Radio România Internațional

Tag: inventions

  • 20.04.2019 (mise à jour)

    20.04.2019 (mise à jour)

    Ministres — Le président roumain Klaus Iohannis annoncera au début de la semaine prochaine sa décision au sujet des propositions de nomination des nouveaux ministres. A la place de Tudorel Toader à la tête du ministère de la Justice, la direction du Parti social-démocrate (PSD, principal parti au pouvoir) a proposé la nomination du vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea. Le Comité exécutif national a décidé de retirer son soutien politique au ministre de la Justice, Tudorel Toader, suite au refus de ce dernier d’adopter les décrets d’urgence controversés qui modifient la législation pénale. Ultérieurement, Tudorel Toader a annoncé sa démission. Viorica Dancila a également envoyé au président Klaus Iohannis les démissions des ministres des Fonds européens et respectivement des Roumains de l’étranger. Les anciennes titulaires de ces ministères, à savoir Rovana Plumb et Natalia Intotero, ont démissionné pour se porter candidates du Parti social-démocrate aux élections européennes. Les propositions pour leurs successeurs sont la députée Oana Florea pour le ministère des Fonds européens et le sénateur Tit-Liviu Brăiloiu pour les Roumains de la diaspora. Le chef de l’Etat a suggéré qu’il n’était pas d’accord avec ces nominations. Selon lui, le remaniement vise à renforcer ce qu’il a appelé « l’assaut du PSD sur la justice ». Le président a 45 jours pour signer le décret portant révocation des ses fonctions du ministre de la Justice.



    Diplomatie — Les évolutions sécuritaires régionales et internationales ainsi que les contributions à la réalisation des objectifs de l’OTAN ont été les principaux thèmes abordés par le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, et ses homologues de Pologne et de Turquie dans le cadre de la rencontre trilatérale clôturée vendredi, à Ankara. Les chefs des diplomaties ont confirmé la nécessité d’efforts constants pour répondre efficacement à tous les défis, quelle que soit leur zone de provenance, et de la mise en œuvre du paquet de mesures concernant la mer Noire. Il a également été convenu d’organiser une série de rencontres entre les principales compagnies des trois pays dans le domaine de l’industrie militaire. Teodor Meleşcanu a également évoqué le soutien accordé par Bucarest aux partenaires de l’Est (la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs relations avec l’OTAN et avec l’UE.



    Médaille — L’Université Polytechnique de Timişoara (ouest) a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève. Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique, Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé USB portable qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est d’accroître la vitesse de transfert des petits fichiers et/ou d’accroître la distance de transfert. Environ 800 inventeurs de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartenant à des Roumains.



    Saison croisée — Dans le cadre de la Saison Roumanie — France 2019, le Festival du film français s’est ouvert dans dix villes roumaines. Lancé en novembre dernier, en France, le dialogue culturel entre les deux pays se poursuit en Roumanie par des centaines d’événements — théâtre, danse, musique, cinéma, littérature, arts visuels, expositions et débats accueillis une trentaine de villes roumaines. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a estimé que la Saison reste un repère important pour la vie artistique et pour les institutions de culture de France et de Roumanie. L’événement renforce les liens économiques, scientifiques, culturels et de société qui unissent les deux pays. La clôture officielle de la Saison Roumanie — France 2019, dont le déroulement coïncide avec la Présidence roumaine du Conseil de l’UE, aura lieu le 14 juillet.



    Rameaux — Les chrétiens orthodoxes roumains, majoritaires, et les gréco-catholiques célèbrent dimanche les Rameaux, qui rappellent l’entrée triomphale de Jésus Christ à Jérusalem, avant sa crucifixion. Samedi, de nombreux fidèles et prêtres ont participé à des processions à Bucarest et dans d’autres villes du pays, pour refaire de manière symbolique la route de Jésus vers Jérusalem. Avec les Rameaux, c’est le début de la dernière semaine du carême de Pâques, la Semaine Sainte, qui remémore les moments les plus dramatiques de la vie de Jésus. Dimanche, les fidèles catholiques et protestants célèbrent Pâques, la Résurrection du Seigneur, la plus grande fête de la chrétienté.



    Sécurité — En Roumanie, plus de 10.000 policiers seront présents tous les jours dans les rues pour les Rameaux (pour les orthodoxes) et les Pâques catholiques, pour que les personnes qui participent aux événements occasionnés par la fête soient en sécurité. Selon l’Inspection générale de la Police roumaine, les actions visent à prévenir et à dissuader tout ce qui pourrait affecter la tranquillité de la communauté, mais aussi l’intervention rapide en cas de commission d’incivilités. 8000 gendarmes assureront l’ordre public le dimanche des Rameaux et des Pâques catholiques. Pour fluidiser le trafic, mais aussi pour prévenir des événements routiers, les policiers se trouveront aussi sur les principaux tronçons routiers, avec une présence de 300 radars. L’Inspection générale de l’aviation assurera le suivi du trafic et coordonnera les dispositifs.



    Frontières — Selon la Police aux frontières, les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes frontière sont congestionnés ces jours-ci, et un plus de personnel a été affecté pour fluidiser la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace des frontières de l’Etat. La Police aux frontières roumaine a également demandé aux autorités similaires de Bulgarie, de Hongrie et de la République de Moldova de prévoir un plus de personnel si nécessaire, en vertu des accords qui visent le contrôle commun des frontières.



    Marine — Le bâtiment hydrographique HMS Echo de la Marine britannique fait, à partir de dimanche, une escale de quatre jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé l’État-major des Forces navales roumaines. A cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire britannique HMS Echo en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des engagements de défense collective, précise encore l’État-major des Forces navales roumaines.



    Tennis — Les équipes de la Roumanie et de la France sont à égalité, 1 partout, dans les demi-finales de la Fed Cup, après que Mihaela Buzărnescu (30e) eut été dépassée par Caroline Garcia (21e), par 6-3, 6-3 samedi à Rouen, dans le deuxième match de la confrontation. Antérieurement, Simona Halep (n° 2 mondiale) s’est imposée devant Kristina Mladenovic (66e), par 6-3, 6-1. Trois autres rencontres sont prévues dimanche : Caroline Garcia – Simona Halep, Kristina Mladenovic – Mihaela Buzărnescu et Caroline Garcia / Kristina Mladenovic – Irina Begu / Monica Niculescu. C’est pour la 2e fois dans l’histoire que la Roumanie rencontre la France dans une demi-finale de la Fed Cup. La première rencontre remonte à 1976. Les performances de la France dans cette compétition sont supérieures : deux fois championne, en 1997 et 2003, finaliste en 2004, 2005 et 2016, elle est arrivée plusieurs fois dans les demi-finales, dont l’année dernière. Si la Roumanie dépasse la France, elle rencontrera, en finale, en novembre, la gagnante entre l’Australie et le Belarus.

  • 20.04.2019

    20.04.2019

    Diplomatie — Les évolutions sécuritaires régionales et internationales ainsi que les contributions à la réalisation des objectifs de l’OTAN ont été les principaux thèmes abordés par le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, et ses homologues de Pologne et de Turquie dans le cadre de la rencontre trilatérale clôturée vendredi, à Ankara. Les chefs des diplomaties ont confirmé la nécessité d’efforts constants pour répondre efficacement à tous les défis, quelle que soit leur zone de provenance, et de la mise en œuvre du paquet de mesures concernant la mer Noire. Il a également été convenu d’organiser une série de rencontres entre les principales compagnies des trois pays dans le domaine de l’industrie militaire. Teodor Meleşcanu a également évoqué le soutien accordé par Bucarest aux partenaires de l’Est (la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs relations avec l’OTAN et avec l’UE.



    Ministres — Le président roumain Klaus Iohannis annoncera au début de la semaine prochaine sa décision au sujet des propositions de nomination des nouveaux ministres. A la place de Tudorel Toader à la tête du ministère de la Justice, la direction du Parti social-démocrate (PSD, principal parti au pouvoir) a proposé la nomination du vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea. Le Comité exécutif national a décidé de retirer son soutien politique au ministre de la Justice, Tudorel Toader, suite au refus de ce dernier d’adopter les décrets d’urgence controversés qui modifient la législation pénale. Ultérieurement, Tudorel Toader a annoncé sa démission. Viorica Dancila a également envoyé au président Klaus Iohannis les démissions des ministres des Fonds européens et respectivement des Roumains de l’étranger. Les anciennes titulaires de ces ministères, à savoir Rovana Plumb et Natalia Intotero, ont démissionné pour se porter candidates du Parti social-démocrate aux élections européennes. Les propositions pour leurs successeurs sont la députée Oana Florea pour le ministère des Fonds européens et le sénateur Tit-Liviu Brăiloiu pour les Roumains de la diaspora. Le chef de l’Etat a suggéré qu’il n’était pas d’accord avec ces nominations. Selon lui, le remaniement vise à renforcer ce qu’il a appelé « l’assaut du PSD sur la justice ». Le président a 45 jours pour signer le décret portant révocation des ses fonctions du ministre de la Justice.



