Radio România Internațional

Tag: INSCOP

  • În cine au încredere românii

    În cine au încredere românii

    Preşedinţia rămâne
    instituţia în care românii au cea mai mare încredere, potrivit unui sondaj de
    opinie realizat de INSCOP. Mai bine de jumătate dintre cei chestionaţi au
    declarat că au multă şi foarte multă încredere în această instituţie. Pe locul
    al doilea în top se situează, la o distanţă semnificativă, Primăria, care se
    bucură de aprecierea a peste 37% dintre români. Curtea Constituţională se
    menţine pe poziţia a treia, urmată de Guvern, Consiliul Judeţean, Parlament şi
    partidele politice – aflate pe ultimul loc în clasamentul încrederii.

    Influenţa
    tragediei de la clubul bucureştean Colectiv s-a făcut simţită în ceea ce
    priveşte încrederea în instituţiile executive. Dintre acestea, prima
    poziţie este ocupată de pompieri (80%), pentru prima dată în sondajele INSCOP.
    Urmează Armata şi Jandarmeria, iar pe poziţia a patra Direcţia Naţională
    Anticorupţie.

    Topul încrederii în instituţii sociale şi private este condus de
    Biserică cu 56 de procente. Totuşi, cota de încredere
    i-a scăzut faţă de luna septembrie, sub influenţa controverselor faţă de modul
    în care această instituţie a reacţionat la tragedia de la Colectiv. Pe locul
    următor se situează universităţile, care se bucură de încrederea a 43% dintre
    cei intervievaţi. Clasamentul este încheiat de presă, organizaţiile societăţii
    civile, patronate şi bănci.

    În topul încrederii în
    instituţiile internaţionale se află în continuare NATO, cu peste 55% încredere
    mare şi foarte mare, în scădere uşoară faţă de luna septembrie. Pe locul secund
    se situează, la mică distanţă, ONU, iar locul al treilea este ocupat de Uniunea
    Europeană, cu puţin peste 50%. Următoarele poziţii sunt ocupate de Parlamentul
    European şi Comisia Europeană. Topul încrederii este încheiat de Banca Mondială
    cu aproape 34 de procente şi de Fondul Monetar Internaţional cu aproape 30, în
    cazul ambelor instituţii înregistrându-se o scădere semnificativă a încrederii
    faţă de sondajul anterior.

    Un alt sondaj al aceleiaşi
    instituţii relevă că aproape jumătate dintre români cred că guvernul lui Dacian
    Cioloş ar fi condus din umbră de partidele politice. Peste 40% dintre români au
    încredere în acesta şi doresc un Executiv tehnocrat şi după alegerile din 2016.
    În plus, 50% dintre români declară că preferă un Guvern de tehnocraţi pentru că
    aduce mai multă competenţă, în timp ce 32% spun că e de preferat un Executiv
    politic.

    Să mai spunem că potrivit aceleiaşi instituţii INSCOP, preşedintele
    Klaus Iohannis conduce în topul încrederii în personalităţile publice, fiind
    urmat de guvernatorul Băncii Naţionale a României, Mugur Isărescu, şi de
    premierul Dacian Cioloş.

  • Who do Romanians trust?

    Who do Romanians trust?

    The president’s office enjoys the highest confidence ratings according to an opinion poll conducted by INSCOP. More than half of respondents say they have much and very much confidence in this institution. The mayor’s office comes second, far behind, with 37%. The Constitutional Court is third, followed by the government, county councils, Parliament and political parties on the last position.



    The tragic fire at Bucharest’s Colectiv nightclub has had a great impact with respect to people’s confidence in the country’s executive bodies. As far as the latter are concerned, for the first time in the INSCOP polls, the fire department enjoys the highest approval ratings, with 80%. The next places are occupied by the army and the gendarmerie, followed by the National Anticorruption Directorate in the fourth place.



    Among social and private institutions, the Church has the highest approval ratings, 56%. However, this rating is lower than in September as a result of the Church’s response to the tragedy at Colectiv. Universities come second, with a confidence rating of 43%, followed by the media, civil society organisations, employers’ associations and banks. With respect to international institutions, NATO still has the highest confidence rating, with more than 55%, slightly less than in September.



    The United Nations Organisation is not far behind, followed by the European Union in the third position, with a little over 50%. The following places are occupied by the European Parliament and the European Commission. The World Bank and the International Monetary Fund occupy the last positions, with 34% and almost 30% respectively. The confidence ratings of these two institutions saw a slight drop compared with the previous poll. Another survey conducted by INSCOP shows that almost half of respondents believe that political parties pull the strings of Dacian Ciolos’ government.



    More than 40% believe in it, however, and want a technocratic cabinet after the 2016 elections as well. Moreover, 50% of respondents say they prefer a technocratic government because it is more competent, while 32% say they prefer a political government. President Klaus Iohannis has the highest confidence rating among public figures in Romania, followed by the governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, and Prime Minster Dacian Ciolos.



