Radio România Internațional

Tag: isolement

13.07.2020

Législation – A Bucarest, le projet de loi qui réglemente la quarantaine et l’isolement des personnes en situations particulières de risque épidémiologique figure aujourd’hui à l’ordre du jour de la réunion du Sénat qui est chambre décisionnelle. Le projet a été élaboré et adopté par l’exécutif suite à la décision de la Cour Constitutionnelle de Bucarest selon laquelle l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent pas être imposées uniquement aux termes d’un ordre du ministre de la Santé, comme ce fut le cas jusqu’ici, même si les personnes en question sont infectées au nouveau coronavirus. De l’avis des juges de la Cour constitutionnelle, les mesures restrictives doivent être décidées conformément à une loi qui les réglemente d’une manière claire et sans équivoque. Jeudi dans la soirée, la Chambre des Députés a adopté le document, mais lui a apporté des modifications substantielles par rapport au projet initié par l’Exécutif. La loi a fait ensuite l’objet de débats dans la Commission juridique du Sénat, qui ont été ensuite suspendues à la demande du président par intérim de la Chambre haute du Parlement, le social-démocrate Robert Cazanciuc. Celui-ci a demandé les points de vue du gouvernement libéral et du Ministère de la Justice au sujet de l’hospitalisation obligatoire des personnes infectées et du détachement des médecins d’un hôpital à l’autre. L’ajournement des débats au Sénat sur la loi relative à l’isolement à la quarantaine signifie une croissance dramatique du risque d’infection, a déclaré le premier ministre Ludovic Orban, selon lequel le document est indispensable. Le premier ministre a souligné que l’objectif du gouvernement était de ne pas réintroduire des restrictions, mais il a averti que la croissance du nombre de nouveaux cas de coronavirus était inquiétante. Dimanche dans la soirée, plusieurs dizaines de personnes, voire une centaine se sont réunis pour protester contre la loi de la quarantaine et de l’isolement.

Coronavirus en Roumanie – 413 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été rapportés par les autorités lundi à 13 heures, heure de Bucarest, portant le bilan de la pandémie à près de 33.000 cas d’infection depuis le début de la crise sanitaire. Pourtant, le nombre des tests effectué est plus réduit, soit 6.655. Sur les personnes dépistées positives, 21.692 ont guéri, alors qu’actuellement quelque 235 personnes sont en soins intensifs. 17 nouveaux décès ont été annoncés, portant le nombre total des victimes humaines de la Covid 19 à 1901. Le nombre des Roumains de l’étranger dépistés positifs au nouveau coronavirus est de 5104 dont 122 sont décédés.

Voyages – Le nombre important de cas quotidiens de contamination au nouveau coronavirus en Roumanie oblige plusieurs Etats européens à limiter l’accès à leur territoire aux ressortissants roumains. Ainsi, les Roumains ne peuvent plus rentrer sur le territoire de la Lituanie à partir d’aujourd’hui, décision qui sera réévaluée chaque semaine par les autorités de Vilnius. Dans le même temps, à partir de demain, tous les vacanciers roumains qui entrent en Grèce par le poste frontière de Promachonas, unique point de passage frontalier terrestre ouvert en ce moment en Grèce, doivent présenter un test négatif prélevé moins de 72 heures avant. L’Autriche Aussi exige que les Roumains présentent un test de dépistage du Sars-Cov-2 négatif, test effectué au maximum quatre jours avant le voyage. Autres pays européens imposent la quarantaine ou l’isolement aux Roumains qui arrivent sur leur territoire. C’est le cas de la Finlande, de Malte et de la Slovaquie. En tout, 20 Etats européens ont imposé des restrictions de voyages à l’intention des résidents roumains. Davantage d’infos après ce journal.

Coronavirus dans le monde – Le bilan mondial de la pandémie de Covid 19 touche les 13 millions de cas confirmés et les 570 mille décès. La situation sanitaire ne fait que s’empirer aux Etats-Unis. Selon Reuters, dans une quarantaine d’Etats américains, le nombre de cas a augmenté ces deux dernières semaines. La Floride est un des Etats les plus touchés après avoir enregistré en 24 heures plus d’infections que tout autres pays européen au moment du pic de la pandémie. Hormis les Etats-Unis, l’Amérique latine est la région la plus touchée avec plus de 1.860 mille cas et 72 mille décès au Brésil par exemple. Le Pérou, le Chili et le Mexique recensent ensemble près d’un million de cas et quelque 54.000 décès. L’Argentine aussi a dépassé le seuil des 100.000 infections alors que le Mexique est le quatrième pays le plus touché du point de vue de la mortalité. En Asie, l’Inde recense quelque 850 mille cas confirmés alors que le 4e pays de par le nombre des cas confirmés est la Russie avec 726 mille malades et plus de 11.000 décès.

Pologne – Le président conservateur polonais, Andrzej Duda, a été réélu pour un deuxième mandat à la tête l’Etat selon des résultats officiels presque complets. Le second tour de la présidentielle s’est déroulé hier en Pologne, avec un taux de participation record de près de 68%. Le dépouillement de 99,7% des bulletins de vote donne Andrzej Duda pour gagnant, avec 51,2% des voix, devant le maire libéral de la Varsovie, Rafal Trzaskowski. Le mandat présidentiel dure cins ans en Pologne.