    Médaille — L’Université Polytechnique de Timişoara (ouest) a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève. Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique, Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé USB portable qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est d’accroître la vitesse de transfert des petits fichiers et/ou d’accroître la distance de transfert. Environ 800 inventeurs de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartenant à des Roumains.



    Saison croisée — Dans le cadre de la Saison Roumanie — France 2019, le Festival du film français s’ouvre dans dix villes roumaines. Lancé en novembre dernier, en France, le dialogue culturel entre les deux pays se poursuit en Roumanie par des centaines d’événements — théâtre, danse, musique, cinéma, littérature, arts visuels, expositions et débats accueillis une trentaine de villes roumaines. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a estimé que la Saison reste un repère important pour la vie artistique et pour les institutions de culture de France et de Roumanie. L’événement renforce les liens économiques, scientifiques, culturels et de société qui unissent les deux pays. La clôture officielle de la Saison Roumanie — France 2019, dont le déroulement coïncide avec la Présidence roumaine du Conseil de l’UE, aura lieu le 14 juillet.



    Sécurité — En Roumanie, plus de 10.000 policiers seront présents tous les jours dans les rues pour les Rameaux (pour les orthodoxes) et les Pâques catholiques, pour que les personnes qui participent aux événements occasionnés par la fête soient en sécurité. Selon l’Inspection générale de la Police roumaine, les actions visent à prévenir et à dissuader tout ce qui pourrait affecter la tranquillité de la communauté, mais aussi l’intervention rapide en cas de commission d’incivilités. 8000 gendarmes assureront l’ordre public le dimanche des Rameaux et des Pâques catholiques. Pour fluidiser le trafic, mais aussi pour prévenir des événements routiers, les policiers se trouveront aussi sur les principaux tronçons routiers, avec une présence de 300 radars. L’Inspection générale de l’aviation assurera le suivi du trafic et coordonnera les dispositifs.



    Frontières — Selon la Police aux frontières, les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes frontière sont congestionnés ces jours-ci, et un plus de personnel a été affecté pour fluidiser la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace des frontières de l’Etat. La Police aux frontières roumaine a également demandé aux autorités similaires de Bulgarie, de Hongrie et de la République de Moldova de prévoir un plus de personnel si nécessaire, en vertu des accords qui visent le contrôle commun des frontières.



    Marine — Le bâtiment hydrographique HMS Echo de la Marine britannique fait, à partir de dimanche, une escale de quatre jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé l’État-major des Forces navales roumaines. A cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire britannique HMS Echo en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des engagements de défense collective, précise encore l’État-major des Forces navales roumaines.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep (numéro 2 mondiale) rencontre aujourd’hui à Rouen, Kristina Mladenovic (66e) dans un premier match Roumanie – France, en demi-finale de la Fed Cup. Le deuxième match opposera Mihaela Buzărnescu (30e) à Caroline Garcia (21e). Trois autres rencontres sont prévues dimanche : Caroline Garcia – Simona Halep, Kristina Mladenovic – Mihaela Buzărnescu et Caroline Garcia / Kristina Mladenovic – Irina Begu / Monica Niculescu. C’est pour la 2e fois dans l’histoire que la Roumanie rencontre la France dans une demi-finale de la Fed Cup. La première rencontre remonte à 1976. Les performances de la France dans cette compétition sont supérieures : deux fois championne, en 1997 et 2003, finaliste en 2004, 2005 et 2016, elle est arrivée plusieurs fois dans les demi-finales, dont l’année dernière. Si la Roumanie dépasse la France, elle rencontrera, en finale, en novembre, la gagnante entre l’Australie et le Belarus.

  • 19.04.2019 (mise à jour)

    19.04.2019 (mise à jour)

    Procureur
    général     – Le président roumain Klaus
    Iohannis a signé vendredi le décret permettant au procureur général Augustin
    Lazar de prendre sa retraite le 27 avril, à la fin de son mandat. La semaine
    dernière, M Lazar s’était porté candidat pour un nouveau mandat de procureur
    général. Toutefois, après avoir interviewé les quatre candidats, le ministre de
    la Justice, Tudorel Toader, a déclaré qu’aucun n’avait rempli les conditions
    nécessaires pour ce poste. Par conséquent, la procédure a été reprise. Notons
    aussi qu’Augustin Lazar a été récemment accusé d’avoir refusé la libération
    conditionnelle d’un dissident anticommuniste lorsqu’il travaillait au
    pénitencier d’Aiud dans les années 80. En réplique, M Lazar a expliqué que ses
    attributions étaient de constater si les détenus qui demandaient la libération
    conditionnelle avaient effectué une partie de leur peine aux termes de la loi,
    mais que la décision de la libération ne lui appartenait pas.

    Diplomatie – Le
    ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a participé, jeudi
    et vendredi, à Ankara, à une nouvelle séance de consultations trilatérales des
    chefs des diplomaties de Roumanie, Pologne et Turquie. Les ministres ont
    analysé les évolutions sécuritaires régionales et internationales, ainsi que
    les contributions concrètes des trois pays à la réalisation des objectifs de
    l’OTAN. Le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a
    informé ses homologues sur les démarches des autorités roumaines pour gérer
    efficacement ces évolutions dans le voisinage oriental de l’Alliance et dans la
    région de la mer Noire. M. Meleşcanu a aussi évoqué le soutien accordé par
    Bucarest aux partenaires de l’est (la Géorgie, la République de Moldova et
    l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs
    relations avec l’OTAN et avec l’UE. Le chef de la diplomatie roumaine a
    confirmé à nouveau la contribution de Bucarest aux missions et opérations de
    l’Alliance et à la Coalition globale contre l’organisation Etat islamique, précise
    un communiqué de presse du MAE roumain.

    Marine – Le bâtiment hydrographique HMS ‘Echo’
    de la marine britannique fait, à partir de du 21 avril, une escale de quatre
    jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé ce vendredi
    l’Etat-Major des Forces navales roumaines, dans un communiqué de presse. A
    cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les
    experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les
    autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire
    britannique HMS ‘Echo’ en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN
    pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des
    engagements de défense collective, précise encore l’Etat-Major des Forces
    navales roumaines.

    Frontières – Plus de 20.000 personnes, avec 6000 véhicules
    sont entrées en Roumanie ces 24 dernières heures, par le point de frontière Nădlac,
    entre la Hongrie et la Roumanie. Selon la Police aux frontières les Roumains
    qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes
    pascales. Le temps d’attente pour passer la frontière à Nădlac était de 20
    minutes. Dans deux autres points de frontière le trafic se déroulait dans des
    conditions normales.






    Médaille – L’Université Polytechnique de Timisoara (ouest)
    a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève.
    Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique,
    Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé usb qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est
    d’accroître la vitesse de transfert des fichiers de petites dimensions. Environ 800 inventeurs
    de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de
    Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartient
    à des Roumains.

    Rougeole – 102 nouveaux cas de rougeole ont été
    confirmés en Roumanie depuis le début de cette semaine. Le Centre national de
    surveillance et de contrôle des maladies transmissibles informe que ces cas ont
    été dépistés dans 12 départements du pays, le nombre le plus élevé de malades -
    40 – se trouvaient dans le département de Mehedinţi (sud-ouest). Le nombre
    total de cas de rougeole confirmés est actuellement de 16.552, dont 62 mortels.
    La plupart des enfants malades étaient non vaccinés contre cette maladie.

    Tennis – L’équipe de Roumanie de tennis féminin
    affrontera, ce week-end à Rouen, l’équipe de France, en demi-finale de la Fed
    Cup. Le premier match de simple opposera Simona Halep (la numéro 2 mondiale) à Kristina
    Mladenovic. Ensuite, Mihaela
    Buzărnescu jouera contre Caroline Garcia. Le double roumain, composé d’Irina Begu et de Monica Niculescu, affrontera
    le duo Caroline Garcia/ Kristina Mladenovic. C’est pour la 2-e fois
    que la Roumanie rencontre la France dans le cadre de la Fed Cup. Leur première
    rencontre remonte à 1976.








    Météo – Dans les 24 prochaines heures le ciel sera
    couvert sur le sud, l’est et le centre, ainsi qu’en montagne. Les températures
    maximales iront de 10 à 20 degrés.

  • 07.05.2017 (mise à jour)

    07.05.2017 (mise à jour)

    Message — Le président Klaus Iohannis adressera un message au Parlement, mardi, à l’occasion du 140e anniversaire de la proclamation d’indépendance de la Roumanie face à l’Empire ottoman, en mai 1877, et à l’occasion de la Journée de l’Europe. Dans le même contexte de cette dernière fête, et pour célébrer les 10 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, viendra à Bucarest. Il rencontrera, jeudi, les citoyens roumains, dans un dialogue sur l’avenir de l’Union et la manière dont les institutions communautaires pourraient mieux répondre aux besoins des Européens. A partir de lundi, la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Creţu, lancera la Caravane des Fonds structurels, édition 2017, un projet comprenant une série de conférences régionales sur la gestion des fonds européens.