    (Translated by Cristina Mateescu)

  • Jurnal românesc – 11.11.2015

    Jurnal românesc – 11.11.2015

    Marea
    majoritate a românilor care au auzit de evenimentele din iunie ’90 susţin că nu
    ştiu adevărul şi că venirea minerilor la Bucureşti a reprezentat o mişcare
    organizată de autorităţile din epocă, relevă un sondaj făcut de INSCOP
    Research. Potrivit
    cercetării sociologice, 90% dintre români au auzit de evenimentele din 13 – 15
    iunie. 77% dintre respondenţii care au auzit de Mineriadă consideră că nu ştiu
    adevărul despre evenimentele de atunci, iar 18% declară că ştiu adevărul.
    Sondajul mai relevă că aproape 70% dintre românii care au auzit de Mineriadă
    sunt de părere că venirea minerilor în Bucureşti a reprezentat o mişcare
    organizată de autorităţile din acea perioadă, care au dorit să contracareze
    protestele din Piaţa Universităţii, în timp ce 13% cred că a fost o mişcare
    spontană a minerilor. Comandat de cotidianul
    ”Adevărul”, sondajul a fost realizat în perioada 23 octombrie – 1
    noiembrie si are o eroare de plus/minus 3%.






    Aplicarea
    noului Cod fiscal va avea ca efect creşterea consumului anul viitor, iar
    efectele se vor resimţi şi în 2017, susţine preşedintele Consiliului de
    administraţie al Bursei de Valori Bucureşti, Lucian Anghel. Potrivit acestuia,
    nu este de dorit o creştere bazată exclusiv pe consum, pentru că efectele
    pozitive ar putea fi urmate, în scurt timp, de dezechilibre macroeconomice.
    Nivelul de trai al populaţiei va putea fi îmbunătăţit pe termen lung numai dacă
    guvernul va avea şi va pune în aplicare un program de investiţii productive
    prioritare, a mai spus Lucian Anghel.






    Inflaţia anuală s-a menţinut negativă în octombrie, minus 1,6%, în urcare
    de la minus 1,7% în luna precedentă, potrivit datelor publicate, miercuri, de
    Institutul Naţional de Statistică (INS). În octombrie 2015, ponderea mărfurilor
    şi serviciilor care au înregistrat o scădere a preţurilor, comparativ cu
    aceeaşi lună din 2014, este de aproape 38%. La începutul acestei săptămâni,
    Banca Naţională a României (BNR) a revizuit în scădere rata inflaţiei pentru
    acest an, până la minus 0,7%. Guvernatorul BNR, Mugur Isărescu, a explicat că,
    în ultimele luni, evoluţia inflaţiei a fost influenţată semnificativ de
    reducerea TVA la alimente la 9 procente. Ţinta de inflaţie a BNR pentru
    următorii ani este 2,5%, plus/minus un punct procentual, a mai spun Mugur
    Isărescu.






    Preşedintele
    Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei, Niculae Havrileţ, a
    declarat că sunt suficiente resurse, atât de gaze naturale, cât şi de energie
    electrică, astfel încât să nu existe surprize neplăcute în asigurarea cu
    căldură a populaţiei în sezonul rece. Potrivit acestuia, operatorii şi
    furnizorii de gaze naturale au înmagazinată o cantitate suficientă de gaze -
    2,5 miliarde de metri cubi. În privinţa energiei electrice, Havrileţ a dat
    asigurari că toţi producătorii respectă obligaţia de a avea rezerve necesare de
    cărbune şi păcură. În aceste condiţii, este posibilă chiar o diminuare cu
    câteva procente a preţului la factura finală, a mai spus preşedintele
    Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei.

  • Jurnal românesc – 23.09.2015

    Jurnal românesc – 23.09.2015

    Guvernul României va propune Parlamentului spre aprobare un proiect de
    asistenţă financiară rambursabilă de 150 de milioane de euro pentru Republica
    Moldova – a anunţat, marţi, la Neptun, premierul Victor Ponta, la finalul şedinţei comune a
    guvernelor celor două ţări. Potrivit
    şefului Executivului, banii ar urma să fie rambursaţi în termen de cinci ani,
    iar dobânda este în jur de 1,5%. ‘România
    nici nu pierde, nici nu câştigă’ – a spus Victor Ponta, potrivit căruia este vorba de un ajutor dat celui mai apropiat
    prieten. La rândul său, premierul moldovean, Valeriu Streleţ, a susţinut că din
    acest împrumut ar urma să fie eliberată, anul acesta, o primă tranşă de 60 de
    milioane de euro. Cei doi oficiali au
    mai discutat despre continuarea proiectelor de infrastructură în
    domeniul energetic şi în cel al transporturilor, precum şi despre proiecte care
    vizează controlul sanitar-veterinar, protecţia mediului şi dezvoltarea
    domeniului sănătăţii.




    Plenul Senatului a adoptat, marţi, cu o largă majoritate,
    propunerea de Lege pentru condamnarea totalitarismului comunist şi pentru
    cultivarea memoriei naţionale antitotalitare, iniţiată de Sorin Ilieşiu,
    senator PSD de Sibiu. În curând, această propunere va fi dezbătută în procedură
    de urgenţă în Camera Deputaţilor, care este cameră decizională.




    Deputatul PNL Mihai Voicu şi-a dat, marţi, demisia din
    funcţia de preşedinte al Comisiei parlamentare de Cod electoral. Anunţul a fost
    făcut în cadrul unei conferinţe de presă susţinute de Voicu şi co-preşedintele
    PNL, Alina Gorghiu. Aceasta a precizat că Mihai Voicu a demisionat în semn de
    protest faţă de tergiversarea de către PSD a adoptării legii votului prin
    corespondenţă. În schimb, vicepreşedintele Comisiei pentru elaborarea legilor
    electorale, deputatul PSD Gabriela Podaşcă, susţine că demisia liberalului din
    fruntea comisiei reprezintă ‘un act de laşitate politică’ şi spune că PNL nu
    doreşte introducerea votului prin corespondenţă.




