati e addolorati della tragedia, denunciando nuovamente la precarietà del sistema sanitario in Romania. Il Patriarca della Chiesa Ortodossa Romena, Daniel, ha pregato per le vittime dell’incendio. Vicinanza alle vittime è stata espressa anche da Papa Francesco oggi, al termine dell’Angelus. Ieri, in una struttura ospedaliera in Romania, dove erano ricoverati vari pazienti colpiti dal coronavirus, è scoppiato un incendio che ha provocato alcune vittime. Esprimo la mia vicinanza e prego per loro – preghiamo per loro, ha detto il Sommo Pontefice, citato da Vatican News.

    Una squadra congiunta della Procura Generale, della Polizia e di esperti di investigazione degli incendi ha avviato oggi un’inchiesta per accertare le cause. La squadra è guidata dal procuratore Marius Iacob della Procura Generale, incaricato negli anni scorsi alle inchieste riguradanti il rogo del club Colectiv o l’incendio del reparto ostretricia dell’Ospedale Giuleşti di Bucarest.

  • Las causas de la tragedia ocurrida en el club Colectiv

    Las causas de la tragedia ocurrida en el club Colectiv


    Lo que debería haber sido una tranquila noche de viernes con los amigos en un club de Bucarest, se convirtió en un verdadero infierno para cientos de jóvenes que tuvieron la mala suerte de estar allí. En el club Colectiv, artistas, fotógrafos, periodistas, arquitectos, estudiantes olímpicos, jóvenes extranjeros e ingenieros acudían, la fatídica noche del pasado 30 de octubre, al concierto de la banda de rock Goodbye to Gravity, que presentaba su nuevo álbum. La tragedia, que ha dejado 64 muertos y más de 100 heridos, ha generado amplias protestas en la calle, lo que provocó que el primer ministro socialdemócrata Victor Ponta presentara su dimisión.



    Seis meses después de la tragedia, el fiscal general ha finalizado la investigación en el caso del incendio ocurrido en el club Colectiv, que incluye 170 páginas que indican la violación de todas las normas de prevención de incendios. Durante el incendio la temperatura alcanzó los 900 grados centígrados, el fuego se propagó hacia el techo en 33 segundos y la segunda puerta del club no se pudo abrir durante algunos minutos. Según ha declarado uno de los sobrevivientes, los artefactos pirotécnicos utilizados en el escenario producían un efecto de volcán con chispas que llegaban hasta el techo. Las chispas se extendieron por un pilar del club y luego por todas partes. Los fiscales también señalan que los extintores habían caducado y que al iniciarse el incendio, un hombre intentó apagar el fuego lanzando una botella de cerveza.



    Algunas personas, entre ellas los dueños del club, han sido acusadas en el caso Colectiv. Los tres dueños han sido acusados de homicidio involuntario y daños físicos en circunstancias agravantes y también de haber violado las normas de seguridad y de salud laboral. Las declaraciones de los dueños del club y las del constructor no coinciden. La persona que se encargó de la construcción del club ha dicho que los dueños utilizaron materiales baratos e inflamables, mientras que los dueños declaran haber recibido todas las garantías por parte del constructor de que los materiales eran ignífugos.



    Además, los dueños han sido acusados de haber superado el número máximo de plazas, ya que el club no tenía salidas de emergencia, así como de haber permitido el espectáculo pirotécnico aunque el espacio no cumplía los requisitos técnicos. También han imputado a la dueña de la empresa pirotécnica, por haber vendido artefactos sin instrucciones en rumano y por no haber instruido a los empleados que realizaron el espectáculo pirotécnico en la discoteca Colectiv.



    (traducido por Simona Sarbescu )






  • Fallece otro herido en el incendio del club Colectiv

    Fallece otro herido en el incendio del club Colectiv



    La víctima, un joven de 21 años de edad, era estudiante de la Academia de Ciencias Económicas de Bucarest y era el último paciente hospitalizado en una clínica de Rumanía. Según los datos comunicados por los médicos, el joven murió a causa de unas complicaciones hemorrágicas tras haber sufrido varias intervenciones quirúrgicas durante los cuatro meses de hospitalización.



    En el presente, siguen hospitalizados en clínicas del extranjero otros 10 heridos en el incendio del club Colectiv. Entre los que perdieron la vida figuran artistas, fotógrafos, periodistas, olímpicos y estudiantes extranjeros.