    Syndicats — La Confédération internationale des syndicats demande au gouvernement de Bucarest, au nom des organisations affiliées de Roumanie, de modifier la loi en faveur du rétablissement du dialogue social. La confédération attire l’attention que si la législation n’est pas modifiée, elle a l’intention de rapporter, par les mécanismes de suivi appropriés des Nations Unies, des violations continues et systématiques des droits fondamentaux en Roumanie. Un communiqué du Bloc national syndical de Roumanie affirme que les changements apportés en 2011 à la législation en la matière ont affecté de manière importante le droit des salariés à la négociation collective ainsi que le droit d’organisation et de représentation syndicale.




    Inventions – La Roumanie a gagné le Grand prix du Salon INNOVA Barcelone 2017, avec l’invention de deux scientifiques de l’Institut national de recherche et de développement de Râmnicu Vâlcea (sud). Ils ont mis au point un processus d’obtention d’un adsorbant dérivé de la fraction de carbone non brûlé, qui peut être utilisé dans les processus de contrôle de la pollution de l’environnement par des émissions de gaz brûlés ou à plus grande échelle — dans des processus de séparation solide — gaz. Le palmarès pour les 30 inventions présentées par le stand de la Roumanie, organisé par le ministère de la Recherche et de l’Innovation, a été de 27 médailles d’or, 3 d’argent et 19 prix spéciaux. Quatre autres inventions roumaines ont été présentées au stand « Protection de l’environnement », qui ont obtenu deux médailles d’or et deux d’argent. Une dizaine de pays ont participé au Salon espagnol, avec plus de 200 projets innovants.



    Coopération — Les gouvernements roumain et étasunien resserreront leur coopération, par des points nationaux de contact, dans le domaine de l’échange d’informations en vue de prévenir, découvrir et enquêter les délits graves, dont les actes terroristes. Selon un projet de loi avalisé par le gouvernement roumain, les deux parties doivent permettre l’accès mutuel à leurs bases de données d’identification par les empreintes et l’ADN. Cette démarche s’inscrit dans les efforts politiques et diplomatiques de Bucarest pour accéder au programme américain d’exemption de visas, Visa Waiver. Par ailleurs, en octobre prochain, la Roumanie sera l’Etat-pivot pour une importante mission commerciale américaine en Europe du Sud-Est, annonce l’ambassade roumaine à Washington. Une centaine de compagnies américaines de différents secteurs, intéressées par les opportunités économiques du pays et de sa région, doivent dépêcher leurs représentants à Bucarest, précise la correspondante de Radio Roumanie dans la capitale américaine. Ce sera la mission commerciale la plus ample organisée par le Département américain du Commerce.



    Chômage — En Roumanie, le taux de chômage a baissé à 4,55% en mars par rapport au mois antérieur. Le nombre des personnes sans emploi a été de près de 400.000, selon les données publiées par l’Agence nationale pour l’Emploi. Le chômage affecte notamment les hommes entre 40 et 49 ans, issus du milieu rural et avec un niveau d’études bas. Les départements avec le plus grand nombre de personnes sans emploi sont, dans l’ordre, Vaslui (est), suivi par Teleorman (sud), Mehedinţi (sud-ouest) et Buzău (sud-est), tandis qu’à l’opposé on retrouve Ilfov (sud).



    Culture — La Roumanie a été présente à la 4e édition du Forum mondial sur le Dialogue interculturel de Bakou, en Azerbaïdjan, avec le thème « Nouvelles directions pour promouvoir la sécurité, la paix et le développement durable ». Selon un communiqué du ministère roumain de la Culture, l’événement, organisé par le gouvernement azerbaïdjanais, a eu lieu sous les auspices des organisations internationales les lus prestigieuses, telles l’UNESCO, le Conseil de l’Europe, l’organisation mondiale du Tourisme, l’Alliance des civilisations et l’Organisation pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO). « Le jour où nous essaierons tous de mieux comprendre d’autres cultures, d’autres peuples, mais aussi de dépasser nos limites d’acceptation sera le jour où la paix, la sécurité et le développement durable ne resteront pas de simples sujets de discussion, mais seront un état de fait, universel et naturel », a déclaré lors de la réunion le chef de la délégation de la Roumanie, le secrétaire d’Etat au ministère de la Culture, Alexandru Oprean. Il a également eu une entrevue avec son homologue azéri, Samadov Nazim Adil Oglu, avec lequel il a discuté du renouvellement de l’Accord interministériel de coopération dans le domaine de la culture.




    Handball – L’équipe championne de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, a vaincu, 26-20, l’équipe monténégrine de Buducnost Podgorica et a gagné les médailles de bronze au Final-Four, le Carré final, dans la Ligue des Champions de Budapest. Samedi, dans les demi-finales, les Roumaines ont essuyé une défaite devant le club macédonien HC Vardar Skopje, 38-33, et ont perdu le titre de championnes continentales conquis l’année dernière à Budapest. Plus de 1500 supporters roumains ont assisté aux matchs de Buducnost, où a joué aussi, pour la dernière fois, la Roumaine Cristina Neagu, considérée la meilleure handballeuse du monde. A partir de cette année, elle jouera pour CSM Bucarest.

  • La semaine du 03 au 08 avril 2017

    La semaine du 03 au 08 avril 2017

    Vers une loi unitaire des salaires en Roumanie

    Dans le système roumain des salaires, il n’existe pas, actuellement, de hiérarchie qui tienne compte de l’importance du travail, du parcours scolaire et universitaire, de l’ancienneté ou de l’expérience professionnelle. Tout cela a conduit, à travers temps, à des anomalies difficiles à imaginer dans d’autres Etats de l’Union européenne. Or, le gouvernement de coalition PSD-ALDE en place à Bucarest souhaite remédier à cet état de fait par l’élaboration de la loi des salaires unitaires dans le système public. Plus précisément, les leaders de la coalition ont assumé, jeudi, le projet de cet acte réglementaire, qui sera déposé au Parlement la semaine prochaine. Il devrait être adopté par le Législatif jusqu’à la fin de la session actuelle. La loi mettra en place un traitement égal à activité identique et ayant la même ancienneté. Un autre principe, c’est celui de la hiérarchie, de manière à ce qu’un chef d’institution n’ait pas un salaire inférieur à ses collaborateurs. Le projet de la loi des salaires unitaires définit, en même temps, un calendrier des majorations pour les prochaines années. Dans l’ensemble du secteur public, le rapport entre le salaire le moindre et le plus élevé sera de 1 à 12. L’opposition politique de Bucarest conteste la démarche gouvernemental et estime que le projet de loi n’est pas réaliste, vu qu’il n’y a pas d’argent pour toutes les majorations préconisées. A son tour, le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isărescu, dit que les augmentations salariales sont nécessaires, mais qu’il faut les maîtriser, vu que la Roumanie a atteint les équilibres économiques et financiers actuels avec de grands sacrifices.

    Justice et anticorruption en Roumanie

    Les décideurs de Bucarest tentent de modifier la législation pénale de sorte qu’elle n’enfreigne pas la Constitution du pays, mais qu’elle ne freine pas non plus la lutte contre la corruption. Ainsi, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, a annoncé cette semaine avoir procédé à toute une série de modifications au Code pénal et au Code de procédure pénale, modifications qui seront mises en débat public. Les modifications visent à définir l’infraction d’abus de fonctions conformément à une décision rendue l’année dernière par la Cour constitutionnelle. En bref, le ministre a mentionné qu’il n’imposerait pas de seuil pour le préjudice causé par cette infraction, et que ce sera au juge de décider s’il punit ou pas le mis en jugement. Tudorel Toader a également annoncé que le ministère avait rendu un avis négatif aux modifications apportées au Parlement au projet de loi portant conflit d’intérêts ; l’institution qu’il dirige a avancé une initiative législative portant sur la modification des dispositions liées à cette infraction. Enfin, le ministre Toader a annoncé qu’un audit externe aurait lieu au Parquet général, au Parquet national anticorruption et à la Direction pour l’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme. Et ce parce que l’activité de ces institutions n’a plus été soumise à radiographie depuis plus d’une décennie. La vérification établira, entre autres, le nombre d’affaires à traiter par chaque procureur, les délais de traitement, le nombre d’affaires réclamées à la Cour européenne des droit de l’homme ou le nombre de citoyens qui ont été emprisonnés à tort.

