Radio România Internațional

Tag: isolement

L’histoire à travers la danse

Sur l’ensemble des édifices historiques de Bucarest, il y en a dont l’histoire reste méconnue. Mais, quand un édifice ayant joué un rôle militaire est transformé des siècles plus tard en un espace culturel, après avoir servi de centre de détention provisoire, il devient impérieux d’apprendre davantage sur lui. Voilà pourquoi on a décidé de vous inviter à découvrir les ateliers Malmaison, abrités par l’édifice homonyme au numéro 137, avenue Plevnei, au centre de Bucarest. Caserne militaire dans un premier temps, cet édifice s’est transformé récemment en un espace consacré à l’art contemporain. Voilà comment s’explique la présence à Malmaison de l’installation performative L’isolement à travers une série d’états contraignants”, coproduite par Alex Radu, fondateur de l’espace d’art contemporain, SAC.

« Depuis deux ans déjà, j’étais en dialogue avec Simona Deaconescu, au sujet de la possibilité de réaliser ensemble une installation performative. L’année dernière, il était question de mettre en place une lecture- performative, ou encore de différentes performances autour du corps. Mais, cette année, une fois les ateliers Malmaison rouverts et une fois mis en place l’espace d’art contemporain SAC, l’histoire de cet édifice est devenue tout d’un coup, très importante. Et ce fut Simona qui a mis sur la table le thème de l’isolement et surtout du corps contraint à s’isoler, que ça soit pour des raisons historiques, puisque l’édifice a fonctionné d’abord comme prison ou pandémiques. A la base, notre idée fut de créer une installation performative ancrée dans l’histoire des lieux. On parle d’un édifice construit pendant la Seconde Guerre Mondiale pour servir de centre d’enquête et de détention d’abord, pour les espions russes et anglais présumés et ensuite pour les soi-disant « ennemis du peuple » de la période communiste. On parle de Coposu, de Iuliu Maniu, leader d’un parti opposé au communisme, ainsi de suite.

Fondé en 1847 par Gheorghe Bibescu, le bâtiment, sur étagé suite à un incendie était connu à l’époque comme la Caserne Saint Georges, d’après le nom de l’église qui se dressait juste en face. Finalement, ce fut le prince régnant Alexandru Ioan Cuza qui a changé son nom en Malmaison, d’après un des domaines préférés de l’empereur Napoléon.

« On a à faire à la première caserne militaire pour la chevalerie de Bucarest que le prince Alexandru Ioan Cuza a rebaptisée Malmaison, en l’honneur de Napoléon III. Celui-ci détenait un domaine du même nom en France et comme à l’époque c’était la France qui exportait tout le savoir-faire militaire, Ioan Cuza a opté pour ce nom. Après la caserne, l’édifice a abrité une école militaire, ensuite un tribunal militaire avant de se transformer en centre de détention provisoire. »

Prison communiste dans les années 50, Malmaison a gardé entre ses murs les secrets des enquêtes impitoyables dont sont tombés victimes ceux ayant osé à s’opposer au régime en place à l’époque. L’idée de tous ces corps isolés dans leurs cellules a inspiré à un groupe d’artistes l’idée d’une installation performative, intitulée

« L’isolement à travers une série d’états contraignants ». Alex Radu :

Toute une équipe pluridisciplinaire a œuvré pour la mise en place de cette installation. La chorégraphe, Simona Deaconescu, le compositeur Vlaicu Golcea les architectes Justin Baroncea et Maria Ghement, le plasticien Ramon Sadîc, cinq danseurs. S’y ajoute un historien qui a fait un travail de recherche remarquable, en fouillant dans les archives pour trouver des témoignages des ceux condamnés à l’isolement au long des années, des documents qu’on utilise dans notre spectacle. Et puis, un anthropologue.

Pour la réalisation de cette installation performative, il a fallu aller plus loin dans l’histoire du bâtiment, jusqu’en 1977 quand l’édifice a accueilli un institut de recherches chimiques. Alex Radu :

“C’est une performance qui touche profondément le public. Simona et les performeurs arrivent à explorer les mouvements du corps pour en faire des images. La danse se complète par le son et l’installation et la composition de Vlaicu Golcea est plus que musique, les sonorités occupent de l’espace, un espace immersif aussi bien pour les performeurs que pour les visiteurs. Par son intervention directe sur le mur où il dessine en crayon, l’artiste visuel Ramon Sadîc contribue à cette performance, tandis que l’idée des architectes d’écrire les textes des témoignages des prisonniers sur des vestes que l’on porte sur scène plonge les visiteurs en une sorte de réalisme artistique. Il s’agit, comme vous le voyez, d’une création collective. »

A une époque où la pandémie nous a forcés à nous isoler, le spectateur est d’autant plus ému par cette installation performative visuelle et architecturale, qui met en rapport l’histoire passée à celle présente.

2 December 2021
La pandémie à travers des histoires et des images

La vie est, somme toute, un enchaînement
d’histoires. Plutôt agréables ou plutôt éprouvantes, plutôt riches de sens ou
plutôt banales, les histoires ressemblent aux êtres humains et, comme eux,
elles sont toutes différentes les unes des autres. Il n’est donc pas étonnant
que, confrontés à l’isolement, les gens de tous les coins du monde ont cherché
à savoir quelles histoires partageaient leurs semblables.

A Oradea, Cristina Liana Puşcaş, docteur en histoire
et chercheuse au « Musée de la cité », s’est proposé de réaliser une
documentation sur cette période, car son expérience lui disait que des années
plus tard on aurait besoin d’informations, d’images et de témoignages sur la
pandémie de 2020. Liana Puşcaş a donc entrepris une recherche scientifique
interdisciplinaire : « Vivre au temps de la pandémie ».

Liana Puşcaş : « Cela a supposé un questionnaire, comportant 25 questions que j’ai
lancé dans l’espace public. Je m’intéressais notamment à la manière dont les
habitants de la ville d’Oradea et de la contrée de Bihor, ainsi que les
Roumains vivant à l’étranger avaient perçu cet incident de l’histoire. J’ai
lancé le questionnaire le 22 avril 2020 et il semble avoir suscité un grand
intérêt. J’ai reçu jusqu’à présent 321 réponses. Evidemment, pour
différentes raisons, les questionnaires complétés ne seront pas tous validés, mais
je pense que 200 d’entre eux le seront certainement. Seul petit bémol pour ce projet
: le questionnaire a dû être complété en ligne, ce qui a exclu d’emblée les
personnes n’ayant pas accès à Internet. Les répondants sont plutôt des
personnes avec une éducation universitaire et qui sont connectées Internet. »

Les réponses sont arrivées des départements de
Bihor, Satu Mare, Sălaj, Cluj, Timiş, Arad et de la capitale, Bucarest, mais
aussi de Vienne, Hambourg et New York.

Cristina Liana Puşcaş mentionne quelques questions
et les réponses reçues : « Première
question : à quel projet avez-vous dû renoncer au moment du confinement ?
Nombre de personnes affirment avoir été obligées à renoncer aux vacances, à la
rénovation de leur maison, à un emploi, aux spectacles de théâtre ou à se
rendre à l’église. Les personnes qui sont restées chez elles et ont travaillé à
distance, respectant de strictement le confinement, ont le plus souffert de
l’isolement. Le confinement semble ne pas avoir provoqué la même frustration
chez ceux qui ont continué d’aller au travail ».

Une autre question visait les difficultés des gens à
s’adapter aux nouvelles conditions, imposées par le confinement. Cristina
Puşcaş : « Les personnes qui ont
répondu au questionnaire semblent s’être adaptées le plus difficilement au
manque de socialisation, à l’absence des membres de leur famille élargie, de
leurs amis et mêmes de leurs collègues de travail. Le confinement a été
éprouvant notamment pour certaines femmes qui devaient être à la fois
mères, employées travaillant à distance, épouses, institutrices, soignantes,
médecins, psychologues à plein temps, masseuses, coiffeuses, pédagogues,
professeurs d’allemand et d’anglais etc. Les répondants ont affirmé s’être
adaptés très difficilement aux nouveaux rituels : désinfecter, compléter
les attestations de déplacement, renoncer à leurs promenades, à leur liberté de
mouvement. »

La plupart des personnes ont affirmé que leur vie de
couple n’avait pas été affectée, bien que, dans certaines réponses, elles aient
glissé un petit sourire : « Je n’aime pas devoir servir 3 repas par
jour », « Je ne comprends pas pourquoi ma femme essaie de m’imposer un
programme », « Il est évident que nous avons des rythmes biologiques
différents ».

