Radio România Internațional

Tag: infection

30.03.2020 (mise à jour)

Ordonnance militaire — Le gouvernement roumain a adopté, dimanche soir, une nouvelle ordonnance militaire, la quatrième depuis le début de l’état d’urgence imposé par l’épidémie de COVID-19. Le document introduit le plafonnement du tarif des services communaux et du prix des carburants durant l’état d’urgence et décide que le personnel essentiel du domaine énergétique soit confiné sur son lieu de travail. L’ordonnance assouplit les règles de sortie pour les personnes âgées. Ainsi, les citoyens de plus de 65 ans peuvent à présent quitter leur domicile à toute heure en cas de soins ou dexamens médicaux, mais sans utiliser les transports publics. Ils pourront également sortir entre 20h et 21h pour les besoins de leurs animaux de compagnie ou domestiques, et pas seulement entre 11h et 13h, comme ces derniers jours. En plus, la nouvelle ordonnance militaire alourdit les sanctions pour ceux qui ne respectent pas les limitations de sortie et les sanctions pour ceux se dérobent aux règles de confinement ou de quarantaine. Ainsi, ceux qui quittent leur lieu de quarantaine avant la période fixée légalement seront obligés de couvrir les dépenses d’une nouvelle période de quatorzaine. Le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela, a expliqué que ces mesures restrictives étaient nécessaires et qu’elles seraient levées une fois la propagation du virus ralentie.

Bilan — Le président Klaus Iohannis a lancé, ce lundi, un nouvel appel aux Roumains de respecter les dispositions des autorités pour lutter contre la pandémie de COVID-19. Selon le plus récent bilan des autorités roumaines, on compte 1.952 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 209 personnes ont guéri. Plusieurs dizaines de Roumains sont décédés, en Roumanie et à l’étranger, des suites de l’infection causée par le virus. Selon le ministre roumain de la Santé par intérim, Nelu Tătaru, le pic de l’épidémie pourrait se produire vers la mi-avril, avec environ 10.000 personnes testées positives au Sars-Cov-2. Le président de la Société roumaine de microbiologie, Alexandru Rafila, a estimé, dans une interview pour Radio Roumanie, que le nombre d’infections commencerait à baisser au mois de mai, après un maximum en avril. Le spécialiste a aussi prévu une nouvelle hausse des cas d’infection à l’automne prochain.

Vols — Tarom, la compagnie roumaine de transport aérien suspend ses vols pour Istanbul, en Turquie, entre le 30 mars et le 30 avril, suite aux restrictions imposées par les autorités. Les voyageurs affectés peuvent demander le report de leur voyage sans frais supplémentaires. La semaine dernière, Tarom avait déjà suspendu ses vols vers la France et l’Allemagne, pour au moins deux semaines, ainsi que les vols domestiques en Roumanie. Les vols des aéronefs d’Etat, les vols cargo et de services postaux, les vols humanitaires ou ceux qui assurent des services médicaux d’urgence ne sont pas concernés par ces mesures. En février, la Commission européenne approuvait l’accord d’un emprunt de 176 millions de lei (environ 36,5 millions d’euros) à Tarom. La compagnie se confronte à un déficit accru de liquidités à cause de l’augmentation des coûts d’exploitation suite au vieillissement de sa flotte.

Statistiques — La Roumanie comptait en 2019 plus de 5.157 millions de retraités, un nombre inférieur de 50.000 à celui de l’année précédente, révèlent les données fournies ce lundi par l’Institut national de la statistique. La pension de retraite mensuelle moyenne s’élevait à 1.292 lei (soit près de 270 euros), en hausse de 10,2% par rapport à 2018, tandis que le montant mensuel moyen des pensions de retraite établies sur la base des contributions sociales a été de 1.247 lei (soit l’équivalent d’environ 260 euros). Selon l’Institut national de la statistique, les bénéficiaires de ces pensions de retraite comptent pour 99,9% du nombre total des retraités.

30 March 2020
24.03.2020 (mise à jour)

Mesures de protection – A
compter de ce mercredi le confinement général entre en vigueur en Roumanie, a
annoncé le président Klaus Iohannis. La sortie sera autorisée uniquement pour
aller au travail ou pour acheter des aliments. En plus, les autorités ont
décidé de recourir à l’armée pour aider les forces de l’ordre. Klaus Iohannis a
aussi fait connaître que les personnes à l’isolement seront surveillées à
l’aide de moyens électroniques. Une autre restriction vise spécifiquement les
personnes âgées de plus de 65 ans, qui devraient « rester pratiquement tout
le temps chez elles », a précisé le chef de l’Etat. Ils pourront quand
même sortir en respectant certains horaires. C’est une ordonnance militaire qui
précisera les détails d’application de ces mesures, document qui entrera en
vigueur à compter de mercredi. L’allocution du président roumain a été faite à
l’issue d’une réunion avec le premier ministre Ludovic Orban, le ministre de
l’Intérieur Marcel Vela et le ministre de la Santé Victor Costache. Lors d’une
conférence de presse, le premier ministre a également précisé qu’objectif de son
cabinet était d’acheter du matériel et des équipements sanitaires de
protection, ainsi que d’augmenter la capacité de tester. On œuvre aussi sur la
simplification de la mise en œuvre des décrets d’urgence adoptés la semaine
dernière afin de venir en aide aux patrons et aux employés des secteurs
économiques touchés par la pandémie. Par ailleurs, à compter de ce mardi, tous
les hôpitaux publics de Roumanie suspendent, pendant deux semaines, les
hospitalisations pour les interventions chirurgicales, les traitements et les investigations
médicales non urgentes. De même, les patients qui peuvent recevoir les soins
médicaux à domicile quitteront les hôpitaux.

Coronavirus en Roumanie – Jusqu’à présent, 762 cas d’infection par le coronavirus ont été confirmés en Roumanie, dont une centaine de personnes faisant partie du personnel médical. 79 malades ont guéri. Huit Roumains sont décédés à l’étranger à cause de cette maladie : sept en Italie et un en France.

Gouvernement – Le premier ministre roumain, le libéral Ludovic Orban, et les membres de son cabinet ont été testés négatifs au COVID-19. Suite à ce résultat, Ludovic Orban et les ministres mettent fin à leur isolement de 14 jours et l’exécutif de Bucarest reprend son activité courante. Le premier ministre, comme tous les membres de son cabinet, avaient été en contact avec le sénateur Vergil Chiţac durant la réunion du Bureau national politique du Parti national libéral. Après cette réunion, le sénateur en question avait été dépisté positif au COVID-19.

Internet – Des vidéos à débit réduit sur les principaux réseaux sociaux. C’est l’Union européenne qui a limité la résolution des photos et des vidéos qui circulent ces jours-ci pour libérer de la bande passante. La mesure intervient alors que des millions d’européens sont confinés chez eux et utilisent Internet beaucoup plus qu’habituellement. Les principaux fournisseurs de vidéos avaient eux aussi annoncé, il y a quelques jours, une réduction de la qualité de leurs films, suite aux demandes des fournisseurs européens d’Internet. Les représentants d’ANCOM, l’autorité roumaine qui réglemente le domaine de communication, dit s’attendre à une augmentation de 50% du trafic Internet en Roumanie.