    Changements dans le gouvernement de la Roumanie

    A trois mois seulement depuis son investiture, le gouvernement de gauche de Bucarest a opéré un nouveau remaniement. Rappelons-le, le 23 février, les titulaires des portefeuilles de 4 ministères – de la Justice, de l’Economie, du Milieu des Affaires et des Fonds européens – étaient remplacés par le PSD, le grand gagnant des élections parlementaires (45% des suffrages). Cette fois-ci, ce fut le tour de son partenaire au pouvoir, l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) d’opérer des changements. Lundi, deux nouveaux ministres issus de l’ALDE on prêté serment à Bucarest : Gratiela Gavrilescu est devenue ministre de l’Environnement et vice-première ministre. Jusqu’ici, Mme Gavrilescu était la ministre chargée de la Relation avec le Parlement du cabinet dirigé par le social-démocrate Sorin Grindeanu. Elle a été remplacée par Viorel Ilie, leader du groupe des sénateurs de l’Alliance des libéraux et des démocrates. Il y a une semaine, cette alliance avait décidé de retirer l’appui politique au co-président de la formation Daniel Constantin, vice-premier ministre et ministre de l’Environnement, sur la toile de fonds des disputes entre celui-ci et l’autre co-président libéral-démocrate, le président du Senat, Calin Popescu Tariceanu.

    Victime roumaine du récent attentat de Londres

    L’ambassadeur de Roumanie au Royaume Uni a confirmé le décès de la Roumaine gravement blessée dans l’attentat du 22 mars à Londres. Elle avait 31 ans et était hospitalisée depuis deux semaines dans un état grave. La Roumaine est tombée dans les eaux de la Tamise, après que l’assaillant ait foncé avec son véhicule sur les piétons sur le pont de Westminster. Le deuxième touriste roumain blessé -son compagnon – est sorti de l’hôpital peu de temps après l’attaque. La femme devient la 5e victime de l’attaque du 22 mars. Le terroriste, né en Grande Bretagne et adepte de l’islamisme radical, a été abattu par les forces de l’ordre près du Parlement britannique. L’attentat a été revendiqué par le groupement Etat islamique.

    Nouvelles médailles pour les inventeurs roumains

    Chaque année, les inventeurs roumains reviennent des Salons internationaux avec des médailles pour des inventions à application immédiate. Cette année aussi, ils ont obtenu de nombreuses distinctions, la plupart d’or, au Salon international des inventions de Genève, l’événement le plus prestigieux au niveau mondial dans le domaine des inventions. Le Salon, arrivé à sa 45e édition, a eu lieu du 29 mars au 2 avril. Le palmarès des inventeurs roumains, primés par les membres du jury international, est de 34 médailles d’or, huit d’argent et dix distinctions spéciales. D’autre part, les premiers essais pour les composantes d’un laser de grande puissance, qui sera opérationnel en 2019, ont commencé à Màgurele, près de Bucarest. Le laser sera 1000 fois plus puissant que tous ceux qui existent à présent dans le monde.

  • Medals for Romanian inventors

    Medals for Romanian inventors

    Every year, Romanian inventors return from international inventions fairs with medals for their inventions with immediate application. This year again, they won many distinctions, most of which were gold medals, at the International Exhibition of Inventions in Geneva, the worlds most prestigious event in the field of inventions. Now in its 45th year, the exhibition was held between the 29th of March and the 2nd of April.



    Romanian inventors won a total of 34 gold and 8 silver medals, 10 special distinctions, as well as 17 prizes awarded by foreign delegations. Romania participated with 40 works whose presence at the fair was financed by the state budget, as well as 8 inventions supported by private funds, according to the research and innovation ministry.



    More than 2,000 inventions from around the world were exhibited in Geneva by private companies, universities, state organisations and individual inventors and researchers.



    The Romanian inventor Mihai Receanu won a special prize from the United Nations World Intellectual Property Organisation. The 23-year-old Receanu, who is a student of the Faculty of Electronics, Telecommunications and Information Technology of the Bucharest University, invented a device and method for monitoring electrical low voltage systems in order to discover dysfunctions and risks of fire that can be used on vehicles, aircraft and any other similar electric installations. His invention was developed at the European Interdisciplinary Applied Research Centre in Otopeni run by Mircea Tudor, a co-author of the invention, himself the winner of the Grand Prix in Geneva in 2009 and 2013.



    One of the greatest Romanian inventions of all times is the insulin injection, a discovery that saved millions of lives. In 1921, Nicolae Paulescu, a psychology professor at the University of Medicine and Pharmacology in Bucharest, discovered insulin, a hormone secreted by the pancreas that regulates the metabolism of carbohydrates, lipids, protides and minerals in the human body. He demonstrated the effectiveness of this substance in reducing hyperglycaemia and used insulin in the treatment of diabetes.



    Another remarkable Romanian invention is the jet aircraft. In October 1910, the engineer Henri Coanda caused a sensation at the second edition of the Paris International Aeronautics Show with his plane that used a turbine propeller instead of a conventional propeller. His invention was revolutionary in the field and would constitute the solution of the future. (Translated by C. Mateescu, edited by D. Vijeu)

  • 02.04.2017

    02.04.2017

    Gaz – Ce premier avril a marqué la fin des tarifs réglementés pour le gaz naturel acheté par les Roumains. L’Autorité nationale de régulation du secteur énergétique a annoncé une hausse d’environ 2% des sommes qui figureront sur les prochaines factures. En revanche, les usagers individuels peuvent choisir librement leur fournisseur. La hausse des tarifs n’est que temporaire, la libéralisation du prix du gaz et l’arrivée sur le marché de nouveaux fournisseurs mèneront, à terme, à la baisse des sommes finales réglées par les clients, a affirmé, sur Radio Roumanie, Niculae Havrilet, président de l’Autorité nationale de régulation du secteur énergétique.

    Médecins – A partir de lundi, les médecins roumains travaillant à l’étranger qui souhaiteront rentrer en Roumanie, disposeront d’un centre organisé au sein du Ministère de la Santé. Le Centre National de Ressources Humaines aidera tous les médecins, quel que soit le lieu où ils se sont formés, en Roumanie ou à l’étranger. Les autorités de Bucarest ont décidé de la création de cette institution suite aux messages reçus de la part de médecins roumains qui travaillent au Royaume Uni et en Allemagne et qui souhaiteraient rentrer en Roumanie, en raison aussi de la récente majoration des salaires dans le système. Le ministère de la santé envisage aussi d’autres mesures censées encourager les médecins à travailler dans le milieu rural, a également déclaré le ministre Florian Bodog.

    OTAN – Le ministère roumain des Affaires Etrangères salue les événements déroulés ce 2 avril en Roumanie à l’occasion de la Journée de l’Alliance de l’Atlantique Nord et souligne que notre pays est non seulement un bénéficiaire des mesures adoptées par l’OTAN, mais aussi un contribuable majeur qui participe directement à la gestion des menaces provenant de son voisinage oriental et méridional. La fête de l’OTAN est maquée ce dimanche à travers le pays par une série d’évènements dans les localités qui accueillent des bases militaires, dans les pays où des attachés militaires roumains sont accrédités ainsi que sur les théâtres d’opérations de l’armée roumaine. Les Etats majors de toutes les catégories de forces armées, les commandements et les bases militaires organisent à travers la Roumanie des cérémonies militaires, une journée des portes ouvertes, des activités culturelles, artistiques et sportives, colloques et expositions. La fête de l’OTAN est célébrée à partir de 2005 le premier dimanche du mois d’avril. La Roumanie a officiellement adhéré à l’Alliance atlantique le 29 mars 2004 et son drapeau a été officiellement hissé devant le siège de l’OTAN de Bruxelles pour la première fois le 2 avril 2004.

    Inventions – La Roumanie a décroché 34 médailles d’or, 8 d’argent et 10 autres distinctions spéciales au Salon international des inventions de Genève. Le palmarès des inventeurs roumains a été complété par 17 autres prix décernés par des délégations étrangères présentes à journée dédié à la participation roumaine au salon. Selon le ministère de la recherche et de l’innovation de Bucarest, à l’édition de cette année du salon, la Roumanie a participé avec une quarantaine d’inventions, dont la présence a été financée par le budget, aux côtés de 8 autres inventions roumaines dont la présence à Genève a été assurée par des fonds privés. Au total, le salon de Genève a accueilli plus de 2000 inventions du monde entier, réalisés par des entreprises, des universités, des organisations publiques, des inventeurs et d’autres chercheurs privés. Le plus prestigieux évènement mondial du domaine des inventions a eu lieu du 29 mars au 2 avril.

    Baleine bleue – En Roumanie, le controversé jeu sur les réseaux sociaux « la baleine bleue », fera l’objet dune analyse de la part de la commission de contrôle du Service roumain de renseignements, a déclaré le sénateur libéral Cristian Chirtes. Il a expliqué que le service de renseignements est l’unique organisme habilité à contrôler les dérapages du milieu enligne. Le jeu, très populaire en Russie et dans d’autres pays de l’espace ex-soviétique a commencé à se propager aussi dans d’autres pays. Les participants sont encouragés à réaliser une série de défis qui vont souvent à des actions extrêmes et même à la mort. Depuis un certain temps, nombre d’enfants et d’adolescents roumains ont été hospitalisés ou sont même décédés parce qu’ils ont essayé de tenir leur respiration, un des défis lancés par les meneurs du jeu. La police vient également de démarrer une campagne de prévention, afin d’attirer l’attention du public sur les dangers auxquels les jeunes sont exposés dans le milieu virtuel.

