Tag: Iohannis

  • A successful South-American tour

    A successful South-American tour

    The President of Romania, Klaus Iohannis, has recently ended his one-week South-American tour with a visit to Argentina. The Romanian official kicked off his tour with a formal visit to Brazil, where he met his counterpart Luiz Inacio Lula da Silva, and representatives of the local authorities in Rio de Janeiro. Iohannis next went to Chile, where he held talks with President Gabriel Boric. At the end of his recent tour, in Argentina, the Romanian president took stock of his visits.



    Klaus Iohannis: “I had this occasion, after many years since it hadnt happened at the presidency level, to talk to Romanias traditional friends. These contacts are extremely important. Romania is well seen, but my ambition is that my friends understand that we want to really deepen the relationships that we have with these countries. I believe that through this visit I have contributed to an important awareness. Romania exists, it is present and wants to deepen these relations. We were welcomed everywhere and also here in Buenos Aires and on this occasion I want to thank everybody for the way they welcomed and treated us here.”


    The visit of the Romanian president in Argentina has been the first at this high level in the past 30 years. In Buenos Aires, the talks Iohannis had with his Argentine counterpart Alberto Fernandez focused on energizing the bilateral political-diplomatic dialogue on themes of mutual interest, such as environmental protection, climate change, education, research and innovation, digitization, agriculture, green and nuclear energy, culture and tourism.



    Two memorandums of understanding have been signed on this occasion: one for emergency situations and the other in the field of agricultural research and environmental protection. In Brazil, Klaus Iohannis and his counterpart Luiz Inacio Lula da Silva, endorsed a joint statement on boosting bilateral relations in several areas. Iohannis assured his Brazilian counterpart of Romanias support for the advance of the EU-Brazil agenda. In turn, the Brazilian official said that besides the political and trade relations his country has with Romania, human relations are also important as more than 40 thousand citizens of Romanian descent are presently living in Brazil.



    Klaus Iohannis and his Chilean counterpart Gabriel Boric, agreed upon developing cooperation in trade, investment and other major areas. On this occasion, a memorandum of cooperation was signed between the institutions of the two countries, in charge of managing emergency situations. The document focuses on cooperation in the event of earthquakes and wildfires. Klaus Iohannis also announced the first lectureship in Romanian language in Latin America would be set up at the University of Chile by the end of the year.


    (bill)

  • 25.04.2023 (mise à jour)

    25.04.2023 (mise à jour)

    Buenos Aires – En visite officielle en Argentine, le président roumain, Klaus Iohannis, a convenu avec son homologue argentin Alberto Fernandez, de dynamiser le dialogue politique et diplomatique et d’intensifier la coopération dans plusieurs domaines : la protection de l’environnement et les changements climatiques, l’éducation, la recherche et l’innovation, la numérisation, l’agriculture, l’énergie verte, le nucléaire civil, la culture et le tourisme. « L’Argentine est un ami traditionnel de la Roumanie dans la région de l’Amérique latine » a déclaré le président Iohannis rappelant que ce lundi les deux Etats ont célébré les 92 ans écoulés depuis la création des représentations diplomatiques permanentes des deux Etats. Un mémorandum entre le ministère roumain de l’Intérieur par le département des situations d’urgence et l’agence argentine de coopération internationale et d’assistance humanitaire – « les casques blancs », a également été signé mardi en présence des deux chefs d’Etat. S’y ajoute aussi la signature d’un document bilatéral de coopération dans le domaine de la recherche agricole et de la protection de l’environnement. Klaus Iohannis et Alberto Fernandez ont également évoqué les évolutions enregistrées dans toute une série de dossiers régionaux prioritaires, avec un accent sur les perspectives de résolution de ceux-ci. L’Argentine conclut la tournée que le président roumain Klaus Iohannis a fait en Amérique latine et démarrée le 18 avril. Le chef de l’Etat a visité aussi le Brésil et le Chili.

    Skopje – Visite ce mardi du ministre roumain de la défense Angel Tîlvăr, en Macédoine du nord. Le responsable roumain a rencontré le président Stevo Pendarovski et la ministre de la Défense, Slavjanka Petrovska. Au cours de sa visite, les responsables des deux Etats ont évoqué le dialogue politique et militaire entre leurs pays, l’instruction en commun ou encore la collaboration dans les domaines de l’enseignement militaire et des forces d’opérations spéciales. Le ministre roumain a souligné l’engagement des alliés de mettre en œuvre les mesures alliées de dissuasion et de défense sur le territoire de la Roumanie. Il a également remercié la Macédoine du nord pour sa contribution avec un peloton d’infanterie à la Brigade multinationale sud-est en Roumanie, qui constitue un signal fort de la solidarité alliée. Parallèlement, Bucarest soutien fortement les aspirations européennes des Etats des Balkans de l’ouest, a déclaré le ministre Angel Tîlvăr qui a également réitéré l’implication totale de la Roumanie dans l’appui accordé au peuple ukrainien et a souligné l’importance de la poursuite du soutien international accordé à ce pays.

    Education – Quelques centaines de syndicalistes de l’Education nationale ont manifesté mardi à Bucarest, une heure durant, devant le siège du gouvernement, dénonçant les salaires trop bas. Les syndicats rejettent les mesures envisagées par l’Exécutif afin de réduire les dépenses budgétaire, estimant qu’elles auront un impact négatif sur les salariés du système. Ils ont annoncé leur intention de poursuivre les protestations, mercredi, toujours devant le siège du gouvernement et d’organiser aussi une marche, le 10 mai prochain. Plus de 15 000 manifestants y sont attendus.

    Autriche – Le ministre autrichien de l’Intérieur, Gerhard Karner, effectuera mercredi une visite officielle en Roumanie pour des pourparlers avec son homologue roumain, Lucian Bode. Au centre des discussions : la situation de la migration en UE et notamment la lutte commune contre le trafic de migrants et les abus en matière d’asile, sans oublier la protection des frontières extérieures. Pour rappel, à la fin de l’année dernière, le ministre autrichien de l’Intérieur s’est opposé à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen, invoquant justement le fait que la Roumanie se trouverait sur la route balkanique de la migration illégale, une accusation démentie par le gouvernement de Bucarest et par les institutions européennes, dont l’Europol.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est qualifiée mardi au 2e tour du tournoi WTA 1000 de Madrid, après avoir vaincu l’Américaine Lauren Davis, sur le score de 6-3, 3-6, 6-1. La prochaine adversaire de la Roumaine sera Arina Sabalenka de Biélorussie, n° 2 mondiale, qu’elle a d’ailleurs vaincue récemment dans les quarts de finale du tournoi de Miami. Ce mardi encore, la Roumaine Ana Bodgan a eu raison de la Hongroise Anna Bondar. A son tour, Gabriela Ruse a vaincu la Française Leolia Jeanjean, au dernier round des qualifications au tableau principal de la compétition espagnole.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures les températures seront à la baisse en Roumanie. Le ciel sera couvert et l’on attend des pluies à verse sur le centre, l’est et le sud du territoire, alors que la neige et la giboulée sont attendues en montagne, à plus de 1600 m d’altitude. Le vent sera plus fort aussi, notamment sur les sommets, où les rafales pourraient dépasser les 75-85 km/h. Les maxima de mercredi devraient aller de 8 à 18 degrés.