    El pasado 30 de octubre de 2015, se produjo un incendio en el club Colectiv de Bucarest, donde el grupo de música rock “Goodby to Gravity” daba un concierto con motivo del lanzamiento de su nuevo álbum. Conforme con las declaraciones de los testigos, el incendio se inició a causa de unos fuegos artificiales encendidos durante el concierto y se extendió rápidamente. La gente trató de salir del recinto pero a causa de la aglomeración prácticamente se atropellaron en el intento de salir. Los que estaban más cerca de la puerta lograron salir más rápidamente del recinto lleno de humo y llamas y se salvaron con vida.



    Los que se encontraban más adentro no tuvieron ninguna posibilidad de escapar, cayeron al suelo y fueron sorprendidos por las llamas. La tragedia generó una amplia respuesta internacional y llamó la atención de la célebre cadena de televisión Discovery que presentó, el pasado domingo, el documental “El Desastre de Colectiv” que presenta cronológicamente todo lo ocurrido entonces, tal como lo relataron las personas implicadas directamente, sobrevivientes, familiares de éstos, autoridades y personal médico, que participaron en las operaciones de rescate.



    El bombero jefe relató que junto con sus colegas recogieron todos los móviles que funcionaban, unos 20 en total, y los depositaron por separado. El bombero recuerda que los móviles llamaban continuamente anunciando en sus pantallas los mismos nombres: mamá y papá.



    “Las manos se me habían encorvado como garras a causa del fuego que me abrasaba, las gafas de plástico grueso se habían fundido en mis palmas llenándome el cuello y el pecho de un líquido que me quemaba. Nos parecíamos a unas marionetas rotas caídas en polvo y ceniza, llenas de llagas abiertas”, relató a su vez, una sobreviviente, en una red social.



    Entre tanto, las autoridades responsables siguen investigando las circunstancias en que se produjo la tragedia y buscan a los culpables. A su vez, el fiscal general interino de Rumanía, ha precisado que las investigaciones en el caso Colectiv están en su última etapa. El peritaje del Instituto Nacional de Criminalística acaba de ser remitido a la Fiscalía General y a los expertos de las partes, tal como prevé la legislación.



  • Los criterios de seguridad y sus efectos

    Los criterios de seguridad y sus efectos


    ¿Existen criterios de seguridad en los espacios públicos en Rumanía? Sí. Pero, por lo menos en el caso de la tragedia que tuvo lugar a finales del mes de octubre en el club Colectiv del centro de Bucarest, los criterios no se respetaron. Independientemente de la investigación de los fiscales, los comentaristas invitados en varios programas de televisión han presentado sus opiniones sobre los culpables del terrible incencio del club Colectiv, en el que cientos de personas — cinco veces más de las que el club podía acoger — se vieron atrapadas bajo los trozos incandescentes de material procedente del techo en llamas.



    Uno de los comentaristas intentó apuntar incluso a los beneficiarios que — decía él — deberían haberse informado antes de ir al club: si el espacio era adecuado, si existían salidas de emergencia, si había extintores… Los tres dueños del club están investigados por homicidio y se encuentran en detención preventiva. Se ha cambiado la acusación, con delitos más graves que los iniciales, para el pirotécnico y los administradores de la empresa que colocó los fuegos artificiales que provocaron el incendio.



    ¿Pero las autoridades? Una investigación interna ha mostrado que la Inspectoría para Situaciones de Urgencia Bucarest-Ilfov conocía las actividades del club Colectiv, pero no hizo más que añadir un papel a la burocracia rumana, sin verificar sobre el terreno. Por lo tanto, los jefes de la Inspectoría para Situaciones de Urgencia fueron suspendidos y obligados a contestar a las preguntas de los fiscales de la Dirección Nacional Anticorrupción. El primer ministro Dacian Cioloş pidió que sean apartados del sistema:




    “Estoy casi convencido de que no es una situación única, probablemente que esto no pasa sólo en Bucarest, y por esto quisiera que el señor Arafat haga en el próximo período un análisis y un plan de acción para reestructurar la Inspectoría para Situaciones de Urgencia.”





    Al ocupar los primeros lugares respecto a la confianza de los rumanos, el secretario de Estado en el Ministerio del Interior, Raed Arafat, también tiene que dar explicaciones a la opinión pública sobre la inexactitud de algunas declaraciones que hizo después del incendio. Sin embargo, los problemas son estructurales, no sólo puntuales, y no se resumen únicamente al caso del club Colectiv. Se han cerrado varios edificios importantes del país, porque no cumplen con las normas de protección contra incendios.