  • Iustin Capră

    Iustin Capră

    L’ingénieur Iustin Capră, un des plus grands inventeurs roumains, est né le 22 février 1933 à Măgureni, dans le comté de Prahova. Après le lycée, il s’inscrit à l’Ecole technique d’aviation et devient sous-ingénieur en aéronautique. Plus tard, il allait continuer ses études à l’Institut polytechnique de Bucarest et obtenir un diplôme d’ingénieur. Il a travaillé tout d’abord comme technicien dans le domaine du pétrole dans une localité du département de Dâmboviţa, dans le sud du pays, ensuite dans une unité militaire à Otopeni. En 1956, il devient officier d’aviation. Tout petit encore, au lieu de jouer avec les autres enfants, il bricolait de petits tracteurs et avions et il a même réalisé un moteur qui démarrait suite à une simple commande verbale.

    Au micro de RRI, Aurel Tudorache, chercheur au Musée technique de Bucarest, nous parle des inventions de Iustin Capră : « Iustin Capră a été un inventeur très prolifique. Il a obtenu 114 brevets d’invention, dont 72 pour des prototypes de voitures consommant très peu d’essence, 7 appareils individuels de vol et 15 moteurs non conventionnels. Voici quelques-unes de ses inventions : en 1955, il réalisait la voiture Virgilius à 2 roues, équipée d’un moteur Diesel et conçue pour atteindre 300 km/h. Une année plus tard, il réalisait la première version du sac à dos volant, un appareil portable pour le vol individuel. En 1958 il réalise le prototype du sac à dos volant et enregistre son invention. C’est, paraît-il, le premier dispositif de ce genre breveté dans le monde. En 1961 il concevait la boîte noire. Il affirmait vouloir diminuer partiellement la gravitation des corps. En 1964 il construit le premier hélicoptère portatif pour les juniors, pesant à peine 30 kilos. Entre 1966 et 1968, il construit une nouvelle variante de l’appareil de vol individuel à réaction, fonctionnant à l’azote liquide. En 1968, après en avoir discuté avec Henri Coandă, il utilise le peroxyde d’oxygène pour son appareil de vol individuel, qu’il vérifie avec le concours du parachutiste Vasile Sebe. »

    En parlant des voitures et des avions produits dans le monde, Iustin Capră les qualifiait de « véritables crimes écologiques ». Son idéal était de créer des moyens de transport non polluants. Aussi l’inventeur roumain a-t-il conçu une multitude de véhicules extrêmement intéressants.

    Trois des voitures que Iustin Capră a imaginées dans les années ’70 se retrouvent au Musée technique de Bucarest. Aurel Tudorache explique : « J’ai parlé souvent avec l’inventeur Iustin Capră. Je lui ai demandé comment se comportait l’appareil individuel de vol. Il m’a dit : « Quand je l’ai essayé pour la première fois, je me suis élevé à 6 ou 7 mètres au-dessus du sol, je suis allée un peu à gauche et à droite, ensuite j’ai eu peur et je suis descendu. » C’est toujours Iustin Capră qui a réalisé et breveté le premier véhicule à réaction susceptible de se propulser dans les airs. A ne pas confondre avec les avions et les hélicoptères. En 1968, il est préoccupé par l’idée d’une aérodyne à décollage et à atterrissage verticaux. En 1973, il commence à créer des voitures. La première s’appelle Soleta. Inventée en 1973, elle c’est la voiture la plus petite au monde. D’autres prototypes de voitures de petites dimensions et consommant peu d’essence ont suivi. Il a également construit plusieurs prototypes de voitures et motos à accumulateurs. En 2007-2008, secondé par un groupe d’amis, il lance plusieurs autres véhicules : mini-voitures, tricycles, quadricycles, la plupart électriques. »

    Iustin Capră s’est vu décerner plusieurs distinctions roumaines et étrangères. Il s’est éteint le 19 janvier 2015. « Je suis assez content, non pas d’avoir fait quelque chose, mais de ne pas être resté sans rien faire. Seule l’histoire décidera si ce que j’ai fait est important. » ( Trad. : Dominique)

  • 19.04.2016 (mise à jour)

    19.04.2016 (mise à jour)

    Schengen — Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré, mardi, à Strasbourg, que la Roumanie et la Bulgarie respectent les critères d’adhésion à l’espace Schengen. Et d’ajouter que l’exécutif communautaire soutient l’entrée des deux Etats dans l’espace de libre circulation et qu’il est élémentaire que leurs droits leur soient reconnus. Prévue initialement pour mars 2011, l’admission de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen a été ajournée à maintes reprises, sur la toile de fond des réserves exprimées par certains Etats à l’égard de la réforme de la justice et de l’efficacité de la lutte contre la corruption. A leur tour, pendant tout ce temps, les autorités de Bucarest ont soutenu qu’elles respectaient tous les critères techniques d’adhésion.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a demandé mardi à son homologue britannique, Michael Fallon, son soutien aux initiatives par lesquelles Bucarest souhaite un renforcement de la présence de l’OTAN dans la région de la mer Noire. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, la coopération bilatérale en la matière et le sommet de l’Alliance de Varsovie, prévu en juillet prochain, ont également figuré à l’agenda. Les deux officiels ont discuté aussi de la visite que le ministre Motoc fera au Royaume Uni, en mai. La rencontre a eu lieu au Luxembourg, en marge de la réunion du Conseil Affaires étrangères, dans le format des ministres de la Défense, précise le communiqué du ministère de la Défense.



    Emploi – Le nouveau ministre roumain de lEmploi, Dragoş Pîslaru, entame, mardi, son mandat dans un climat tendu. Il doit répondre notamment aux syndicats des employés du secteur public mécontentés par un projet de décret gouvernemental qui aurait pu faire baisser les salaires dans la fonction publique. Dans le même temps, lundi, 200 enseignants ont manifesté devant le gouvernement pour exiger des salaires majorés de 35%.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a rencontré, mardi, à Bucarest, le président de l’Union interparlementaire (UIP), Saber Chowdhury. A l’occasion, le chef de la diplomatie roumaine a exprimé son appréciation pour le rôle de l’organisation, d’assemblée globale pour le dialogue, la coopération et l’action parlementaire. M Comănescu a également souligné que la Roumanie était affiliée à l’UIP depuis 125 ans. A son tour, le président de l’UIP a évoqué la contribution remarquable, au fil du temps, de personnalités roumaines à l’activité de l’organisation. A présent, les parlements de 162 pays sont affiliés à l’UIP, créée en 1889.



    Douanes – Les marchandises roumaines pourront être disponibles sur lensemble des marchés de lUE, à commencer par le 1er mai 2016, date de mise en œuvre par le Fisc roumain du Code des douanes de lUE. Ce document établit des procédures communes et harmonisées pour lensemble des pays communautaires, afin de faciliter lactivité commerciale.



    Finances — Le secteur financier roumain doit être diversifié, a déclaré, mardi, le vice-gouverneur de la Banque Centrale de Bucarest, Bogdan Olteanu. Selon lui, l’accent est mis présentement sur les banques d’épargne, au détriment des banques d’investissements, ce qui est défavorable aux PMEs. Par conséquent, dit-il, la seule option disponible pour les petites entreprises, c’est de faire appel aux fonds d’investissements. Et pour attirer ce genre de financement, la Roumanie doit devenir un pays stable du point de vue financier, politique et juridique, et prédictible, a encore ajouté le vice-gouverneur de la Banque nationale.



    Inventions – La Roumanie a décroché 19 médailles dor, 14 dargent, 2 de bronze et 30 prix spéciaux au Salon international des inventions de Genève. Les équipes roumaines y ont participé, cette année, avec une trentaine dinnovations dont une méthode de recyclage des verres de sécurité ou un dispositif qui analyse les cellules tumorales. Un millier dinventions étaient présentées à cette édition du Salon des inventions de Genève, la plupart venant dAsie, et notamment de Chine. Lannée dernière, la Roumanie sétait vu attribuer 28 médailles, tandis quen 2014, le Grand Prix du Salon avait été décerné à une compagnie suisse exploitant une technologie créée par une équipe de chercheurs roumains.



    Festival — Poursuite à Bucarest, jusqu’à dimanche, de la 12e édition du Festival international de film (BIFF). Durant les sept jours de festival, 15 films seront visionnés, d’Espagne, de France, des Etats Unis, d’Iran, de Roumanie, de Belgique, de Bosnie-Herzégovine, d’Argentine et de Bulgarie. La nouveauté de cette édition de BIFF, c’est la section « Venise », hors concours. Les spectateurs pourront voir cinq productions participantes au festival italien, dont aussi The Clan, de Pablo Trapero, qui a gagné le Lion d’argent à l’édition 2015.