Brexit – Le septième round de négociations démarre aujourd’hui à Bruxelles sur les termes d’un accord commercial post-Brexit. Récemment, les négociateurs en chef, David Frost pour les britanniques et Michel Barnier pour l’Union européenne, sont tombés d’accord pour accélérer ce processus. Les deux admettent qu’il persiste, encore, des différends entre les parties, notamment au sujet de la concurrence. Michel Barnier s’est engagé pour que son équipe poursuive les discussions avec patience, respect et détermination, tout en avertissant que les relations entre les deux parties connaîtront des changements inévitables à partir du 1er janvier prochain, indifféremment du résultat des négociations, relate le correspondant de Radio Roumanie à Londres.

Escrime – La Fédération internationale d’escrime a nommé la Roumaine Ana Maria Popescu comme gagnante de la Coupe du monde d’escrime 2019-2020. Normalement la compétition s’achève au mois d’août, mais nombre de tournois ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. La Roumaine est suivie dans le classement par la Brésilienne Nathalie Moellhausen et par la Chinoise Sun Yiwen, en troisième position. Ana Maria Popescu a déjà remporté ce titre trois fois dans sa carrière, en 2007-2008, en 2008-2009 et en 2012-2013.

Météo – Le ciel est plutôt couvert en Roumanie et l’on signale des pluies faibles de courte durée. Les températures ont baissé sensiblement par rapport à la journée d’hier. La maximale du jour ne dépassera pas les 23°C. Six départements de l’est du pays sont sous vigilance jaune aux vents forts jusqu’à ce soir. Les rafales pourraient atteindre les 70km/h. 16 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

13 July 2020
12.07.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le Sénat de Bucarest devrait débattre et se prononcer par vote, durant la semaine prochaine, d’un controversé projet de loi récemment approuvé par le Gouvernement libéral sur la quarantaine et l’isolement. Jeudi, la Chambre des Députés a adopté le projet en tant que première chambre saisie dans une forme largement modifiée par rapport au projet initié par le Gouvernement. Alors que le Pouvoir affirme avoir besoin au plus vite des leviers nécessaires pour contrecarrer les effets de la pandémie au nouveau coronavirus, l’Opposition affirme que le projet de loi risque de produire des abus, puisqu’il transgresse les droits et libertés citoyennes. Le président par intérim du Sénat, le social-démocrate Robert Cazanciuc, a précisé que l’acte normatif sera voté uniquement s’il répondra aux besoins des Roumains. Il a affirme avoir demandé des points de vue de la part du Ministère de la Justice et du Conseil supérieur de la magistrature et que le gouvernement devrait présenter un fondement de son projet issu de la pratique européenne visant l’hospitalisation obligatoire et le détachement obligatoire des médecins d’un hôpital à l’autre. Rappelons-le, le projet de loi sur la quarantaine et l’isolement a été adopté par le gouvernement et envoyé au Parlement après la décision de la Cour Constitutionnelle selon laquelle l’isolement à domicile, la quarantaine et l’hospitalisation ne peuvent pas être imposées uniquement suite à un ordre de ministre, comme ce fut le cas jusqu’ici. Les juges constitutionnels ont également décidé que les mesures restrictives devraient être mises en place selon une loi qui règlemente clairement cette situation. Entre temps, dimanche après-midi quelques centaines de personnes ont protesté place de la Victoire de Bucarest contre le projet de loi qui vise à imposer la quarantaine obligatoire pour les personnes infectées et contre les mesures de restriction imposées par le gouvernement pour lutter contre l’épidémie de coronavirus. A présent, le nombre total des infections a dépassé les 32.500 en Roumanie. Près de 23.400 malades ont guéri. Le nombre des décès est arrivé à 1884. A l’étranger, 5104 Roumains ont été dépistés positifs au coronavirus, dont 122 sont décédés.

Restrictions – La Hongrie imposera de nouvelles restrictions d’accès, à partir de mercredi, afin de prévenir la propagation du nouveau coronavirus, suite à la réapparition d’un grand nombre de cas dans plusieurs pays. L’accès des voyageurs provenant d’une série d’Etats figurant sur une liste rouge sera complétement interdit, alors que les voyageurs de pays « jaunes », dont la Roumanie seront soumis à des contrôles médicaux à la frontière avant d’être placés en quatorzaine. L’entrée sans aucune restriction des ressortissants roumains en Hongrie sera possible uniquement si ceux-ci présentent les résultats négatifs de deux tests effectués dans un intervalle de 48 heures. Les certificats doivent également être traduits en hongrois, voire anglais. A partir de mercredi matin, les touristes roumains qui souhaitent entrer en Grèce seront obligés de présenter un test négatif de dépistage de la Covid 19 effectué 72 heures avant l’entrée dans le pays. Ces documents doivent être rédigés en anglais et contenir les données d’identification du voyageur. Le ministère roumain des Affaires Etrangères rappelle que le test n’exclut pas l’obligation du voyageur de remplir un formulaire enligne, ni de se voir soumettre aléatoirement à un test de dépistage à la frontière. D’autres Etats de l’UE ont également annoncé des restrictions d’accès aux ressortissants roumains. L’Autriche exige que les Roumains présentent un test de dépistage du Sars-Cov-2 négatif, test effectué au maximum quatre jours avant le voyage. L’attestation médicale doit être rédigée ou traduite en anglais, voire en allemand, et doit être accompagnée par une preuve d’hébergement pour la durée du séjour sur le territoire autrichien. Les Roumains qui ne présentent pas de tels documents seront placés en quatorzaine à domicile ou dans un hôtel. La Lituanie interdit l’accès des personnes résidant en Roumanie sur son territoire, à partir de lundi, à l’exception des personnes en transit pour rejoindre leur domicile.