    Peste jumătate dintre români (56,2%) cred că România nu ar
    trebui să primească refugiaţi – potrivit unui sondaj INSCOP. Dintre cei care
    cred că România trebuie să primească refugiaţi, 82,1% cred că ţara noastră
    trebuie să stabilească singură cota pe care o poate primi, iar 14,6% – că ar
    trebui primit numărul de refugiaţi cerut de Uniunea Europeană. 65,3% din
    totalul persoanelor chestionate spun că nu ar fi de acord ca refugiaţii să se
    stabilească în România.




    Un joc
    domino format din peste 3.000 de blocuri de BCA va fi realizat sâmbătă, în zona
    centrală a oraşului Cluj. Şirul va lega două pieţe importante ale oraşului -
    cea în care se află vechea catedrală romano-catolică Sfântul Mihail şi piaţa
    Mihai Viteazu. Cluj Dominoes, cum a fost numit evenimentul, este creat cu
    sprijinul Station House Opera, care a creat primul asemenea ‘joc’ în 2009, la
    Londra. De atunci, organizaţia a realizat asemenea ‘statui în mişcare’, numite şi
    ‘Dominouri’, în mai multe oraşe europene, Clujul fiind primul din Europa de
    Est. 100 de voluntari vor aşeza, pe parcursul mai multor ore, blocurile de BCA în
    poziţie. Ulterior, acestea vor fi ‘puse în mişcare’, viteza cu care se vor dărâma
    fiind echivalentă cu cea a mersului pe jos. Vor fi necesare 20 de minute pentru
    a se dărâma toate cele 3.200 de piese, înşirate pe o distanţă de 1,2 kilometri.
    La finalul evenimentului, blocurile de BCA vor fi oferite unor comunităţi sărace,
    materialul de construcţie putând fi utilizat la ridicarea a aproximativ opt spaţii
    de locuit cu o cameră.

  • Jurnal românesc – 31.07.2015

    Jurnal românesc – 31.07.2015

    Preşedintele Klaus Iohannis l-a decorat, joi, pe ambasadorul
    Statului Israel, Dan Ben-Eliezer, cu Ordinul Naţional Serviciul
    Credincios în grad de Mare Cruce, cu ocazia încheierii misiunii
    diplomatice în România. Distincţia i-a fost oferită pentru contribuţia
    personală la susţinerea şi promovarea relaţiilor dintre România şi
    Israel, dar şi pentru susţinerea dialogului la nivel înalt şi a
    schimburilor culturale bilaterale.




    Universitatea de Vest din Timişoara, în parteneriat cu Universitatea
    de Ştiinţe Aplicate din Karlsruhe (Germania), au lansat vineri un program
    destinat studenţilor care vorbesc limba germană. Tinerii se pot înscrie la
    studii de licenţă în domeniul afacerilor şi informaticii şi vor învăţa atât în
    ţară, cât şi în străinătate. Sunt oferite şi zece burse, iar la absolvire
    studenţii vor obţine o diplomă dublă. Programul va funcţiona în cadrul
    Facultăţii de Economie şi Administrarea Afacerilor de la Universitatea de Vest
    din Timişoara. Tinerii vor avea posibilitatea să se pregătească două semestre
    în Germania şi să beneficieze de un stadiu de practică de şase luni în
    companiile nemţeşti din Timişoara unde îşi vor putea găsi locuri de muncă după
    absolvire.




    Irakul este interesat de noi modalităţi de
    cooperare cu România în domeniul industriei de apărare şi al importului de
    cereale. Declaraţia a fost făcută, joi, de noul ambasador al Irakului la
    Bucureşti, Hussain Sinjari, în cadrul discuţiilor avute cu secretarul de stat
    în Ministerul Economiei, Sorin Encuţescu. Diplomatul irakian a subliniat
    contribuţia pe care ar avea-o deschiderea unei linii aeriene directe între
    România şi Irak la intensificarea schimburilor economice dintre cele două
    ţări.




    Mai mult de jumătate dintre
    români se declară îngrijoraţi sau foarte îngrijoraţi de riscul producerii unor
    atentate teroriste pe teritoriul României, releva un sondaj de opinie realizat
    de INSCOP. Doi din trei români sunt de
    părere că în cazul în care un stat NATO ar fi atacat, România ar trebui să
    sprijine ţara respectivă prin toate mijloacele civile şi militare, conform
    aceluiasi sondaj. În cazul unui conflict military, 55% dintre cei intervievaţi
    se aşteaptă ca România să fie ajutată de SUA, aproape 15% de Germania, 7% de
    Franţa. Trimiterea de armament greu şi soldaţi americani la graniţa de est a
    NATO este percepută pozitiv de peste 55% dintre cei intervievaţi în cadrul
    sondajului. Acesta a fost realizat de INSCOP la comanda publicaţiei online
    Adevărul, în perioada 9-14 iulie, pe un eşantion de 1.075 de persoane şi are o
    eroare maximă admisă de 3%.




    Numărul firmelor intrate în insolvenţă în România în primele şase
    luni ale anului a scăzut la aproape jumătate, faţă de perioada similară a
    anului trecut. Oficiul Naţional al Registrului Comerţului informează că peste
    5.700 de agenţi economici au cerut insolvenţa în prima jumătate din 2015. Cele
    mai multe societăţi comerciale aflate într-o astfel de situaţie s-au
    înregistrat în Bucureşti şi în judeţele Bihor şi Timiş.