  • 19.02.2016

    19.02.2016

    Emploi – Le nouveau ministre de l’Emploi roumain, Dragoş Pîslaru, entame, mardi, son mandat dans un climat tendu. Il doit répondre notamment aux syndicats des employés du secteur public mécontentés par un projet de décret gouvernemental qui aurait pu faire baisser les salaires dans la fonction publique. Dans le même temps, lundi, 200 enseignants ont manifesté devant le gouvernement pour exiger des salaires majorés de 35%. Davantage après le journal.

    Douanes – Les marchandises roumaines pourront être disponibles sur l’ensemble des marchés de l’UE, à commencer par le 1er mai 2016, date de la mise en œuvre par le Fisc roumain du Code des douanes de l’UE. Ce document établit des procédures communes et harmonisées pour l’ensemble des pays communautaires, afin de faciliter l’activité commerciale.

    Justice – Le ministre espagnol de la Justice, Rafael Catala, se trouve à Bucarest pour des pourparlers avec son homologue roumaine, Raluca Prună, la procureure en chef du Parquet anti-corruption, Laura Codruţa Kövesi, mais aussi avec le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu. Bucarest et Madrid coopèrent étroitement ces dernières années, y compris en matière judiciaire, les deux militant pour la création d’un Tribunal international pour le terrorisme. L’autre raison de ce rapprochement est l’importante communauté roumaine se trouvant sur le territoire espagnol. Celle-ci compte près d’un million de personnes, ce qui fait d’elle le groupe d’origine étrangère le plus important d’Espagne.

    Inventions – La Roumanie a décroché 19 médailles d’or, 14 d’argent, 2 de bronze et 30 prix spéciaux au Salon international des inventions de Genève. Les équipes roumaines y ont participé, cette année, avec une trentaine d’innovations dont une méthode de recyclage des verres de sécurité ou un dispositif qui analyse les cellules tumorales. Un millier d’inventions étaient présentées à cette occasion du Salon des inventions de Genève, la plupart venant d’Asie, et notamment de Chine. L’année dernière, la Roumanie s’était vue attribuer 28 médailles, tandis qu’en 2014, le Grand Prix du salon avait été attribué à une compagnie suisse exploitant une technologie créée par une équipe de chercheurs roumains.

    Cinéma – Le 12e Festival international du film de Bucarest s’est ouvert lundi soir avec la création du réalisateur iranien Rafi Pitts, Soy Nero, un film dramatique germano-mexicano-français. Il raconte l’histoire de Nero, un Mexicain déporté qui réussit à rejoindre les forces armées étasuniennes pour acquérir la nationalité américaine. 15 films venant de quatre continents se disputeront le grand prix du Festival international du film de Bucarest, qui propose également une nouvelle section hors-concours, Venise. Celle-ci rassemble cinq productions du meilleur cru présentées dans le cadre du festival se déroulant dans la Cité de la Lagune.

  • 13.04.2016 (mise à jour)

    13.04.2016 (mise à jour)

    Sécurité nationale — Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré, mercredi, à l’issue de ses consultations avec les partis et les formations parlementaires au sujet de la législation sur la sécurité nationale, qu’un premier paquet législatif en la matière serait envoyé par le gouvernement au Parlement pour débat en mai prochain. Ce paquet contient des projets portant sur la sécurité antiterroriste, la sécurité cybernétique et les cartes prépayées et il pourrait être adopté dans la session législative actuelle. Quant au deuxième paquet, le président a proposé la création d’une commission parlementaire spéciale censée se charger de son élaboration, et l’adoption des lois en question devrait se faire dans le courant de l’année prochaine. Le chef de l’Etat a plaidé en faveur d’une législation stable, censée assurer un équilibre entre le besoin de sécurité des citoyens et l’observation de leurs droits et libertés fondamentales. Lors des consultations, les partis parlementaires ont exprimé des positions similaires. Ils se sont également prononcés pour un contrôle législatif plus fourni sur les services de Roumanie.



    Défense — Le ministère roumain de la Défense a estimé, mercredi, que l’adoption du Livre blanc de la Défense par le Parlement de Bucarest était un moment important dans le déroulement efficace et cohérent du processus de planification en la matière. Le ministère mentionne, dans un communiqué, que le document correspond aux intérêts nationaux de sécurité et avec les normes de l’OTAN et de l’UE. Le document repose sur la Stratégie nationale de défense de la Roumanie pour la période 2015 — 2019 et comprend, entre autres, les objectifs de la politique de défense, les missions des forces armées et les ressources financières nécessaires, lit-on encore dans le communiqué. Le Livre blanc de la Défense a été adopté lundi par le plénum réuni du Parlement, à une ample majorité.



    Logements — La loi qui permet aux Roumains de céder leur logement à la banque s’ils ne peuvent plus rembourser leur crédit immobilier a été votée par articles, ce mercredi, au plénum de la Chambre des Députés de Bucarest, qui est l’assemblée décisionnelle. Elle avait été réexaminée par le Législatif à la demande du président de la Roumanie. Elle vise uniquement les crédits qui ne dépassaient pas l’équivalent de 250.000 euros au moment de leur octroi. En plus, l’acte réglementaire s’adresse aussi aux personnes qui ont contracté des crédits afin de s’acheter ou de se faire construire un logement, tout comme aux Roumains qui ont garanti le crédit par un immeuble à usage d’habitation. Par ailleurs, les personnes dont les logements font déjà l’objet d’une exécution forcée peuvent elles aussi bénéficier de cette loi. Récemment, les représentants des banques déclaraient s’attendre à de nombreux procès car cette loi serait contestée pour chaque client.



    Inventions — 40 pays participent de mercredi à dimanche au Salon des Inventions de Genève. La Roumanie y présente une trentaine d’inventions. Jeudi, le stand de la Roumanie accueillera la 2e édition d’un forum d’affaires roumano-suisse, alors que vendredi il y aura une table ronde consacrée aux inventeurs roumains présents au Salon. L’année dernière, la Roumanie a obtenu 28 médailles au Salon des inventions de Genève, dont 18 d’or et 7 d’argent.



    Investissements — Les investissements étrangers directs se sont chiffrés à 354 millions d’euros les deux premiers mois de l’année en cours, soit 13,4% de moins que ceux enregistrés pendant la période similaire de 2015, selon les données de la Banque centrale de Roumanie (la BNR) rendues publiques mercredi. L’année dernière, les investissements étrangers directs se sont montés à 3,03 milliards d’euros, chiffre supérieur de 25,3% à celui de 2014. En janvier-février 2016, la dette extérieure totale a baissé de 404 millions d’euros, apprend-on par la BNR. Même si cette dernière a baissé, la dette publique s’est accrue de plus de 200 millions d’euros.



    Cinéma — Ouverture mercredi à Bucarest de la 25e édition du Festival international du film DaKINO avec la projection en première en Roumanie du film «Room» réalisé par Lenny Abrahamson, qui a reçu 3 nominations aux Oscars 2016. Toujours cette semaine, les Bucarestois sont attendus au Festival international du film Cinepolitica, avec à l’affiche entre autres la pellicule russe « L’idiot ! » de Yuriy Bykov et le film belge « Les chevaliers blancs » réalisé par Joachim Lafosse.



    Sport — L’athlète roumaine Eva Tofalvi (37 ans) a été dépistée positive au Meldonium, en mars, à Oslo, a fait savoir l’Union internationale de biathlon. Eva Tofalvi compte à son palmarès 5 participations aux JO d’hiver, ainsi qu’aux compétitions européennes et mondiales. Sa meilleure performance remonte à 2008 lorsqu’elle a remporté la Coupe du monde de biathlon. Eva Tofalvi est la 2e athlète roumaine dépistée positive au Meldonium, après Mirela Lavric, 25 ans, une des meilleures sprinteuses de Roumanie, contrôlée positive au Championnat mondial d’athlétisme en salle de Portland, aux Etats-Unis. Mirela Lavric y avait décroché, avec l’équipe de la Roumanie, la médaille de bronze sur le 4 fois 400 mètres. Elle compte parmi les athlètes roumaines les plus talentueuses de ces 10 dernières années, avec un riche palmarès. Notons que depuis le 1er janvier 2016, le Meldonium figure sur la liste des substances interdites par l’Agence mondiale antidopage.

  • December 26, 2015

    December 26, 2015

    CHRISTMAS – Orthodox and Greek Catholic Christians in Romania celebrate the Synaxis of the Most Holy Mother of God. Emerged in the 5th century, this is one of the oldest feast days observed by the Christian Orthodox calendar. The word ‘synaxis is Slavonic for ‘gathering, in this case referring to the gathering of the saints around the Mother of our Lord Jesus Christ. In his Christmas address, Romanian Orthodox Church Patriarch Daniel urged people to seek the peace of the soul that may bring about social order. At the Vatican, his holiness Pope Francis in his Christmas address launched an appeal to peace and condemned the terrorist atrocities and the evil in the Middle East that has forced people out of their homes.