    Al mismo tiempo, dado que Bucarest es la capital con el mayor riesgo sísmico en Europa, varios cines, teatros, algunos de ellos muy conocidos a nivel nacional, restaurantes y bares han suspendido su actividad. Y eso después de que, la semana pasada, el jefe del Estado, Klaus Iohannis, promulgara la ley que prohibe cualquier tipo de actividades públicas en los espacios con un riesgo sísmico elevado.



    La estructura de resistencia de cientos de edificios está muy afectada, sobre todo tras el gran terremoto de 1977, de 7,2 en la escala de Richter, cuando casi 1.600 personas fallecieron. Pero el número de edificios consolidados es muy reducido. Como esta situación también ha centrado la atención del Gobierno, el primer ministro Dacian Cioloş y el ministro de Cultura, Vlad Alexandrescu, se reunirán para encontrar soluciones a este asunto, en el que se espera que también se implique el Ayuntamiento de la capital.





  • Lecciones de una tragedia

    Lecciones de una tragedia


    Rumanía nunca olvidará el 30 de octubre de 2015. Lo que para muchos jóvenes debería haber sido una tarde agradable de fin de semana en un concierto de rock se convirtió en el peor día de su vida. Para unas decenas de ellos fue el último. Para otras decenas, fue el primer día de otra etapa de su vida, una vida marcada por las intervenciones médicas complicadas e imprevisibles, por el sufrimiento físico y psíquico, provocado por la pesadilla del club bucarestino Colectiv, en el que un incendio cambió en tan sólo unos minutos el destino de cientos de personas.



    La tragedia reveló numerosos y graves problemas administrativos, legislativos y normativos. Provocó emoción, solidaridad con las víctimas y rebelión contra las personas consideradas culpables. Las autoridades han empezado a verificar todos los locales de Rumanía. Apenas un 10% de ellos cumplen la ley, según han afirmado los expertos, que han advertido que en el Casco Viejo de Bucarest, por ejemplo, un terremoto provocaría la muerte de miles de personas. La Orden de Arquitectos de Rumanía ha advertido que el incendio en el club Colectiv ha mostrado los graves problemas y errores que existen en la concesión de las autorizaciones y en la verificación de las construcciones respecto a la seguridad en caso de incendio, y no solamente en este caso. El presidente de la Orden de Arquitectos de Rumanía, Şerban Ţigănaş, ha explicado en una entrevista a Radio Rumanía que, en cuanto a la arquitectura en las grandes ciudades, Rumanía tiene varios problemas:




    “Uno de ellos tiene que ver con el ámbito legal en el que se desarrolla la actividad en el sector de las construcciones. Y Rumanía se somete a un sistema de pensamiento que todavía no ha superado, que no se basa en elementos más difícil de apreciar y de medir, como es la calidad holística de la arquitectura, y que considera que lo fundamental es que no te caiga en la cabeza en un terremoto, que no te mate mientras lo estés usando, y que tenga el estrato de poliestireno lo suficientemente grueso para no perder energía térmica, y esto es todo. Es decir que tenemos un sistema rudimentario y desequilibrado de leyes que dominan este ámbito. El segundo gran problema es la manera en la que se cumple con las leyes tal y como son, y que evidentemente, tienen también un lado positivo y construidas de manera lógica, pero son difíciles de aplicar. Y Rumanía tiene muy frecuentemente bloqueos de control, inspección en el control, y todas las medidas posteriores a incumplimientos, y todo lo demás, si no se cumple con la ley. Y todo el mundo ha aprendido muy bien que uno puede hacer construcciones o desviarse de lo que se ha autorizado, porque al fin y al cabo , no pasa gran cosa. Y esto es un desastre. El tercer problema es la educación y aquí hay dos segmentos: nuestra educación, la de los profesionales, y que también está afectada por cierta presión de la degradación o de la pérdida de la eficiencia y de la coherencia. Y la en educación general, es decir que, en un país es imposible tener una buena arquitectura sin buenos clientes. Y un buen cliente es alguien que entiende bastante bien la necesidad del espacio de la calidad, es decir la necesidad de tener arquitectura, y no actúa como en Rumanía, donde el primer deseo o intento de cualquier cliente, digamos habitual, es el de reducir sus costes renunciando al proyecto.”