Migration – Deux ressortissants serbes qui ont aidé 13 syriens dans leur tentative de passer illégalement la frontière entre la Serbie et la Roumanie ont été arrêtés la nuit dernière par les agents de la police roumaine aux frontières et sont poursuivis pour trafic de migrants. Les ressortissants syriens, dont neuf hommes et quatre femmes, sont âgés de 17 à 30 ans. Les passeurs serbes voulaient les transporter dans un Etat de l’Europe occidentale en échange de 900 euros.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondiale et la dernière gagnante en date du tournoi de Wimbledon a confirmé sa participation au tournoi WTA de Palerme, en Italie, le premier du circuit féminin à se dérouler après la pause provoquée par la pandémie de coronavirus. Dans un enregistrement vidéo posté sur les réseaux sociaux, elle a annoncé la présence à la compétition de Sicile, que se jouera sur terre battue du 3 au 9 août. Halep n’a disputé aucun autre match après la victoire obtenue contre Elena Rîbakina du Kazakhstan, dans le finale du tournoi de Dubai en février. Le directeur du tournoi de Palerme, Oliveiro Palma a déclaré que la participation de Simona Halep était une nouvelle exceptionnelle, puisqu’une décennie était passée depuis la présence d’une ancienne numéro 1 mondiale à cette compétition.

Météo – Températures à la baisse au cours des prochaines 24 heures en Roumanie, notamment sur l’ouest, le nord et le centre de la Roumanie, où des averses sont attendues, accompagnées d’orages et de phénomènes électriques. Les températures restent élevées sur le reste du pays. En fait l’écart ira de 17 degrés dans le nord jusqu’à 35 degrés dans le sud.

12 July 2020
11.07.2020

Coronavirus
– Le premier ministre Ludovic Orban s’est dit outré et
indigné par la décision prise aujourd’hui par le Sénat de Bucarest de
reporter à lundi le débat et le vote du controversé projet de loi sur la
quarantaine et l’isolement. D’après le premier ministre, ce report purement
politique peut mener à une hausse dramatique des cas de contamination avec le
nouveau coronavirus. Le document élaboré par le gouvernement libéral
minoritaire avait été adopté jeudi par la Chambre des députés après avoir subi
nombre de modifications et maintenant c’est au Sénat d’apporter les derniers amendements
et donner le vote final. Le Parti social-démocrate, le principal parti d’opposition,
estime que ce projet de loi, dans sa forme actuelle, enfreint les droits et les
libertés des Roumains. Les sociaux-démocrates exigent que le premier ministre, le
ministre de la Justice Cătălin Predoiu, les représentants du Conseil supérieur
de la magistrature et de plusieurs associations de défense des droits de l’homme
soient présents aux débats. Rappelons que l’Exécutif de Bucarest a adopté ce
projet de loi et l’a déposé au Parlement après que la Cour constitutionnelle de
Roumanie a décidé que l’isolement, la quarantaine et l’hospitalisation ne
pouvaient pas être imposés sur ordre ministériel, comme cela avait été le cas
en Roumanie depuis la mi-mars. De l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait
là de privation de liberté, que seule une loi peut réglementer clairement. Pour
ce qui du bilan des contaminations au nouveau coronavirus en Roumanie, avec 698
nouveaux cas en 24 heures, on a dépassé les 32.000 personnes testées positives.
Plus de 23.600 ont guéri et 1.871 sont décédées.

Voyages – Alors que le nombre de cas quotidiens de contamination au nouveau
coronavirus reste élevé en Roumanie, plusieurs Etats ont réduit l’accès à leur
territoire aux ressortissants roumains. Ainsi, l’Autriche exige que les
Roumains présentent un test de dépistage du Sars-Cov-2 négatif, test effectué
au maximum quatre jours avant le voyage. L’attestation médicale doit être rédigée
ou traduite en anglais, voire en allemand, et doit être accompagnée par une preuve
d’hébergement pour la durée du séjour sur le territoire autrichien. A défaut de
quoi, les voyageurs seront placés en quatorzaine, qu’ils pourront quitter si un
test de dépistage donne un résultat négatif. La Lituanie interdit l’accès des personnes
résidant en Roumanie sur son territoire, à partir de lundi, à l’exception des personnes
en transit pour rejoindre leur domicile. Dans le même temps, à partir de mardi,
tous les vacanciers roumains qui entrent en Grèce par le poste frontière de Promachonas,
unique point de passage frontalier terrestre ouvert en ce moment en Grèce,
doivent présenter un test négatif prélevé moins de 72 heures avant. Enfin, la
Norvège a annoncé qu’à partir du 15 juillet, les résidents roumains qui entreront
sur son territoire seront soumis à l’isolement pendant dix jours. Dans ces
conditions, le premier ministre Ludovic Orban demande aux centres accrédités de
dépistage du Sars-Cov-2 d’effectuer en priorité les testes des Roumains qui ont
des voyages prévus à l’étranger.