  • 24.04.2023

    24.04.2023

    MAE – 22 ressortissants roumains et 4 soudanais membres de leurs familles ont appelé l’ambassade de Roumanie à Addis Abeba, en Ethiopie ou ont été contactés par la représentation diplomatique en vue d’être évacués du Soudan, en proie à une guerre civile, selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Celui-ci précisé que la Roumanie a suspendu son ambassade à Khartoum en 2021 et que depuis, tous les services consulaires au Soudan sont assurés par l’ambassade de Roumanie en Ethiopie. Le ministère des AE précisé aussi que depuis le 17 avril 2023 le niveau d’alerte de voyage pour cet Etat a été relevé à 8 sur 9. Le ministère des Affaires Etrangères précise qu’une task-force interinstitutionnelle a été activée afin de soutenir les ressortissants roumains se trouvant au Soudan, en vue de leur évacuation de ce pays. Des dizaines d’Etats ont évacué leur personnel diplomatique du Soudan, suite aux combats qui ont eu lieu entre deux factions rivales, qui ont fait des centaines de victimes jusqu’ici. Les Etats-Unis ont annoncé déployer sur le terrain une équipe de réponse aux désastres, qui doit coordonner l’aide humanitaire pour ceux qui en ont besoin, tant à l’intérieur, qu’à l’extérieur du Soudan. Entre temps, au Luxembourg, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à la réunion des ministres des AE de l’UE avec à l’ordre du jour tant la situation en Ukraine que celle au Soudan.

    Dépenses – Cette semaine le Gouvernement de Bucarest approuvera le décret d’urgence visant la réduction des dépenses publiques. Selon le Premier ministre, Nicolae Ciucă, ce paquet de réformes n’affecterait ni les salaires, ni les investissements. Selon le projet de décret, en 2023 les embauches dans le secteur public seront gelées et les salaires n’augmenteront plus. Les autorités souhaitent également interdire le cumul pension-salaire pour tous les employés du système public, à l’exception du personnel sanitaire et des enseignants.

    Grève – Les syndicats de l’Education nationale annoncent l’intensification des protestations visant surtout l’augmentation du niveau des salaires dans le système. Ce fait suit l’annonce du Gouvernement de Bucarest concernant la réduction des dépenses budgétaires, ce qui implique le gel des salaires et des embauches dans le système public ainsi que l’interdiction du cumul pension-salaire. Les grandes fédérations syndicales de l’enseignement menacent de finir l’année scolaire plus tôt que prévu, car une grève générale pourrait avoir lieu le 22 mai. Par ces actions, les syndicalistes s’opposent aux mesures visées par l’Exécutif, qui auraient un impact grave sur les catégories professionnelles respectives, tant à cause des salaires diminués, qu’à cause du déficit de personnel. Mardi et mercredi prochaines le siège du Gouvernement sera piqueté et le 10 mai une marche sera organisée dans la capitale Bucarest. La Ministre roumaine de l’Education, Ligia Deca, est confiante qu’une solution sera trouvée pour éviter la grève.

    Céréales – La Roumanie est l’unique pays voisin de l’Ukraine à permettre les importations de produits agricoles en provenance de cet Etat, mais elle fait des contrôles de qualité à la frontière, opère des scellements douaniers et suit de près les transports en transit. Les autorités de Bucarest attendent une décision de la apart de la Commission européenne avant de décider d’éventuelles restrictions. Une réunion des ministres de l’agriculture des Etats membres de l’UE à ce sujet est prévue pour mardi. Les fermiers des Etats d’Europe centrale et de l’est se sont plaints de ne pas pouvoir faire face aux Ukrainiens qui commercialisent des produits beaucoup moins chers.

    Buenos Aires – Le président roumain, Klaus Iohannis entame ce mardi une visite officielle en Argentine, dernière étape de sa tournée sud-américaine qui doit s’achever mercredi. Il sera reçu par son homologue argentin, Alberto Fernandez. Selon l’administration présidentielle, le principal objectif de cette visite est d’identifier les domaines où il y a des perspectives de croissance des échanges commerciaux et d’attirer de nouveaux investissements. A l’occasion de cette réunion, les deux hommes signeront un mémorandum entre le ministère des Affaires Etrangères de Roumanie et l’Agence argentine de Coopération internationale et d’Assistance Humanitaire – « les casques blanches » de la République d’Argentine. La visite du président roumain en Argentine est la première d’un chef d’Etat roumain en 30 ans. La tournée sud-américaine du président roumain a débuté le 18 avril par une visite de deux jours au Brésil. Il a rencontré son homologue brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, et à Rio de Janeiro avec des responsables des autorités locales. La deuxième étape de cette tournée a été la visite officielle effectuée au Chili, le 22 avril, contexte dans lequel le chef de l’Etat roumain a rencontré son homologue du Chili, Gabriel Boric.

    Automobile – Durant le premier trimestre de cette année, les immatriculations de voitures neuves ont augmenté de plus d’un quart, par rapport à la période similaire de l’année dernière. Les chiffres rendus publics par l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles font Etat d’un bond de quelque 35% des voitures vertes commercialisées en Roumanie, qui porte leur part de marché à quelque 20%. La majorité des voitures neuves achetées durant les premiers trois mois de 2023 – soit 58% – appartiennent aux entreprises et aux institutions, dont la police roumaine qui vient de se doter de véhicules BMW.

    Ukraine – L’armée ukrainienne a rejetté dimanche 45 attaques des troupes russes d’invasion sur le front d’est et les combats les plus difficiles sont menées toujours dans la région de la ville minière Bakhmout. Selon l’envoyé spécial de la radio roumaine, la défense de la ville est assurée entre autres par des troupes de garde-frontières venues de l’autre bout du pays. L’armée ukrainienne assure une rotation de ses contingents afin de résister aux assauts russes, menées principalement par les forces de mercenaires Wagner, renforcées depuis peu par des troupes spéciales russes.

    Apiculteurs – Les apiculteurs roumains se sont rejoints aux autres fermiers qui demandent le soutien financier de la part de l’Union Européenne. Ils demandent aussi la suspension des importations de miel de l’Ukraine voisine, ainsi que d’autres Etats qui ne font pas partie de l’Union européenne, alors que la Roumanie a une production qui excède la consommation. La production interne ne peut pas être mise en valeur à cause de la compétition déloyale de la part des apiculteurs de l’espace extracommunautaire, qui commercialisent du miel à des prix très bas – affirment les représentants des apiculteurs. Selon les résultats d’une récete investigation de la Commission européenne, près de 50% du miel importé dans l’Union ne serait pas conforme aux demandes de qualité.

    Madrid – L’institut culturel roumain de Madrid organise la 13e édition du Festival du film roumain d’Espagne d’avril à décembre 2023. L’inauguration a eu lieu le 20 avril à Madrid, en présence des autorités roumaines et des autorités locales espagnoles. Le projet annuel de promotion de la cinématographie roumaine que l’Institut culturel roumain de Madrid a initié en 2010 implique la projection de 5 à 6 films récents dans la capitale d’Espagne, les films étant ultérieurement itinérants et projetés dans d’autres villes d’Espagne, telles Barcelone, Valence (qui possède une communauté roumaine importante) Séville et Palme de Mallorca. Cette année, six films réalisés dans les années 2021 et 2022 seront projetés à Madrid et dans d’autres villes espagnoles.

    Météo – En Roumanie le temps est en général instable, mais les températures sont normales pour cette période de l’année. Il pleut sur l’ouest et sur le nord-est du pays, ainsi que sur le relief. Les températures maximales vont de 13 à 22 degrés Celsius. A midi à Bucarest il y aura presque 22 degrés.