    El dinero fue también el principal motivo por el cual los dueños del club Colectiv eligieron un material barato e impropio para insonorizar el club, una esponja que prendió fuego inmediatamente a causa de los fuegos artificiales empleados. El incendio se extendió rápidamente y un humo denso, lleno de numerosos gases tóxicos, provocó quemaduras internas extremadamente graves. Mientras tanto, la ley sobre la autorización de los clubes, que ya estaba en un proceso de cambio, se ha endurecido. Han aumentado las multas, los propietarios que no cumplen con las normas se pueden ver acusados de delitos, y los locales se pueden cerrar. Por otro lado, la sociedad civil se ha movilizado de manera ejemplar. Decenas de miles de personas encendieron velas y depositaron flores en memoria de las víctimas, organizaron marchas de silencio para mostrar su solidaridad con los amigos y con los familiares de las víctimas, y sintieron la necesidad de ayudar. Miles de personas han donado sangre. He aquí la declaración de Doina Goşa, directora del Centro de Transfursiones de Bucarest:




    “La movilización ha sido impresionante, nunca he visto algo parecido. Todo el mundo quiere donar, todo el mundo quiere ayudar de alguna manera. La gente ha sido muy sensible a la tragedia. Y el hecho de que eran jóvenes, la mayoría de ellos eran jóvenes, tan jóvenes y han muerto o han sufrido terribles quemaduras. Porque todos sabemos que el peor dolor físico procede de las quemaduras. Hemos visto que los médicos que les dieron los primeros auxilios, los médicos que están acostumbrados a salvar vidas en situaciones límite, también sufrieron por estos jóvenes.”




    La tragedia sacó a la calle a decenas de miles de personas en Bucarest, en otras ciudades del país y también en el extranjero, para pedir la reforma de toda la clase política. Tras las protestas, el gobierno de Victor Ponta presentó su dimisión.





  • El estado de los heridos en el incendio de la discoteca de Bucarest

    El estado de los heridos en el incendio de la discoteca de Bucarest



    El balance de muertos en el incendio del club Colectiv de Bucarest, al final del mes de octubre, sigue aumentando de un día para otro. El número de heridos hospitalizados en la capital ha bajado a 70, pero de éstos, 20 siguen en estado crítico o de gravedad. 30 personas han sido trasladadas, incluso en un avión de la OTAN, para recibir tratamiento médico en clínicas de Israel, Bélgica, Austria, Holanda, Gran Bretaña o Noruega. El gerente del Hospital Universitario, Catalin Carstoiu, ha explicado que la unidad que está dirigiendo no puede asegurar el tratamiento de los pacientes que han superado el estado crítico, y que la decisión de transferirles a clínicas del extranjero ha sido la adecuada. Catalin Carstoiu:



    “No estamos en condiciones de tratar a estos pacientes en fase posaguda y creo que la decisión de transferirles ahora, cuando pueden ser trasladados a largas distancias, es correcta. Imagínense que un solo traslado, desde y hasta el quirófano puede causar complicaciones.”



    Presentes en Bucarest, médicos de Alemania y Francia están evaluando a los pacientes de los hospitales rumanos y deciden su posible transferencia a unidades médicas europeas. El doctor rumano Ciprian Isacu, que vive y trabaja en Francia, como jefe de la Unidad de Quemados del Centro Hospitalario de Burdeos, considera que el personal médico de Rumanía ha actuado correctamente y con precisión. En su opinión, en el extranjero, los pacientes se habrían beneficiado del mismo tratamiento. Ciprian Isacu:



    “Para mi fue una total sorpresa encontrar allí médicos tan altamente cualificados y además me pregunté que habríamos hecho nosotros, en el mayor centro del sudoeste de Francia, ante esta circunstancia. Desde el punto de vista técnico los médicos rumanos están en lo más alto, y desde el punto de vista humano son irreprochables. La quemadura representa una patología sumamente complicada, tal vez la más difícil y la más cara. El coste de una hora en la sección de reanimación de una clínica del extranjero supera la cifra de 8500 euros. En consecuencia, podemos decir que los médicos rumanos actuaron muy correctamente.”


