Tag: inchis

  • Măsuri de urgenţă în sistemul medical

    Măsuri de urgenţă în sistemul medical

    Spitalul
    de Arși din
    Bucureşti este cunoscut în toată România pentru capacitatea de a trata pacienți
    cu răni grave. Doar că, în ultimii ani, imaginea unității medicale a avut mult
    de suferit în urma unor scandaluri: infecții care au provocat decesul unor pacienți,
    problema dezinfectanților diluați livrați de producătorul Hexi
    Pharma,
    acuzații grave de corupție la adresa unor medici și directori.

    Cel mai recent scandal a izbucnit după
    ce în presă a apărut o înregistrare şocantă, cu un pacient, internat la Terapie Intensivă cu larve pe o plagă, şi care a murit. Un alt
    caz a fost al unei femei căreia i-au
    fost greşite transfuziile de sânge şi care a murit şi ea. În urma celor două
    decese, la Spitalul de Arşi din Capitală, Secţia de Anestezie
    şi Terapie Intensivă, precum şi Unitatea de transfuzii au fost închise şi se
    caută soluţii de relocare a unităţii medicale.

    În plus, au fost deschise două
    dosare penale de ucidere din culpă şi o anchetă a Avocatului Poporului.

    Ministrul de resort, Vlad Voiculescu, a catalogat ca ‘inadmisibil’ faptul că nu
    s-a învăţat nimic din tragedia petrecută dupa incendiul de anul trecut, din
    clubul de noapte Colectiv, soldat cu 64 de morţi şi peste 100 de raniţi.. El a mai spus că managerul Spitalului de arşi nu a făcut
    nici o cerere de investiţii în unitatea medicală sau de suplimentare a
    personalului.

    Vlad Voiculescu: Singura
    măsură rezonabilă pe care am luat-o în considerare de mai multe ori în ultimele
    luni este închiderea spitalului şi transferul activităţii într-o altă unitate. Am
    avut o întâlnire cu managerii spitalelor care pot prelua pacienţi cu arsuri
    grave, dar concluzia la care am ajuns este că nu putem închide întreg spitalul.
    Măsuri intermediare: inspecţii, controale, amenzi şi, sigur, ajutorarea
    spitalului cu orice fel de investiţie este nevoie. Atâta timp cât nu ai o
    instalaţie de climatizare, atâta timp cât managementul nu a făcut nicio cerere
    către Ministerul Sănătăţii pentru ajutor financiar în acest sens, atâta timp
    cât ai ochiuri de geam fără plasă şi ai muşte, ai o problemă majoră.

    La
    Spitalul de Arşi sunt internaţi în prezent 47 de pacienţi, doi
    dintre ei netransferabili, iar autorităţile spun că, dacă în acest moment s-ar
    produce un accident cu mulţi răniţi, ei trebuie transferaţi în străinătate,
    pentru că în România nu pot fi trataţi.

    La Spitalul de Arși au
    ajuns mai mulți pacienți răniți grav în urma incendiului de la Colectiv. Chiar
    dacă o parte dintre cei care au supravieţuit au fost transferaţi în
    străinătate, unii dintre ei au murit din cauza infecțiilor căpătate în
    spitalele româneşti.

    Culmea ironiei, la începutul acestui an, echipa
    managerială de la Spitalul de Arşi din capitală se număra
    printre laureaţii Galei premiilor Un om între oameni, care
    recompensează profesionalismul, abnegaţia, dăruirea şi chiar eroismul.

  • Leçon 26 – Ouvert/fermé

    Leçon 26 – Ouvert/fermé

    Lecţia douăzeci şi şase



    Dominique: Bună ziua!


    Alexandra: Bună dimineaţa!


    Alexandru: Bună seara!


    Valentina: Bună!


    Ce mai faceţi, dragi prieteni ? Sunteţi bine? Şi noi suntem bine. Aici este cald. Astăzi suntem patru în studio.


    în — en, dans


    Alexandra: în studio — dans le studio


    Alexandru: în magazin — dans le magasin


    Valentina: în casă — dans la maison


    Tout comme son correspondant français, în peut être utilisé comme particule, pour construire certains mots, notamment des verbes. Ainsi, par exemple roşu (rouge) donne a înroşi (rougir).


    La particule contraire est – des ou – dez:


    membru (membre) donne a dezmembra (démembrer)


    En roumain, tout comme en français, les deux particules servent à construire des verbes qui expriment des activités contraires. En français, on a par exemple: emballer et baller. Les deux verbes roumains correspondants sont construits de la même façon:


    Alexandru: a împacheta / a despacheta


    formés à partir du mot pachet — colis.


    Ce mécanisme linguistique vous aidera à mieux comprendre certains mots, éventuellement à en deviner le sens.



    Aujourd’hui nous avons choisi les verbes


    a închide — a deschide (fermer — ouvrir), mais nous allons auparavant nous amuser avec les deux adjectifs de la même famille:


    Alexandra: închis (fermé) — deschis (ouvert).


    Alexandru: Microfonul (le micro) este închis.


    Valentina: Microfonul este deschis.


    Alexandra: Magazinul (le magasin) este închis.


    Alexandru: Magazinul este deschis.


    Valentina: Trandafirul (la rose) este închis.


    Alexandra: Trandafirul este deschis.


    Pour le féminin on ajoute la voyelle ă.


    Alexandra: închis — închisă


    deschis — deschisă


    Alexandru: Floarea este închisă.


    Valentina: Floarea este deschisă.


    Alexandra: Uşa (la porte) este închisă.


    Alexandru: Uşa este deschisă.


    Valentina: Fereastra (la fenêtre) este închisă.


    Alexandra: Fereastra este deschisă.



    Les adjectifs închis — deschis peuvent accompagner les couleurs, pour en préciser la nuance:


    deschis — clair


    închis — foncé


    Alexandra: roşu deschis — rouge clair


    Alexandru: roşu închis — rouge foncé


    Valentina: albastru deschis — bleu clair


    Alexandru: albastru închis — bleu foncé


    Alexandra: verde deschis — vert clair


    Alexandru: verde închis — vert foncé



    Revenons maintenant aux verbes


    a închide — a deschide


    Alexandra: Alexandru, închide fereastra, te rog!


    Alexandru: Bine (bon, d’accord), închid fereastra!


    Valentina: Alexandru, deschide fereastra, te rog !


    Alexandru: Bine, deschid fereastra!


    Dominique: Ce faci Alexandru?


    Alexandru: Închid fereastra, deschid fereastra; închid fereastra, deschid fereastra…


    Alexandra: Alexandru, nu închide uşa, închide fereastra te rog !


    Alexandru: Bine, nu închid uşa!


    Valentina: Alexandru, nu deschide uşa, deschide fereastra, te rog !


    Alexandru: Bine, nu deschid uşa!


    Dominique: Ce faci Alexandru?


    Alexandru: Închid fereastra, deschid uşa; închid uşa, deschid fereastra, nu închid uşa, nu deschid fereastra…


    Alexandra: Închideţi poarta! (Fermez le portail).


    Valentina: Deschideţi poarta! (Ouvrez le portail).


    Dominique: Deschideţi poarta soarelui! (Ouvrez la porte au soleil !)


    Cette injonction très poétique nous est adressée par Dida Drăgan.


    Deschideţi poarta soarelui! C’est notre devoir musical d’aujourd’hui.


    LA REVEDERE !


    Dida Drăgan — Deschideţi poarta soarelui (Ouvrez la porte au soleil !)