  • April 22, 2023 UPDATE

    April 22, 2023 UPDATE

    VISIT The presidents of Romania and
    Chile, Klaus Iohannis and Gabriel Boric respectively have agreed to develop
    cooperation between the two countries in fields like trade exchanges,
    investment, green energy, the environment and climate change, civil protection,
    education, culture, research, innovation and digitalization. The two high
    officials met at the La Moneda Palace in Santiago, during a visit, which is part of the Romanian
    president’s South-American tour. Iohannis said that Chile is one of Romania’s
    traditional partners in Latin America as well as an economic partner with a
    major potential. Iohannis has announced that the first Romanian language
    lectureship in South America will be set up this year at the University of
    Chile. A memorandum has also been signed during Iohannis’ visit to Chile for
    cooperation in emergency situations, such as earthquakes and wildfires.
    Iohannis has visited Brazil and will leave for Argentina.



    EXTRADITION The former president of the County Council in Neamţ, north-eastern Romania, Social-Democrat Ionel Arsene will not be extradited to Romania where he must serve a prison sentence of six years and eight months on corruption charges. A court in Italy has rejected the extradition application filed by the Romanian authorities. The politician had fled the country shortly before the sentence was pronounced and went to Italy to join the other indicted Romanians who found refuge in that country. According to the Radio Romania correspondent in Italy, extradition in that country is conditioned by the so-called ‘double criminality’ requirement, which means the act that is the subject of the criminal procedure for which extradition is requested must be provided as a crime both in Italian and in foreign criminal law.






    GOLD
    Romanian athlete Nicoleta Anghel walked away with gold from the European
    Wrestling Championships in Croatia after a win against Turkish opponent Buşe Tosun in the 72 kilogram
    category. This has been Anghel’s best performance so far after the bronze medal
    she reaped in Kaspiysk, Russia and the world’s third performance she obtained
    last year in Belgrade. Anghel has also brought the second continental title for
    Romania that she won in Zagreb after that claimed by Andreea Beatrice in the 55
    kilogram category. Romania has so far won four medals, all in the women’s
    contest, two gold and two bronze, claimed by Catalina Axente in the 76 and
    Kriszta Tunde Incze in the 65 kilograms category.






    STRIKE Trade unions in Romania’s education system have commenced the
    procedure of gathering signatures for an all-out strike after their claims have
    been rejected by the authorities. According to a press communiqué released on
    Saturday, the decision to launch this extreme form of protest is all the more
    so justified as under the latest emergency ordinance on new fiscal-budgetary
    measures, the government intends to implement more measures with an additional
    negative impact for the employees in the country’s education system. Several
    major trade unions in the field are going to again picket the headquarters of
    the Romanian government over 25th and 26th of April and
    stage a protest march, which is expected to be attended by 15 thousand trade
    unionists on May 10th.




    (bill)

  • 22.04.2023 (mise à jour)

    22.04.2023 (mise à jour)

    Santiago de Chili – Le président roumain Klaus Iohannis et son homologue chilien Gabriel Boric ont décidé de développer la coopération entre les deux Etats dans des domaines tels les échanges commerciaux, les investissements, l’énergie verte, l’environnement et les changements climatiques, la protection civile, l’éducation, la culture, la recherche, l’innovation et la numérisation. Klaus Iohannis a été reçu au Palais de La Moneda de Santiago de Chili. C’est la deuxième étape de la tournée sud-américaine du chef de l’Etat roumain. Selon lui, le Chili est un des amis traditionnels de la Roumanie dans la région de l’Amérique latine et un partenaire économique avec un potentiel important. Klaus Iohannis a annoncé l’inauguration cette année à l’Université du Chili de la première conférence de langue roumaine en Amérique latine. Un mémorandum sur la coopération dans le domaine des situations d’urgences entre les institutions des deux Etats a également été signé à cette occasion. Avant cette visite au Chili, le président roumain s’es rendu au Brésil. Une fois achevée sa visite au Chili, le président roumain se rendra ensuite en Argentine.

    Enseignement – En Roumanie, les syndicats de l’Education nationale récoltent des signatures en vue de déclencher la grève générale, étant donné que leurs demandes n’ont reçu aucune réponse jusqu’ici. Conformément à un communiqué rendu à la presse ce samedi, la décision de recourir à cette forme de protestation est d’autant plus justifiée que par le projet de décret d’urgence visant certaines mesures fiscales et budgétaires, l’exécutif de la coalition PSD-PNL-UDMR, envisage d’adopter des mesures à impact négatif sur les salariés de l’Education nationale. Entre temps, la Fédération des syndicats libres de l’éducation, la Fédération des syndicats de l’éducation – « Spiru Haret » et la Fédération nationale syndicale « Alma Mater » organiseront des protestations devant le siège du gouvernement les 25 et 26 avril, alors qu’une marche de protestation est prévue pour le 10 mai réunissant quelque 15 000 syndicalistes.

    Extradition – L’ex-président du Conseil départemental de Neamt, dans le nord-est, le social-démocrate Ionel Arsene, ne fera pas l’objet d’une extradition d’Italie en Roumanie, où il doit effectuer une peine de six ans et huit mois de prison ferme pour corruption. Un tribunal Italien a rejeté la demande d’extradition des autorités roumaines. Le politicien a fui la Roumanie peu avant l’annonce du verdict définitif. Il a choisi l’Italie, où d’autres anciens responsables roumains condamnés par la Justice de Roumanie ont trouvé refuge. La correspondente de la radio publique roumaine à Rome précise qu’en Italie, toute extradition est conditionnée par la soit disant « double incrimination ». C’est-à-dire que les fait qui font l’objet de la procédure pénale devraient figurer tant dans la législation étrangère, en ce cas roumaine, qu’italienne.

    Défense – « Le plan du président russe Vladimir Poutine de diviser la communauté euro-atlantique a échoué. Nous allons soutenir l’Ukraine tant qu’il sera besoin », a déclaré le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr, qui a participé à une nouvelle réunion du Groupe de contact pour l’Ukraine, organisée à Ramstein en Allemagne. Conformément à un communiqué du ministère de la défense de Bucarest, M Tîlvăr a fait part du soutien que la Roumanie accorde à l’Ukraine voisine pour son droit à l’auto-défense. Dans le contexte de la réunion, le ministre roumain a mis en avant le besoin de soutenir les Etats de la région de la mer Noire exposés aux menaces hybrides, aux attaques cybernétique et aux actions de propagande et de désinformation de la Fédération de Russie, telles la République de Moldova et la Géorgie.

    Luttes – Côté sports, la roumaine Alexandra Nicoleta Anghel a remporté l’or aux Championnats d’Europe de luttes à Zagreb en Croatie, dans la catégorie des 72 kilos, après la victoire contre Buşe Cavusoglu Tosun de Turquie. Pour Anghel c’est la performance la plus importante de sa carrière, après le bronze européen décroché en 2018 à Kaspiisk (en Russie) et le bronze mondial de l’année dernière à Belgrade. Anghel a remporté aussi le deuxième titre continental de la Roumanie à Zagreb, après celui d’Andreea Beatrice Ana, dans la catégorie des 55 kilos. Le bilan de la délégation roumaine comporte quatre médailles, toutes au féminin, dont deux d’or et deux de bronze – Cătălina Axente – 76 kg et Kriszta Tunde Incze 65 kg.

    Météo – Temps doux en ce samedi en Roumanie, avec des maxima qui tournent autour des moyennes pluriannuelles allant de 14 à 19 degrés. Et pourtant, les pluies et le mauvais temps sont toujours au rendez-vous sur plusieurs régions du pays. Les maxima iront jusqu’à 17 degrés à Bucarest, où le soleil brille enfin.