    Echipa României a obţinut două medalii de aur, una de argint şi
    una de bronz, la cea de a 47-a ediţie a Olimpiadei Internaţionale de Chimie.
    Aceasta s-a desfăşurat în perioada 20 – 29 iulie, la Baku (Azerbaijan) şi la ea au participat 79
    de ţări. Potrivit unui comunicat al Ministerului Educaţiei, într-un clasament
    neoficial rezultatele au plasat România pe locul I în Europa şi pe locul 6 în
    lume.

  • Jurnal românesc – 16.12.2014

    Jurnal românesc – 16.12.2014

    Angel Tîlvăr este noul ministru delegat pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni în Cabinetul Ponta IV. Ieri, la audierea în Comisiile de specialitate, deputatul PSD a subliniat că printre priorităţile sale se numără organizarea, pe 30 noiembrie, la Bucureşti, a Congresului românilor de pretutindeni. De asemenea, Angel Tîlvăr a adăugat că proiectele pe care le are în vedere vizează următoarele direcţii – cultură, educaţie, spiritualitate şi tradiţie, mass-media, şi societatea civilă. Nu în utimul rând, el şi-a exprimat deschiderea faţă de un sistem de vot care să permită tuturor românilor să îşi exercite dreptul de a alege, fără îngrădire. Noul guvern condus de Victor Ponta a fost validat, luni, de Parlament. Executivul este format din reprezentanţi ai alianţei PSD-UNPR-PC şi ai PLR, formaţiune care înlocuieşte UDMR, care s-a retras de la guvernare.



    Senatul de la Bucureşti a adoptat, luni, un proiect de lege iniţiat de Guvern prin care indemnizaţiile acordate persoanelor persecutate politic de dictatura comunistă instaurată în 6 martie 1945 se vor dubla de anul viitor. Cei persecutaţi din motive politice, deportaţi în străinătate sau foştii prizonieri vor primi 400 lei pentru anul de detenţie/prizonierat/deportare/ şi 200 lei pentru fiecare an de internare abuzivă în spitale psihiatrice sau de domiciliu obligatoriu. De asemenea, soţii sau soţiile urmaşe vor primi o indemnizaţie lunară de 400 lei. Potrivit datelor Ministerului Muncii, numărul beneficiarilor este de 45.280.



    Majoritatea românilor cred că, la 25 de ani de la căderea comunismului, ţara trebuie să se îndrepte politic şi militar înspre Vest şi indică Statele Unite ca fiind ţara care a influenţat cel mai mult în bine evoluţia României. Remus Ştefureac, directorul INSCOP, cel care a realizat barometrul, apreciază că alături de adeziunea faţă de democraţie, opţiunea consolidată a imensei majorităţi a românilor pentru Occident în dauna Eurasiei reprezintă marele câştig al ultimilor 25 de ani. Din punctul de vedere al valorilor şi al reperelor de civilizaţie modernă, românii nu mai au dubii. Atât populaţia, cât şi conducerea politică rezonează în aceeaşi direcţie – Vest, ceea ce face din România unul dintre cei mai puternici piloni occidentali în această parte a lumii. Barometrul a fost realizat pe un eşantion de 1.076 de persoane reprezentative pentru populaţia României de 18 şi peste 18 ani. Eroarea maximă admisă este de +/- 3%.



    La Bucureşti a fost programată, marţi, reinaugurarea Templului Coral, cel mai important lăcaş de cult mozaic din România. Monument istoric şi de arhitectură al patrimoniului evreiesc naţional şi internaţional, Templul Coral împlineşte 150 de ani. Timp de 8 ani, acesta a fost intens consolidat şi restaurat funcţional şi artistic. La reinaugurarea de marţi au fost invitate să participe personalităţi de nivel înalt, autorităţi de stat şi locale, membri ai Corpului Diplomatic acreditat în România, reprezentanţi ai Casei Regale, ai Bisericii Ortodoxe Române şi ai celorlalte culte religioase, lideri şi membri ai Comunităţii Evreieşti din Bucureşti şi din ţară, mass-media. Evenimentul coincide cu intrarea evreilor din toată lumea în sărbătoarea de Hanuca, a Luminii şi Reînoirii.



    Românca Simona Halep, numărul trei mondial, a fost clasată pe primul loc între tinerele vedete din tenisul feminin mondial, într-o ierarhie alcătuită de reputatul portal american Bleacher Report. Halep este urmată de Eugenie Bouchard, din Canada, şi de elveţianca Belinda Bencic. Picioarele şi mâinile iuţi îi oferă o combinaţie puternică de mişcare pe teren şi lovituri defensive. Halep returnează continuu cele mai bune lovituri ale adversarului, iar simţul său de anticipaţie este cel mai bun din circuitul WTA” — se arată în caracterizarea făcută Simonei Halep. “Aceste instincte — mai spune Bleacher Report — au avut câştig de cauză destul de des în 2014, când Halep a obţinut 46 de victorii, titluri la Doha şi Bucureşti şi a ajuns pe locul doi în ierarhia WTA.” Halep a jucat primul sfert de finală de Mare Şlem, la Australian Open, a ajuns până în semifinalele de la Wimbledon şi până în finala de la Roland Garros. În faza grupelor la Turneul Campioanelor, ea a învins-o categoric pe numărul 1 mondial, Serena Williams.