    Los resultados de los análisis efectuados por el Instituto Nacional de Medicina Forense de Bucarest han indicado que todas las personas que perdieron la vida en la misma noche de la tragedia del Colectiv tenían la sangre contaminada de monóxido de carbono y ácido cianhídrico en dosis tóxica y en una parte de las víctimas, cuyos sistemas respiratorio, cardíaco y renal cedieron, las concentraciones tóxicas superaban los valores letales. Y como los efectos tóxicos de estas sustancias no se manifiestan solamente en el acto, sino también con el paso del tiempo, a las personas que han salido ilesas del incendio se les ha aconsejado efectuarse un control médico.




  • Tragedia y cambio

    Tragedia y cambio


    En Bucarest, la desesperación, el dolor y el horror se han convertido en rabia. Y la rabia genera cambios que muchos deseaban, pero pocos se atrevían a hacerlos posibles. Tras el incendio del pasado viernes ocurrido en una discoteca de la capital, que ha dejado más de 30 muertos y casi 150 heridos, los rumanos han respetado los 3 días de luto nacional. Desde este martes, la gente ha salido a la calle, lo que ha afectado gravemente al poder.



    Espontáneas, convocadas en las redes sociales sin líderes conocidos y sin esperar la aprobación por parte de las autoridades, las marchas de protesta han reunido cada noche a decenas de miles de personas, tanto en la capital como en las grandes ciudades del país. Los manifestantes, entre ellos muchos jóvenes, expresan de manera dura, categórica y sarcástica, pero no violenta, la protesta de los ciudadanos contra una clase política percibida como cínica, incapaz y corrupta. !La corrupción mata!, gritaban los manifestantes, que en igual medida han denunciado la administración central y local. Este miercóles, el primer ministro socialdemócrata Victor Ponta, que ha estado bajo investigación penal desde el pasado verano por delitos de corrupción, junto con su Gabinete tripartito, presentó su dimisión.



    También este miércoles, renunció a su mandato el alcalde local Cristian Popescu-Piedone, cuyo ayuntamiento del sector 4 ha aprobado las autorizaciones para el club donde ocurrió la tragedia. Desde este jueves, los representantes de los partidos parlamentarios han acudido a la sede de la Presidencia del país para celebrar conversaciones con el jefe del Estado, Klaus Iohannis, sobre el nuevo primer ministro. Desestabilizados por la vehemencia de las protestas, los políticos no han hecho ninguna propuesta nominal, dado que de momento el Gobierno representa un carbón encendido en las manos de cualquiera de ellos.



    El ministro de Educación, Sorin Câmpeanu, ha sido nombrado primer ministro interino, pero nadie cree que esta situación dure mucho. El número uno de la coalición del Gobierno, el PSD, aboga a favor de la fórmula tripartita, junto con la UNPR y la ALDE, dado que, según declaran los socialdemócratas, necesitamos la instalación urgente de un Ejecutivo que elabore el borrador del presupuesto para el próximo año y que se encargue de la administración del país durante el invierno. El PNL y la UDMR en la oposición piden disolver el Parlamento y organizar elecciones anticipadas, con el fin de modificar el ámbito político y reconfirmar a los diputados y los senadores. La idea de las elecciones anticipadas parece contar con el apoyo de los manifestantes.



    ”¡Este es el momento/ Abajo el Parlamento!” o “¡Todos los partidos / la misma miseria!” son solo dos de los lemas de los manifestantes cuyas reividicaciones han venido aumentando. También piden la dimisión de otras figuras públicas: el Abogado del Pueblo, Victor Ciorbea, el Partriarca ortodoxo, Daniel, e incluso el presidente Iohannis. Otros consideran que esta crisis representa la quiebra de la República y piden restaurar la Monarquía. Estos días en la calle, la diversidad de voces expresa casi todas las tensiones de la sociedad rumana.



    (traducido por simona sarbescu)

  • Protestas contra la clase política de Rumanía

    Protestas contra la clase política de Rumanía


    La gran protesta pacífica que tuvo lugar en el centro de Bucarest el martes por la tarde, en la que más de 20.000 personas pidieron la dimisión del primer ministro Victor Ponta, del ministro del Interior, el vice primer ministro Gabriel Oprea, y la dimisión del alcalde de uno de los sectores de la capital, Cristian Popescu Piedone, no quedó sin resultados, siendo los tres considerados exponentes de una clase política culpable de la tragedia del club en el que fallecieron decenas de jóvenes.