Passer du temps dans l’isolement incite les gens à
se tourner vers leur monde intérieur. C’est pourquoi, Cristina Liana Puşcaş a
ajouté la question : « Quelles
petites joies avez-vous découvertes durant ces journées de confinement ? »
Certains ont su mettre à profit cette période, en découvrant le soleil, la
saveur d’un café qu’on prend le temps de siroter, le pain fait maison, le
plaisir de cuisiner, le jardinage, la famille. »

« Une image vaut mille mots » – dit un
proverbe chinois. C’est pourquoi, Cristina Liana Puşcaş a développé
parallèlement le projet : « Photos prises pendant la pandémie ».
Qu’est-ce qu’elle a pu constater en regardant les photos reçues ?

Cristina Liana Puşcaş : « Elles sont toutes prises à l’intérieur de la maison ou depuis
une fenêtre par laquelle on voit la cour. Une dame m’a envoyé une photo d’elle
après s’être rasé le crâne. Un monsieur de Satu Mare m’a envoyé l’image d’une
femme agenouillée sur les marches d’une église. La quasi-totalité des photos
représentent pourtant la vie à l’intérieur de la maison et très peu à
l’extérieur. »

Ces projets sont encore en déroulement. L’optimisme
nous incite, certes, à rêver des jours meilleurs, mais le réalisme nous pousse
à évaluer ce qui compte vraiment pour nous. Et, selon Cristina Liana Puşcaş,
les gens semblent s’être rendu compte de l’importance de la nature et de la
présence des êtres chers. (Trad. : Dominique)

4 August 2020
La semaine du 20 au 25 juillet 2020

Une nouvelle loi de la quarantaine et de l’isolement
entre en vigueur sur toile de fond de records quotidiens de contamination

Une semaine pas comme les autres en Roumanie. Des nombres record de
contaminations au SARS-CoV-2 ont été rapportés d’un jour à l’autre, le bilan
depuis le début de la pandémie en Roumanie ayant franchi le seuil psychologique
de 40.000 malades. Et c’est toujours cette semaine qu’une nouvelle loi
réglementant la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses
d’un agent pathogène est entrée en vigueur. Le document a été rédigé par
l’Exécutif et modifié en profondeur par le Parlement qui y a introduit une
multitude d’amendements. Une telle loi était nécessaire vu que la Cour
Constitutionnelle avait décidé que ces mesures ne pouvaient pas être imposées
par arrêté ministériel.Aux termes de la nouvelle loi, les personnes
qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut risque épidémiologique
et celles qui sont entrées en contact avec des personnes contaminées
observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit établi par
les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette mesure sera placé en
quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes
dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes,
seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48 heures. Une fois
effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander la prolongation de
l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement médical ou au
domicile de la personne en question. La décision de mise en quarantaine ou en
isolement peut être contestée en justice, mais en attendant le verdict, la
personne concernée ne pourra pas quitter le lieu d’isolement sans l’avis du
médecin. L’acte normatif établit aussi les normes de la quarantaine locale ou
zonale. Enfin, les médecins ou les infirmiers peuvent être transférés dans les
hôpitaux en manque de personnel, mais seulement pour une période de 30 jours,
et ils recevront un bonus pour cette activité.

Plan historique de relance économique
européenne

Réunis à Bruxelles, les leaders des 27 membres de l’Union
européenne sont arrivés ce mardi à un accord sur un plan de relance économique
post-pandémie considéré comme historique. Fort de 750 milliards d’euros, ce
plan s’ajoute au budget pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027, qui
s’élève, lui, à 1.074 milliards d’euros. Sur ces 750 milliards d’euros, 390
milliards financeront des subventions pour les pays les plus touchés par la
crise sanitaire. Les 360 autres milliards seront disponibles sous forme de
prêts pour les pays qui souhaiteront en contracter. De son côté, le président
roumain Klaus Iohannis a fait savoir que la Roumanie recevrait 80 milliards
d’euros pour construire des hôpitaux et des écoles et pour moderniser les
grands systèmes publics. De retour à Bucarest, le chef de l’Etat roumain a
exhorté les autorités à agir rapidement, car un programme national de relance
et de renforcement économique devait être présenté à la Commission européenne
avant le mois d’octobre. Par ailleurs, dans une résolution votée ce jeudi, le
Parlement européen a averti qu’il n’allait pas valider l’accord des leaders
européens sur le budget pluriannuel de l’UE si celui-ci n’était pas amélioré,
dénonçant ainsi le fait que certains domaines avaient vu leurs sommes diminuer.
Le Législatif communautaire doit se prononcer d’ici la fin de l’année sur le
cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2021-2027.

Débat, à Bucarest, sur l’accès aux fonds européens

Le thème de l’accès aux fonds européens a été évoqué
durant la réunion de mercredi soir du gouvernement roumain, dont l’objectif
principal est l’adoption des lois nécessaires à la mise en œuvre du programme
de relance économique du pays. L’exécutif a également évoqué l’octroi aux PME et
aux petits entrepreneurs de prêts non remboursables – des fonds de roulement et
des capitaux destinés aux investissements. Parmi les autres bénéficiaires de
ces fonds : les sociétés à responsabilité limitée, les micro-entrepreneurs, les
ONG culturelles et les médecins de famille ayant traité des malades de Covid
19. Un autre projet de loi visant les PMEs prévoit de leur accorder des prêts
pour qu’elles achètent en système de crédit-bail des équipements et des
outillages. Les quelque 80 milliards d’euros que l’UE accordera à la Roumanie
seront utilisés pour reconstruire la Roumanie, avait déclaré le président
roumain, Klaus Iohannis, à l’issue d’une rencontre avec le premier ministre
Ludovic Orban, avant la réunion du gouvernement. L’argent proviendra de deux
sources : le futur budget pluriannuel pour la période 2021 – 2027 et le fonds
de relance post Covid 19.

Création à Cincu du commandement du Corps
multinational du sud-est

Le polygone militaire de Cincu (centre) a
accueilli cette semaine la cérémonie de création du commandement du Corps multinational du sud-est de l’OTAN. Y participaient le président
roumain Klaus Iohannis, le ministre de la défense Nicolae Ciucă et le chef de
l’Etat major de la défense, le général Daniel Petrescu. Un exercice militaire a
été par la suite organisé, impliquant un millier de soldats et quelque 200
moyens techniques. L’exercice visait le perfectionnement du processus
d’intégration et de mise en œuvre d’actions militaires complexes. Le
commandement du Corps multinational sud-est a été créé sur le flanc est de
l’OTAN afin de pouvoir réaliser le commandement des structures de forces dans
cette région a expliqué pour la radio publique roumaine le général à la
retraite Alexandru Grumaz, expert en stratégies de sécurité. Il s’agit d’un
corps d’armée qui réunira plus de 400 officiers de différents Etats membres de
l’OTAN, qui commenceront à travailler à Sibiu, dans le centre de la Roumanie à
partir de l’automne 2021. Suite à la création de ce commandement, l’ensemble du
flanc sud-est de l’Alliance sera coordonné depuis Sibiu, a encore précisé
Alexandru Grumaz.

Le football roumain par temps de pandémie

Le club de foot bucarestois FCSB a remporté
la Coupe de Roumanie après la victoire, en finale, contre le Sepsi OSK de
Sfântu Gheorghe, sur le score d’un but à zéro. Le match a eu lieu, mercredi, à
Ploiesti, dans le sud. Le FCSB a assuré ainsi sa présence aux préliminaires de
l’Europa League, aux côtés du FC Botoşani.
Le championnat national de football touche aussi à la fin, après la
reprise des matchs, le mois dernier. Rappelons-le, le championnat a été
interrompu en mars à cause de la pandémie de Covid 19. Le leader en est le CSU
Craiova, suivi par le tenant du titre, le CFR Cluj. Après la reprise des compétitions,
tous les matchs se jouent sans spectateurs. Ajoutons aussi que plusieurs joueurs
de différents clubs roumains ont été testés positifs au coronavirus.

25 July 2020
Des localités placées en quarantaine

La Roumanie annonce, depuis peu, environ 1.000 nouveaux
cas d’infection au SARS-CoV-2 par jour, alors que le bilan était d’une centaine
au début du relâchement, le 15 mai dernier. La capitale, Bucarest, et dix des
41 départements du pays en enregistrent les plus fortes hausses et pourraient être
les premiers à faire l’objet des mesures plus sévères définies par la loi de la
quarantaine et de l’isolement, entrée en vigueur plus tôt cette semaine. D’ailleurs,
afin de bloquer la transmission soutenue de la Covid-19, deux villages des
départements de Giurgiu (sud) et respectivement de Prahova (sud) ont été mis en
quarantaine, suite à un taux de contamination de trois cas pour mille habitants.