  • April 22, 2023

    April 22, 2023

    VISIT On Saturday, the president of
    Romania, Klaus Iohannis is paying a formal visit to Chile, the first of a
    high-level Romanian politician in the past 10 years. The visit is aimed at
    giving an impetus to the political cooperation, the economic exchanges and
    sectoral cooperation between the two countries and also at encouraging
    inter-human contacts. Multilateral cooperation, aspects related to the security
    climate in the neighbourhood of the two countries, human rights observance, as
    well as ways of consolidating democracy around the world are also high on the
    talks agenda. As part of his South American tour, the Romanian official has so
    far visited Brazil, Chile and will next go to Argentina.



    EXTRADITION The former president of the County Council in Neamţ, north-eastern Romania, Social-Democrat Ionel Arsene will not be extradited to Romania where he must serve a prison sentence of six years and eight months on corruption charges. A court in Italy has rejected the extradition application filed by the Romanian authorities. The politician had fled the country shortly before the sentence was pronounced and went to Italy to join the other indicted Romanians who found refuge in that country. According to the Radio Romania correspondent in Italy, extradition in that country is conditioned by the so-called ‘double criminality’ requirement, which means the act that is the subject of the criminal procedure for which extradition is requested must be provided as a crime both in Italian and in foreign criminal law.




    GOLD
    Romanian athlete Nicoleta Anghel walked away with gold from the European
    Wrestling Championships in Croatia after a win against Turkish opponent Buşe Tosun in the 72 kilogram
    category. This has been Anghel’s best performance so far after the bronze medal
    she reaped in Kaspiysk, Russia and the world’s third performance she obtained last
    year in Belgrade. Anghel has also brought the second continental title for
    Romania that she won in Zagreb after that claimed by Andreea Beatrice in the 55
    kilogram category. Romania has so far won four medals, all in the women’s
    contest, two gold and two bronze, claimed by Catalina Axente in the 76 and
    Kriszta Tunde Incze in the 65 kilograms category.






    STRIKE Trade unions in Romania’s education system have commenced the
    procedure of gathering signatures for an all-out strike after their claims have
    been rejected by the authorities. According to a press communiqué released on
    Saturday, the decision to launch this extreme form of protest is all the more
    so justified as under the latest emergency ordinance on new fiscal-budgetary
    measures, the government intends to implement more measures with an additional
    negative impact for the employees in the country’s education system. Several
    major trade unions in the field are going to again picket the headquarters of
    the Romanian government over 25th and 26th of April and
    stage a protest march, which is expected to be attended by 15 thousand trade
    unionists on May 10th.




    (bill)

  • 20.04.2023

    20.04.2023

    Céréales – Le gouvernement de Bucarest se prépare à accorder son propre soutien aux fermiers qui cultivent des céréales, qui devrait s’ajouter aux compensations proposées par la Commission européenne dans le contexte de la crise des céréales d’Ukraine. Un projet de décret gouvernemental figure à l’ordre du jour de la réunion d’aujourd’hui, lorsque l’exécutif devrait évoquer aussi d’autres mesures liées à la situation créé par l’importation et le transit de céréales de l’Etat voisin en guerre actuellement. Hier, la Roumanie a décidé de continuer à permettre le transit des céréales d’Ukraine, mais a introduit des mesures supplémentaires de contrôle afin de protéger les fermiers. Les décisions ont été annoncées à l’issue des pourparlers entre le ministre roumain de tutelle, Petre Daea avec son homologue ukrainien, Mikola Solski. Le même jour, les ministres en charge du commerce et respectivement de l’agriculture de cinq Etats : Pologne, Hongrie, Slovaquie, Bulgarie et Roumanie ont analysé la situation avec le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, et avec le commissaire européen à l’agriculture, Janusz Wojciechowski. Et la cheffe de l’exécutif communautaire, Ursula von der Leyen, a annoncé des mesures intégrées et promis une nouvelle aide financière d’une centaine de millions d’euros aux fermiers touchés par les facilités offertes aux producteurs de céréales d’Ukraine.

    Brésil – En visite officielle au Brésil, le président roumain, Klaus Iohannis a rencontré le vice-gouverneur de l’Etat de Rio de Janeiro et avec le vice – maire de la ville et signé un mémorandum qui vise la coopération dans le domaine de l’environnement. Selon l’envoyée spéciale de la Radio publique roumaine, durant les entretiens avec les autorités locales de la métropole Rio de Janeiro, le président Iohannis a présenté les opportunités économiques offertes par la Roumanie et a invité les investisseurs de la région d’y venir, soulignant le fait que des projets communs dans plusieurs domaines pourraient être déroulés. Le chef de l’Etat a apprécié l’implication intense des autorités dans des aspects liés à la protection de l’environnement et a encouragé l’intensification de la collaboration dans ce domaine qui pourrait devenir un des piliers de la coopération sectorielle entre les deux Etats. Ce fut le dernier point à l’agenda de la visite du président roumain au Brésil. Sa tournée en Amérique du Sud se poursuivra par des visites officielles au Chili et en Argentine.

    Chisinau/expulsion – La République de Moldova a expulsé un diplomate russe qui accompagnait le président du Tatarstan, Rustam Minnihanov, dans sa tentative d’arriver sur le territoire de la Moldavie. Le diplomate, déclaré persona non grata et un autre employé de l’ambassade de Russie ont été accusés de comportement inapproprié envers les agents de la police aux frontières, qui n’ont pas permis au leader du Tatarstan d’entrer en République de Moldova. Le Tatarstan est une république autonome russe et son président est un partisan de la guerre que la Russie mène en Ukraine. Aux dires du premier ministre moldave, Dorin Recean tous ceux qui contribuent au meurtre des enfants et des femmes en Ukraine, n’ont rien à chercher sur le territoire de la République de Moldova. Le chef du gouvernement a également déclaré que les autorités de Chisinau n’accepteraient point que la République de Moldova soit associée aux autorités de la guerre en Ukraine.

    Moldavie/UE – Le Parlement européen a adopté mercredi à Strasbourg, avec une large majorité une résolution qui affirme que l’adhésion de la République de Moldova constituerait un investissement stratégique dans une Europe unie et puissante et plaide pour le déclenchement des négociations d’adhésion avant la fin de l’année. Le document précise aussi que la République de Moldova est toujours exposée à la pression russe et à son chantage énergétique, aux troubles économiques causées par la guerre en Ukraine voisine ainsi qu’aux tentatives soutenues par le Kremlin de déstabiliser le gouvernement pro-européen du pays.

    Navire – Un navire maritime de surveillance de la Police roumaine aux frontières participe dans les eaux de l’Italie à l’opération commune « Themis 2003 » organisée par l’agence Frontex de l’UE. L’équipage roumain constitué de 28 membres réalise des missions de patrouille, de recherche et sauvetage en mer Méditerranée, selon les déclarations faites au micro de la correspondante de la radio publique roumaine en Italie par le commandant du navire, le commissaire de police Nicolae Stignei.

    Ballet – Le théâtre de ballet de Sibiu, dans le centre de la Roumanie a été invité à la troisième édition du Festival international de théâtre et danse de Poznan en Pologne, appelé « les frontières de la nature – les frontières de la culture », organisé par le théâtre de danse polonais. Le ballet de Sibiu présentera à Poznan le 23 avril pour le grand public et le 26 avril dans le cadre d’un événement restreint, la production de danse contemporaine la plus récente réalisée à Sibiu – le spectacle « One way ticket » / « Un billet aller », créée par la chorégraphe Sandra Mavhima. Le spectacle est un essai chorégraphique sur les défis auxquels se confrontent les européens qui choisissent d’émigrer en Occident à la recherche d’une vie meilleure. Les spécytacles invitées superposent différents styles et compréhensions du concept de frontière. Des artistes et des compagnies de danse d’Ukraine, de République Tchèque et de Pologne se produiront sur la scène du festival aux côtés du théâtre de ballet de Sibiu.