Tuberculose – Dans l’Union européenne, 3.770 personnes sont décédées en 2016 à cause de la tuberculose, selon les données rendues publiques aujourd’hui par l’Eurostat. La Roumanie a rapporté, à elle seule, 982 décès, soit un quart du nombre total au niveau européen. Toujours en 2016, la Lituanie a enregistré 60 décès par million d’habitants à cause de la tuberculose, le taux le plus élevé de tous les pays communautaires. Suivent dans le classement la Roumanie (50 personnes) et la Lettonie (39 personnes). Au pôle opposé, seulement deux personnes sur un million d’habitants sont décédées aux Pays-Bas et en Suède, suivis par le Luxembourg, la Belgique, Chypre, l’Allemagne et la Slovénie, avec trois décès par million d’habitants. Le 24 mars a été déclaré Journée mondiale de lutte contre la tuberculose car c’est à cette date-là, en 1882, que le bactériologue allemand Robert Koch a informé la communauté scientifique internationale de sa découverte : le bacille de la tuberculose, connu aussi comme le bacille de Koch.

Sport – Le Japon a proposé de reporter d’un an les Jeux olympiques d’été de Tokyo, proposition acceptée par le Comité international olympique, annonce le premier ministre japonais, Shinzo Abe. Lundi, l’officiel admettait pour la première fois qu’un report « pourrait devenir inévitable » si la pandémie de coronavirus rendait impossible la tenue de la compétition en toute sécurité. La semaine dernière, c’est l’UEFA qui décidait de reporter d’une année l’Euro de foot 2020, à cause de la pandémie de COVID-19.

Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera toujours assez froid en Roumanie. Une alerte orange au vent fort est en vigueur jusqu’à jeudi matin sur le sud-ouest et sur le relief, où les rafales pourraient atteindre les 75 km/h, voire les 95 km/h en altitude. Une alerte jaune au vent fort concerne le sud et le sud-est. Les températures maximales iront jusqu’à 9 degrés.

24 March 2020
13.03.2020

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, le nombre de cas confirmés d’infection au virus
Covid-19 s’élève à 70, ont fait savoir ce vendredi les autorités. En même
temps, quelque 2000 personnes sont en quarantaine et environ 14.000 sont en
isolement à domicile. Depuis l’apparition du virus en Roumanie, 6 personnes
testées positives ont été déclarées guéries. Les écoles et les maternelles
restent fermées jusqu’au 22 mars, tandis que les universités ont suspendu les
cours jusqu’à la fin du mois. La distribution à l’étranger des médicaments et
du matériel sanitaire utilisés pour combattre le coronavirus a été arrêtée pour
six mois. Les événements culturels et de divertissement avec plus de 100
personnes et qui se déroulent dans des espaces fermés ont eux aussi été
suspendus jusqu’au 31 mars. L’armée enverra du personnel militaire médical pour
renforcer les procédures de tri épidémiologique dans les points de passage
frontaliers du sud, de l’ouest et du nord-ouest de la Roumanie. Les passagers
roumains en provenance d’Italie, de Chine, d’Iran, de Corée du Sud,
d’Allemagne, de France et d’Espagne sont placés en quarantaine ou en isolement
à domicile. Le trafic aérien a diminué considérablement sur l’aéroport Otopeni
de Bucarest, on estime avoir 20% moins de vols et 30% moins de passagers. Le
chef de l’Etat, Klaus Iohannis, rejette de son côté que certaines villes puissent être placées
en quarantaine et demande aux citoyens de s’informer uniquement de sources
officielles afin d’éviter la propagation des rumeurs et des fake news. Il assure
que les autorités en charge de la gestion de cette crise ont pris à temps les
mesures nécessaires afin de limiter les effets négatifs, mais attire
l’attention sur le fait que les mesures mises en place doivent être respectées
à la lettre par tous les Roumains.

PNL – Tous les
membres du Parti National Libéral (à la gouvernance) entreront en isolement à domicile, après
qu’un sénateur libéral ait été dépisté positif au coronavirus. L’annonce a été
faite ce vendredi par le premier ministre par intérim et chef de file des Libéraux,
Ludovic Orban. Tous les sénateurs du PNL seront tenus à s’isoler à domicile,
a-t-il encore précisé.

Gouvernement -
Ce vendredi, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, doit convoquer par
téléconférence, les partis et les formations politiques parlementaires pour des
consultations en vue de la désignation du nouveau premier ministre. Cette
décision a été prise jeudi après que le libéral Florin Cîţu eut déposé son
mandat de premier ministre désigné. Selon le chef de l’Etat, ce geste démontre
de la maturité politique dans le « contexte compliqué » engendré par le
coronavirus. Klaus Iohannis a exigé du Parlement que la semaine prochaine soit
investi un gouvernement disposant de pleins pouvoirs, qui combatte les effets
de la propagation du nouveau coronavirus. Ce cabinet aurait ainsi à sa
disposition tous les leviers pour prendre les mesures qui s’imposent. La
décision de Florin Cîţu de déposer son mandat est intervenue peu avant le vote
d’investiture du cabinet proposé. Rappelons que le gouvernement dirigé par le
chef de file des libéraux, Ludovic Orban, a été destitué par motion de censure,
le mois dernier. Le président avait désigné le même Orban à former un nouvel
Exécutif, mais celui-ci a déposé son mandat suite à une décision de la Cour
Constitutionnelle.

Judiciaire
– Le Parquet général de la Roumanie se charge des dossiers de divulgation
d’informations confidentielles ou classées secrètes. Cette décision fait suite
à la publication, dans les médias, du contenu d’une décision du Département pour
les situations d’urgence, qui aurait provoqué de la panique et de la confusion
dans la population, dans le contexte de la dissémination du coronavirus
COVID-19 sur le territoire national. Un communiqué de presse précise qu’il
s’agit d’informations confidentielles, en cours d’analyse et d’approbation,
alors que le groupe de soutien pour la gestion des maladies hautement
contagieuses était en réunion au ministère de l’Intérieur de Bucarest. Selon
les procureurs, au moment de la publication du contenu dans les médias, la
décision en question n’était pas encore adoptée par le Comité national pour les
situations d’urgence. Un autre dossier concerne une personne positive au
COVID-19 et hospitalisée dans un hôpital des urgences, qui n’avait pas informé
les autorités du fait qu’il avait récemment voyagé à l’étranger. L’individu en
question avait contaminé plusieurs autres personnes, car il ne s’était pas isolé
à domicile.

Religion – Les cultes de Roumanie ont adopté des mesures pour prévenir la dissémination du nouveau coronavirus. Compte tenu de la recommandation des autorités du pays d’éviter les rassemblements de plus de cent personnes dans des espaces clos, le Synode de l’Eglise orthodoxe roumaine (majoritaire) indique aux prêtres de tenir les services religieux en plein air ou de les faire écouter via des enceintes. Egalement, les prêtres doivent mettre en place des points pour l’hygiène des mains, dotés d’eau, de savon et de substances désinfectantes. L’Eglise catholique de Roumanie recommande aux fidèles d’assister aux services religieux en ligne, tandis que le Mouftiat du culte musulman de Roumanie a décidé de suspendre, à partir d’aujourd’hui la prière du vendredi dans toutes les mosquées du pays.