Le premier ministre Ludovic Orban a expliqué que la quarantaine locale pouvait
être décidée sur la base d’une proposition argumentée et avec l’avis de l’Institut
national de santé publique. : « Les mesures
de quarantaine locale peuvent être différentes d’une localité à une autre, en fonction
de la cause à l’origine de la transmission du virus : il pourrait s’agir d’un
mariage, ou d’en événement religieux, ou bien de rencontres plus ou moins
nombreuses au bistrot local… Les mesures pour réduire le risque de
transmission de la maladie dépendent des résultats des enquêtes
épidémiologiques. Ce qui est certain c’est que la quarantaine locale fait
baisser le risque que le virus se transmette à d’autres localités aussi. C’est
le premier objectif. Le second c’est de réduire le risque que les malades transmettent
le virus à d’autres membres de leur communauté. », a précisé le
premier ministre.

C’est pour ces raisons que 12 localités du département d’Argeş
(sud), où, depuis une semaine, le nombre moyen de nouvelles infections dépasse
100 par jour, font l’objet d’un suivi serré. Les autorités locales essaient d’éviter
le scénario de quarantaine en mettant en place des actions de sensibilisation
et de prévention, des contrôles et des échanges avec les habitants. A Mioveni, par
exemple, ville archiconnue pour la fabrique d’automobiles Dacia, appartenant au Groupe Renault, le Comité local pour les
situations d’urgences a approuvé des mesures de suivi et de contrôle de tous
les lieux de commerce, des transports publics et même de la principale avenue
de la ville, pour éviter les rassemblements de foule. Les espaces publics, y
compris les abribus, seront désinfectés régulièrement et toutes les institutions
procéderont au tri épidémiologique des personnels. Dans un mois, lorsque la
compagnie Dacia reprendra son activité après l’entretien annuel programmé, tous
les espaces communs intérieurs et extérieurs seront également désinfectés.Le Groupe Renault a donné, entre autres, à l’Hôpital
municipal de Mioveni un appareil pour détecter la Covid-19 et s’est impliqué
dans l’achat de tests de dépistage. (Trad. : Ileana Ţăroi)

24 July 2020
21.07.2020 (mise à jour)

Loi sur la quarantaine – En Roumanie, la loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes porteuses
d’un agent pathogène est entrée en vigueur ce mardi. Aux termes de la nouvelle
loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut
risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des personnes
contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit décidé
par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette mesure sera placé
en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes
dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes,
seront hospitalisées pour 48 heures. Une fois effectués les tests nécessaires,
le médecin pourra recommander la prolongation de l’isolement dans un endroit
dépendant de l’établissement médical ou au domicile de la personne en question.
La décision de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en
justice, mais la personne concernée ne pourra pas quitter son lieu d’isolement
sans l’avis d’un médecin avant que le verdict ne soit rendu. L’acte normatif
établit aussi les normes de la quarantaine locale ou zonale. Enfin, les
soignants pourront être transférés dans les hôpitaux en déficit de personnels,
mais seulement pour une période de 30 jours, et ils recevront un bonus pendant
leur détachement.

Coronavirus – Près
de 1.000 nouveaux cas de contamination au coronavirus en Roumanie ces dernières
24 heures, sur un peu plus de 17.000 tests effectués, c’est le bilan des
autorités roumaines pour ce mardi 21 juillet. On approche alors les 40.000 cas recensés
depuis le début de l’épidémie dans le pays, vers fin février. Dans ce contexte,
le premier ministre Ludovic Orban a appelé de nouveau la population à respecter
les gestes barrières et, surtout, à porter le masque dans les lieux publics
clos. Les autorités ne souhaitent pas adopter de nouvelles restrictions qui pourraient
nuire à l’économie, a encore précisé le premier ministre. Dans le même temps, les
contrôles pour vérifier le respect des réglementations en vigueur se multiplient,
notamment sur les marchés, sur les terrasses, dans les clubs en plein air, mais
aussi dans les moyens de transport en commun. Le ministre de la Santé Nelu Tătaru
précise, lui, que du personnel médical devra sûrement être détaché pour couvrir
les besoins des unités de soins intensifs de plusieurs établissements. Au
début, les détachements se feront sur la base du volontariat, mais cela
pourrait changer en fonction des besoins. Comme le nombre de cas augmente
progressivement, nous chercherons à réimposer la quarantaine ou l’isolement à l’hôpital
ou au domicile dans les deux semaines à venir, a encore déclaré le ministre Tătaru.

Corruption -
L’ex-ministre roumain des Finances Darius Vâlcov a reçu mardi une peine
de 6 ans et demie de prison ferme pour avoir reçu des pots-de-vin. Les faits
remontent à l’époque où Darius Vâlcov était maire de la ville de Slatina, dans
le sud de la Roumanie, avant de devenir sénateur et ensuite ministre. La sentence
à été prononcée par le tribunal de Dolj (sud) en première instance et peut être
contestée. Selon les procureurs, en 2012, Darius Vâlcov, alors maire, aurait
demandé à un homme d’affaires 10% des montants que la mairie de Slatina
reversait à son entreprise. Deux affaires similaires se seraient produites à la
même époque. Darius Vâlcov avait reçu une autre sentence pour corruption, de 8
ans, mais l’appel de ce procès est suspendu pour le moment.

Défense – Le ministre
roumain de la Défense Nicolae Ciucă a eu une réunion mardi, à Bucarest, avec le
général français André Lanata, le commandant suprême allié Transformations. Les discussions se sont centrées sur la crise mondiale
engendrée par la pandémie de coronavirus, sur l’implication de l’OTAN dans
la gestion de cette crise, ainsi que sur son impact sur les activités alliées. Au
cours de la rencontre, Nicolae Ciucă a précisé que la Roumanie restait fidèle à
son engagement d’allouer 2% du PIB à la Défense et que l’Armée roumaine
continuait à s’entraîner, à organiser des exercices communs avec les partenaires
et à participer à des missions internationales. Mardi toujours, le ministre
roumain s’est entretenu avec Dennis Goge, le nouveau vice-président pour l’Europe
Centrale et Orientale de l’entreprise américaine de défense et de sécurité Lockheed
Martin. Selon l’agence Agerpres, l’on a évoqué l’avancement de l’équipement en
cours avec l’entreprise, ainsi que les programmes de dotation finalisés.

Football – Les équipes
FCSB de Bucarest et Sepsi OSK de Sfântu Gheorghe s’affronteront mercredi soir dans
la finale de la Coupe de Roumanie de football. C’est pour la première fois qu’une
finale de coupe de Roumanie se déroule sans public, alors que l’accès des
supporteurs sur les stades roumains est toujours interdit à cause de l’épidémie
de coronavirus.

Météo – Dans les
prochaines 24 heures, on attend des pluies, des vents fort et des orages en
Transylvanie, ainsi que sur le relief. Ailleurs en Roumanie, le ciel sera
variable, avec des nuages passagers et des pluies de courte durée. Les
températures maximales iront de 24° et 33°.

21 July 2020
21.07.2020

Quarantaine – En Roumanie, la
loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un
agent pathogène est entrée en vigueur ce mardi. Le document a été rédigé par
l’Exécutif et modifié drastiquement par le Parlement par une multitude
d’amendements. Une telle loi était nécessaire vu que la Cour Constitutionnelle
avait décidé que ces mesures ne pouvaient pas être imposées par décret
ministériel. Le gouvernement s’est donc réuni ce matin pour introduire les
dispositions de la nouvelle loi dans l’arrêté portant prolongation de 30 jours
de l’état d’alerte. Le chef de l’Exécutif, Ludovic Orban, a précisé lundi
que l’objectif du gouvernement était d’utiliser tous les leviers
institutionnels à sa disposition pour tenir l’épidémie sous contrôle et faire
diminuer le nombre de contaminations à la Covid-19. Aux termes de la
nouvelle loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à
haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des
personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un
endroit établi par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette
mesure sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais.
Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de
symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48
heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander
la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement
médical ou au domicile de la personne en question. La décision de mise en
quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais avant que le
verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter son lieu
d’isolement sans l’avis du médecin. L’acte normatif établit aussi les normes de
la quarantaine locale ou zonale. Enfin, les médecins ou les infirmiers peuvent
être transférés dans les hôpitaux ayant un déficit de personnel, mais seulement
pour une période de 30 jours, et ils recevront un bonus pour cette activité.

Coronavirus en Roumanie – 994 cas
de coronavirus ont été rapportés en Roumanie ces 24 dernières heures, ce qui
porte le total à 39.133 cas recensés depuis le début de la pandémie. En même
temps, 36 personnes ont perdu la vie ces 24 dernières heures, le nombre total des
décès arrivant à 2074. Près de 300 personnes sont actuellement en soins
intensifs. Ces dernières semaines, avant que la nouvelle loi de la quarantaine
n’entre en vigueur, 1082 patients dépistés positifs au coronavirus ont quitté
l’hôpital sur demande. Dans ce contexte, la premier ministre Ludovic Orban a
appelé à nouveau la population à respecter les normes de protection sociale et
de porter des masques de protection dans des espaces publics clos. Les
autorités ne souhaitent pas adopter de nouvelles restrictions, ni de mesures
qui puissent affecter l’économie, a-t-il encore précisé. Entre temps, les
contrôles se sont multipliés notamment dans les zones agglomérées, telles les
marchés, les terrasses ou les discothèques en plein air, mais aussi dans les
moyens de transport en commun.