    EARTHQUAKE – A 6.3 Richter-scale earthquake shook northern Afghanistan, with aftershocks reaching as far as India. According to the US Institute for Geophysics, the epicentre of the tremor was located in the northern province of Badakhshan, close to the Pakistani border. Tens of people have been reportedly injured. Press agencies recall that hundreds of people died following a massive earthquake that occurred in the same region on October 26.



    REFUGEES – Europe must regain control of its borders, the German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said on Saturday, in response to emerging information according to which Islamic State militants would have counterfeit passports. The German official has warned that refugees should not be included in the same category with those suspected of terrorism, adding that many militants originate from Europe. Minister Steinmeier went on to say that the European Councils proposal to extend the remit of the European Agency managing cooperation between national border guards securing its external borders – FRONTEX and the EUs aid to Turkey so that this country might contribute to curbing the flow of refugees to Europe are vital to secure a better control of EU borders. Over a million refugees, fleeing conflicts and wars in the Middle East, have arrived in Europe this year, mostly in Germany.



    SURVEY – Over 70% of Romanians have confidence in the institution of family, although less than half trust in the institution of marriage, according to a survey conducted by IRES. The survey also reveals that Romanians share the same social tendencies, moral standards with their partner, although not necessarily their political affinities. Regarding the image of the ideal marriage, respondents referred to aspects such as mutual respect and communication, time spent together, appreciation, faithfulness, understanding, tolerance and the existence of children as key to a happy marriage. The study also shows that divorce is seen as the acceptable solution in cases of violence from one of the partners, infidelity, lack of love or alcohol abuse. Over 90% of Romanians argued against polygamy and are extremely conservative regarding same-sex marriages, 82% of respondents arguing against this form of marriage.



    INVENTIONS – 2015 was rich in inventions. Some of the breakthroughs that have helped change the face of our lives over the last year include a modified wheelchair for people with disabilities, allowing them to climb stairs unassisted. Also this year a new generation of bendable smartphones was released, as well as a pocket scanner, a 3D pen, a palm-sized printer, and the 3D printer that can print prosthetics in less than 42 hours. Adding to the list is a robot capable of solving the Rubik cube puzzle and the 128 GB memory-card.



    (Translated by V. Palcu)

  • Une invention, deux inventions…

    Une invention, deux inventions…

    Dans une étude réalisée aux Etats-Unis il y a cinq ans, la recherche scientifique de Roumanie était classée 43e sur les 45 pays pris en compte. Tout en se voyant reconnaître le potentiel humain exceptionnel, la Roumanie était pointée du doigt pour les carences constatées dans ce secteur, dont notamment le faible budget affecté à la recherche et le nombre réduit darticles publiés dans les revues spécialisées.



    Attirés par une situation matérielle beaucoup meilleure quen Roumanie et par des conditions propices à des activités scientifiques aux standards les plus élevés, bon nombre de chercheurs roumains ont choisi de partir pour létranger, dans les années qui ont suivi la révolution anti-communiste de décembre 89. Ils souhaitaient travailler dans des instituts de recherche qui leur donnent la chance de mettre en œuvre leurs idées sans avoir à se faire du souci pour largent, ce problème récurrent en Roumanie auquel on na toujours pas trouvé de solution.



    Un petit nombre de ces scientifiques allait regagner le pays, surtout après 2011, lorsque le gouvernement de Bucarest a approuvé une loi censée relever le niveau de léducation et de la recherche grâce à la mise en place de normes et réglementations garantissant que les personnes en charge du financement sont vraiment les plus compétentes. Les gouvernants se sont ravisés entre temps au sujet de bien de ces dispositions, au grand désappointement des scientifiques roumains. Heureusement quil existe les projets financés par les fonds européens.



    Ainsi se fait-il que, malgré le maigre financement interne, la recherche roumaine parvient à se faire connaître toujours plus à léchelle internationale. Ses réalisations lui ont dailleurs valu de nombreux prix lors des différentes compétitions du domaine, dont par exemple le Salon de Genève et le concours international Eureka.



    Comment fonctionne le financement de la recherche? Voici la réponse de Carmen Moldovan, chef de laboratoire à lInstitut national de recherche et de développement en micro technologie : « Le ministère de lEducation et de la Recherche organise un concours de projets dédiés à des thématiques précises. Ces dernières devraient répondre aux besoins de la société et résoudre certains problèmes. Il en va de même à léchelle européenne. Nous devons postuler, en respectant les conditions requises par cette demande de projets et puis gagner. Le taux de réussite au niveau européen se situe autour de 10%, chose valable pour la Roumanie aussi. »



    Le laboratoire de Carmen Moldovan soccupe des micro systèmes pour les applications biomédicales et environnementales. Dautres laboratoires, spécialisés dans les micro ondes, font des recherches sur les technologies usuelles de la téléphonie mobile, des communications, de la micro optique ou de la photonique.



    Carmen Moldovan précise que les résultats de ce travail scientifique profitent au grand public : « Parmi les dispositifs les plus avancés qui sont déjà produits, je mentionnerais les capteurs de pesticides, invention distinguée de la médaille dor l’année dernière à Genève. Il s’agit d’un appareil portable, à bas prix, capable deffectuer lanalyse des légumes et des fruits, du lait ou de l’eau en 10 minutes, sans l’intervention d’un opérateur. Concrètement: on introduit un échantillon du produit dans la zone de réaction et le dispositif affiche les résultats. Je pense qu’il y a là un grand potentiel, non seulement pour la Roumanie, mais pour tout le monde. Ce fut le résultat d’un projet de recherche financé par la Roumanie à hauteur de 250.000 euros sur un total de 1 million d’euros. Y ont participé des chercheurs allemands aussi, mieux financés, évidemment. Les résultats brevetés appartiennent à l’équipe roumaine ainsi que les droits de propriété intellectuelle du capteur et de l’appareil qui le lit. »



    Voici maintenant un autre dispositif révolutionnaire inventé par un Roumain: Electronic Doctor, un dispositif de régénération des cellules, créé par le docteur Bogdan Vladila : « Initialement j’ai travaillé aux côtés d’un dentiste sur un traitement de la parodontite. J’ai réussi à identifier la fréquence du champ électromagnétique qui réussit à faire proliférer les cellules. Nous avons obtenu les premiers résultats tout de suite: nous avons réussi à stopper la mobilité dentaire; c’était il y a 5 ou 6 ans. Cela veut dire qu’aujourd’hui, tous nos patients qui risquent de perdre leurs dents peuvent se faire traiter. Il y a quelques années, la mobilité dentaire n’avait pas de traitement. Maintenant le traitement existe. Il est très simple, non traumatique, grâce à l’utilisation dun champ électromagnétique. Le patient peut utiliser le dispositif chez lui en regardant la télé. Tout ce qu’il faut faire c’est de parcourir les 30 séances que nous lui recommandons. »



    Enfin, les cellules stem sont la vedette de tout congrès médical à l’heure actuelle, souligne le docteur Bogdan Vladila: « Les cellules de souche sont l’avenir. En Roumanie, grâce au dispositif Electronic Doctor, nous avons une nouvelle approche. Partout, les cellules stem sont d’abord récoltées pour être ensuite réinjectées. Or, nous avons réussi à les multiplier à l’intérieur de l’organisme, sans les récolter. Et pour cause: au moment où les cellules sont extraites, elles perdent leurs caractéristiques fondamentales et leur rendement diminue. En utilisant cette technologie, les cellules sont multipliées et non pas déplacées. La méthode est très appréciée à l’université d’Oslo, qui décerne les Prix Nobel. Rien qu’un exemple: je place un dispositif électromagnétique sur le visage du patient, comme un masque, et la fréquence en question éveille les cellules qui commencent à se multiplier . »



    Ce ne sont là que quelques-unes des applications pratiques des résultats obtenus par les chercheurs roumains. Des résultats remarquables d’ailleurs, car deux fois récompensés du grand prix du Salon des international des inventions de Genève, la Mecque des inventeurs du monde entier. (trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavski)

  • 15.04.2015 (mise à jour)

    15.04.2015 (mise à jour)

    Infrastructure — La Commission européenne souhaite l’amélioration de l’infrastructure de transport surtout dans les pays moins développés de l’UE, a déclaré mercredi Corina Creţu, commissaire européenne en charge de la politique régionale, qui s’est rendue en visite officielle dans le département de Cluj, au centre de la Roumanie. Elle y a visité le tronçon actuellement en construction d’une autoroute qui devrait faire partie du corridor paneuropéen de transport IV, menant à la mer Noire. Corina Creţu a félicité les autorités roumaines pour avoir élaboré le Plan général des transports. Elle a également exprimé son espoir que la Roumanie attirera le plus de fonds européens possible pour ses projets d’envergure. L’Exécutif de Bucarest a approuvé en février la variante finale du Master plan des transports. Aux termes de ce document, d’ici 2030, la Roumanie nécessite des financements de plus de 45 milliards d’euros pour ses projets de transport routier, ferroviaire, naval, aérien et multimodal (qui combine au moins deux modes de transport différents). Le Plan général des transports prévoit entre autres la construction de 1.300 km d’autoroutes.