Football – Dans le contexte de la pandémie de coronavirus, l’UEFA décidera mardi si elle maintient ou si elle reporte la tenue du Championnat européen de football 2020, prévu avoir lieu, du 12 juin au 12 juillet, dans douze pays de notre continent, dont la Roumanie. Bucarest devrait accueillir quatre matchs du tournoi final, trois comptant pour la phase des poules et un des huitièmes de finale. La sélection roumaine ne s’est pas qualifiée à la fin de l’étape préliminaire, mais elle a encore des chances d’être présente à l’EURO 2020, après le match de barrage de la Ligue des Nations, prévu ce mois. Dans le calendrier initial, la Roumanie devrait jouer en déplacement contre l’Islande, le 26 mars, pour affronter ensuite, en cas de victoire, le 31 mars, l’équipe gagnante de la rencontre Hongrie – Bulgarie.

Météo – Il
fait chaud ce vendredi, notamment dans le sud de la Roumanie, alors que les
températures sont à la baisse dans le nord, le centre et l’ouest. Il pleut sur
le nord, l’est et le sud-ouest. En montagne, les précipitations sont mixtes et
le vent s’intensifie. Les températures maximales de la journée iront de 14 à 24
degrés. 21 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

13 March 2020
The novel coronavirus disease, under control

A number of cases of infection with coronavirus have been confirmed in Romania, tens of people are under institutionalized quarantine and more than 11 thousand are isolated at home, under strict monitoring. This is why Romanian authorities have taken a series of measures aimed at preventing the spread of the disease. Summoned at the Interior Ministry, the National Committee for Emergency Situations on Thursday drawn up several scenarios and improved safety measures.

Minister Marcel Vela explains: “We empowered the technical-scientific support group dealing with highly contagious diseases to take, under special circumstances, technical decisions without the approval of the National Committee for Emergency Situations. These decisions are to be first sent to all members, who have 8 hours to make amendments, after which they are considered adopted. After this period, at the first meeting of the Committee, these decisions will be adopted, modified or abrogated.

In his turn, the head of the National Committee for Emergency Situations, Raed Arafat, has said that the decision to isolate a city is not taken at local level, but at national level, after a thorough analysis of the situation. Such a decision is not currently considered for any Romanian city, not even for Timisoara, where most cases of infection are confirmed. Arafat has said the situation is under control and the origin of the infection for each case is known.

In this context, President Klaus Iohannis has said that authorities are now focusing on preventing the virus from spreading. He has urged people to be calm and balanced, so that social life should not be affected by fake news. In the context of steps taken at national level to prevent further infections, the Home Affairs and Foreign ministries have informed the diplomatic missions and international organizations accredited in Bucharest on the situation. The measures taken apply to both Romanian and foreign citizens, who come to Romania from the affected areas. Romanian authorities insist that information on the spread of the virus should be taken exclusively from official sources.

(Translated by Elena Enache)

5 March 2020
27.02.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le premier cas d’infection au coronavirus en Roumanie a été confirmé mercredi dans la soirée. Le ministre de la Santé, Victor Costache, a déclaré qu’il s’agissait d’un habitant d’une localité du département de Gorj, (sud). Celui-ci est entré en contact avec un ressortissant italien de la région de Rimini, qui avait visité la Roumanie du 18 au 22 février. L’état de santé du Roumain est bon et il ne présente aucun symptôme de maladie. Il a déjà été hospitalisé à Bucarest, où il restera entièrement isolé. Dans la région où la personne infectée a été identifiée, des mesures de quarantaine ont été instituées. En Roumanie, une centaine personnes ont été placées en quarantaine dans des centres spécialisés et plus de 7100 personnes sont en isolement à domicile. Le nord de l’Italie, le pays européen le plus touché par le coronavirus, accueille une importante communauté roumaine, qui compte quelque 300 mille personnes. Tous les voyageurs qui entrent en Roumanie en provenance de la région sont placés soit en quarantaine, soit en isolement à domicile pour une période de 14 jours, en fonction des localités que ces personnes ont visitées en Italie. Un numéro vert de téléphone a été mis à la disposition de la population à la recherche de davantage d’informations. Ce
jeudi, le gouvernement de Bucarest a approuvé un mémorandum portant sur
l’organisation, en partenariat avec la Croix Rouge, d’une campagne d’information
publique sur le coronavirus. Son but est de contrecarrer les fausses
informations et de fournir des informations « correctes et complètes.
»

Coronavirus dans le monde – La progression de l’épidémie du nouveau coronavirus se poursuit dans le monde. Jeudi, le Danemark et l’Estonie ont annoncé leurs premiers cas d’infection. Mercredi, pour la première fois, le nombre de cas d’infection rapportés quotidiennement en dehors de la Chine a dépassé le nombre de ceux rapportés par le pays d’origine, selon l’Organisation mondiale de la Santé. Le virus est arrivé dans une cinquantaine d’Etats et de territoires hormis la Chine continentale, avec plus de 3500 infections recensées et au moins 57 décès, selon la CNN. Jusqu’ici le nombre total des décès en Chine provoqués par le coronavirus a dépassé les 2700 et celui des infections confirmées est de presque 79 mille.En Iran, les autorités ont décidé jeudi de suspendre les cours dans les établissements scolaires et dans les universités, vu la multiplication des cas d’infection, soit 245 personnes infectées jusqu’ici, dont 26 ont décédé. L’Organisation mondiale de la santé a averti tous les Etats à se préparer au plus vite pour une potentielle propagation de l’épidémie de coronavirus. Selon l’OMS, de nombreuses nations ne sont pas prêtes à combattre la maladie.

Financement – Pour la première fois dans son histoire, la Roumanie a contracté un crédit à taux d’intérêt négatif, a fait savoir jeudi le ministre par intérim des Finances, Florin Cîtu. Il s’agit d’un prêt de 150 millions d’euros fait auprès des banques, à un taux d’intérêt de -0,11% par an, par une émission de certificats de trésorerie à discount. Les investisseurs font confiance à la Roumanie, a précisé le ministre. Ce jeudi encore, le gouvernement de Bucarest s’est penché sur les mesures à prendre afin de renforcer la capacité de surveiller les frontières, telles l’achat d’équipements pour la police aux frontières. Il s’agit de 49 véhicules spéciaux dotés de cameras à thermo-vision, un achat absolument nécessaire pour les contrôles aux frontières de la Roumanie qui sont aussi les frontières extérieures de l’Union européenne. Le financement est assuré par des fonds non-remboursables et dépasse les 10 millions d’euros. Une autre décision gouvernementale porte sur l’achat de deux patrouilleurs maritimes et de cinq chaloupes d’intervention, nécessaires aux opérations de la police aux frontières.