Exercice – Deux navires roumains
participent jusqu’au 27 juillet à l’exercice multinational Sea Breeze 20, qui a
lieu dans les eaux territoriales de l’Ukraine, dans les eaux internationales de
la mer Noire et le port d’Odessa. L’exercice fait partie du plan de mesures
censées garantir la sécurité des alliés sur le flanc est de l’OTAN. Y participent
une vingtaine de navires militaires, 19 aéronefs et des officiers d’Etat-major
de Bulgarie, Géorgie, Norvège, Espagne, Etats-Unis, Turquie, Ukraine et de
Roumanie, soit 2000 militaires au total. Selon les Forces navales roumaines,
l’exercice comporte des scénarios de lutte anti-sous-marine, recherche et
sauvetage, réapprovisionnement et remorquage.

Sommet – Réunis à Bruxelles, les leaders
des 27 sont arrivés ce mardi à un accord sur un plan de relance économique
post-pandémie considéré comme historique. Fort de 750 milliards d’euros, ce
plan s’ajoute au budget pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027, qui
s’élève, lui, à 1074 milliards d’euros. Sur ces 750 milliards d’euros, 390
milliards financeront des subventions pour les pays les plus touchés par la
crise sanitaire. Les 360 autres milliards seront disponibles sous forme de
prêts pour les pays qui souhaiteront en contracter. De son côté, le président
roumain Klaus Iohannis a fait savoir que la Roumanie recevrait 80 milliards
d’euros pour faire bâtir des hôpitaux et des écoles et pour moderniser les
grands systèmes publics.

Voisins – En Bulgarie voisine, le
Parlement de Sofia doit voter une motion de censure déposée par les socialistes
et soutenue par le parti des ethniques turcs contre le gouvernement de
centre-droite de Boïko Borissov. Les initiateurs de la motion et les
protestataires qui se réunissent quotidiennement au centre vielle da la
capitale bulgare demandent la démission du premier ministre, qu’ils accusent de
corruption, et du procureur général Ivan Ghechev, considéré comme un proche des
réseaux de crime organisé. Par ailleurs, en République de Moldova, voisine de
la Roumanie, le Parlement de Chisinau a rejeté une motion de censure initié par
l’opposition pro-européenne contre le cabinet du socialiste pro-russe Ion
Chicu. Le gouvernement y était accusé d’avoir mal géré la crise de coronavirus,
d’avoir saboté la relation du pays avec l’UE et d’avoir tenté de dilapider des
biens publics par un accord de crédit avec la Fédération de Russie. Selon la
législation moldave, il n’est plus possible de déposer une autre motion de
censure contre le gouvernement jusqu’à la fin de la session plénière du
Parlement.

Météo – Les météorologues ont émis une
alerte jaune à instabilité atmosphérique valable jusqu’à mercredi matin le nord
du pays. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes
électriques ainsi que des chutes de grêle et du vent fort. Les précipitations dépasseront
les 20 à 25 l/m², voire les 30 à 35 l/m², par endroits. En revanche, il fait
beau dans le sud et le sud-est. Ici les températures sont à la hausse et la
canicule est à attendre. Les températures maximales de la journée vont de 24°
et 33°. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

21 July 2020
20.07.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé jusqu’ici plus de 38.100 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 681 ces dernières 24 heures, selon les chiffres rendus publics par le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès provoqués par le virus SARS CoV-2 est arrivé à 2038. Quelque 22.700 malades ont guéri, ce qui signifie un taux de 60%. 5.215 Roumains de l’étranger ont été testés positifs au coronavirus et 122 dentre eux sont décédés des suites de la Covid-19. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru s’est dit préoccupé par le non respect des mesures de protection sanitaire dans les stations littorales et celles de montagne, sur la Valée de la Prahova, principales destinations de vacances pour les Roumains en cette période. Il n’a pas exclus l’introduction de restrictions de fonctionnement des terrasses, si l’évolution de la situation sanitaire l’impose.

Loi sur la quarantaine – En Roumanie, la loi sur la quarantaine et
l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un agent pathogène entrera
en vigueur mardi. Le même jour le gouvernement se réunira pour introduire les
dispositions de la nouvelle loi dans l’arrêté portant prolongation de 30 jours
de l’état d’alerte. Le chef de l’Exécutif, Ludovic
Orban, a précisé lundi que l’objectif du gouvernement était d’utiliser tous les
leviers institutionnels à sa disposition pour tenir l’épidémie sous contrôle et
faire diminuer le nombre de contaminations à la Covid-19. Aux termes de la
nouvelle loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à
haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des
personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un
endroit établi par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette
mesure sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais.
Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de
symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48
heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander
la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de
l’établissement médical ou au domicile de la personne en question. La décision
de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais
avant que le verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter
son lieu d’isolement sans l’avis du médecin

Parlement – Le Parlement de Bucarest doit se réunir en session extraordinaire cette semaine aussi. Des activités sont prévues au sein des commissions spécialisées de la Chambre des députés, tandis que le Sénat doit débattre de l’initiative citoyenne « Sans condamnés de justice dans la fonction publique », qui a déjà été adoptée par la Chambre des députés. Le Sénat est lassemblée décisionnelle dans ce cas. Le document, qui interdit aux personnes condamnées définitivement doccuper des fonctions dans les institutions publiques, suit son parcours législatif depuis plus d’un an.

Fête de l’aviation roumaine – Organisées en format restreint, afin de respecter les mesures imposées pour prévenir et combattre la propagation du nouveau coronavirus, plusieurs cérémonies ont marqué à Bucarest la Journée de l’aviation et des forces aériennes roumaines. Le premier ministre, Ludovic Orban, a remercié les professionnels de l’aviation pour leur activité ainsi que pour le professionnalisme et le courage dont ils font preuve dans laccomplissement de leurs missions. 15 avions militaires ont survolé le monument des Héros de l’air. Une cérémonie religieuse et un dépôt de gerbes ont également eu lieu.

Mont Blanc – Alex Benchea et Răzvan Nedu, deux sportifs roumains malvoyants, ont réussi lascension du Mont Blanc, ce qui représente une première pour la Roumanie. Selon la correspondante de Radio Roumanie en France, les deux sportifs, dont lacuité visuelle est de seulement 1%, ont voulu démontrer à dautres jeunes en situation de handicap que nimporte qui peut dépasser son handicap grâce à la motivation et la volonté. Alex Benchea et Răzvan Nedu ont été accompagnés dans cette expédition de leurs entraîneurs et dune équipe dalpinistes professionnels.

Météo – Les météorologues ont émis un avis dinstabilité atmosphérique valable de mardi après-midi à mercredi matin pour tout le pays. Dans les régions du nord, du centre et en montagne, on attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes électriques ainsi que des chutes de grêle. Les quantité deau tombée dépasseront les 20 à 25 l/m2, voire même 30 à 35 l/m2, par endroits. Plusieurs rivières du centre, de lest et du sud-est sont concernées par des vigilances orange et jaune aux crues, en vigueur jusquà mardi après-midi. Les pluies tombées ces derniers jours ont causé dimportants dégâts matériels, notamment dans louest, le centre et lest du territoire. Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures maximales sétaleront entre 23° et 31°.

20 July 2020
19.07.2020

Covid -19 en Roumanie — En Roumanie, le Groupe de communication stratégique a rapporté, dimanche, 767 nouveaux cas de contamination au coronavirus, ce qui porte leur nombre total à plus de 37.400. Avec 17 décès recensés dernièrement, le pays déplore au total 2026 victimes de la Covid-19. Plus de 22.600 malades ont été déclarés guéris et ont quitté l’hôpital. 5.215 Roumains vivant à l’étranger ont été dépistés positifs et 122 sont décédés des suites de la Covid-19. A Bucarest et dans le pays on vérifie le respect des règles de protection sanitaire par les employés ou par les clients des agents économiques. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, s’est dit préoccupé par le non-respect des mesures de protection sanitaire dans les stations littorales ainsi que dans les stations de montagne situées sur la Vallée de la Prahova (sud). Il a par ailleurs admis la possibilité de réintroduire certaines restrictions concernant le fonctionnement des terrasses, en fonction de l’évolution du nombre de cas d’infection par le nouveau coronavirus.