    Météo – Météo toujours instable en Roumanie avec des pluies sur le sud, l’est, sur le relief ainsi que dans une moindre mesure sur le centre. Les maxima iront de 12 à 21 degrés. 11 degrés en ce moment à Bucarest.

    Ukraine – Un porte-parole de l’armée ukrainienne a accusé Moscou de « provocation » après les déclarations faites par les forces séparatistes qui lui sont alliés conformément auxquelles les militaires ukrainiens auraient fait sauter quatre immeubles de la ville minière de Bakhmout, dans l’est du pays tuant aussi une vingtaine de civils. Il a précisé que les troupes ukrainiennes ne ciblaient jamais des civils. La Russie nie avoir été impliquée dans ces explosions. L’armée russe d’invasion assiège la ville de Bakmout depuis plus de six mois. Selon l’Ukraine, les combats menées dans la région sont essentiels pour bloquer les forces russes sur l’intégralité du front est, alors que les analystes militaires sont d’avis que l’importance stratégique de la ville était assez limitée.

  • April 18, 2023 UPDATE

    April 18, 2023 UPDATE

    VISIT Romanian president
    Klaus Iohannis on Tuesday began an official visit to Brazil as part of a Latin
    American tour that will also take him to Chile and Argentina. The aim of the
    trip is to relaunch high-level dialogue with these states and to present
    Romania’s position, as a member of the European Union and NATO, on the war
    begun by Russia in the neighbouring Ukraine. The visit to Brazil is the first
    at this level in the last 23 years. Iohannis held talks with his counterpart Luiz Inácio Lula da Silva about the stage
    and prospects of bilateral relations and topical issues on the regional and
    international agenda. The main purpose of the visit is to instill more dynamism
    into the relationship with Brazil, Romania’s biggest trading partner in Latin
    America.






    DEBATES The Chamber of Deputies in Bucharest debated
    the simple motion tabled by the opposition MPs against Agriculture Minister
    Petre Daea. They are blaming the minister for the insufficient European funds
    received for supporting the Romanian famers affected by the cheap grain imports
    from Ukraine. The motion’s signatories are also blaming Daea for the price
    hikes in the basic foodstuffs and the mismanagement of the crises caused by the
    swine and bird flues. The minister says though that all the allegations aren’t
    based on real figures and has given assurances that the Romanian farmers aren’t
    running the risk of not getting their subsidies this year.






    CUTS The Romanian government is this week analysing the proposals
    of ministries to cut budget expenses, at the request of Prime Minister Nicolae
    Ciucă as a result of the budget deficit exceeding the forecast level. Cuts are
    expected on goods and services, travel and acquisitions, with the prime
    minister emphasizing there will be no cuts in salaries and investments.
    According to finance minister Adrian Câciu, the finance ministry is also
    working on a package of measures that may include a ban on receiving both a
    state pension and salary at the same time or on freezing salaries and new
    employment in the public sector. He said the collection of budget revenues
    should also be improved.



    PLAN The European Parliament on Tuesday endorsed, with a large majority, the essential elements of the Union’s ambitious climate plan. Among them: the reform of the trading system of emissions certificates, including for the air and maritime sectors, a new instrument for the border adjustment of carbon dioxide emissions and a fund to mitigate the social impact of climate actions. Thus, the free certificates for companies will be gradually eliminated and a new scheme will be created for fuels from road transport and for buildings. For imports of iron, steel, cement, aluminum, fertilizers, electricity and hydrogen, the difference between the price of carbon paid in the country of production and that of carbon emission certificates must be paid. The measures must be formally approved by the European Council.


    (bill&CM)

  • 18.04.2023

    18.04.2023

    Gouvernement – L’exécutif de Bucarest doit analyser cette semaine les propositions des ministères de réduire les dépenses budgétaires, après l’appel lancé par le premier ministre Nicolae Ciuca en raison du déficit plus élevé qu’initialement prévu. Le gouvernement doit renoncer à l’acquisition de certains biens et de services et réduire le nombre des déplacements, mais le chef de l’exécutif promet de ne pas opérer des réductions des salaires, ni des investissements. Conformément au ministre des finances, Adrian Câciu, son ministère est en train d’élaborer un paquet de mesures qui pourraient inclure l’interdiction du cumul pension de retraite et salaire ou bien l’interdiction de majorer des salaires ou bien de faire des embauches dans le système public. Parallèlement, le gouvernement devrait améliorer la collecte des recettes budgétaires, tant pour ce qui est du Fisc que des douanes, a également ajouté le responsable des finances.

    Motion – Les députés roumains débattent aujourd’hui de la motion simple déposée par l’opposition à l’encontre du ministre de l’agriculture, Petre Daea. Le vote final est prévu pour demain. Les élus de l’USR et de la Force de la Droite demandent la démission du ministre Petre Daea qu’ils accusent d’être mal préparé et carrément dépassé par les problèmes de l’agriculture, tout en étant coupable de l’échec de l’accès aux fonds européens destinés aux fermiers roumains touchés par les importations en provenance de l’Ukraine. Par ailleurs, Petre Daea affirme que d’autres financements de la part de la Commission européenne étaient attendus, hormis les 10 millions d’euros reçus par la Roumanie en guise de compensation. Rappelons-le, fin mars, cinq Etats (la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie) ont sollicité de l’aide supplémentaire « afin de soutenir les producteurs agricoles à avoir souffert des pertes ». Entre temps, la Pologne et la Hongrie ont décidé d’interdire les importations de céréales d’Ukraine, décision jugée inacceptable par la Commission européenne. Le gouvernement de la Slovaquie a approuvé l’institution d’une interdiction sur l’importation de produits agricoles d’Ukraine et la Bulgarie réclame également des difficultés pour les fermiers locaux, qui ne peuvent pas résister face aux prix trop bas des céréales ukrainiennes, exemptées de taxes dans le cadre des mesures de soutien de l’Union pour ce pays sévèrement touché par l’invasion russe.

    Brasilia – Le président roumain, Klaus Iohannis est arrivé aujourd’hui à Brasilia pour une visite officielle, première étape d’une tournée en Amérique du Sud, qui implique aussi des visites au Chili et en Argentine. L’objectif de ces visites est de relancer le dialogue au plus haut niveau avec ces Etats et de présenter la position de la Roumanie, en tant que membre de l’UE et de l’OTAN, au sujet de la guerre menée par la Russie en Ukraine. Cela faisait 23 ans qu’un chef d’Etat roumain ne s’était pas déplacé au Brésil. Klaus Iohannis devrait parler à son homologue, le président Lula da Silva, de l’état et des perspectives de la relation bilatérale entre les deux Etats ainsi que des sujets d’actualité aux niveaux régionaux et internationaux. Le renforcement de la relation avec le Brésil qui est le principal partenaire commercial de la Roumanie en Amérique latine constitue l’objectif principal de cette visite. Ce partenariat devrait faire l’objet d’une déclaration commune des deux présidents. Par cette déclaration, les deux pays entendent s’engager à développer leur relation bilatérale en intensifiant le dialogue politique et en augmentant la coopération dans certains domaines comme le commerce, les investissements, l’industrie, la recherche et l’innovation scientifique, la sécurité cybernétique, la transition numérique, le changement climatique, l’agriculture durable, l’éducation et la culture.