Politique – A Bucarest, le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîtu a annoncé son intention de constituer une majorité parlementaire censée soutenir le cabinet qu’il doit soumettre au parlement. Selon le premier ministre par intérim, le libéral Ludovic Orban la direction du parti se réunira ce vendredi pour valider la liste des ministres et le programme de gouvernance. Le principal parti d’opposition, le Parti social démocrate a annoncé qu’il ne voterait pas un gouvernement avec Florin Cîtu à sa tête. Dan Barna, leader de l’Union sauvez la Roumanie, la troisième force politique du Parlement roumain, a déclaré que sa formation politique pourrait faire partie d’un exécutif dirigé par Florin Cîtu si celui-ci accepte ses conditions, parmi lesquelles l’organisation d’élections locales à deux tours de scrutin. Le leader de Pro România, l’ex-premier ministre Victor Ponta a annoncé qu’il ne voterait pas un cabinet libéral qui, à son avis, ne bénéficie pas d’un appui parlementaire censé lui permettre de bien gouverner.

Finances – La Roumanie risque de ne pas maintenir le déficit budgétaire si elle augmente les retraites et les salaires. C’est une des conclusions de la Commission européenne qui a rendu publics les 27 rapports qui analysent les principaux défis sociaux-économiques auxquels se confronte chaque Etat membre de l’Union. Le rapport visant la Roumanie note aussi qu’il existe un risque accru que le pays soit incapable de soutenir le déficit public – qui est déjà assez élevé – sur la toile de fond d’une majoration des dépenses avec les pensions de retraite.

Météo
– Dans les 24 prochaines heures, le ciel sera plutôt couvert en Roumanie, on
attend de la neige, de la giboulée et de la pluie sur l’ouest du pays. Les
températures maximales seront à la baisse et iront de 2 à 12 degrés.

27 February 2020
12.03.2016

Ecoutes téléphoniques — Le gouvernement roumain a adopté le décret d’urgence permettant que les écoutes téléphoniques dans des affaires pénales ne soient effectuées que par le Parquet. Le document avait reçu l’aval du Conseil suprême de défense nationale, convoqué en session extraordinaire par le président Klaus Iohannis. Le décret a été rédigé après que, le 16 février dernier, la Cour constitutionnelle de Roumanie eut décidé que le Service roumain des renseignements n’était plus habilité à faire des écoutes téléphoniques dans des affaires pénales. Elle a transféré les écoutes à la charge des parquets et laisse cette responsabilité au SRI uniquement dans des dossiers de sûreté nationale et de terrorisme. Pour des écoutes dans des affaires pénales, les parquets pourront utiliser l’infrastructure du Service, mais pas son personnel.

Diplomatie — Le ministre délégué aux relations avec les Roumains de la diaspora, Dan Stoenescu, a rencontré, à Kuala Lumpur, le ministre des Affaires étrangères de la Malaisie et le ministre de la Justice. Dans cette mission, le ministre roumain est l’émissaire spécial du président Klaus Iohannis, et du premier ministre, Dacian Cioloş. Il a transmis aux autorités malaises les lettres officielles des deux hauts dignitaires roumains, qui font appel à la clémence de la part des autorités de la Malaisie dans le cas de la peine prononcée contre le citoyen roumain Ionuţ Gologan, incarcéré et condamné à mort pour trafic de drogues. Trois autres ressortissants roumains sont dans les prisons de Malaisie et des démarches diplomatiques, officielles, sont entreprises pour les ramener au pays.

Infection — En Roumanie, le programme gouvernemental « Le lait et le croissant » a été suspendu, jusqu’à mardi, dans les départements de Brasov (centre) et Galati (est) où des dizaines d’enfants sont arrivés à l’hôpital pour toxi-infection alimentaire, à cause du lait. Seuls 9 des plus de 50 enfants arrivés à Piteşti (sud) après avoir mangé à la cantine de leur école sont encore hospitalisés. Les premières analyses indiquent que le fromage proposé aux enfants était infesté de bactéries dangereuses, même E. coli.

Palais — Le Palais Primăverii de Bucarest — ancienne résidence de la famille du dictateur Nicolae Ceauşescu, peut être visité à partir de ce samedi. Une exposition permanente sera ouverte dans le logement des anciens dictateurs exécutés en décembre 1989. Le Palais Primăverii, construit entre 1964 et 1965, dispose de plus de 80 chambres, d’une salle de cinéma et d’une piscine. Le mobilier, les candélabres, les miroirs en verre de Murano et les finissages de luxe ont été personnellement choisis par le couple dictatorial. La réouverture du palais s’inscrit dans la campagne « Votre droit de savoir », coordonnée par le vice premier ministre Vasile Dîncu, avec l’appui du Secrétariat général du gouvernement et de la Régie du protocole d’Etat.

Condoléances — Le Premier ministre Dacian Ciolos a transmis ses condoléances à tous ceux qui ont été proches, ont aimé et admiré l’athlète roumaine Iolanda Balas Soeter, décédée vendredi à 79 ans. Considérée une légende du sport roumain et mondial, Iolanda Balaş Soeter a établi 14 records du monde au saut en hauteur et a eu une série de 105 concours consécutifs gagnés, performance unique au monde. Elle a dirigé la Fédération roumaine d’athlétisme entre 1988 et 2005.

Météo — Aujourd’hui en Roumanie, le temps sera généralement perturbé, avec des pluies faibles par endroits dans l’est du territoire et présentes de manière isolée sur le reste du pays. Des giboulées et des chutes de neige sont attendues en montagne. Les maximales de température iront de 6 à 14°. Quatre comtés du sud du pays – Mehedinţi, Dolj, Olt et Teleorman — sont placés en vigilance orange aux inondations, jusqu’à vendredi prochain, pour les eaux du Danube. Le débit du fleuve est quasiment double par rapport à la normale à cette période de l’année.

12 March 2016
03.03.2016

Roi – De nombreuses personnalités politiques et culturelles roumaines ont exprimé leur inquiétude, après l’annonce d’une détérioration de l’état de santé du dernier souverain de Roumanie Michel I (1940 – 1947). Récemment opéré d’un cancer, le Roi a annoncé son retrait de la vie publique et décidé que sa fille aînée, la Princesse Margarita, la dépositaire de la couronne, le représentera et mettra en œuvre ses actions publiques.

Sommet – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos représentera pour la deuxième fois la Roumanie au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, a annoncé l’administration présidentielle dans un communique. Dacian Ciolos participera également à une réunion conjointe – UE/Turquie, pays qui joue un rôle essentiel dans la maîtrise de l’afflux de réfugiés vers l’Europe. Le président roumain Klaus Iohannis avait délégué le premier ministre technocrate Dacian Ciolos à participer à la réunion du Conseil européen, tenue à la fin de l’année dernière.