Loi sur la quarantaine — La loi sur la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un agent pathogène a été promulguée par le président roumain Klaus Iohannis et publiée dans le Journal officiel. Elle entrera en vigueur mardi prochain. Aux termes de cette loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit établi par les autorités. Quiconque refuse d’y obéir ou ne respecte pas cette mesure, sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48 heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement médical ou au domicile de la personne en question. La décision de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais avant que le verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter son domicile sans l’autorisation du médecin.

Coronavirus dans le monde — Plus de 600.000 personnes à travers le monde sont décédées des suites de la Covid-19, et plus de 14,4 millions ont été contaminées par le nouveau coronavirus. L’Europe, l’Amérique latine et les Etats-Unis sont les régions les plus affectées par la pandémie. Les Etats-Unis recensent jusqu’à présent 3,7 millions de cas de contamination. Au Brésil, plus de 2 millions de personnes ont été infectées, tandis que le Pérou, le Mexique et le Chili comptent ensemble plus d’un million de cas. L’Inde a franchi la barre du million de cas déclarés, devenant ainsi le pays asiatique le plus touché. La Russie est elle aussi frappé de plein fouet par la pandémie, qui y a fait 764.000 malades et causé plus de 12.000 décès. Quant à la Chine, pays où est apparu le nouveau coronavirus, elle a réussi, par le biais d’une quarantaine sévère, à limiter l’impact de la pandémie. Les chiffres officiels font état de 85.000 cas d’infection et d’un peu plus de 4.600 morts.

Sommet – Les leaders européens ont décidé de prolonger d’une journée leur rencontre à Bruxelles, parce qu’ils n’ont pas abouti à un accord sur le plan de relance des économies touchées par la pandémie de coronavirus. Le plan est soutenu principalement par la France et l’Allemagne, en opposition avec les pays dits « frugaux », à savoir les Pays-Bas, lAutriche, le Danemark et la Suède qui exigent un équilibre entre prêts et subventions. Le président du Conseil européen, Charles Michel, a proposé, comme solution de compromis, de maintenir inchangé le montant du fonds de redressement, soit 750 milliards d’euros, mais de modifier la répartition entre prêts et subventions en augmentant la part des premiers à 300 milliards (contre 250 dans la proposition initiale) sans réduire la part des subventions directement destinées aux États pour soutenir leurs plans de relance. Présent au sommet, le président roumain Klaus Iohannis estime que Bucarest pourrait recevoir un montant important, mais il admet la difficulté des négociations, vu les divergences d’opinions. L’objectif majeur de la Roumanie en matière de budget communautaire est d’obtenir des enveloppes budgétaires plus conséquentes pour la politique agricole commune et pour la politique de cohésion, a précisé le chef de l’Etat roumain.

Météo — Les météorologues ont lancé plusieurs vigilances code jaune et orange pour instabilité atmosphérique temporairement accentuée valables jusqu’à lundi matin et qui concernent la plupart des régions du pays. Jusqu’à ce soir, une vigilance orange au mauvais temps est en vigueur sur l’ensemble du territoire. On attend des pluies orageuses et des chutes de grêle. Les quantités d’eau tombée pourraient dépasser les 40 l/m2, voire même, localement, les 60 à 80 l/m2. Dans le même intervalle de temps, 11 départements du sud et de l’est sont placés en alerte jaune pour temps instable. On s’attend à des quantités d’eau de plus de 20 à 25 l/m2, soit 30 à 40 l/m2, par endroits. Une vigilance orange aux pluies torrentielles, valable de dimanche soir à lundi matin, concerne le centre, le nord et le sud de la Roumanie. Aujourd’hui, les températures maximales iront de 20° à 32°. Il faisait 26°, à midi dans la capitale, Bucarest.

19 July 2020
18.07.2020

Coronavirus – La situation sanitaire reste tendue en Roumanie. Les chiffres
officiels font état de 889 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2, un
record depuis le début de la pandémie. Les médecins expliquent la tendance
ascendante des contaminations par le fait que les personnes testées positives
ne sont plus tenues de rester dans les hôpitaux depuis que la Cour
constitutionnelle a décidé que l’isolement, la quarantaine et l’hospitalisation
pouvaient être imposés uniquement par un texte de loi. D’autres voix expliquent
cette croissance par l’augmentation du nombre de tests traités chaque jour. La
moyenne quotidienne se situait dans les 14.000 tests, pour atteindre depuis
quelques jours les 19.000 tests quotidiens. Samedi, le premier ministre Ludovic
Orban a affirmé que le gouvernement ne voulait pas imposer de nouvelles restrictions qui auraient un effet négatif sur l’économie, mais que cela dépendait du
respect des règles par la population.

Loi sur
la quarantaine – La loi relative à la santé publique
en situation de risque épidémiologie et biologique vient d’être promulguée par
le président roumain Klaus Iohannis. Le
parlement de Bucarest a adopté le document jeudi soir, après plusieurs jours de
discussions ardues. La version proposée par le gouvernement libéral, durement critiquée
par les spécialistes en droit, par l’opposition politique et par la société
civile, a subi de nombreux amendements dans les deux chambres du législatif.

Conseil
européen – Les leaders européens poursuivent aujourd’hui, à Bruxelles, les discussions sur
le cadre financier pluriannuel de l’Union européenne et sur le plan de relance économique
après la crise du Covid-19. C’est pour la première fois dans les cinq derniers
mois que les chefs européens d’Etat et de gouvernement se rencontrent face à
face. Les discussions de vendredi ont été qualifiées de « constructives »,
mais les Pays-Bas, l’Autriche, le Danemark et la Suède gardent leurs réserves quant
au plan de relance proposé par la France et l’Allemagne qui prévoit des subventions
non-remboursables pour les pays les plus affectés par la pandémie, sans
obligation de mettre en place des reformes. Présent au sommet, le président
roumain Klaus Iohannis estime que Bucarest pourrait recevoir un montant
consistent, mais il admet la difficulté des négociations alors que les opinions
divergent. L’objectif majeur de la Roumanie en matière de budget communautaire est
d’obtenir des enveloppes budgétaires plus importantes pour la politique
agricole commune et pour la politique de cohésion. Quant au plan de relance, le
président Iohannis soutient l’option d’un plus grand poids des subventions sur
le total des fonds alloués, mais aussi des délais rallongés pour la mise en œuvre
des moyens de relance, afin que les fonds soient utilisé intégralement et
efficacement.

Sciences – Le professeur Gérard Mourou, Prix Nobel de Physique 2018 et initiateur
de l’infrastructure ELI (Extreme Light Infrastructure), s’est rendu ces
derniers jours au Centre ELI de Măgurele, près de Bucarest. Le professeur Mourou a souligné
les progrès remarquables de ce centre unique de hautes technologies et de
recherche fondamentale dans le domaine des lasers. Le scientifique a évoqué avec
les chercheurs de Măgurele la possibilité de démarrer « des essais sur l’utilisation
du système laser ultra puissant pour produire de l’énergie avec une pollution
minimale de l’environnement ». Rappelons que le laser de Măgurele a atteint, en
mars 2019, une puissance record de 10 pétawatts, devenant ainsi le laser le
plus puissant au monde.

Météo – Alerte orange aux pluies et aux orages sur toute la moitié ouest du
territoire roumain jusqu’à dimanche soir. Les quantités d’eau dépasseront les 40l/m²,
voire localement 70-90l/m². Ailleurs en Roumanie le temps est chaud avec
quelques pluies passagères. Les températures maximales vont de 19° à 34°. 29° à
midi à Bucarest.

18 July 2020
17.07.2020 (mise à jour)

Covid-19 – En Roumanie, le nombre des cas de contamination au nouveau coronavirus a franchi la barre des 35.850, selon les données fournies vendredi par le Groupe de communication stratégique. Depuis le dernier bilan officiel, 799 nouveaux cas dinfection au SARS-CoV-2 ont été dépistés, un record absolu depuis le début de la pandémie, et 17 personens ont succombé à la maladie, ce qui porte le nombre total de décès liés à la Covid-19 à 1988. Sur le total des personnes infectées, plus de 22.300 ont guéri. A létranger, 5202 Roumains ont été testés positifs au nouveau coronavirus et 122 dentre eux ont perdu la vie. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a prolongé de trente jours létat dalerte sanitaire, en raison de laccroissement du nombre de cas confirmés de Covid-19. Lors dune visioconférence avec les préfets, vendredi, le premier ministre Ludovic Orban a appelé les institutions impliquées dans la lutte contre lépidémie à faire preuve de « concentration, de mobilisation et de responsabilité ». Il leur a demandé dutiliser tous les effectifs disponibles pour combattre de manière efficace la propagation du virus et pour sanctionner toute violation des règles de protection. Le chef du gouvernement a également sollicité quune attention accrues soit prêtée au transport public, y compris à celui intercommunal, ainsi quau transport effectué par certaines compagnies pour leurs employés.