    Bruxelles – La Commission européenne a annoncé mener des investigations afin de savoir si l’aide d’Etat accordé par la Roumanie à la compagnie aérienne Blue Air respecte les normes européennes. Blue Air avait bénéficié en 2020 d’aides de la part des autorités roumaines afin de faire face aux difficultés générées par la pandémie de coronavirus. La compagnie aérienne a cessé ses activités en novembre 2022, les autorités ayant temporairement suspendu sa licence d’exploitation à cause de sa situation financière. Au lieu d’essayer de récupérer le montant de l’aide accordé et de restructurer la compagnie, l’Etat roumain a continué à aider Blue Air, s’acquittant même de ses dettes et prenant le contrôle de 75% de ses actions, c’est pour ces raisons que la Commission a diligenté une enquête détaillée.

    Tokyo – Les ministres des affaires étrangères du G7 ont convenu d’intensifier les sanctions économiques contre la Russie à cause de la situation en Ukraine. Cette décision figure dans la déclaration commune adoptée suite aux trois jours de discussion qui viennent de se dérouler au Japon. Dans cette déclaration, les ministres des affaires étrangères du G7 réaffirment qu’ils vont continuer de soutenir la coordination, l’application et l’intensification des sanctions contre la Russie, et qu’ils maintiennent leur soutien ferme envers l’Ukraine. De plus, ils ont convenu d’intensifier la coordination afin de lutter contre le contournement des sanctions et les livraisons d’armes à la Russie par des pays tiers.

    Zagreb – A Zagreb, en Croatie, lors du deuxième jour des Championnats d’Europe, le sportif roumain Ştefan Ionuţ Coman participe à la compétition de luttes libres, dans la catégorie des 65 kilos. La Roumanie participe avec 17 sportifs aux Championnats d’Europe de Zagreb. A Erevan, en Arménie, les Sportifs roumains participent également à la compétition continentale d’haltérophilie. Les représentants de la Roumanie ont déjà remporté 11 médailles, dont six d’or.

    Météo – Temps mauvais en Roumanie et des températures inférieures aux moyennes pluriannuelles. Il pleut sur le sud-ouest, le centre et sur le relief. En haute montagne, à plus de 1 700 mètres d’altitude, des chutes de neige sont possibles. Les maximas iront aujourd’hui de 10 à 19 degrés.

  • April 14, 2023 UPDATE

    April 14, 2023 UPDATE

    Visit — The Romanian President Klaus Iohannis will pay official visits to Brazil, Chile and Argentina from April 18 to 26, the Presidential Administration announced on Friday. According to the aforementioned source, these visits are meant to re-launch the high-level dialogue with the Latin American states and to revitalize bilateral relations at political, diplomatic, and sectoral levels, being intended to open new opportunities for collaboration in areas of high interest, including in relation to the common response to a series of global challenges. The Presidential Administration shows that the Romanian president will highlight in all official discussions the unprecedented security challenges that Romania must manage at the national level and, together with its partners, at the European and Euro-Atlantic levels, given the complexity of the current global context.



    Space – The European Space Agency’s Juice probe blasted off, on Friday, on a mission to Jupiter to discover whether Jupiters moons are capable of hosting extraterrestrial life, France Press reports. The spacecraft was launched on an Ariane 5 rocket from Europes spaceport in Kourou, French Guiana. “Juice is the most complex probe ever sent to Jupiter,” emphasized ESAs Director General, Josef Aschbacher. It has ten scientific instruments on board (optical camera, imaging spectrometer, radar, altimeter, magnetometer and many more). The probe is also equipped with huge solar panels, measuring 85 square meters – the size of a basketball court – to maintain power in an environment where the Suns light is 25 times weaker than on Earth.



    Expenses — All Romanian ministries have presented plans to reduce expenses to balance the budget, but many do not want to give up the allocated funds. According to Radio Romania’s correspondent, they justified every penny they received from the budget, while others came with small reductions, so that, all in all, the sum of the proposed spending reductions is far from the target of 20 billion lei (approx. 4 billion Euros), which should be saved until the end of the year. The Labor Ministry proposes a 20% reduction of fuel expenses and a reduction of non-essential internal and external trips. The Tourism Ministry is also considering the tourism marketing chapter. However, there are also ministries that will not substantially reduce expenses, such as the Ministry of European Investments and Projects, where the employees are paid mostly from European money, while the Ministry of Culture proposed savings of only 2 million lei. All proposals will be analyzed next week in the government meeting. Also next week, the Finance Ministry is expected to come up with its own analysis regarding the reduction of expenses and the increase in budget receipts.



    Ukraine – Romania will continue to support Ukraine as long as it is necessary to protect its sovereignty and territorial integrity, said the Romanian Defense Minister Angel Tîlvăr, on Thursday, in Bucharest, after the meeting with his Ukrainian counterpart, Oleksii Reznikov. The Ukrainian defense minister was on his first official visit to Romania, where he participated in the first conference on security in the Black Sea organized within the International Crimea Platform. During the meeting, the Romanian minister condemned in the toughest terms the war of aggression illegally and unjustifiably launched by Russia against Ukraine, which killed many civilians and destroyed critical infrastructure in many regions of Ukraine. The agenda of the meeting included talks on aspects related to the intensification of bilateral cooperation, also in the context of the EU and NATO, the Romanian side reiterating the importance of continuing the political and military dialogue and its implementation by prioritizing the implementation of the Comprehensive Assistance Package within the Alliance. (LS)

  • The Education Laws in the focus of the deputies

    The Education Laws in the focus of the deputies

    The reform of the education system has been discussed, in an applied or propagandistic manner, for over three decades. Several changes have been made indeed, but most of the projects started were short-lived, due to repeated changes at the top of the education ministry. The reform lacked a unitary vision, to be accepted by the main political forces. Now there is a chance that, a large coalition, such as the one in power, which includes the main leftwing and rightwing forces, the Social Democratic Party – PSD and the National Liberal Party – PNL, may agree on a long-term, valid reform program. Recently approved by the government, the new draft education laws reached the Chamber of Deputies. They are based on the “Educated Romania” project, initiated by President Klaus Iohannis, and for the implementation of the reforms included in these laws, more than 3 billion Euros will be allocated from the National Recovery and Resilience Plan.



    The coordinator of the presidential project, Ligia Deca, is the current education minister and she claims that the education system will be centered on the students and on stimulating their potential. The higher education law is meant to combat university education dropout and to support European cooperation of universities in Romania.


    The pre-university education law mainly aims to reduce school dropout and functional illiteracy, which are chronic problems of the Romanian education system. The bill regarding pre-university education proposes the introduction of new mandatory assessments at the end of the 2nd, 4th and 6th grades in such subjects as Language and Communication and Mathematics and Sciences. High schools will be able to organize their own admission contest, with specific tests, for 60% of the places, besides the National Assessment, and the baccalaureate exam will have more tests. The higher education bill also provides for increasing the length of university doctoral studies to 4 years, as compared to 3 years at present. The coalition leaders promise to adopt the new laws by the end of the current parliamentary session.