    Explicando que habría sido un error ignorar el descontento de la gente, el primer ministro presentó su dimisión y, por lo tanto, la dimisión de todo su gabinete. Poco después, el alcalde del sector en el que tuvo lugar el incendio hizo lo mismo. Sin embargo, las decenas de miles de manifestantes contra el sistema que salieron a las calles de Bucarest y de otras grandes ciudades, han vuelto a la calle y han afirmado que lo seguirán haciendo hasta que se consiga reformar toda la clase política. “No somos números, estamos vivos, tan vivos porque el día en el que dejemos de estar, será el día en el que moriremos”, gritaron.




    “Queremos mostrar a la clase política que está toda corrupta y que deseamos un cambio. Queremos que la siguiente clase política a la que esperamos colocar en el gobierno deje de repetir los errores que han repetido tantas veces los gobiernos en los últimos 25 años. Esperamos llamar la atención y lanzar un reto para toda la clase política, para que deje de repetir los errores que han cometido y escuche la voz de la calle.”


    “Creo que es la gota que colmó el vaso. Al fin y al cabo, no se trata sólo de una culpa, la culpa por todos los muertos, sino que se trata también de la responsabilidad, incluso de la responsabilidad política.”



    Los manifestantes gritaron contra el sistema “Todos los partidos, la misma basura”, contra el presidente, al que le dijeron que sólo tenía una oportunidad, al referirse a la persona a la que designará, tras consultarse con los partidos, para formar el nuevo Ejecutivo, y también contra el Patriarca Daniel, al que reprochan no haber ido al lugar de la tragedia.



    Las protestas se han extendido a todo el país. Se estima que aproximadamente 35.000 personas salieron a la calle en Timişoara, Cluj, Braşov, Târgu Jiu, Iaşi, Alba Iulia, Miercurea-Ciuc, Ploieşti, Brăila y Constanţa, y también en el extranjero, en París y Londres. Los analistas consideran que las protestas de estos días son un motín consciente, la madurez del movimiento civil de la gente, joven en su mayoría. No es un movimiento político, sino uno espontáneo, provocado por la tragedia de los jóvenes que murieron inocentes, sobre los que los manifestantes han afirmado que “no han muerto, sino que nos han despertado”.



  • Actualidad deportiva 4 de noviembre de 2015

    Actualidad deportiva 4 de noviembre de 2015

    La tenista rumana Simona Halep, la Nº2 mundial, ha anunciado este lunes en su página de Facebook, que hará una donación para las víctimas de la tragedia ocurrida en la discoteca Colectiv Club de Bucarest que ha dejado decenas de muertos y cientos de heridos.


    Halep, que este domingo regresó de Singapur donde participó en el Torneo de las Campeonas, ha colgado una imagen negra de luto en su mensaje publicado en dicha red social, como homenaje a la memoria de las víctimas del incendio del club Colectiv de Bucarest.



    El representante de Rumanía, Marian Drăgulescu, se alzó con la medalla de plata en la modalidad de salto masculino de la Copa Mundial de gimnasia artística con su edición de 2015, al situarse en el segundo puesto en la final celebrada este domingo en Glasgow, con 15,400 puntos.


    Ha sido la segunda medalla para la delegación de Rumanía en la copa llevada a cabo en la ciudad escocesa después del bronce obtenido por Larisa Iordache en individual compuesto femenino.


    Con casi 35 años de edad (que cumple el próximo 18 de diciembre), Drăgulescu es el más galardonado gimnasta rumano, dado que su palmarés incluye 8 títulos de campeón mundial y 9 de campeón continental.


    En los Juegos Olímpicos, el rumano ha ganado una medalla de plata (en suelo) y 2 de bronce (en salto y por equipos), todas en 2004, en Atenas.




    El próximo sábado, en Bucarest tendrá lugar la Pirámide final de la categoría pesada del circuito mundial Superkombat, por segunda vez en la historia de esta gala, donde también participarán 12 deportistas rumanos, entre ellos el campeón mundial Andrei Stoica. El rumano defenderá su cinturón ante el español Jorge Loren. La mitad de los fondos obtenidos de las ventas será donada para ayudar a las víctimas del incendio del club Colectiv de Bucarest que se produjo el pasado viernes.



    Alemania derrotó este martes a Rumania por 3,5-1,5, en el partido de los equipos masculinos en el marco del Torneo de los Reyes de ajedréz, llegado a su novena edición.