Corruption – L’ancienne cheffe de la Direction d’investigation des infractions liées
au crime organisé et au terrorisme de Bucarest (DIICOT), Alina Bica, a été arrêtée
hier soir en Italie, annonce l’Inspection générale de la Police roumaine. L’ex-cheffe
de la direction anti-mafia était en cavale depuis novembre 2019, lorsqu’elle
avait écopée d’une peine de quatre ans de prison ferme de la Haute cour de
cassation et de justice de Roumanie pour avoir accordé un traitement
préférentiel à un homme d’affaires. Selon la Police roumaine, Alina Bica sera
délivrée aux autorités de Bucarest après que plusieurs formalités juridiques seront
accomplies en Italie.

Météo – Il fait toujours chaud en Roumanie, voire
caniculaire dans les régions de plaine, où la sensation de chaleur est
accentuée par l’humidité. Le ciel est plutôt dégagé, avec quelques nuages en
montagne, où le vent est faible à modéré. Les températures maximales vont de
29° à 34°, avec 29° à midi dans la capitale, Bucarest.

11 July 2020
09.07.2020

Coronavirus en Roumanie – La Roumanie recense ce jeudi, le 9 juillet le bilan le plus grave depuis le début de la pandémie : 614 nouveaux cas d’infection au coronavirus en 24 heures, selon les autorités. Le bilan des infections est monté jusqu’à 30.789. Mercredi, les autorités avaient recensé 555 nouveaux cas en 24 heures, soit le bilan le plus important depuis le début de la pandémie en Roumanie. La Roumanie est déjà en première position en Union Européenne pour ce qui est du nombre de nouveaux cas d’infection au coronavirus. Ce sont des bilans supérieurs à ceux réalisés durant l’état d’urgence. Le nombre des décès a dépassé les 1800. Le nombre de malades en soins intensifs approche lui-aussi le niveau maximal enregistré durant l’état d’urgence. Le nombre des cas de coronavirus a explosé depuis quelque temps, puisque les règles de prévention de la propagation de la maladie ne sont pas respectées, une attitude générée aussi par la véritable avalanche d’intox et d’actions visant à baisser la confiance du public dans les autorités, selon le médecin Virgil Musta, coordinateur de la section Covid de l’hôpital Victor Babes de Timisoara, dans l’ouest. Il a ajouté que si des mesures ne sont pas adoptées rapidement, le virus pourrait se propager dans un rythme inquiétant ce qui mettra le système de Santé dans l’impossibilité de traiter tous ces nouveaux cas. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a déclaré qu’il n’envisageait pas pour le moment d’instituer à nouveau l’état d’urgence. Une éventuelle décision à ce sujet sera adoptée en fonction des résultats des évaluations sur les cas de coronavirus. Le responsable roumain a également mentionné que de nouvelles mesures de relâchement ne seront non plus introduites pour le moment, avant que le nombre des infections ne se stabilise.

Quarantaine – Le projet de loi visant la quarantaine et l’isolement, initié par le gouvernement de Bucarest fait aujourd’hui l’objet de débats dans la Chambre des Députés. Le gouvernement a adopté ce lundi ce projet élaboré suite à la décision de la Cour Constitutionnelle de déclarer contraires à la Loi Fondamentale plusieurs textes législatifs visant la quarantaine et l’hospitalisation obligatoires. La Cour a affirmé qu’ils manquaient de clarté et de prédictibilité, ayant un caractère incertain et difficile à anticiper et qu’ils n’offraient pas de garanties sur le respect de certains droits et libertés fondamentaux. C’est pourquoi, selon la Cour constitutionnelle de Roumanie, l’institution de la quarantaine en Roumanie par le biais d’un décret d’urgence du gouvernement constituait une véritable privation de liberté et une restriction des droits fondamentaux. Le PSD, d’opposition, a annoncé qu’il envisageait de modifier d’une manière substantielle le projet de loi parce qu’il transgressait les droits et les libertés des citoyens. Par ailleurs, le gouvernement accuse le PSD de manque de responsabilité parce qu’il retarde le vote de ce projet au Parlement. Selon l’exécutif, le nouveau texte législatif, augmente l’efficacité des mesures de lutte contre la pandémie, tout en respectant la décision de la Cour Constitutionnelle. Le vote final appartient au Sénat qui doit se prononcer au début de la semaine prochaine.

Foot – Le FCSB est la première équipe de foot qualifiée dans la finale de Coupe de Roumanie au foot, après une double victoire 3 buts à 0 et 1 but à 0, obtenue mercredi contre un autre club bucarestois, le Dinamo. Dans l’autre demi-finale, jeudi Le CSM Poli Iasi dans le nord-est rencontre le Sepsi OSK de Sfantu Gheorghe, dans le centre. Sepsi a remporté le match aller 5 buts à 1. Les matchs se jouent sans spectateurs. La finale de la Coupe de Roumanie est prévue pour le 22 juillet à Ploiesti.