    On the other hand, Romanian schools are facing a serious problem: a rising number of incidents. That is why the education ministry has announced that it has started consultations to find the best solutions to counter violence of any nature in schools. Minister Deca emphasized that the safety of every person in the education units is a priority for the education ministry. Her reaction came after two events that horrified the public opinion: a few days ago, a student from a college in Bucharest injured a teacher with a knife during class, and at a school in Prahova county (south), 13 year old students sexually harassed a teacher, also during class, and filmed the incident. In the first case, the aggressor student was arrested, on the grounds that he represented a public danger, and was placed in a special center for minors. In the second case, the Prahova School Inspectorate took disciplinary measures, and the police opened an investigation. (LS)

  • April 4, 2023

    April 4, 2023

    NATO Finland has today become the 31st
    member of NATO right ahead a two-day meeting of NATO foreign ministers. The
    Secretary General of the North-Atlantic Alliance, Jens Stoltenberg has hailed
    Finland’s entry into NATO saying quote: It will be a good day for Finland’s
    security, for Nordic security and for NATO as a whole.


    Finland and Sweden last year applied for NATO
    accession shortly after the beginning of the Russian invasion of Ukraine and
    they were given the statute of invitees also last year. While Finland got the
    greenlight from all NATO members, Sweden’s accession has been delayed by
    Turkey. Stoltenberg has expressed hope that Sweden will soon become a
    fully-fledged member just like Finland. During their meeting, the allies are
    expected to tackle the illegal war Russia is presently waging on Ukraine and
    endorse a multiannual support programme. Southern threats and provocations, the
    importance of increased investment in the defence industry and China’s increased
    partnership with Russia are also high on the agenda. NATO’s partners in the
    Indo-Pacific area and the EU will be participating in talks about the global
    consequences of Russia’s aggression against Ukraine.






    DEBATES The legal committee of the Chamber of Deputies in Bucharest is today
    resuming debates over the new Criminal Code amendments, criminalizing the abuse
    of office and neglect of duty. The initial form endorsed by the Senate,
    providing for a ceiling of roughly five thousand Euros for this crime is going
    to be amended. The ruling coalition held talks about an 18 hundred euros
    ceiling whereas the Liberals have announced their intention to propose a
    ceiling of 12 hundred euros, accounting for two minimum wages. The opposition
    USR believes the ceiling for the aforementioned offence should be around a
    symbolic value so that the Constitutional Court rulings be observed.






    ACADEMY Romania’s highest cultural and scientific forum, the Romanian Academy, has today, on its 157th anniversary, opened its doors to visitors.
    On this occasion, its most representative places like the Academy Hall, the
    Academy Club or the Memorial Museum, have been opened to visitors who are also offered
    a guided tour of the Library. The Romanian Academy boasts 14 sections, covering
    several domains such as literature, linguistics, history, philosophy, mathematics,
    physics, chemistry, biology, genomics, technical sciences, science and IT,
    agronomy, medicine, economic and legal sciences, art and architecture. The
    Romanian Academy presently boasts 181 members and corresponding members as well
    as 135 honorary members.






    MEETING We are supporting the Republic of Moldova with
    everything we can so that it may defend against Russia’s attempts to
    destabilize the country, was the joint message conveyed in Bucharest by German
    Chancellor Olaf Scholtz and President Klaus Iohannis upon a trilateral meeting
    with the president of the Republic of Moldova, Maia Sandu. The Moldovan
    official said that under the present context, her country needs economic
    support but also assistance in the attempts to strengthen the country’s defence
    capabilities. Chancellor Scholtz has given assurances that Germany supports
    Romania’s accession to Europe’s border-free area, Schengen.




    (bill)

  • 03.04.2023 (mise à jour)

    03.04.2023 (mise à jour)

    Chancelier – En visite officielle à Bucarest, le chancelier allemand Olaf Scholz a réitéré, lundi, son appui pour que la Roumanie soit admise cette année au sein de l’espace Schengen. Lors de sa rencontre avec le président roumain, Klaus Iohannis, celui-ci a estimé que Bucarest avait fait de grands efforts en ce sens. Il a également assuré le chef de l’Etat roumain de tout son soutien. A son tour, Klaus Iohannis, a dit que la Roumanie remplissait son rôle de garant de la sécurité à la frontière extérieure de l’UE et que son adhésion à Schengen allait consolider l’espace de libre circulation européenne. Le président roumain a aussi déclaré que les deux pays avaient de forts intérêts communs visant à assurer la prospérité et la sécurité européennes, agissant ensemble de manière coordonnée pour atteindre ces objectifs, tant au sein de l’UE que de l’OTAN. Les pourparlers entre le chef de l’Etat roumain et le chancelier allemand ont été dominés par la situation de sécurité engendrée par la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Le chancelier allemand a affirmé que l’Ukraine sera soutenue militairement autant qu’il fallait. Lundi également, Schgolz et Iohannis ont parlé à la présidente de la République de Moldova, Maia Sandu. Ce pays fait partie de la famille européenne a déclaré le chancelier fédéral allemand qui a salué la manière dont Chisinau a évoqué les réformes nécessaires en vue de l’adhésion à l’UE. Le président roumain a promis que l’appui pour la République de Moldova devrait se poursuivre, d’autant plus que ce pays est soumis à des pressions hybrides systématiques, y compris de tentatives de renversement de l’ordre constitutionnel. « Dans la grande famille européenne, c’est là que la République de Moldova se dirige et nous sommes reconnaissants pour l’appui accordé à notre parcours d’adhésion à l’UE. Nous misons ensuite sur l’appui de vos pays à l’initiation des négociations d’adhésion à l’UE », a affirmé Maia Sandu. Elle a ajouté que son, pays était le voisin de l’Ukraine le plus vulnérable, étant touchée par la guerre, mais aussi par des attaques hybrides orchestrées par le Kremlin et censées affaiblir la détermination de rester une partie du monde libre.

    Commissaires -
    Le premier ministre roumain Nicolae Ciuca s’est entretenu lundi, à Bucarest,
    avec Nicolas Schmit, commissaire responsable de l’emploi et des droits sociaux
    et Elisa Ferreira, commissaire à la Cohésion et aux réformes. Il leur a
    présenté notamment l’impact positif des fonds européens sur le développement de
    la Roumanie ainsi que le rattrapage des décalages entre les régions. Selon un
    communiqué de l’Exécutif roumain, Nicolae Ciuca a remercié les responsables
    européens pour l’appui accordé dans la mise en place des programmes relatifs à
    la politique de cohésion de l’UE. Il a également assuré que son cabinet
    continuerait de collaborer avec la Commission européenne pour s’assurer que
    chaque euro alloué à la Roumanie était utilisé dans l’intérêt public. A son
    tour, la commissaire à la Cohésion, Elisa Ferreira, a souligné que les fonds
    européens étaient à même de soutenir un développement économique et social
    équitable pour la Roumanie. Parmi les autres sujets abordés à cette occasion
    mentionnons l’appui accordé par l’UE sur toile de fond de la crise énergétique
    et de l’agression militaire russe en Ukraine, tant de la perspective de l’aide
    pour les réfugiés que du point de vue des aides pour les citoyens et les
    secteurs économiques qui en sont touchés.

    Lois – Le projet de loi portant sur l’abus de fonction et celui des régimes spéciaux des retraites se retrouvent en ce début de semaine à l’ordre du jour de la Chambre des Députés de Bucarest, après avoir été adoptés antérieurement par le Sénat. Le texte réglementant l’abus de fonction doit être voté mercredi par les députés et mettre en place un seuil de 9 000 lei (quelque 1 800 euros), somme en partant de laquelle l’abus de fonction sera considéré comme une infraction et sera sanctionné par la prison. Le seuil proposé antérieurement était de 250 000 lei, soit 50 000 euros ce qui a suscité de vives critiques de la part de l’opinion publique et de l’opposition parlementaire. Pour ce qui est du projet de loi consacré aux régimes spéciaux des retraites, il précise entre autres qu’aucune pension de ce type ne pourra plus dépasser les revenus touchés durant la période active. On interdit également le cumul des régimes spéciaux de retraite.