Coronavirus dans le monde – Près de 14 millions de personnes à travers le monde ont attrapé le nouveau coronavirus depuis le début de la pandémie et plus de 592 mille sont décédés des suites de la Covid-19.Selon worldometers.info, quelque 8,3 millions de malades ont guéri. Ces 24 dernières heures, les Etats-Unis et le Brésil ont enregistré de nouveaux records de cas dépistés, soit respectivement environ 3,7 millions et plus de 2 millions. Par ailleurs, à commencer par ce vendredi, Israël réintroduit des restrictions pendant les week-ends, vu le grand nombre de nouveaux cas dinfection. Face à la hausse du nombre des cas de contamination et à la menace dune deuxième vague de la pandémie, plusieurs pays dEurope continuent de durcir les mesures sanitaires et les conditions de quarantaine. LAllemagne, un des pays relativement peu touchés, a autorisé la quarantaine locale renforcée. En France, où plusieurs foyers de contamination sont réapparus, ces derniers jours, le port du masque dans les espaces clos deviendra obligatoire. La Suède, qui a attiré lattention du monde entier avec sa stratégie sanitaire moins stricte face au coronavirus, est désormais confrontée à un nombre quasi record de nouveaux cas de Covid-19 dans lUnion européenne. Mais les autorités assurent que lépidémie ralentit. Enfin, les autorités régionales de Catalogne ont conseillé vendredi aux habitants de Barcelone, deuxième ville espagnole, de rester chez eux dès quil ne leur est pas indispensable de sortir et de limiter les rassemblements à 10 personnes.

Loi – Les sénateurs de Bucarest ont adopté, jeudi, la loi relative à la quarantaine et à lisolement des personnes ayant attrapé des maladies infectieuses, la Chambre haute du Parlement en étant lassemblée décisionnelle. Au cours des six jours de débats, le projet déposé par le Gouvernement a subi de nombreuses modifications. Le document, fortement critiqué par des experts, des représentants de lopposition et des ONG, avait dailleurs était modifié en profondeur aussi par les députés. La loi, telle quelle a été adoptée, prévoit, entre autres, que la mise en quarantaine est décidée sur la base des affirmations scientifiques officielles et de la définition de cas clinique, et quelle est appliquée au domicile de la personne qui en fait lobjet, sur un autre lieu déclaré par celle-ci ou bien dans un espace indiqué par les autorités.

Projets – Le gouvernement de Bucarest a approuvé un paquet de projets de relance économique, dont lallocation de fonds à la numérisation des activités et la formation des personnels aussi bien des grandes compagnies que des PME. LExécutif a aussi adopté un projet doctroi de 200 millions deuros à la création dentreprises dans le milieu rural et une ordonnance durgence qui soutient le leasing déquipements et doutillages par les PME. Un autre acte normatif adopté par le gouvernement roumain alloue 150 millions deuros aux idées daffaires proposées par des étudiants et aux chèques-repas pour les personnes âgées qui ont de petites retraites.

Corruption – En Roumanie, lancien procureur de la Direction national anti-corruption, Mircea Negulescu, et le policier Mihai Iordache ont été placés sous contrôle judiciaire pour 60 jours, par les procureurs de la Section dinvestigation des infractions de justice. La mesure peut être contestée en justice. Les deux hommes sont accusés davoir fabriqué des preuves dans deux affaires, dont celle dite « Tony Blair ». Lancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta, à présent leader du parti Pro Romania, y a été accusé davoir invité lancien chef du gouvernement britannique à visiter la Roumanie, afin de gagner du capital dimage dans la campagne électorale roumaine de 2012. Lex-procureur Mircea Negulescu est accusé, entre autres, dabus de fonction, de répression injuste et de fausses déclarations.

Conseil européen – Bruxelles accueille la réunion extraordinaire du Conseil européen, consacrée à la négociation du budget pluriannuel de lUnion européenne pour les sept prochaines années, ainsi quau Plan de relance de léconomie européenne. Le président roumain, Klaus Iohannis, y réaffirmera lobjectif majeur de Bucarest en matière de budget communautaire, qui est celui dobtenir des enveloppes budgétaires importantes pour la PAC et la politique de cohésion. Le chef de lEtat roumain plaidera aussi pour des allocations sur mesures pour les régions moins développées de lUE, ainsi que pour une plus grande flexibilité dans lutilisation de largent. Pour ce qui est du Plan de relance, le président Iohannis soutiendra loption dun plus grand poids des subventions sur le total des fonds alloués ; il se prononcera aussi pour un délai rallongé dapplication du nouveau moyen de relance, de façon à ce que largent soit utilisé intégralement et efficacement.

Météo – Plusieurs alertes jaunes et orange à linstabilité météo accentuée concernent la moitié ouest du territoire de la Roumanie jusquà dimanche soir. On y attend localement des pluies torrentielles. Les températures maximales iront de 19° à 34°.

17 July 2020
Mise au point finale de l’adoption de la loi de la quarantaine

Suite au vote du Sénat, de jeudi soir, le Parlement de Bucarest a fini par adopter le controversé projet de loi censé réglementer la mise en place des mesures de quarantaine et d’isolement. Rappelons-le, le 25 juin, au terme d’une décision de la Cour Constitutionnelle de Roumanie, le confinement à domicile, l’hospitalisation et la quarantaine imposés aux Roumains, par ordre ministériel devenaient illégaux, puisqu’ils représentaient, selon les magistrats, « une véritable privation de liberté » et « une diminution des droits fondamentaux », même dans le cas des personnes contaminées. A l’époque, les juges ont même proposé une solution : la mise en place d’une loi censée stipuler clairement les mesures de restriction.

Du coup, le 6 juin, le Gouvernement libéral de Bucarest adopta un projet d’acte normatif destiné à mieux combattre la pandémie de coronavirus. Arrivé sur la table du Parlement, le document aurait dû être adopté en urgence par l’Assemblée législative, comme l’avaient réclamé à l’unisson le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, son premier ministre, Ludovic Orban et le secrétaire d’Etat au Ministère de l’Intérieur, Raed Arafat. Surtout que, suite à la décision de la Cour Constitutionnelle, on s’est vu interdire de placer en confinement ou en quatorzaine qui que ce soit, ou d’hospitaliser les gens contaminés sans leur accord. Accusé par des experts sanitaires, des membres de l’opposition sociale- démocrate, des ONG et de la société civile de faire place aux abus, le projet de loi gouvernemental a été voté par la Chambre des députés, sous une forme modifiée avant de se retrouver sur la table du Sénat.

Adoptée le 16 juillet, dans la soirée, presqu’un mois après la décision de la Cour, la nouvelle loi prévoit que les personnes qui doivent être placées en quatorzaine le seront soit chez elles, soit dans un endroit choisi par elles-mêmes, soit dans une location désignée par les autorités. Ceux qui arrivent en Roumanie en provenance des régions à haut risque épidémiologique ou ceux étant entrés en contact avec des personnes contaminées observeront une période de quatorzaine. Le confinement sera obligatoire aussi bien dans le cas des personnes visiblement malades que dans celui des personnes contaminées, mais asymptomatiques.

Modifié à 90% par le Parlement par rapport à sa forme initiale, telle qu’elle fut conçue par le Gouvernement, l’actuel projet de loi se veut, à en croire les représentants des partis parlementaires, un compromis censé offrir un cadre législatif nécessaire au système sanitaire. Quant à la population, il y a des Roumains qui redoutent l’idée de ne pas se voir transformés « en suspects » et se retrouver au bon gré des fonctionnaires des directions sanitaires. (trad. Ioana Stancescu)

17 July 2020
16.07.2020

Projet de loi – A Bucarest, le projet de loi sur la quarantaine et l’isolement figure aujourd’hui à l’ordre du jour du plénum du Sénat, qui est chambre décisionnelle dans ce dossier. Le premier ministre Ludovic Orban a annoncé qu’il participerait lui-aussi à la réunion. Après plusieurs jours de négociations et d’ajournements, les sénateurs de la Commission juridique ont voté dans le cadre d’une réunion qui s’est prolongé jusqu’à tard dans le nuit, plusieurs articles qui introduisent des amendements au projet de loi. Les Sénateurs de la Commission ont décidé que les personnes qui contestent juridiquement la quarantaine et l’isolement seraient toutefois suivies du point de vue médical à domicile. Les personnes asymptomatiques seraient évaluées dans un hôpital pendant 48 heures, avant d’être ensuite placés en isolement à domicile ou dans un autre endroit qu’ils communiqueront aux autorités pendant 14 jours. La mesure de l’isolement d’un mineur s’institue à domicile ou dans un autre endroit et c’est à la famille de décider si celui-ci est hospitalisé ou pas. Par ailleurs, le personnel médical peut être détaché d’un hôpital à l’autre uniquement pour une période de moins de 30 jours. Le projet a été promu par le gouvernement après que la Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé que l’isolement, la quarantaine et l’hospitalisation ne pouvaient pas être imposés sur ordre ministériel, comme cela avait été le cas en Roumanie depuis la mi-mars. De l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait là de privation de liberté, que seule une loi peut réglementer clairement.