Infection – Les autorités du comté d’Arges, dans le sud de la Roumanie, ont qualifié d’irresponsables les déclarations du ministre roumain de l’agriculture Achim Irimescu relatives à l’infection à la bactérie E Coli d’un lot de fromage produit par un fabricant local, en l’absence de vérifications rigoureuses. Le fromage provenant de cette société serait à l’origine de l’apparition du syndrome hémolytique et urémique chez plusieurs dizaines de bébés dont trois sont décédés. Pour l’instant, les autorités ne savent pas comment la bactérie est arrivée dans le fromage produit par cette fabrique qui a été temporairement fermée. Les fermiers souhaitent également attaquer en justice le ministre Irimescu qui a déclaré que le lait utilisé en tant que matière première serait à l’origine de la contamination du fromage. Ils contestent l’opinion du ministre et affirment que ses déclarations avaient semé la panique sur le marché, ce qui a eu pour résultat la réduction de moitié des ventes.

Internet – Le sénateur américain Bernie Sanders, participant à la course pour la nomination d’un candidat démocrate aux présidentielles américaines a critiqué mercredi la vitesse réduite des connexions Internet aux Etats-Unis, déclarant qu’elle serait inférieure même à celle de Roumanie. Conformément à un classement international réalisé avec des données recueillies en décembre 2014, la Roumanie occupe la 4e place dans le top des pays possédant la vitesse d’Internet la plus élevée au monde, avec un débit de téléchargement de 60,2 mégabits par seconde. Ce qui plus est, Bucarest est la ville roumaine avec la connexion la plus rapide, la capitale roumaine arrivant 14e sur les 158 centres urbains pris en compte.

Crédit – La Roumanie empruntera 48 millions d’euros de la part de la Banque internationale de reconstruction et de développement pour financer un projet relatif au contrôle intégré de la pollution par les nutriments, selon un communiqué du gouvernement. La mesure est une sorte de suivi du besoin de s’aligner sur les demandes de la directive de l’UE concernant les nitrites, de protection de la qualité de l’eau par la prévention de la pollution des eaux souterraines. L’argent sera investi tant au niveau des communautés locales pour réduire ce genre de pollution que dans des mesures de consolidation de la capacité institutionnelle du pays. Au niveau des communautés locales, le programme vise à optimiser la gestion des déchets animaux et ménagers, la création de forêts de protection contre le déversement de nutriments, l’assainissement et le traitement des eaux usées, lit-on dans le documents du gouvernement de Bucarest. Le projet sera mis en oeuvre par le ministère de l’Environnement, des eaux et des forêts pour une période 6 ans. La dernière tranche du crédit sera accordée à la fin mars 2022.

FMI – Une mission du FMI entame aujourd’hui une visite à Bucarest pour réaliser une évaluation annuelle de l’économie roumaine. Jusqu’au 15 mars, la mission dirigée par le nouveau chef du FMI chargé de la Roumanie, Reza Baquir, doit rencontrer des représentants des autorités centrales, des partis politiques, des syndicats, du milieu des affaires, du milieu académique et du système bancaire. L’évaluation de l’économie, conformément à l’article IV du statut du Fond, est un exercice de surveillance obligatoire pour tous les Etats membres. Son but est d’examiner la situation financière et économique au niveau national et de formuler des recommandations générales relatives aux politiques monétaires, financières et économiques à suivre pour assurer la stabilité et une évolution positive de l’économie. A présent, la Roumanie ne déroule aucun accord avec le FMI.

Régions – Le projet « Régions moins développées » à la gestion des fonds européens est lancé aujourd’hui en présence de la Commissaire européenne aux politiques régionales Corina Cretu. Par le biais de cette initiative, la Commission européenne fournit des analyses et du conseil aux autorités, afin d’identifier les blocages et de maximiser l’impact des investissements communautaires. Aujourd’hui également, la Commissaire européenne participera à une conférence d’évaluation de l’impact de l’actuel programme opérationnel. Selon Eurostat, le Bureau de statistique de la Commission européenne, plusieurs régions roumaines comptent parmi les plus pauvres d’Union européenne. Même si elle est touchée par la pauvreté, la Roumanie risque de perdre des fonds européens parce qu’elle n’a pas réussi à respecter les conditions établies avec la Commission européenne. Selon les chiffres du Ministère des fonds européens, la Roumanie occupe la dernière place parmi les 28 en matière d’absorption des fonds européens.

Alpinisme – L’alpiniste roumain Alex Găvan est parti dans une nouvelle expédition dans l’Himalaya, pour escalader sans réserves supplémentaires d’oxygène le sommet Annapurna (8091 mètres). L’expédition a commencé le 26 février et elle doit durer une soixantaine de jours, l’ascension finale étant prévue pour le 15 avril. Annapurna est, de l’avis des spécialistes le mont le plus dangereux, et le dixième sommet le plus haut au monde. Avant les années ’90, le taux de mortalité parmi les alpinistes qui s’y aventuraient était de 66%. L’alpiniste Alex Gavan a conquis six sommets de plus de 8 mille mètres, sans réserves supplémentaires d’oxygène. C’est la première expédition à très haute altitude organisée par Alex Gavan après le tremblement de terre d’avril 2015, qui l’a surpris dans le camp de base sur l’Everest.

Meteo – Les températures sont plutôt élevées pour cette période de l’année sur presque tout le territoire national, à l’exception de la côte, où elles sont proches des moyennes pluriannuelles. Il pleut sur la moitié sud et le ciel est variable sur le reste du pays. Les températures vont de 9 à 17 degrés. 10 degrés à midi à Bucarest.

3 March 2016
La semaine du 22 au 27 février 2016

Bilan 2015 de la Direction nationale anticorruption

Il faut combattre la corruption avec la puissance maximale en Roumanie, et la DNA doit être un joueur concentré sur la lutte contre ce fléau qui touche profondément la société. C’est ce qu’a déclaré le président roumain Klaus Iohannis lors de la présentation du bilan 2015 du Parquet national anti-corruption. A son tour, la procureure en chef de cette institution a déclaré que la Direction nationale anti-corruption devait poursuivre ses enquêtes et œuvrer à ce qu’elle a appelé « le nettoyage » du pays des corrompus. Un communiqué précise qu’en 2015 l’activité de l’institution a été marquée par une série de premières pour la Justice roumaine : la poursuite pénale et la mise en examen d’un premier ministre en exercice – Victor Ponta, ainsi que l’arrestation d’un juge de la Cour Constitutionnelle – Toni Grebla et du maire de la Capitale, Sorin Oprescu. L’année dernière, la justice roumaine a enregistré le plus important nombre de hauts responsables déférés à la Justice.

D’ailleurs, cette semaine, le Sénat de Bucarest a approuvé la demande des procureurs de démarrer les poursuites pénales à l’encontre de l’ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea. Aux côtés de plusieurs hauts responsables du ministère de l’intérieur, M Oprea fait l’objet d’une enquête du Parquet anti-corruption pour abus de fonctions. Il est désormais poursuivi pour deux délits d’abus de fonctions dans un dossier pénal visant l’utilisation illégale d’un convoi officiel. Par ailleurs, les procureurs de la DNA ont démarré une enquête visant le député social-démocrate Madalin Voicu et le député Nicolae Paun, représentant de la communauté rom au Parlement roumain, accusés d’évasion fiscale, détournement de fonds européens et blanchiment d’argent. Ils auraient mis au point un plan de détournement de 6 millions d’euros destinés initialement à la formation professionnelle des roms. Enfin, dans le même dossier, la sénatrice libérale Doina Tudor est accusée de complicité d’acceptation de pots-de-vin.