    Arménie – Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu a précisé lundi à Bucarest que « l’Union européenne a joué et peut jour un rôle important dans le Caucase du sud, y compris pour ce qui est de l’identification de solutions aux défis que nous devons solutionner dans notre voisinage commun ». Dans le cadre des pourparlers avec son homologue arménien, Ararat Mirzoyan, le responsable roumain a évoqué « l’appui de la Roumanie à la normalisation des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan ». Pour sa part, Ararat Mirzoyan a précisé que l’Arménie avait une volonté politique forte d’obtenir la paix et la stabilité dans la région et que malgré toutes les difficultés le pays poursuivait les pourparlers avec l’Azerbaïdjan avec honnêteté. Le chef de la diplomatie arménienne a également apprécié « la contribution précieuse de la Roumanie aux négociations qui impliquent l’Union européenne. La visite se déroule dans le contexte de la dynamisation du dialogue politique avec les Etats du Caucase du sud, y compris comme résultat du tournoi que le chef de la diplomatie roumaine a entrepris dans la région en juin 2021, aux côtés des homologues d’Autriche et de Lituanie.

    Météo – Températures à la baisse en Roumanie, notamment sur la moitié nord du territoire. Des pluies sont attendues sur la majorité des régions alors qu’en haute montagne, de nouvelles chutes de neige sont attendues. A Bucarest, les maximas ne dépasseront plus les 9 degrés.

  • April 2, 2023 UPDATE

    April 2, 2023 UPDATE

    NATO – Romania will promote the strengthening of the transatlantic relationship and the strategic partnership between NATO and the EU, says President Klaus Iohannis, in the context of the 74-year anniversary of the establishment of the North Atlantic Alliance and NATO Day in Romania marked on April 2. “We will remain involved in allied missions and commitments, and strengthening the national defense capacity will continue to be a priority for Romania, including by allocating, starting this year, 2.5% of the GDP for Defense”, said the Romanian president, according to a communiqué issued by the Presidential Administration. “Europe is facing the worst security crisis since the Second World War, and in the face of these challenges, our countrys membership to the Euro-Atlantic community of values ​​is all the more relevant”, the Romania foreign minister Bogdan Aurescu also said. He recalled that in the 19 years since Romania became a member of NATO, the Romanian diplomacy has demonstrated its ability to fulfill its obligations based on this fundamental role. “We are constantly and significantly contributing to the consolidation of Romanias position within NATO and to its reputation as a provider of security and stability. We are engaged in complying with our commitments to allies and partners and, equally, we support the strengthening of our military capabilities, in the transatlantic relationship and in the allied solidarity”, said Bogdan Aurescu.



    Visit – Two European commissioners are coming to Romania to launch of national programs financed under the EU cohesion policy. The European Commissioner for Jobs and Social Rights, Nicolas Schmit, and Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira will meet on Monday, in Bucharest, with Prime Minister Nicolae Ciucă, with the Minister of European Projects, Marcel Boloş, and with the Labour Minister, Marius Budai, after which they will go to Iaşi (northeast) and Vaslui (east). The two European officials will also visit a center for Ukrainian refugees.



    Catholic Palm Sunday – Pope Francis said, on Sunday, the traditional Angelus prayer in St. Peters Square in the Vatican, after the Catholic Palm Sunday liturgy, which marked the entry into the Holy Week, preceding Easter. The 86-year-old pontiff was discharged from hospital the day before, after being treated for bronchitis during the week. The leader of the 1.3 billion Catholics has been suffering from health problems for several years, including knee pain that forces him to use a wheelchair and cane. Pope Francis celebrated ten years at the helm of the Catholic Church in early March. We remind you that, this year, Catholics and Protestants celebrate Easter a week earlier than the Orthodox and Greek Catholics.



    Paris – Parisians were called to decide, on Sunday, by referendum, whether or not to ban electric scooters for rent. In the five years since they were proposed as a means of transportation in Paris, people have accumulated a lot of dissatisfaction with scooters, considered by many a real danger for pedestrians, cars, as well as for unruly users. Last year alone, scooters were the cause of over 400 road accidents, three of which were fatal. The referendum does not refer to personal electric scooters, which, however, must obey stricter rules which have been recently announced by the Ministry of Transport. Children under 14 are no longer allowed to use scooters, they must be equipped with additional signaling and electronic systems for automatic speed limitation to 25km/h, and the fine for indiscipline in traffic increases from 35 to 135 Euros.



    Moldova – The President of the Republic of Moldova Maia Sandu will have a meeting with the Custodian of the Romanian Crown, Margareta, on Monday, during a visit to Romania. At the end of the meeting, Maia Sandu will sign the Golden Book of the Elisabeta Palace, opened in 1937. The visit will be attended by representatives of the Presidency of the Republic of Moldova and the Embassy of the Republic of Moldova in Bucharest, among whom the ambassador of the Republic of Moldova in Romania, Victor Chirilă. (LS)

  • Romania and Poland to step up cooperation

    Romania and Poland to step up cooperation

    The Prime
    Minister of Poland, Mateusz Morawiecki on Tuesday paid a visit to Bucharest
    where he was received by Romanian President Klaus Iohannis and held talks with
    his Romanian counterpart Nicolae Ciuca and Defence Minister Angel Tîlvăr.




    We want that our close relations in term of security and
    defence be doubled by a robust and fruitful economic cooperation according to
    the potential offered by the two economies, the Romanian President said after
    the meeting he had with the Polish official. Iohannis has added that Poland is
    one of the most important trade partners Romania has in the region, with trade
    exchanges, which last year reached an all time high, standing at roughly 11
    billion euros.




    In turn, Prime Minister Nicolae Ciucă said the
    Tuesday’s joint session of the two governments, Polish and Romanian, offered an
    opportunity for the two sides to confirm their 2022-2026 action plan agreed
    upon in the previous sittings. So, new bilateral goals and action plans have
    been established for every ministry in fields like research, digitization,
    SMEs, demographic growth, youth, sport, defence and transports.




    According to Ciuca, the field of research,
    development and digitalization is a major one and both countries have shown special
    potential and common interests in identifying the solutions, which should
    ensure its consolidation and development. The Romanian official has also
    referred to the common interest in finding solutions for carrying on the
    process of digitalization to the benefit of both the citizens and the small and
    medium-sized enterprises.


    Ciuca has also added that opportunities for continuing
    the process of developing the road, rail and sea transportation infrastructure
    have also been tackled.


    The Romanian official has underlined the
    importance of this infrastructure also known as Via Carpathia and the Rail-2-Sea
    project, which is connecting two ports – the Romanian Black Sea port of Constanţa
    and the Polish port of Gdansk at the Baltic Sea. There are elements, which we
    are convinced they will continue to help not only our countries, Romania and
    Poland but other countries as well, such as Slovakia, Hungary and Bulgaria in
    the south, linking the southern part of Europe. And there are infrastructure
    elements, which will help Ukraine as well Ciuca also said. He also referred to
    the very good talks in the field of defence and the decision of setting up a
    technical committee to operate in the defence field under the commitments
    assumed in Warsaw last year. In turn, Polish Prime Minister, Mateusz
    Morawiecki, has described the mutual cooperation as very good adding that the
    economic growth in the two countries has made that the voices of Warsaw and
    Bucharest to be better heard in Europe and around the world.


    (bill)