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, le nombre de cas d’infection au nouveau coronavirus a dépassé les 35 mille, selon les chiffres rendus publics par le Groupe de communication stratégique. 777 nouveaux cas ont été enregistrés ces dernières 24 heures, un nouveau record depuis le début de la pandémie. 22 mille personnes ont guéri et ont pu ainsi quitter les hôpitaux. Le bilan des décès dus à la Covid 19 est arrivé à 1971, avec 19 décès de mercredi à jeudi. A l’étranger 5.146 Roumains ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus et 122 sont décédés à cause de la Covid 19. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a décidé de prolonger de 30 jours l’état d’alerte à cause de la flambée du nombre de cas d’infection au nouveau coronavirus.

Restrictions – L’Autriche interdit à partir d’aujourd’hui tous les vols réguliers directs en provenance de Roumanie et de neuf autres Etats dont la Bulgarie, la République de Moldova, tous les pays des Balkans ainsi que l’Egypte. Cette interdiction est une conséquence d’un ordre du ministre autrichien de la santé qui vient compléter la liste des Etats à risque. Par conséquent, la compagnie aérienne TAROM suspend à son tour, tous les vols vers et depuis l’Autriche du 16 au 31 juillet. Les restrictions excluent les vols réalisés dans l’intérêt de l’Autriche, ainsi que les vols destinés au transport de fret, de malades, de ressortissants rapatriés, des aides soignants et des ouvriers saisonniers dans l’agriculture. Une vingtaine de pays européens, dont la plupart membres de l’UE ont imposé des restrictions aux ressortissants roumains. Parmi eux, la Grèce qui demande aux voyageurs qui entrent sur son territoire via les postes de passage de la frontière terrestre de présenter le résultat d’un test négatif de dépistage du nouveau coronavirus. Depuis mercredi, la Hongrie a inclus la Roumanie sur la liste jaune, c’est-à-dire que les ressortissants roumains sont soumis à un test obligatoire au postes-frontières.

Météo – Temps généralement instable en Roumanie, avec des pluies et des orages sur le centre, le sud et le nord-est. Des quantités d’eau de plus de 25 litres/mètre carré seront également possibles. Les maximas de la journée iront de 22 à 32 degrés. 28 degrés en ce moment à Bucarest.

16 July 2020
15.07.2020

Coronavirus en Roumanie — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, présidera aujourd’hui une nouvelle réunion consacrée aux mesures de gestion de l’épidémie de Covid-19. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, y prennent part le premier ministre, Ludovic Orban, le vice-premier ministre, Raluca Turcan, les ministres de l’Intérieur et de la Santé et le chef du Département pour les situations d’urgence. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a déclaré mardi que la prolongation de l’état d’alerte s’imposait. Il a précisé avoir déjà fait une évaluation et avancé une proposition en ce sens au premier ministre et au président du pays. Le ministre a également mentionné qu’il n’y auraient pas de nouvelles restrictions à partir du 15 juillet, mais pas de mesures de relâchement non plus. Le dernier bilan officiel rendu public par le Groupe de communication stratégique fait état de 641 nouveaux cas d’infection au coronavirus en Roumanie et de 21 décès en 24h. Le nombre total des infections s’élève à 34.000, tandis que celui des morts approche les 2.000. 248 malades sont en soins intensifs et environ 22.000 personnes ont guéri. Toujours mercredi est prévue une réunion extraordinaire de l’Exécutif de Bucarest qui devrait trancher sur la prolongation de 30 jours de l’état d’alerte.

Loi — La Commission juridique du Sénat de Bucarest doit voter aujourd’hui le rapport relatif au projet législatif portant sur la mise en quarantaine et l’isolement. Le document sera soumis par la suite au plénum de la Chambre supérieure. Ce même projet a été longuement débattu mardi et a subi maintes modifications, dont celles sur la mise en quarantaine des biens, l’évaluation de l’état de santé des patients asymptomatiques ou encore les dépenses que devraient supporter les personnes qui ne respectent pas l’isolement à domicile. Le président roumain, Klaus Iohannis, a accusé, mardi, le PSD de tergiverser l’adoption de la loi sur la quarantaine et l’isolement. De l’avis du chef de l’Etat, les sociaux-démocrates privent le gouvernement libéral d’un instrument nécessaire de lutte contre l’infection à la Covid-19. En réplique, le président par intérim du Sénat, le social-démocrate Robert Cazanciuc, a précisé que son parti souhaitait l’adoption d’une bonne loi, qui garantisse que les limitations aux droits des citoyens ne s’opèrent pas de manière abusive.

Restrictions — A partir d’aujourd’hui, la Grèce interdit l’accès par voie terrestre sur son territoire en l’absence d’un test Covid-19 négatif. Les tests doivent être effectués dans des laboratoires autorisés au plus tôt 72 heures avant l’entrée en Grèce. En plus, les certificats attestant le résultat négatif seront rédigés en anglais. En Hongrie aussi entrent en vigueur ce mercredi des réglementations strictes concernant l’accès des personnes en provenance de pays classés en zones jaunes ou rouges. La Roumanie figure sur la liste des pays situés en zone jaune, ses citoyens y ayant accès sous certaines conditions. Les personnes arrivant depuis la Roumanie seront soumises à un examen médical à la frontière et pourront entrer en Hongrie en l’absence de toute suspicion liée à l’infection au coronavirus. Elles devront néanmoins s’isoler pendant 14 jours. Pour éviter la quatorzaine il faudra présenter deux tests de dépistage négatifs. Aux termes des nouvelles réglementations, pour transiter par la Hongrie il faudra emprunter des couloirs spéciaux. A son tour, l’Autriche interdit, à partir du 16 juillet et jusqu’à la fin du mois, les vols réguliers directs vers et depuis la Roumanie et 9 autres Etats, dont la Bulgarie, la République de Moldova et les pays des Balkans occidentaux. Le ministère italien de la Santé suit de près les évolutions de la crise sanitaire en Roumanie, Croatie, Bulgarie et Serbie. Selon le quotidien La Repubblica il n’est pas exclus que ces pays soient introduits sur la liste noire, qui comporte déjà 13 Etats dont les ressortissants sont interdits d’entrée en Italie.

Coronavirus dans le monde — Le nombre de cas de contamination au nouveau coronavirus à l’échelle mondiale est arrivé mercredi à près de 13,5 millions, tandis que celui des décès liés à la Covid-19 a franchi la barre des 581.000. Plus de 7,8 millions de personnes ont été déclarées guéries, selon Worldometers.info. Avec plus de 581.000 morts et plus de 3,5 millions de cas de contamination, les Etats-Unis restent le pays le plus touché. Viennent ensuite le Brésil, le Royaume-Uni, le Mexique et l’Italie. En Italie, est entré en vigueur un nouveau décret sur les mesures contre la propagation du nouveau coronavirus. Le document stipule la prolongation de la plupart des règles de protection, au moins jusqu’au 31 juillet. Les discothèques restent fermées et les événements publics continuent d’être interdits.

Justice — A Bucarest, la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme a annoncé mercredi avoir décidé de classer le dossier des protestations de la diaspora, du 10 août 2018. Il s’agit aussi bien de l’enquête menée contre des cadres de la gendarmerie que de la saisine concernant une tentative de coup d’Etat. Par ailleurs, il a été décidé de transférer au Parquet militaire le volet du dossier qui porte sur l’intervention brutale des gendarmes contre les manifestants. Rappelons que lors de ces protestations contre le gouvernement social-démocrate de l’époque et qui avaient rassemblé près de 100 mille personnes, les forces de l’ordre sont intervenues brutalement et de manière disproportionnée, usant de gaz lacrimogène et de canons à eau. Il y a eu des blessés dans les deux camps et plusieurs poursuites pénales ont été ouvertes.

Météo — Ce mercredi, on attend des températures en légère hausse. Le ciel sera variable et localement des pluies éparses vont arroser les régions collinaires et de montagne. Le vent sera faible à modéré, plus intense en haute montagne, ainsi que sur le sud-est et l’ouest du pays. Les maxima de l’air se situeront entre 22° et 32°. Il faisait 26°, à midi, dans la capitale, Bucarest.