2016 – une année électorale différente?

Une année électorale sans accents populistes, mais avec un accent mis sur les besoins des citoyens et sur la collaboration avec les autres pouvoirs de l’Etat – voilà les éléments essentiels que le président roumain Klaus Iohannis définit pour le Parlement de Bucarest en matière de politique intérieure. Comme 2016 est une année d’élections municipales et législatives, la classe politique a la chance de faire les choses différemment, a affirmé le président Iohannis.

Klaus Iohannis: « Ce que je vous propose c’est une année électorale différente, qui ne soit marquée ni par le populisme ni par l’absence des grands thèmes d’intérêt public, mais qui ne soit non plus une année des mesures hasardeuses. »

Selon le chef de l’Etat, les enjeux majeurs de l’année 2016 sont un regain de confiance dans la classe politique, un bon fonctionnement des institutions démocratiques, la continuation des efforts dans des domaines où la Roumanie a enregistré des progrès, ayant récupéré le respect de ses partenaires étrangers. Par ailleurs, à l’occasion d’une conférence à Bucarest avec les représentants des organisations des Roumains de la diaspora, Klaus Iohannis a souligné le fait que les Roumains de l’étranger étaient des vecteurs du développement et de la modernisation du pays. Il leur a donc proposé un partenariat à court terme censé transformer la Roumanie en un Etat prospère et puissant.

Débureaucratiser l’administration publique

Le gouvernement de Bucarest a lancé cette semaine la « Commission de réduction de la paperasse » , un projet censé diminuer la bureaucratie. S’y ajoute une plate-forme en ligne où les Roumains peuvent faire part de leur expérience dans les relations avec les autorités. Et les Roumains n’ont pas hésité à s’y exprimer dès les premières heures d’existence de cette page Internet. Ils dénoncent entre autres le nombre trop grand de papiers nécessaires pour obtenir un permis de construire, les taxes trop élevées pour les cartes d’identité ou encore le fait de demander des copies certifiées conformes à l’original pour des documents ayant une date de validité indéfinie et qui figurent déjà dans la base de données.

Voici les principes sur lesquels s’appuiera ce processus visant à simplifier la bureaucratie, tels qu’expliqués par le premier ministre Dacian Ciolos : « Premièrement, il faut qu’une institution demande une seule fois au citoyen telle ou telle information, laquelle, une fois stockée dans une base de données, pourra être réutilisée, si nécessaire. Deuxièmement, il faut mettre au point le transfert électronique de données entre les institutions. Troisièmement, remplacer , là où c’est possible, les documents certifiés conformes à l’original, par des déclarations sur l’honneur, afin d’éviter les coûts supplémentaires et la bureaucratie excessive. Enfin, supprimer les documents inutiles et introduire les procédures numériques ».

La cause de l’infection chez les bébés

Une souche agressive de la bactérie E.Coli a causé le syndrome hémolytique et urémique chez plusieurs bébés du sud de la Roumanie. C’est la conclusion des autorités qui n’ont pourtant pas décelé les possibles sources de contamination. Des équipes d’inspecteurs sanitaires-vétérinaires sont en train de prélever des échantillons de produits laitiers, de viande, de fruits et légumes. A son tour, le Corps de contrôle du gouvernement examine la manière dont les protocoles médicaux ont été respectés.

Par ailleurs, le président Klaus Iohannis a demandé cette semaine des solutions censées accroître l’efficacité et la performance du système sanitaire roumain, au plus grand profit de la population. Dans le discours prononcé lors du lancement du débat public sur le plan pluriannuel d’éducation pour la santé et de promotion de la santé, le chef de l’Etat a plaidé en faveur d’un mode de vie sain.

Situation compliquée pour la Télévision Nationale Roumaine

L’avenir de la télévision publique roumaine TVR qui a accumulé des dettes immenses a fait l’objet d’un débat au Parlement de Bucarest. Entre autres, deux solutions envisageables pour sortir de cette impasse, à court terme, ont été évoquées. D’une part, il s’agit de la modification visant la loi de l’insolvabilité afin qu’elle puisse être applicable aussi à la TVR. D’autre part, la compagnie pourrait déposer le bilan, de sorte qu’une nouvelle société puisse être créée après sa fermeture. Les leaders politiques participants aux débats ont critiqué la proposition de faire fusionner la télévision et la radio publiques roumaines, vu que la Société Roumaine de Radiodiffusion fonctionne bien et elle n’est pas confrontée aux problèmes financiers de la TVR.

27 February 2016
19.02.2016

Santé – Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, et son ministre de la Santé, Patriciu Achimaş Cadariu, se sont rendus ce vendredi dans le département dArgeş, où de nombreux cas denfants en bas âge avec des infections digestives graves ont dernièrement été recensés. Deux experts étrangers se trouvent également en Roumanie afin daider les médecins roumains à déterminer la source de la bactérie ayant provoqué cette recrudescence du syndrome hémolytique et urémique. Trois enfants ont toujours leur pronostic vital engagé, tandis que trois autres ont décédé, dans le courant du mois de février, des suites des complications de ces infections digestives.

Brancusi – En ce 19 février la Roumanie marque les 140 ans écoulés depuis la naissance du grand sculpteur roumain Constantin Brancusi. Cest un jour de fête nationale dans le pays, depuis lannée dernière. A cette occasion, un programme dédié à cet anniversaire est lancé par lInstitut culturel roumain en partenariat avec le Centre de recherches, documentation et promotion qui porte le nom de Constantin Brancusi. Des événements divers ont été programmés à travers la Roumanie mais aussi dans les antennes de lInstitut culturel roumain à travers le monde.

Obligations – La Roumanie a attiré un milliard 250 millions deuros sur les marchés extérieurs de capital, en réactivant les deux tranches deuro-obligations, introduites sur le marché en octobre 2015, lorsque les coûts avaient atteint des niveaux minimum record, a fait savoir le ministère des Finances de Bucarest. Sur lensemble de cette somme, 750 millions deuros arrivent à léchéance en 10 ans et les autres 500 millions en 20 ans. Cette transaction confirme une fois de plus la perception favorable que les investisseurs ont à légard de la Roumanie et la confiance quils lui font dans un contexte volatil, avec nombre dincertitudes sur les marchés internationaux, selon la ministre roumaine des Finances, Anca Dragu.

IGP – LUE a reconnu le salami de Sibiu comme produit dindication géographique protégée, a annoncé le ministère roumain de lAgriculture. Ce type de saucisse a désormais été inscrit dans le Registre européen des appellations dorigine protégées et des indications géographiques protégées, une décision entérinée par la publication dans le Journal Officiel de la communauté. Un seul autre produit roumain bénéficie aussi de ce label – il sagit du “magiun de Topoloveni”, une sorte de marmelade de prunes manufacturé dans le département dArgeş, dans le sud de la Roumanie. Selon le ministre de lAgriculture, Achim Irimescu, la Roumanie entreprend actuellement des démarches pour faire labéliser deux autre produits – un fromage, “telemea de Ibăneşti”, et un gâteau pâtissier de la contrée des Sicules, ” kürtőskalács”.