Météo – Il fait beau en Roumanie, où les températures vont de 25 à 31 degrés. Des pluies sont possibles sur le nord. 27 degrés et du soleil à Bucarest.

9 July 2020
Projet de loi sur la quarantaine et le confinement

Le Gouvernement roumain a approuvé lundi un projet de loi pour la mise en place d’un paquet de mesures sanitaires en cas de risque épidémiologique ou biologique grave. L’acte normatif porte notamment sur la manière de mettre en place la quarantaine et le confinement pour les personnes à risque ou infectées, afin de mieux gérer la pandémie de Covid-19, a déclaré le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Cela fait quelques jours déjà que la Roumanie évolue dans un vide législatif en la matière, après que la Cour Constitutionnelle eut déclaré inconstitutionnelles les dispositions par lesquelles les personnes malades ou suspectées d’avoir contracté le Covid-19 se voyaient imposer des restrictions censées limiter la propagation du virus.

La Cour a statué que les textes de loi relatifs à l’hospitalisation et à l’observation de la quarantaine obligatoires manquaient de clarté et de prédictibilité, avaient un caractère incertain et difficile à anticiper et ne fournissaient aucune garantie relative au respect des droits et des libertés fondamentales. Selon le ministre libéral de la Santé, le projet sera envoyé en urgence au Parlement, dominé par l’opposition sociale-démocrate, dans l’espoir que l’intérêt national et la santé publique ne laissent pas de place à l’interprétation politique. En 24 heures seulement, 550 personnes infectées au coronavirus ont quitté les établissements sanitaires sur demande, après que la Cour constitutionnelle eut annulé la législation en la matière.

Au terme du nouvel acte normatif, plusieurs termes tels quarantaine, confinement, traitement ou hospitalisation sont soigneusement définis. Considérée comme une mesure de prévention de la propagation des maladies contagieuses, la quarantaine consiste en la séparation physique des personnes saines, mais potentiellement infectées et porteuses d’un agent pathogène des autres, par leur confinement à domicile, dans des endroits indiqués par les personnes concernées ou dans des endroits mis à leur disposition par les autorités. Le confinement est défini comme l’isolement physique des personnes malades afin de mieux surveiller l’évolution de leur état de santé et de pouvoir leur donner un traitement approprié censé contribuer à leur guérison, en diminuant le degré de contagiosité. Le plus souvent, l’isolement des personnes malades se fera dans les hôpitaux où à domicile, si les capacités sanitaires sont dépassées.

Le secrétaire d’Etat Raed Arafat, explique : « Le placement en quatorzaine des personnes saines arrivant en Roumanie en provenance des zones à risque épidémiologique élevé sera décidée par le Comité national pour les Situations d’urgence. Après, ce sera au Ministère de la Santé et aux institutions subordonnées de la mettre en place et de donner les dispositions de placer en quatorzaine les personnes voyageant en Roumanie. Il existe également la possibilité d’adopter des mesures par ordre du commandant de l’action, qui seront validés par la suite par le Comité national. Il s’agit des situations d’urgence nécessitant une réponse immédiate. » Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont mis à jour la liste des pays dont les voyageurs ne seront concernés par aucune mesure de confinement une fois arrivés en Roumanie. Il s’agit de 44 pays, dont 32 membres de l’UE et de l’Espace économique européen. En revanche, plusieurs pays ont imposé des restrictions de voyage aux citoyens roumains suite à la recrudescence des cas d’infection en Roumanie. (Trad. Ioana Stăncescu)

7 July 2020
05.07.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – A Bucarest, le gouvernement adoptera la semaine prochaine un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. L’annonce a été faite par le premier ministre Ludovic Orban dans une interview pour une télévision privée, dans le contexte où, la Cour constitutionnelle vient de décider que les patients hospitalisés pouvaient quitter l’établissement s’ils le souhaitaient. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. Le premier ministre a critiqué cette décision, demandant aux citoyens de respecter les normes de sécurité sanitaire pour ne pas faire croître le nombre des infections. De son côté, le président de la CCR, Valer Dorenanu, a déclaré que les mesures qui visent à limiter certains droits, telles l’hospitalisation obligatoire, devaient être prises par le biais d’une loi et non pas par décret du ministre de la Santé. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. En attendant, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux.

Contaminations – Eviron 4 mois et demi depuis l’apparition du premier cas de coronavirus en Roumanie, le bilan national fait état de près de 29.000 personnes contaminées, dont 1750 décès. Les cas rapportés sont à la hausse, tournant autour des 400 par jour. Par ailleurs, une Roumaine se trouvant en vacances sur l’île grecque de Crète, a été testée positive au coronavirus, étant placée en auto-isolement avec son mari. Dans ce contexte, le ministère roumain des AE rappelle aux Roumains que la Grèce peut changer sans avis préalable les conditions d’entrée sur son territoire, en fonction du nombre des cas de Covid-19 rapportés d’un jour à l’autre.