15 July 2020
14.07.2020 (mise à jour II)

Législation sur la quarantaine -
Le président roumain Klaus Iohannis s’est déclaré, mardi, sidéré par la lenteur
des débats au Sénat sur le projet de loi du gouvernement libéral sur la
quarantaine et l’isolement. Le chef de l’Etat a demandé au Parti
social-démocrate, principal parti d’opposition, principale force parlementaire et
qui possède la présidence des deux Chambres du législatif, d’arrêter de tergiverser
l’adoption de la loi. D’après les sociaux-démocrates, le document rend possibles
d’éventuels abus, alors que les libéraux affirment que le report du vote peut
mener à une hausse dramatique des risques de propagations du nouveau
coronavirus. Rappelons que l’exécutif de Bucarest a adopté ce projet de loi après
que la Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé que l’isolement, la
quarantaine et l’hospitalisation ne pouvaient pas être imposés sur ordre
ministériel, comme cela avait été le cas en Roumanie depuis la mi-mars. De
l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait là de privation de liberté,
que seule une loi peut réglementer clairement.

Corruption -
L’initiative citoyenne « Sans pénaux dans la fonction publique » a été
adoptée, mardi, par la Chambre des députés de Bucarest. L’initiative
législative interdit l’accès aux fonctions publiques dans les institutions
d’Etat aux citoyens ayant reçu des condamnations définitives.

Economie
– Les chiffres de l’Institut national de la statistique montrent un début de
croissance économique en Roumanie, a déclaré mardi le ministre des Finances
Florin Cîţu. La
relance est plus rapide que prévu initialement, estime le ministre, qui a
plaidé pour continuer à diriger massivement les ressources budgétaires vers les
investissements. La Roumanie compte parmi les Etats avec les plus fortes hausses
de la production industrielle de toute l’UE en mai 2020 comparé au mois précédent.
Elle est 5e, en effet, après l’Italie, la France, la Slovaquie et la
Hongrie.

Saisonniers
– Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a
annoncé mardi que 28 ressortissants roumains qui travaillent dans une ferme au Royaume-Uni
ont été testés positifs au Sars-Cov-2. L’Ambassade de Roumanie à Londres est
intervenue auprès des autorités locales, du Département de santé publique et de
l’employeur pour avoir davantage d’informations sur l’identité et l’état de
santé des saisonniers en question. Selon le ministère roumain des Affaires
étrangères, une centaine de Roumains travaillent dans cette ferme.

Saisonniers II
– Une commission parlementaire d’enquête s’est réunie mardi à Bucarest au sujet
d’éventuelles irrégularités et fraudes lié au départ de milliers de
travailleurs saisonniers roumains en Allemagne, pour cueillir des asperges, alors
que état d’urgence sanitaire était déclaré en Roumanie. A la fin de la réunion,
qui a comporté des auditions et la lecture de plusieurs documents, les
parlementaires ont décidé d’également auditionner les préfets des départements
de Suceava (nord) et Cluj (nord-ouest). Pour rappel, début avril dernier, 2.000
Roumains ont été transportés, pendant la nuit, de leurs communes de résidence à
l’aéroport international de Cluj-Napoca pour prendre un avion vers l’Allemagne.
Or, une partie des travailleurs saisonniers venaient de villes, qui, à ce
moment-là, étaient en quarantaine, donc sous surveillance militaire stricte. On
ne sait pas encore si les saisonniers ont organisé ce déplacement par eux-mêmes
ou si ça a plutôt été le résultat d’une démarche diplomatique.

Météo
– Les températures sont reparties à la hausse en Roumanie, avec des minimales qui
vont de 8 à 19° et des maximales situées entre 23 et 32°. Le ciel sera couvert dans
l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays, avec par endroits des pluies
éparses qui pourront tourner à l’orage. Le vent est faible à modéré et connaît
des intensifications dans le sud-est et l’ouest, ainsi que sur les crêtes des
montagnes.

14 July 2020
14.07.2020 (mise à jour)

Législation sur la quarantaine – Le président roumain, Klaus Iohannis a déclaré aujourd’hui être sidéré par la lenteur des débats au Sénat sur le projet de loi initié par le gouvernement du PNL sur la quarantaine et l’isolement des malades de Covid 19. Il a demandé au Parti social démocrate, d’opposition qui détienne la présidence des deux Chambres du législatif et compte pour les groupes parlementaires les plus nombreuses de ne plus tergiverser l’adoption de la loi. Alors que de l’avis de l’Opposition sociale-démocrate, le projet de loi rend possible d’éventuels abus, le Pouvoir affirme que l’ajournement du vote ne fait qu’augmenter d’une manière dramatique le risque d’infection au nouveau coronavirus. Rappelons-le, ce projet de loi a été promu par l’exécutif, après la décision de la Cour Constitutionnelle selon laquelle, l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent pas être imposées uniquement par ordre du ministre, même si les personnes en question sont infectées. Les juges de la Cour Constitutionnelle ont affirmé que les mesures de restriction devaient être décidées uniquement conformément à une loi censée les réglementer clairement.

Coronavirus en Roumanie – 637 cas d’infection au nouveau coronavirus ont été recensés ce mardi en Roumanie, a annoncé mardi dans l’après-midi le Groupe de communication stratégique, selon lequel plus de 14 mille tests ont été effectués. Le nombre total des infections est arrivé ce mardi à 33.585, avec 234 malades en soins intensifs. Parmi les personnes dépistées positives, 23.798 ont pu quitter les hôpitaux. Le Groupe de communication stratégique a également annoncé le décès de 30 personnes les dernières 24 heures, portant le bilan mortel de la pandémie à 1931 décès. A Bucarest, le ministre de la Santé, Nelu Tataru a affirmé dans une interview télévisé que la prolongation de l’Etat d’alerte en Roumanie après le 15 juillet était presqu’imminente. Il a précisé que si la législation le permettait, la mise en quarantaine de certaines localités et régions était inévitable.

Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a adopté aujourd’hui une motion simple contre le ministre libéral du développement Ion Stefan, accusé par l’opposition sociale-démocrate d’incompétence et de faux en écritures officielles. Les initiateurs du document affirment que les problèmes d’intégrité du ministre ne se manifestent uniquement dans ses déclarations de patrimoine, mais sont élevées au rang de politique d’Etat, puisque dans le cadre du ministère, le personnel ainsi que les ressources pour la lutte contre la corruption ont été sévèrement réduits. Par ailleurs, le ministre Stefan affirme que la motion était composée uniquement d’invectives et de calomnies. Le vote de cette motion est prévu pour la semaine prochaine. Le Parlement dominé par la gauche a adopté aussi d’autres motions simples à l’encontre des ministres du Cabinet minoritaire libéral. Même si elle est votée, une motion simple ne conduit pas automatiquement à la destitution des ministres qu’elle vise.

Initiative citoyenne – L’initiative citoyenne « Sans pénaux dans la fonction publique » a reçu aujourd’hui l’avis favorable de la Commission juridique de la Chambre des députés de Bucarest avec 25 voix pour et une seule abstention. Le document fait à partir d’aujourd’hui l’objet de débats dans la Chambre des Députés, avant d’être soumis au vote des élus. L’initiative législative interdira aux citoyens ayant été condamnés à occuper des fonctions publiques dans les institutions d’Etat.

14 juillet – La fête nationale de France, le 14 juillet a été célébrée à l’ambassade de France à Bucarest, par une cérémonie symbolique et sobre, adaptée à l’Etat d’alerte et aux règles sanitaires en vigueur. Présent à la cérémonie, le président roumain Klaus Iohannis a évoqué l’histoire commune et les affinités culturelles des deux pays. Il a affirmé que les relations roumano-françaises étaient encouragées aussi par le partenariat stratégique bilatéral. Le premier ministre Ludovic Orban a évoqué les relations historiques fortes entre la Roumanie et la France et c’est prononcé en faveur d’un approfondissement du partenariat stratégique dans tous les domaines. La priorité des gouvernements tant de Paris que de Bucarest est la reconstruction, a affirmé pour sa part l’ambassadrice de France à Bucarest, Michelle Ramis. Face à la crise générée par la pandémie, les Etats membres attendent une réponse ambitieuse et solidaire de la part de l’UE pour un plan de relance économique à la hauteur des défis, a-t-elle déclaré.

Economie – Les chiffres de l’Institut national de la statistiques font état des premiers signes de croissance économique en Roumanie, a affirmé aujourd’hui le ministre des Finances, Florin Cîtu. Il a ajouté que la relance serait plus rapide que ses estimations initiales et il a plaidé pour l’allocation massive de ressources budgétaires aux investissements. La Roumanie compte parmi les Etats ayant l’avancée de la production industrielle la plus forte de toute l’UE au mois de mai par rapport à avril. Elle est 5e en effet, après l’Italie, la France, la Slovaquie et la Hongrie.

14 July 2020