Illégitime – Dernière projection samedi du long métrage “Illégitime”, réalisé par le Roumain Adrian Sitaru, dans le cadre du Festival international du cinéma de Berlin. Le film qui a été présenté en première mondiale lors de cet événement, la semaine dernière, a été acclamé à la fois par le public et la critique internationale. “Illégitime” est une des créations cinématographiques roumaines les plus provocatrices des dernières années. Elle raconte lhistoire de lamour interdit entre deux jumeaux, frère et sœur, confrontés également à la grossesse de cette dernière. La Berlinale sachève le 21 février..

Handball – Léquipe vice-championne de Roumanie de handball féminin, HCM Baia Mare, rencontre aujourdhui, sur son propre terrain léquipe allemande Thuringer HC, dans le cadre de la première poule principale de la Ligue des champions. Les Roumaines se trouvent sur la quatrième place au classement, après les Russes de Rostov sur le Don, les Hongroises de FTC-Rail Cargo et les Norvégiennes de Larvik, mais elles ont de grandes chances de se qualifier dans les quarts de finale. Dans le cadre du deuxième groupe principal de la même compétition, la championne de Roumanie, CSM Bucarest rencontre dimanche la sélection danoise FC Midtjyland. Cette poule est menée par la championne en titre Buducnost Podgorica (Monténégro), suivie par Gyori Audi ETO KC (Hongrie), RK Vardar Skopje (Macédoine) et CSM Bucarest.

19 February 2016
February 17, 2016 UPDATE

HEALTH– Experts from the European Centre for Disease Prevention and Control, based in Stockholm, will arrive in Romania on Thursday, in an effort to cast light on the cases of the children with haemolytic-uremic syndrome, an acute kidney failure, the Romanian health minister, Patriciu Achimas-Cadariu, has told a press conference. Prime Minister Dacian Ciolos has called on the line minister to provide information on a daily basis on the results of the investigation in the case of the children hospitalised at the “Marie Curie“ Hospital in Bucharest. Two weeks after the first cases were reported, the authorities fail to identify the source of the infection, but they further conduct epidemiological tests and intend to collect new samples. Three children have died of haemolytic-uremic syndrome at the “Marie Curie Hospital. Seven others are still hospitalised, some of whom in critical condition.

MEASURES AGAINST POVERTY- The Romanian government on Wednesday launched for public debate a package of measures aimed at cracking down on poverty in Romania. The document includes 47 measures, destined for all age brackets. Increasing the employment rate of people in the 20-64 age bracket from some 66% in 2014, to 70 % in 2020, as well as reducing, until 2020, by at least 580,000 people, the number of those running a risk of poverty and social exclusion are among the objectives of the package. The measures and goals are in line with the Europe 2020 Strategy. According to the Romanian government, the efficient use of funds, as well as humaneness are needed to crack down on poverty. The cabinet intends to strike an anti-poverty partnership between public authorities and NGOs.

PRESIDENTIAL ADDRESS TO PARLIAMENT– Romanias President, Klaus Iohannis, on Monday is addressing Parliament on domestic policy issues, the Senate Speaker, Calin Popescu Tariceanu announced on Wednesday. That is going to be the first message conveyed by President Klaus Iohannis this year. The Romanian President has addressed Parliament five times since he won the presidential election of November 2014.

VISIT – Romanias President, Klaus Iohannis, has held talks with the President of the ex-Soviet Republic of Moldova, with a predominantly Romanian-speaking population, Nicolae Timofti, on a visit to Romania. That is the Moldovan presidents last important visit before the expiry of his term in office, in about one month. He will have talks with Prime Minister Dacian Ciolos and the Senate Speaker, Calin Popescu Tariceanu. The talks will focus on the European agenda of the Republic of Moldova and the economic, political and social cooperation between the two states. Timoftis visit takes place after the newly appointed Moldovan Prime Minister, Pavel Filip, has called on Romania to give financial aid to his country. Romania has conditioned the unblocking of the loan promised to Moldova by the speedy adoption of reform measures. On Friday, Filip announced that Romania would give Moldova a humanitarian aid consisting of foodstuffs and fuel oil, against the backdrop of the economic and social crisis his country is confronted with.

MOLDOVA – Over February 23rd-29th, an IMF expert team will pay a working visit to Chisinau, the media in Chisinau reports. The IMF delegation does not have the mandate to negotiate a financing programme with the Republic of Moldova, but it will focus on the recent economic developments and will discuss the policies promoted by the new government with a view to maintaining macroeconomic stability. The IMF, the World Bank and the EU stopped lending to the Republic of Moldova because of the Moldovan officials failure to abide by their pledges. The IMF said it would resume lending to Moldova if the three banks involved in the theft of one billion dollars from the countrys banking system at the end of 2014 were liquidated. But the banks got an emergency loan from the National Bank of Moldova to elude bankruptcy.

CORRUPTION – The Romanian deputies on Wednesday rejected the request made by the National Anti-Corruption Directorate for the detention and taking into custody of MP Madalin Voicu, a member of the Social Democratic Party. In exchange, they approved the request for the taking into custody of Nicolae Paun, the representative of the Roma minority in Parliament. Because of a lack of quorum, the deputies didnt however make a decision on Pauns temporary arrest, and therefore the voting is due next Wednesday. Both Paun and Voicu have been accused of unfair use of European funds under projects for Roma communities. According to prosecutors, over 2010-2015, under the pretence of assisting thousands of Roma people in finding a job or becoming entrepreneurs, the two deputies conceived a plan through which they embezzled over 6 million euro worth of funds in their own interest. In another move, the anti-corruption prosecutors have called on the Senate to lift the parliamentary immunity of former interior minister, senator Gabriel Oprea, in order to start prosecution against him, for malfeasance in a second file.

MEDIA– The Romanian technocratic Prime Minister, Dacian Ciolos, assured the Romanian Senators on Wednesday of the governments cooperation in finding a solution to the financial situation the Romanian Television Company is in, but he recalled that the public television broadcaster is subordinated to Parliament. Recently, the interim President and CEO of the Romanian Television Company, Irina Radu, has sent a letter to the leadership of the Romanian Parliament, drawing attention to the fact that the financial situation of the Romanian Television Company has worsened considerably. She also called on the MPs to make a decision on whether or not Romania still needs such a public service provider. The talks on the Romanian Television Company are held in the context in which the Romanian Prime Minister was invited to the Senate to provide explanations on the request made by the National Fiscal Administration Agency, ANAF, regarding the evacuation of the buildings where the TV channels that are part of the Intact private media trust operate. Prime Minister Dacian Ciolos said he had not been informed and should not have been informed about ANAFs action. He made it clear that the five-day deadline was the only one stipulated by law and if it had not been observed, ANAF might have been accused of discrimination. Moreover, Ciolos assured that the freedom of expression would be firmly defended. In turn, President Klaus Iohannis said the ANAF inspectors approach to the issue was debatable and inadequate. He underlined that following the talks he had held with the line authorities, its clear there is openness to solve the case. The buildings housing the Intact television trust belong to businessman Dan Voiculescu, who was sentenced to prison in 2014, on corruption charges. The court also ruled that the buildings he owned be seized to make up for the loss incurred by the state. The total loss stood at 60 million euros. A little over 1% of that loss has so far been recovered.