  • Jurnal românesc – 28.07.2014

    Jurnal românesc – 28.07.2014

    Românii care au depus bani pentru achiziţionarea de autoturisme Dacia înainte de decembrie 1989 şi nu pot dovedi data constituirii depozitelor la CEC vor fi despăgubiţi, şi ei, de Ministerul Finanţelor. Potrivit unui proiect de ordonanţă publicat pe site-ul ministerului, pe 11 august vor fi emise titluri de stat în limita unui plafon de cinci milioane de lei, cu scadenţa pe 3 septembrie. Valoarea nominală individuală a fiecărui titlu este egală cu cea a despăgubirii, calculată de BRD pe numele fiecăruia dintre deponenţi.



    Persoanele care deţin mai multe proprietăţi, în afara celei de domiciliu, nu vor mai fi impozitate suplimentar începând de anul viitor, odată cu intrarea în vigoare a noului Cod Fiscal. Renunţarea la impozitarea suplimentară este explicată de Guvern prin faptul că această măsură a fost considerată “inechitabilă” de către contribuabili şi a generat numeroase probleme de administrare la nivel local. Legislaţia actuală impune persoanelor fizice care au în proprietate două sau mai multe clădiri, în afara celei de domiciliu, un impozit majorat cu 65% pentru prima clădire, cu 150% pentru a doua clădire şi cu 300% pentru a treia clădire.



    32 de poliţişti români desfăşoară, în perioada iulie — octombrie, misiuni de suport operativ în Franţa, pentru a sprijini poliţia locală în cazurile în care sunt implicaţi cetăţeni din România. Scopul misiunilor îl reprezintă acordarea de sprijin şi asistenţă partii franceze în instrumentarea cazurilor în care sunt implicaţi cetăţeni români, precum şi facilitarea schimbului de informaţii pentru prevenirea şi combaterea infracţiunilor. Potrivit unui comunicat al Poliţiei Române, 20 dintre angajaţii săi sunt în misiusine până pe 29 august şi patrulează, împreună cu poliţiştii francezi, pentru combaterea infracţionalităţii în Paris. Alţi 12 poliţişi români au început o misiune de suport operativ, care va dura până pe 23 octombrie.



    11 studenţi de la Universitatea Tehnică din Cluj au câştigat locul I la cel mai mare concurs internaţional de clădiri rezistente la seisme dedicat studenţilor, organizat în Alaska. Macheta cu clădirea de 29 de etaje a fost gândită să reziste la cutremure cu intensitate 10 pe Richter. Clădirea a fost construită din lemn de balsa, un arbore tropical din America, foarte uşor şi elastic, potrivit pentru astfel de construcţii. La concursul organizat în Alaska au participat 37 de universităţi din toata lumea, printre care nume mari, precum Stanford. La ediţia de anul trecut, desfaşurată la Seattle (SUA), studenţii clujeni de la Universitatea Tehnică au obţinut locul al treilea.



    Aproape 70% din români cred că ţara se îndreaptă într-o direcţie greşită, în timp ce 21% consideră că direcţia este bună, potrivit unui sondaj INSCOP. Pe de altă parte, românii acordă cea mai mare încredere primăriilor – din sfera instituţiilor politice, Armatei – din cea a instituţiilor executive, Bisericii – din sfera instituţiilor sociale sau private şi NATO – din sfera instituţiilor internaţionale. Sondajul mai relevă că 20% dintre români au încredere în Preşedinţie şi 16% în Parlament. Sondajul a fost realizat în perioada 1-6 iulie, la comanda cotidianului Adevărul.

  • Häusliche Gewalt in Rumänien

    Häusliche Gewalt in Rumänien

    Häusliche Gewalt bezeichnet die Gewalt zwischen erwachsenen Beziehungspartnern. Gewalt und Demütigung werden von einem Partner eingesetzt, um den anderen zu kontrollieren und Macht auszuüben. Häusliche Gewalt geschieht nie aus Versehen. Es geschieht nicht, weil jemand unter Druck steht, zu viel getrunken oder Drogen genommen hat. Gewalt wird bewusst eingesetzt, um einen anderen Menschen klein“ zu machen und zu halten. Leider ist häusliche Gewalt auch in Rumänien ein brennendes Thema.



    Im Rahmen des Projekts Das Bürgerbarometer — Die Wahrheit über Rumänien“ führte das private Institut für soziologische Forschungen INSCOP in der Zeit 12.-21. Juli 2013 eine Meinungsumfrage über Gewalt in Rumänien. Die Antworten der 1050 Befragten, die für die rumänische Bevölkerung als repräsentativ galten, führten zu folgenden Ergebnissen: In der rumänischen Gesellschaft sind folgende Arten der Gewalt am häufigsten anzutreffen: Gewalt in Verbindung mit Diebstahl oder Raub (39,1%), häusliche Gewalt gegen Kinder und Senioren (21,5%), häusliche Gewalt zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern (19,2%), Gewalt in Verbindung mit organisiertem Verbrechen (11,7%), Gewalt als Resultat von Auseinandersetzungen zwischen Personen, die einander nicht kennen (3,4%).