Justice – La Journée de la Justice roumaine est marquée chaque année le premier dimanche du mois de juillet. Dans son message transmis à cette occasion, le ministre roumain de la Justice, Catalin Predoiu, affirme que 2021 sera inévitablement le point de départ pour des réformes majeures en Justice qui s’étaleront sur plusieurs années et dont l’évolution sera une conséquence des grands changements qui auront lieu au niveau social, économique, technologique et psychologique. A son tour, la procureure générale Gabriela Scutea a déclaré que : « les procureurs doivent bénéficier de la confiance de la société, qui doit savoir que par l’application équitable de la loi, par la découverte à temps des infractions et la gestion professionnelle des causes, les infracteurs sont déférés à la justice quel que soit leur nom, alors que le victimes se voient respecter pleinement le droit à la protection ». La présidente du Conseil supérieur de la magistrature, Mme Nicoleta Ţînţ, affirme pour sa part qu’il est nécessaire de maintenir l’acte de justice au plus haut niveau, afin de protéger tout citoyen contre toute forme d’arbitraire. Enfin, le chef de l’Etat Klaus Iohannis insiste sur le fait que la lutte contre la corruption reste une priorité pour la Roumanie, étant un fléau qui empêche le développement économique et social, qui affecte le renforcement de la démocratie et qui doit par conséquent être combattu.

Tennis – La Roumaine Gabriela Ruse (177 WTA) a remporté dimanche le tournoi démonstratif de tennis Winners Open de Cluj Napoca (nord-ouest), après avoir vaincu en finale sa compatriote Irina Begu (81WTA). C’est le premier tournoi de tennis organisé en Roumanie depuis la levée des restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Y ont participé 6 joueuses de tennis de Roumanie. Le point final de la compétition était un match démonstratif de double mixte opposant les duos roumains Simona Halep/Horia Tecău et Marius Copil/Gabriela Ruse. Ce sont Simona Halep et Horia Tecău qui ont remporté ce match. Notons que ce duo représentera la Roumanie aux Jeux Olympiques de Tokyo à l’épreuve de double mixte.

Météo – Une vague d’instabilité atmosphérique touche une grande partie du territoire de la Roumanie ces jours-ci. 18 départements du sud-ouest, du centre et du sud-est de la Roumanie sont concernés par une alerte jaune à la météo instable. On y attend de la pluie à verse et des orages, avec des précipitations qui pourraient dépasser par endroits les 50 litres par m².

5 July 2020
05.07.2020

Coronavirus en Roumanie – A Bucarest, le gouvernement adoptera la semaine prochaine un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. L’annonce a été faite par le premier ministre Ludovic Orban dans une interview pour une télévision privée, dans le contexte où, la Cour constitutionnelle vient de décider que les patients hospitalisés pouvaient quitter l’établissement s’ils le souhaitaient. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. Le premier ministre a critiqué cette décision, demandant aux citoyens de respecter les normes de sécurité sanitaire pour ne pas faire croître le nombre des infections. De son côté, le président de la CCR, Valer Dorenanu, a déclaré que les mesures qui visent à limiter certains droits, telles l’hospitalisation obligatoire, devaient être prises par le biais d’une loi et non pas par décret du ministre de la Santé. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. En attendant, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux.

Entre temps, environ 4 mois et demi depuis l’apparition du premier cas de coronavirus en Roumanie, le bilan national fait état de près de 29.000 personnes contaminées, dont 1750 décès. Les cas rapportés sont à la hausse, tournant autour des 400 par jour. Par ailleurs, une Roumaine se trouvant en vacances sur l’île grecque de Crète, a été testée positive au coronavirus, étant placée en auto-isolement avec son mari. Dans ce contexte, le ministère roumain des AE rappelle aux Roumains que la Grèce peut changer sans avis préalable les conditions d’entrée sur son territoire, en fonction du nombre des cas de Covid-19 rapportés d’un jour à l’autre.

Justice – Aujourd’hui c’est la Journée de la Justice roumaine, marquée chaque année le premier dimanche du mois de juillet. Dans son message transmis à cette occasion, la présidente du Conseil supérieur de la magistrature, Mme Nicoleta Ţînţ, affirme qu’il est nécessaire de maintenir l’acte de justice au plus haut niveau, afin de protéger tout citoyen contre toute forme d’arbitraire. De son côté, le chef de l’Etat Klaus Iohannis insiste sur le fait que la lutte contre la corruption reste une priorité pour la Roumanie, étant un fléau qui empêche le développement économique et social, qui affecte le renforcement de la démocratie et qui doit par conséquent être combattu. Enfin, le premier ministre Ludovic Orban a fait savoir que son cabinet était en train de préparer une initiative législative censée remédier aux erreurs faites par les gouvernements antérieurs en matière de lois de la justice.

UE – Les restrictions budgétaires pour les Etats membres de l’UE s’appliqueront à nouveau à la fin de la récession économique causée par la pandémie de coronavirus, a déclaré le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, dans une interview pour la publication italienne Corriere della Sera. Le Pacte européen de stabilité et de croissance exige que le déficit public reste inférieur à 3% du PIB et que la dette publique ne dépasse pas les 60% du PIB. Le pacte reste actif, a déclaré Dombrovskis, précisant que la clause de suspension a été activée. Les gouvernements qui enregistrent une hausse du déficit pendant la crise sanitaire doivent tenir compte de la soutenabilité de telles politiques, a mis en garde l’officiel européen.