Translated and edited by Ana Maria Palcu and Diana Vijeu

17 February 2016
16.02.2016 (mise à jour)

Rencontre – Présent à Bruxelles, le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a présenté mardi au président du Parlement européen, Martin Schultz les priorités de son cabinet. L’occasion pour le responsable roumain d’exonérer Bucarest à assumer plus activement son statut de membre de l’UE à travers une meilleure implication dans les principaux dossiers européens. Lors d’une conférence de presse commune, le chef du Législatif européen a pour sa part énuméré d’autres sujets débattus avec Dacian Ciolos tels la crise des réfugiés et la situation en République de Moldova. Lundi, au premier jour de sa visite à Bruxelles, M. Ciolos s’est entretenu avec le chef de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.

Visite – Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, fait, à partir de mardi, une visite officielle de deux jours à Bucarest. Mercredi, il rencontrera son homologue, Klaus Iohannis, le premier ministre Dacian Cioloş, le président du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu, ainsi que d’autres responsables roumains. A l’agenda des entretiens : les relations bilatérales, l’agenda européen de la République de Moldova, ainsi que la coopération économique, politique et sociale entre les deux pays. La visite de Timofti a lieu après que, vendredi, le premier ministre de Chisinau, Pavel Filip, a annoncé que la Roumanie accorderait à la République de Moldova une aide humanitaire, sur la toile de fond de la crise économique et sociale avec laquelle elle se confronte. L’aide consistera en produits alimentaires, destinés aux personnes vulnérables du point de vue social, et en mazout, afin de suppléer les réserves en cas de déconnexion de l’alimentation en gaz.

Santé – Les autorités roumaines ont lancé un appel à l’aide internationale pour élucider la cause de la maladie des nouveaux-nés dans le comté d’Argeş (sud), a fait savoir mardi la chef du Centre national pour la Surveillances des Maladies Transmissibles de Roumanie, Mme Adriana Pistol. Il s’agit, nous vous le rappelons, d’infections digestives graves chez des bébés de moins de deux ans, et dont les sources ne sont pas connues. Trois enfants sont décédés depuis le début du mois et 10 autres se trouvent hospitalisés à Bucarest. Le Corps de contrôle du premier ministre a annoncé avoir démarré sa propre enquête. Par ailleurs, le ministre de la Santé de Bucarest, Patriciu Achimaş-Cadariu, présentera mercredi, devant la Commission pour la santé de la Chambre des députés, un rapport sur la situation des enfants malades.

Météo- En Roumanie, les températures connaîtront une légère baisse, tout en restant supérieures aux normales saisonnières. Le ciel reste couvert sur le sud-est et des pluies éparses y sont attendues. Les maximales seront de 18 à19 degrés.

16 February 2016
12.02.2016

Statistiques – La Roumanie a enregistré l’année dernière une croissance économique de 3,7%, supérieure aux estimations de la Commission européenne qui tablait sur une avancée économique de 3,5%. Selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national de la statistique, le PIB a progressé durant le 4e trimestre de l’année dernière de 1,1% par rapport au trimestre précédent. La Commission européenne a récemment amélioré ses estimations sur la croissance économique de la Roumanie pour 2015 à 3,6% du PIB. Selon la Commission européenne, cette année, la croissance économique de la Roumanie devrait franchir un pic de 4,2% pour arriver à un taux plus modéré de 3,7% en 2017.

Visite – Poursuite de la visite du président roumain, Klaus Iohannis en Bavière, en Allemagne. Il doit rencontrer aujourd’hui à Munich le premier ministre bavarois Horst Seehofer, avant de participer dans l’après midi à la 52e conférence sur la sécurité qui doit s’achever dimanche. M Iohannis sera le principal intervenant du panel consacré à l’avenir de l’OTAN. Parmi les sujets à l’agenda de la réunion : la position de l’Alliance face à la Russie, la crise des réfugiés, l’avenir de l’OTAN, le terrorisme, la situation en Syrie, Ukraine et en Afrique, ainsi que les changements climatiques. Y participent aussi chefs d’Etat, premiers ministres, commissaires européens et ministres de plusieurs pays. Le président roumain Klaus Iohannis a discuté, à Munich, avec la présidente du Parlement bavarois, Barbara Stamm des défis « générés par le phénomène de la migration ».

Santé – Les autorités sanitaires de Roumanie sont en alerte après l’hospitalisation de plusieurs dizaines d’enfants de moins de deux ans à Bucarest et dans le comté d’Arges, en raison de graves infections digestives produites par la bactérie E-coli. Celles-ci ont provoqué dans certains cas des complications rénales. Un bébé de 11 mois est décédé la semaine dernière, 11 autres enfants sont hospitalisés à Bucarest, l’état de quatre d’entre eux est grave. Par ailleurs, le Centre national de surveillance et contrôle des maladies transmissibles a annoncé que la grippe porcine a fait 8 victimes durant la première semaine du mois de février. Au total, 9 Roumains sont décédés cet hiver suite à l’infection au virus AH1N1.

Film- Le film tunisien « Hédi » sur une histoire d’amour, réalisé par Mohamed Ben Attia ouvre aujourd’hui la compétition principale de la 66e édition de la Berlinale, premier grand festival cinématographique de l’année. 18 longs-métrages sont en lice pour l’Ours d’or qui sera décerné ce 20 février. Le jury présidé cette année par l’actrice américaine Meryl Streep. Cette année aussi, la Roumanie est représentée à la Berlinale. Adrian Sitaru participe à la section Forum avec le long-métrage indépendant « Ilegitim » dont la première projection est prévue pour samedi. Dans la section Generation 14plus, Roxana Stroe présente sont court-métrage « Une nuit à Tokoriki » alors que l’actrice Iulia Ciochina et la scénariste Ruxandra Ghitescu seront présentes dans la section Berlinale Talents. Rappelons-le, l’année dernière le long-métrage « Aferim ! » du cinéaste roumain Radu Jude a remporté l’Ours d’or de la meilleure réalisation.

Meteo – Températures plutôt élevées pour cette période l’année en Roumanie. Les températures vont de 2 à 12 degrés. Le ciel est variable et quelques averses sont signalées sur le sud-est du pays. En montagne des précipitations mixtes sont attendues. 8 degrés en ce moment à Bucarest.

12 February 2016
A la une de la presse roumaine – 12.02.2016

Le pays est sous le choc à cause du décès d’une fillette de 11 mois, qui révèle la présence de bactéries dans plusieurs hôpitaux d’enfants de Roumanie. Les journaux parlent aussi du peintre roumain Adrian Ghenie qui a vendu un de ses tableaux pour l’équivalent de 4 millions d’euros et commentent l’idée d’éliminer l’étude de l’histoire des Roumains dans les écoles du pays.

12 February 2016