    Zu vermerken ist die hohe Prozentzahl der Befragten, die die häusliche Gewalt als die häufigste Art von Gewalt angegeben haben (21,5% gegen Kinder und Senioren plus 19,2% zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern). Die Tatsache, da‎ß bei dieser Umfrage die Angaben über häusliche Gewalt eine so hohe Prozentzahl erreicht haben, signalisiert auch, da‎ß die Rumänen diese negative Erscheinung, die in vielen traditionellen Gesellschaften eher verleugnet als angeklagt wird, inzwischen bewu‎ßter und kritischer betrachten. Die häusliche Gewalt ist leider ein uraltes Thema, das man viel zu oft nicht wahrhaben will.



    Das Bürgerbarometer über häusliche Gewalt ergab auch Folgendes: 43,5% der Befragten erklärten, sie hätten in den ersten sechs Monaten des Jahres 2013 über Situationen von häuslicher Gewalt in ihrem Bekanntenkreis oder in der Nachbarschaft gehört. 44,5% sagten, sie hätten keine Kenntnis über solche Fälle in der gegebenen Zeitspanne, und 12% haben keine Antwort gegeben. Laut Fachleuten seien die mehr als 40% der Rumänen, die Kenntnis über Situationen von häuslicher Gewalt in ihren sozialen Kreisen haben, ein Zeichen dafür, da‎ß dieses Phänomen stark vertreten ist. Mehr noch: Bei den Befragten, die Fälle von häuslicher Gewalt in ihrem Bekannten- oder Nachbarkreis kannten, sagten 65,9%, sie hätten gehört, das Opfer sei die Ehefrau gewesen; 37,9% sagten, das Opfer sei ein Kind gewesen, und 19,7% gaben an, es habe sich um eine ältere Person gehandelt. In 4,4% der Fälle war der Ehemann das Opfer von häuslicher Gewalt.




    Der Psychologe und Psychotherapeut Cristian Munteanu spricht über häusliche Gewalt in Rumänien:



    Wir, Rumänen, sind nicht gewalttätiger als andere Völker, aber man spricht bei uns kaum über das Thema häusliche Gewalt. Es gibt mehrere Formen der häuslichen Gewalt, die immer häufiger vorkommen und besorgniserregend sind. Einerseits haben wir die physische Gewalt und andererseits die psychische Gewalt, die viel tiefere Wirkungen hat. Sehr oft denkt man, die häusliche Gewalt gehe in eine einzige Richtung, in der Regel sei der Mann der gewalttätige Angreifer und die Frau sei das leidende Opfer. Es passiert aber oft auch umgekehrt, und das ist ein heikles Thema, das kaum diskutiert wird. Verbale Aggression, unendliches Querulieren, eine ständige Unzufriedenheit, Streiten und Meckern über alles Mögliche, vom Abspülen bis zur Fernbedienung. Alles kann zum Konflikt führen, sei es eine finanzielle Krise, Eifersucht, Neid, ein Scheitern, ein Arbeitsproblem, das man nach Hause bringt, die schlechten Schulzeugnisse der Kinder, eine Reise, die ewig aufgeschoben wird, oder ein Versprechen, das man nicht eingehalten hat. Streit, Zank, Zerwürfnis, Querelen ohne Ende.“




    Auf diese Weise kann jede endlose Konfliktsituation zur häuslichen Gewalt führen. Die Gewaltanwendung kann brutal sein oder sie kann subtilere Formen annehmen wie verbale Gewalt mit wiederholten Anschuldigungen, gelegentlichen oder ständigen Beleidigungen, Schikanieren, Tyrannisieren. Die physische Gewalt wird sofort sichtbar, ist schwer zu verdecken; die psychische Gewalt ist dagegen so verfeinert, da‎ß die wiederholten Aggressionen den Opfern oft nicht bewu‎ßt werden. Schlie‎ßlich verliert das Opfer die Selbstachtung und bekommt auch Gesundheitsprobleme, so der Psychologe und Psychotherapeut Cristian Munteanu:



    Auf physische Gewalt reagiert man schnell — ein blaues Auge, eine Schürfwunde, in den schlimmsten Fällen kommt das Opfer ins Krankenhaus. Die Polizei ist an der Tür, die Nachbarn sind empört, die Familie wird sozial gebrandmarkt. Die psychische oder verbale Gewalt ist genauso zerstörerisch, sie führt langsam, aber sicher zum seelischen und gesundheitlichen Verfall. Die Opfer von psychischer Gewalt werden krank, sie leiden unter Depressionen und Angstzuständen. Am schlimmsten leiden die Kinder, sie sind wie Schwämme, die sich mit Emotionen vollsaugen.“




    Eine Lösung zum Vermeiden der psychischen Gewalt wäre die Eheberatung zum Wiederherstellen der Kommunikation in der Familie, aber die Rumänen sind kaum daran interessiert. Zum Psychologen gelangen die Leidenden viel zu spät, wenn die Situation sehr kritisch wird, wenn die Konflikte eskaliert sind.



    Gegen die physische Gewalt kann man unter anderen eine bekannte Sicherheitsfirma beauftragen, Frauen vor gewalttätigen Lebenspartnern zu schützen. Aufgrund einer Anzeige sichert die Firma kostenlos die Überwachung der Wohnung und greift ein, wenn es Probleme gibt. Durch diese Kampagne werden Frauen in Bukarest, Ploieşti, Câmpina, Deva (Eisenmarkt), Temeswar, Galaţi, Brăila und Bistriţa (Bistritz) geschützt. Immer mehr Frauen finden den Mut, ihnen widerfahrenes Unrecht zu melden. In Rumänien bahnt sich das Tabuthema Gewalt in der Familie langsam den Weg in die Öffentlichkeit. Häusliche Gewalt wird nicht mehr nur als individuelles Problem betrachtet, sondern auch die gesellschaftliche und strukturelle Dimension wird erkannt.