    Rumanía participará con 2 equipos, que también incluyen al exfutbolista Adrian Neaga, en su primer torneo internacional de padbol, la Copa Intercontinental que se disputa en las Islas Canarias, España.


    El padbol fue creado en Argentina en 2008 y es un deporte de equipo que combina el fútbol-tenis, squash y pádel. Es un deporte para todos y los médicos lo recomiendan para perder peso, mejorar los reflejos y la coordinación motríz.



    Rumanía se situó en la primera posición en el ránking por medallas del Campeonato Balcánico de esgrima de Nis (Serbia), celebrado este fin de semana, con 4 medallas de oro de las seis posibles.


    Los esgrimistas rumanos se alzaron con 9 medallas: 3 platas y 6 bronces. Rumanía participó con 18 deportistas.



    La jugadora rumana Monica Niculescu ganó este domingo ambas finales del torneo ITF de Poitiers (Francia), que reparte 100.000 dólares en premios, tanto en individual como en dobles femenino, donde formó pareja con la también rumana, Andreea Mitu.


    Así, Monica Niculescu (de 28 años, Nº 46 WTA), principal favorita, venció a la francesa Pauline Parmentier (29 años, 133 WTA), por 7-5 y 6-2.


    En dobles, Monica Niculescu y Andreea Mitu, segundas favoritas, derrotaron a las francesas Stephanie Foretz y Amandine Hesse, 6-7 (5), 7-6 (2) y 10-8.


    En Ismaning (Alemania), la rumana Laura Ioana Andrei (27 años) ganó el torneo ITF celebrado este domingo al vencer en la final a la croata Adrijana Lekaj, segunda favorita, 6-2 y 6-2.



    El CSM Bucarest perdió ante el equipo de Montenegro Buducnost Podgorica, el campeón vigente de Europa, por 28-22 (15-11), este domingo en Bucarest en un partido del Grupo D de la Liga de los Campeones de balonmano femenino..


    El equipo rumano disputará su próximo enfrentamiento con el Buducnost, el próximo 8 de noviembre, fuera de casa, en Podgorica.



    El judoka rumano Daniel Natea (cat. +100 kg) fue derrotado este domingo en octavos de final de la copa Grand Slam de Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos).


    Rumanía participó con 6 deportistas en Abu Dhabi. Loredana Ohâi terminó tercera en la cat. de menos de 57 kg, Monica Ungureanu (48 kg) quinta y Andreea Chitu (52 kg) séptima.



    El Grupo “Fratellanza Italo Romena” de la red social Facebook ha hecho un llamamiento para que el partido amistoso de fútbol entre las selecciones de Italia y Rumanía, que tendrá lugar el próximo 17 de noviembre, sea un partido benéfico en un gesto de solidaridad con las víctimas de la tragedia ocurrida en el club Colectiv de Bucarest.


    Las selecciones de Italia y Rumanía tienen previsto un amistoso el próximo 17 de noviembre, en Bologna, en el estadio Renato DallAra. Ambas selecciones se han clasificado para la EUROCOPA de 2016.


  • Incendio Bucarest, cordoglio Presidente Direttore Generale Radio Romania

    Incendio Bucarest, cordoglio Presidente Direttore Generale Radio Romania

    Credo che il più duro colpo che la vita può dare a un essere umano è quello di perdere il figlio. Nulla può mai rimarginare una simile ferita. Sei contento per la gioia di tuo figlio che va a divertirsi, a godersi un evento insieme a un amico o alla fidanzata, e crolli per sempre quando apprendi che non tornerà mai più a casa.

    Sono padre di due figli meravigliosi, anch’io sono un genitore che sta sempre pensando a loro, e tento – sconvolto – di immaginare il dolore che sentono coloro che hanno perso i figli. Però è difficile persino immaginare una simile cosa.

    Sono accanto a tutti i genitori che hanno perso i figli in questa terribile tragedia, cui rivolgo i miei più profondi sentimenti di compassione e solidarietà del cuore nell’immenso dolore che stanno provando. Che Dio prenda da Lui coloro che se ne sono andati e rinforzi le famiglie così tremendamente provate.

    Allo stesso tempo, da Presidente Direttore Generale della Società Romena di Radiodiffusione, assicuro tutti i cittadini di questo Paese che Radio Romania, attraverso tutti i suoi canali, adempie anche in questi momenti tragici al suo compito di istituzione fondamentale dello stato romeno, nello spirito della sua missione pubblica, della dedizione e della responsabilità nei vostri confronti: in maniera obiettiva, documentata, decente e professionale.