Météo – Une vague d’instabilité atmosphérique touche une grande partie du territoire de la Roumanie ces jours-ci. D’ici mardi matin on attend des orages, mais aussi de la canicule, notamment dans le sud-est. En même temps, une alerte orange aux inondations était en vigueur jusqu’à dimanche midi sur de nombreuses rivières partout dans le pays. Parmi elles, la rivière de Prut, dans l’est, restera en alerte orange jusqu’à lundi à minuit. Ces 24 dernières heures, les pluies torrentielles et la grêle ont couvert des routes et ont inondé des cultures agricoles dans plusieurs zones. Ce dimanche les maxima de la journée iront de 25 à 35 degrés. 28 degrés à midi à Bucarest.

5 July 2020
04.04.2020

Coronavirus en Roumanie – Tous les hôpitaux publics de Roumanie, y compris ceux appartenant aux autorités locales, sont désormais gérés par le ministère de la Santé, a annoncé le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Il a ajouté que prochainement les Directions de santé publique et les services d’ambulance embaucheront du personnel supplémentaire. Quelque 4,7 millions d’euros ont été alloués par le gouvernement à l’achat de tests moléculaires en temps réel a également ajouté le ministre. Le 26 février un seul centre te dépistage existait en Roumanie. Actuellement le nombre de ces centres a progressé à 35. Nelu Tataru a également déclaré que trois foyers principaux d’infection au coronavirus existaient actuellement en Roumanie : Suceava (dans le nord-est), Arad (ouest) et Deva (centre-ouest). Selon le responsable gouvernemental, dans le cas des villes d’Arad et de Deva l’imposition d’une quarantaine n’est pas envisagée pour l’instant. En échange, Suceava et huit communes limitrophes sont depuis le début de cette semaine en quarantaine totale. En Roumanie le nombre des décès provoqués par le coronavirus a progressé à 140. Le bilan des personnes malades a augmenté à 3.613 dont 329 personnes ont été déclarés guéries. 119 malades sont actuellement en soins intensifs. Quelque 500 personnes infectées sont en fait des personnels de santé, la plupart provenant de l’hôpital de Suceava. Au niveau national plus de 15 mille personnes sont en quarantaine dans des centres spécialisés et plus de 113 mille sont confinés à domicile. 317 ressortissants roumains se trouvant à l’extérieur du pays ont été infectés, dont 26 ont décédé.

Coronavirus dans le monde – Le bilan de la pandémie de coronavirus a dépassé les 59 mille décès à travers le monde. L’OMS a annoncé que la pandémie touche déjà plus de 200 pays et territoires. La situation la plus grave est enregistrée aux Etats-Unis, qui recense un quart du nombre total d’infections et en Europe, où le nombre le plus élevé de décès a été enregistré. Les avertissements se multiplient a sujet du Japon qui pourrait devenir le prochain pays fortement touché par l’épidémie si son gouvernement n’adopte des mesures plus restrictives. En Europe, l’Espagne a dépassé l’Italie pour ce qui est du nombre de personnes infectées et a enregistré au total plus de 11 mille décès. Le nombre de nouveaux cas d’infections est à la baisse, mais le nombre des décès touche déjà les 15 mille. Le troisième pays européen le plus touché est la France avec plus de 6500 morts.

Parlement – Le législatif de Bucarest a adopté vendredi trois projets législatifs visant la suspension du remboursement des crédits bancaires, le chômage partiel et l’octroi d’aides fiscales aux contribuables, personnes physiques et morales. La réunion du Législatif s’est déroulé enligne et les élus nationaux ont voté par téléphone. Le premier projet de loi initié par le PSD, d’opposition prévoit la suspension du remboursement des crédits bancaires y compris des taux d’intérêt sans autres pénalités, à la demande de n’importe quel débiteur. Selon les sociaux-démocrates, le document vient corriger les erreurs du décret d’urgence du gouvernement libéral visant le même sujet. Les libéraux contesteront l’acte normatif à la Cour Constitutionnelle, le jugeant de populiste et affirmant qu’il mettait une pression supplémentaire sur le budget d’Etat. Le PNL attaquera à la cour constitutionnelle aussi la loi qui prévoit la suspension pendant trois mois du paiement des contributions à la sécurité sociale et aux factures de services communaux dans le cas des personnes en chômage partiel. Il a eu pourtant du consensus de la part des partis parlementaires pour ce qui est de l’initiative législative qui propose d’accorder aux employés touchés par le réduction et par l’interruption de l’activité économique une indemnité de 75% de leur salaire de base.

Rameaux – Demain les catholiques du monde entier célèbrent le dimanche des Rameaux, fête qui marque l’entrée solennelle de Jésus Christ à Jérusalem. C’est le début de la dernière semaine avant Pâques, surnommé la Semaine sainte, au cours de laquelle les chrétiens se préparent à célébrer cette très importante fête chrétienne. Cette année, en Roumanie, en raison des restrictions imposées par la pandémie de coronavirus, les messes se dérouleront dans les églises sans la participation des fidèles, qui auront pourtant la possibilité de les suivre à la télé, à la radio et enligne. « L’église nous exhorte par ce temps de pandémie à redécouvrir la beauté et la richesse de la prière en compagnie des personnes qui nous sont chères dans l’église de notre demeure, aux côtés de nos familles », a déclaré le père Francisc Dobos, porte-parole de l’Archevêché catholique de Bucarest. Il a ajouté que la situation n’était pas idéale, mais qu’elle est la meilleure possible dans les circonstances actuelles. « Par cette union spirituelle facilitée par les moyens de communication – télé, radio et enligne – en fait nous ne nous séparons pas du Christ » a complété Francisc Dobos. Cette année les catholiques célèbrent Pâques le 12 avril alors que les orthodoxes célèbres la même fête le 19 avril.