    Visas — La Roumanie remplit déjà une partie des critères d’inclusion dans le programme américain d’exemption de visa Visa Waiver — a déclaré, mercredi, le consul général des Etats-Unis à Bucarest, Henry Leighton. Un groupe d’officiels roumains et américains travaille à l’accomplissement des critères restants, a-t-il ajouté. Parmi les conditions auxquelles doit satisfaire tout pays souhaitant accéder au programme Visa Waiver figurent le renforcement du cadre législatif permettant l’échange de données avec les Etats-Unis, l’introduction des passeports électroniques, la mise en place de certaines mesures de lutte contre le terrorisme et la baisse en dessous de 3% du taux de refus des visas en une année fiscale. Selon Henry Leighton, en 2014, ce taux avait reculé en Roumanie pour la première fois en dessous de 10%, se situant à 9,8%. Visa Waiver permet à des ressortissants de certains pays de voyager aux États-Unis pour un voyage touristique ou daffaires, pour un séjour de 90 jours maximum sans obligation dobtenir un visa.



    Exercice — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, a évalué, mercredi, l’exercice de mise en alerte, auquel ont pris part plus de 3000 militaires et 500 moyens techniques des garnisons du sud de la Roumanie. Un exercice de ce type, censé vérifier le niveau de préparation et d’exécution des commandes, n’avait plus été organisé en Roumanie ces six dernières années, pour des raisons financières. Le ministre Mircea Duşa s’est dit content du temps de réaction des militaires, dont une partie participera du 16 au 30 avril, à un autre exercice, multinational cette fois-ci, intitulé « Wind Spring 15 ». Il se déroulera avec la participation de 2200 militaires dotés d’armement et équipement appartenant aux armées de la Grande Bretagne, de la République de Moldova, de la Roumanie et des Etats-Unis. Parmi les activités visées figurent les plans opérationnels, les tirs de combat et la résolution de situations tactiques complexes.



    Soins médicaux — Dix blessés d’Ukraine seront soignés dans des hôpitaux militaires de Roumanie, dont celui de Bucarest, a déclaré mercredi le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa. Il a précisé que les blessés seront emmenés dès que toutes les formalités de transport auront été accomplies par voie diplomatique. Mircea Duşa avait fait savoir en mars dernier qu’une équipe de médecins militaires roumains allait se rendre en Ukraine pour le tri des blessés qui devraient ultérieurement bénéficier de traitement dans les hôpitaux de Roumanie.



    Rapatriement — Le ministère roumain de AE poursuit l’évacuation et le rapatriement des ressortissants roumains du Yémen, pays en proie à la guerre civile. Jusqu’ici 42 Roumains et 7 membres de leurs familles ont été rapatriés. Le Ministère roumain des AE poursuivra ses efforts d’évacuer en toute sécurité les Roumains se trouvant au Yémen, restant en contact permanent avec eux et avec toutes les autorités compétentes de la région.



    Inauguration — La Roumanie a inauguré mercredi un centre d’information à l’Université d’Etat de Comrat, capitale administrative de la région autonome de Gagaouzie, dans le sud de la République de Moldova, pays à population majoritairement roumanophone. Le centre assurera les conditions matérielles et didactiques nécessaires pour l’étude de la langue roumaine, ainsi que le milieu adéquat pour promouvoir la Roumanie, d’un point de vue culturel et touristique. Selon des sondages récents, la majorité des plus de 150 mille habitants de la Gagaouzie, turcophones chrétiens – orthodoxes, serait favorable à des relations plus étroites avec la Russie et la Turquie, alors que seulement 5% souhaitent le rapprochement avec l’UE. Les options des Gagaouzes diffèrent radicalement de l’orientation pro-européenne du gouvernement central de Chişinău. La République de Moldova a conclu en 2014 des accords d’association et de libre échange avec Bruxelles et espère intégrer l’UE à l’horizon 2020.



    Inventions – Ouverture, ce mercredi, de la 43e édition du Salon International des Inventions de Genève, à laquelle prennent part aussi 26 inventeurs roumains. L’ambassade de Roumanie en Suisse et la Principauté du Liechtenstein organiseront un événement destiné à faciliter les contacts directs entre les inventeurs roumains et les milieux des affaires, académiques et de recherche — innovation de Suisse. Vendredi, dans le cadre de la Journée de la Roumanie, les délégations présentes offriront des prix et médailles aux inventeurs roumains. Ces dernières années, la Roumanie a gagné le Grand prix du Salon de Genève et elle détient le plus grand nombre de médailles et d’inventions de tous les pays participants aux trois dernières éditions.


  • 15.04.2015

    15.04.2015

    Economie — Le FMI a révisé à la hausse, soit à 2,7%, ses estimations sur le PIB de la Roumanie cette année, lit-on dans le rapport World Economic Outlook, publié mardi par l’institution financière. L’automne dernier, le FMI estimait une croissance de 2,4% de l’économie romaine en 2015. Pour 2016, l’institution table sur une avance de 2,9%, au-dessus du niveau de 2,5% anticipé en octobre dernier. Notons aussi que jeudi, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, doit se rendre aux Etats-Unis pour débattre avec les représentants du FMI, de la Commission européenne et de la Banque Mondiale des mesures figurant dans le projet du nouveau Code fiscal roumain. Rappelons aussi qu’un accord stand-by de deux milliards d’euros est actuellement en vigueur entre la Roumanie et les bailleurs de fonds internationaux ; des fonds que Bucarest n’a pas utilisés.



    Rapatriement — Le ministère roumain de AE poursuit l’évacuation et le rapatriement des ressortissants roumains du Yémen, pays en proie à la guerre civile. Jusqu’ici 39 Roumains et 6 membres de leurs familles ont été rapatriés, dont 6 personnes sont arrivées mardi à Bucarest. Le Ministère roumain des AE poursuivra ses efforts d’évacuer en tout sécurité les Roumains se trouvant au Yémen, restant en contact permanent avec eux et avec toutes les autorités compétentes de la région.



    MCV — La lutte contre la corruption de haut niveau est impressionnante en Roumanie, estime la secrétaire générale de la Commission européenne, Catherine Day. Elle s’exprimait lors des auditions, mardi, au Parlement Européen, portant sur le Mécanisme de Coopération et de Vérification en justice — MCV — qui vise la Roumanie et la Bulgarie. Et la responsable européenne d’ajouter qu’il était encore nécessaire de renforcer les progrès enregistrés en matière de justice et de lutte contre la corruption aux niveaux inférieurs. Les auditions de Bruxelles ont été organisées par la commission du contrôle budgétaire du Parlement Européen. Y ont participé des responsables de la Commission européenne chargés des rapports de suivi en justice. La modératrice du débat a été la députée européenne Monica Macovei, ancienne ministre de la Justice à Bucarest. La Roumanie y a été représentée par le ministre de la Justice, Robert Cazanciuc, et par la chef du Parquet national anticorruption, Laura Codruţa Kövesi.



    Loi — A Bucarest, la loi du financement des partis politiques doit être réexaminée aujourd’hui par le Parlement, à la demande du président Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat dénonce entre autres le fait que la loi permet aux partis politiques d’emprunter de l’argent auprès de personnes physiques, y compris en espèces, ainsi qu’auprès des personnes morales, autres que les institutions de crédit surveillées. Le président estime que c’est là une manière de perpétuer la dépendance du politique par rapport au milieu des affaires. Le document pose aussi des problèmes du point de vue de la procédure parlementaire d’adoption des lois, estime encore le président Klaus Iohannis.



    Inventions – Ouverture, ce mercredi, de la 43e édition du Salon International des Inventions de Genève, à laquelle prennent part aussi 26 inventeurs roumains. L’ambassade de Roumanie en Suisse et la Principauté du Liechtenstein organiseront un événement destiné à faciliter les contacts directs entre les inventeurs roumains et les milieux des affaires, académiques et de recherche — innovation de Suisse. Vendredi, dans le cadre de la Journée de la Roumanie, les délégations présentes offriront des prix et médailles aux inventeurs roumains. Ces dernières années, la Roumanie a gagné le Grand prix du Salon de Genève et elle détient le plus grand nombre de médailles et d’inventions de tous les pays participants aux trois dernières éditions.



    Exercice — Plus de 3000 militaires et 500 moyens techniques des garnisons du sud de la Roumanie participent ce mercredi à un exercice de mise en alerte censé vérifier le niveau de préparation et d’exécution des commandes. L’action se déroule la veille de l’exercice multinational «Wind Spring 15» qui aura lieu jeudi au département de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie. Son but est de permettre aux militaires des Etats membres et partenaires de l’OTAN de s’entraîner ensemble. Y participeront plus de 2200 militaires dotés d’armement et équipement appartenant aux armées de la Grande Bretagne, de la République de Moldova, de la Roumanie et des Etats-Unis. Parmi les activités visées figurent les plans opérationnels, les tirs de combat et la résolution de situations tactiques complexes.