    Audiobeitrag hören:



  • Violence domestique

    Violence domestique

    U Selon l’étude, les types de violence les plus répandus en Roumanie sont : la violence associée aux vols et au brigandage (39,1%), la violence domestique contre les enfants et les personnes âgées (21,5%), la violence conjugale entre conjoints ou partenaires (19,2%), la violence associée au crime organisé (11,7%) et la violence engendrée par des querelles entre des personnes qui ne se connaissent pas (3,4%). L’occasion de constater que les cas de violence domestique, contre ses enfants, son conjoint ou des personnes âgées, sont les plus nombreux, mais aussi que la population est consciente de l’ampleur du phénomène, à la différence des sociétés profondément traditionalistes qui le nient au lieu de le blâmer.



    Selon le même sondage, environ de 43% des Roumains interrogés affirment connaître de cas récents de violence domestique parmi leurs connaissances ou dans leur région. 44% des participants à l’enquête n’en ont pas entendu parler l’année dernière, alors que 12% ont préféré ne pas répondre à cette question. De l’avis des spécialistes, le fait que presque la moitié des Roumains questionnés soient au courant d’agressions commises dans leurs cercles d’amis, témoigne de l’ampleur du phénomène. Ce qui plus est, 66% des personnes agressées étaient des femmes, 38% – étaient des enfants, 19% – des personnes âgées et 4% – des hommes.



    Nous avons invité au micro le psychologue et psychothérapeute Cristian Munteanu pour nous expliquer le terme de violence domestique et la manière dont elle se manifeste en Roumanie: «Les Roumains ne sont pas plus violents que les autres, mais c’est un sujet plutôt tabou pour eux. Il y a plusieurs types de violence domestique, le phénomène est inquiétant, surtout qu’il gagne de plus en plus en ampleur. Il s’agit d’agressions physiques, mais aussi de maltraitances à des niveaux plus profonds. La plupart des fois, c’est l’homme qui est violent et c’est la femme qui souffre. Dès que quelqu’un mentionne l’idée de violence domestique on pense tout de suite que l’homme est l’agresseur et que la femme est la victime. Mais souvent la situation est bien inverse. C’est un sujet très sensible, dont on ne parle que très rarement. Des fois, il s’agit d’une querelle permanente entre les époux, ou bien de critiques permanentes, ou d’un état général de mécontentement à partir du moment où l’on entre dans la maison, des disputes portant sur n’importe quel type de sujet, comme par exemple qui doit laver la vaisselle, qui tient la télécommande et autres. La plupart des conflits ont à l’origine une crise financière, d’autres – la jalousie, des problèmes au travail, les mauvaises notes des enfants, les voyages qui n’ont pas été faits, les promesses ignorées, les critiques en général».



    On constate donc, que les frontières de la violence domestique vont au-delà des agressions physiques, pouvant inclure tout type de conflit prolongé. On ne saurait ignorer non plus la violence verbale, les accusations répétées, les offenses occasionnelles ou permanentes, les harcèlements sur différents sujets. Si le résultat de l’agression physique est difficile à cacher, dans les cas de violence psychique, la victime, qu’elle soit femme ou homme, ne se rend même pas compte qu’elle est agressée de manière répétée. En même temps, son estime de soi diminue, la personne en question pouvant développer des problèmes de santé.



    Cristian Munteanu explique: «La violence physique est visible : un œil poché, une égratignure, il y a même des cas d’hospitalisation. La police y est impliquée, les voisins sont tracassés, le couple en question est marqué d’une étiquette. S’il y a aussi des enfants, les choses se compliquent, car les petits sont de véritables éponges émotionnelles. A son tour, la violence physique ou verbale est plus corrosive, elle entraîne la baisse des performances à tous les niveaux. Ses victimes tombent malades, la dépression et l’anxiété sont à l’ordre du jour».



    Quelle solution pour éviter cette situation ? La communication au sein du couple, l’aide d’un psychologue, la thérapie de couple. Toutefois, cette dernière option n’est pas trop populaire parmi les Roumains. Ils s’adressent au psychologue uniquement dans des situations très graves, lorsque les conflits sont vraiment accentués. Quant à la violence physique, les Roumaines peuvent désormais s’adresser à une agence de sécurité qui se donne pour but de les protéger contre les agressions de leurs conjoints. Sur demande, l’agence surveille le domicile de la victime et est prête à intervenir à tout moment. Ce sont des services gratuits, mis à la disposition des femmes de 7 villes roumaines, à savoir Bucarest, Ploiesti et Câmpina (dans le sud) Deva et Timişoara (dans l’ouest), Galaţi, Brăila et Bistriţa (dans l’est de la Roumanie).



    En conclusion, si la plupart des Roumains se déclarent contre la violence physique et les cas de ce type d’agression sont à la baisse, selon le sondage mentionné en début d’émission, la violence émotionnelle reste un sujet sensible. Cette lutte ne fait que commencer. ..(trad. : Valentina Beleavski, Dominique)

  • Violenţa domestică

    Violenţa domestică

    Un sondaj ”Barometrul de opinie publică — Adevărul despre România”, realizat de INSCOP Research, în perioada 12 – 21 iulie 2013, pe un eşantion de 1050 persoane, reprezentativ pentru populaţia României, arata că românii consideră că tipurile de violenţă cele mai întâlnite în societatea românească sunt: violenţa asociată cu furturi, tâlhării (39,1%), violenţa în familie împotriva copiilor, bătrânilor (21,5%), violenţa domestică între soţi sau parteneri (19,2%), violenţa corelată cu crima organizată (11,7%), violenţa generată de certuri între persoane care nu se cunosc (3,4%). Se observă un procent mare de persoane care consideră cazurile de violenţă petrecute în perimetrul familiei ca fiind cele mai întâlnite tipuri de violenţă (21,5% plus 19,2%).