    Ovidiu Miculescu

    Presidente Direttore Generale

  • Incendio Bucarest, cordoglio del Presidente Direttore Generale di Radio Romania

    Incendio Bucarest, cordoglio del Presidente Direttore Generale di Radio Romania

    Credo che il più duro colpo che la vita può dare a un essere umano è quello di perdere il figlio. Nulla può mai rimarginare una simile ferita. Sei contento per la gioia di tuo figlio che va a divertirsi, a godersi un evento insieme a un amico o alla fidanzata, e crolli per sempre quando apprendi che non tornerà mai più a casa.

    Sono padre di due figli meravigliosi, anch’io sono un genitore che sta sempre pensando a loro, e tento – sconvolto – di immaginare il dolore che sentono coloro che hanno perso i figli. Però è difficile persino immaginare una simile cosa.

    Sono accanto a tutti i genitori che hanno perso i figli in questa terribile tragedia, cui rivolgo i miei più profondi sentimenti di compassione e solidarietà del cuore nell’immenso dolore che stanno provando. Che Dio prenda da Lui coloro che se ne sono andati e rinforzi le famiglie così tremendamente provate.

    Allo stesso tempo, da Presidente Direttore Generale della Società Romena di Radiodiffusione, assicuro tutti i cittadini di questo Paese che Radio Romania, attraverso tutti i suoi canali, adempie anche in questi momenti tragici al suo compito di istituzione fondamentale dello stato romeno, nello spirito della sua missione pubblica, della dedizione e della responsabilità nei vostri confronti: in maniera obiettiva, documentata, decente e professionale.

    Ovidiu Miculescu

    Presidente Direttore Generale

  • Solidaridad con las víctimas de la tragedia

    Solidaridad con las víctimas de la tragedia



    El incendio de la noche del viernes pasado en la discoteca Colectiv de Bucarest, saldado con la muerte de más de 30 personas, ha impresionado profundamente a la sociedad rumana que se ha movilizado en un esfuerzo humanitario sin precedente.



    El presidente Klaus Iohannis ha declarado que está muy impresionado por los mensajes recibidos de varios jefes de Estado y de Gobierno y de los embajadores. “Son palabras de apoyo y ánimo transmitidas a todos los rumanos. He leído todos estos mensajes con mucha emoción”, ha afirmado Iohannis.



    El presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, ha transmitido el pésame a las familias de las víctimas. Por su parte, la comisaria europea de Política Regional, Corina Cretu, ha declarado que está muy dolida por la tragedia de Bucarest y ha transmitido a sus compatriotas rumanos que permanezcan unidos en estos momentos tan difíciles. Los representantes de las diplomacias de EE. UU. y Rusia han bajado la bandera a media asta y los embajadores de EE. UU., Reino Unido y Francia han acudido a la discoteca Colectiv donde han sido depositadas muchas flores y velas, en homenaje a las víctimas del incendio.



    Cabe precisar que varios ciudadanos extranjeros han sido víctimas del incendio. El presidente de Polonia, Andrzej Duda, que estos días ha efectuado una visita a Bucarest, ha depositado un ramo de rosas rojas y ha encendido una vela en el club nocturno Colectiv.



    Asimismo, los presidentes de Armenia, Estonia y Turquía han enviado mensajes de compasión a su homólogo rumano. Las autoridades de la República de Moldavia, estado vecino con mayoría de rumanohablantes, han donado a Rumanía 700 litros de sangre para ayudar a las personas heridas mientras que en Chisinau, miles de personas han encendido velas y han guardado un minuto de silencio en la sede de la embajada de Rumanía. El presidente Nicolae Timofti ha declarado que ya es hora de que también la República de Moldavia demuestre que está al lado de sus hermanos rumanos ya que Rumanía siempre ha demostrado su apoyo a la República de Moldavia.



    Entre las reacciones ante el trágico acontecimiento figura la del príncipe Carlos de Inglaterra, amigo de Rumanía, que se ha quedado muy impresionado por la tragedia de los rumanos. “Mi corazón está con las pobres víctimas ingresadas en el hospital y con sus familiares. Mis pensamientos y oraciones están con todos ustedes y con el pueblo rumano”, ha afirmado el príncipe Carlos en un mensaje dirigido al presidente Klaus Iohannis y al primer ministro Victor Ponta.