    Un procent atât de mare indică şi o conştientizare a fenomenului care în unele societăţi tradiţionaliste este mai degrabă negat decât blamat. Violenţa domestică este de altfel un subiect de genul celor vechi de când lumea şi pământul.



    Potrivit aceluiaşi sondaj, 43,5% dintre români declară că de la începutul anului 2013, au auzit printre cunoştinţe sau în zona în care locuiesc de situaţii de violenţă în familie. 44,5% nu au auzit de astfel de cazuri în proximitatea în acelaşi an, în timp ce 12% au ales să nu răspundă. Specialiştii consideră că procentul de peste 40% dintre români care au auzit de cazuri de violenţă în familie în interiorul reţelelor sociale proprii demonstrează o prezenţă semnificativă a fenomenului. În plus, în rândul celor care au declarat că au cunoştinţă de asemenea cazuri, 65,9% au precizat că în cazul despre care au auzit victima era o soţie, 37,9% că victima era un copil, 19,7% un bătrân, 4,4% un soţ.



    L-am invitat pe Cristian Munteanu, psiholog-psihoterapeut să ne spună dacă sunt românii violenţi pe plan domestic şi ce se înţelege prin violenţă domestică: “Nu suntem mai violenţi decât alţii, însă este un subiect de care oamenii se feresc să vorbească. Violenţa în familie este de mai multe tipuri, este un fenomen îngrijorător şi este în creştere. Ea se manifestă atât fizic, cât şi la nivel mai profund. În general oamenii au tendinţa să arate ce e bun în existenţa lor. De foarte multe ori se vorbeşte unidirecţional, bărbatul este cel violent, iar femeia este aceea care suferă. Imediat cum cineva rosteşte violenţă domestică se presupune că el este agresorul iar ea este victima. Lucrurile stau de multe ori şi invers; este un subiect delicat, foarte rar discutat. Poate fi vorba de o ceartă permanentă, de o cicăleală permanentă, de o stare de nemulţumire la nivel general, pornind de când intră în casă el sau ea şi ajungând până la cine spală vasele sau cine ţine telecomanda, orice. Subiectul principal care stă la baza conflictelor este o criză financiară, poate să fie şi un puseu de gelozie, poate să fie o neîmplinire, pot fi problemele de la serviciu aduse acasă, notele proaste ale copiilor, invidia, excusiile neefectuate, promisiunile neonorate, cicăleala în general.”



    Şi iată cum graniţele violenţei domestice par să se extindă înspre cuprinderea oricărei stări conflictuale prelungite. Violenţa poate fi de tip evident sau de tip mai subtil, constând în violenţă de limbaj, în acuzaţii repetate, în jigniri ocazionale sau permanente, hărţuire pe diverse teme. Dacă în cazul violenţei fizice rezultatul este palpabil şi mai greu de ascuns, în cazul violenţei psihice, victima agresată, femeie sau bărbat, nici nu conştientizează câteodată că este violentată în mod repetat. În schimb, victimei îi scade respectul de sine şi adesea începe să aibă probleme de sănătate, după cum ne-a spus Cristian Munteanu, psiholog-psihoterapeut: Această violenţă fizică e vizibilă: un ochi umflat, o zgârietură, în cazurile grave spitalizare. Poliţie la uşă, vecini tracasaţi, eticheta pusă asupra cuplului. Dacă există şi copii, lucrurile se complică, cei mici sunt nişte bureţi emoţionali. Violenţa psihică, violenţa verbală este mai corozivă, ea determină o scădere a performanţelor pe toate planurile. Oamenii se îmbolnăvesc, depresia şi anxietatea devin cuvinte uzuale.”



    Soluţia pentru evitarea violenţei psihice ar fi comunicarea în cadrul cuplului, căutarea de soluţii sau apelul la psihoterapie de cuplu, spre care românii par încă prea puţin înclinaţi. Persoanele care ajung la psiholog o fac adesea când situaţiile sunt foarte grave, când conflictele s-au acutizat.



    Cât despre evitarea violenţei fizice, recent a apărut alternativa de a apela la serviciile unei cunoscute firme de securitate, care îşi propune să protejeze femeile de violenţa partenerilor. Pe baza unei sesizări, firma de pază va asigura gratuit monitorizarea locuinţei şi intervenţia în cazul unor probleme. Campania se adresează femeilor din Bucureşti, Ploieşti, Câmpina, Deva, Timişoara, Galaţi, Brăila, Bistriţa.



    Sondajul de la care am pornit arăta şi că foarte puţini români îşi mai exprimă acordul cu ideea conţinută în vorbe populare de tipul: “bătaia e ruptă din rai” sau “un bărbat care nu îşi bate femeia nu o iubeşte cu adevărat”, ceea ce ilustrează o îmbunătăţire a şanselor ca violenţa domestică să se îndepărteze, cu timpul, de spectrul fizic, rămânând de combătut cea la nivel emoţional.