Economie – La pandémie de coronavirus a paralysé l’économie mondiale et jeté le monde en une récession qui serra plus grave que la crise financière mondiale des années 2008 – 2009 a déclare Kristalina Georgieva, directrice générale du FMI. Elle a appelé les économies avancées à redoubler d’efforts pour aider les pays émergeants et en cours de développement à dépasser l’impacte économique et sanitaire de la pandémie. Un message similaire est venu de la part du président de la Banque mondiale, David Malpass. La Commission européenne et la Banque mondiale d’investissements ont approuvé un financement de 700 millions d’euros au secteur agroalimentaire sur toile de fond de pandémie, dans le cadre d’un Plan d’investissements pour l’Europe. Le programme contribuera au maintien et à la création d’emplois dans les zones rurales. La Commission européenne a annoncé la suspension temporaire des taxes douanières et de la TVA pour l’importation d’équipements médicaux et d’équipements de protection provenant de l’extérieur de l’UE, ce qui atténuera la pression sur les dépenses publiques au niveau national.

Météo – Enfin, la météo est normale pour cette période de l’année, avec des maximas allant de 11 à 17 degrés. Ciel variable, plutôt couvert à Bucarest avec un peu de vent et 12 degrés.

4 April 2020
Le harcèlement psychologique sur le lieu du travail

Tout le monde est familiarisé avec la notion de harcèlement sexuel. Tel n’est pas le cas pour le harcèlement psychologique au travail, même si le concept gagne du terrain à mesure que les victimes de mobbing – terme anglais désignant ce type d’intimidation ou d’agression – se font toujours plus nombreuses.

Selon l’étude menée en 2011 par l’Institut de recherche sur la qualité de vie, 25,7% des répondants ont affirmé qu’au moins un collègue avait été offensé par des camarades ou par ses supérieurs. Seulement 7,4% ont pourtant déclaré avoir été vexés eux-mêmes. Enfin, 41% des sondés ont reconnu que le chef ou leurs collègues ont l’habitude de hausser le ton. Malheureusement, on ne dispose pas de statistiques récentes, même si, depuis 2015, il existe en Roumanie aussi un encadrement juridique du mobbing. En effet, c’est en 2015 que l’on a modifié la législation relative à l’égalité de chances et adopté la loi 229 stipulant que le harcèlement psychologique au travail serait dorénavant pénalisé, car considéré comme un délit. Voici les explications de l’avocat Costel Gâlca : « On parle de harcèlement psychologique quand on a affaire à une action fréquemment répétée pendant une période assez longue. Ensuite, il faut que les faits de l’agresseur soient avérés et prouver que les agissements de ce dernier ont porté atteinte à l’honneur et à la dignité de l’employé »

Costel Gâlcă est un des premiers avocats roumains à avoir tiré la sonnette d’alarme au sujet de ce phénomène. Il nous a parlé de certains cas qui ont abouti devant la justice : « Depuis l’adoption en 2015 de la loi, ont en a jugé trois. Les magistrats ont reconnu l’existence du harcèlement psychologique sur les lieux de travail. Alors que dans le premier cas la cible humaine était consultant dans une société multinationale, les deux autres victimes étaient des managers, respectivement l’adjoint au directeur général d’une institution financière et le directeur du plus grand département d’une compagnie. Ce qui veut dire que le harcèlement psychologique ne concerne pas une certaine catégorie de salariés ou un certain niveau de la hiérarchie professionnelle ; il peut se manifester sur n’importe quel palier, à commencer par la base ».

Hormis les effets destructifs sur le parcours de carrière, le mobbing a aussi des retombées d’ordre psychologique, qui s’accompagnent souvent de réactions somatiques. Le psychologue Flori-Ana Andronache détaille ces aspects : « Ce type de harcèlement s’insinue, se manifeste subtilement, de sorte que, le plus souvent, la victime est incapable de saisir dès le début ce qui est en train de lui arriver. Tout commence par un conflit, qui se transforme, petit à petit, en terreur psychique. La victime commence à perdre l’appétit de travailler, devient irascible, confuse et a le sentiment de perdre le contrôle de soi. Il peut y avoir des conséquences encore plus graves, dont l’anxiété, la déprime, les attaques de panique ou les insomnies. S’y ajoutent, des fois, des effets somatiques, tels les irritations de la peau, les dermatites, les troubles gastro-intestinaux, la perte de poids ou au contraire la boulimie nerveuse. Ce qui pire est, les relations interpersonnelles se dégradent elles aussi » .

Ceci étant, de plus en plus d’employés font appel à l’accompagnement psychologique. Flori-Ana Andronache se souvient d’une mère, qui, de retour au travail après son congé – maternité, a été surprise de l’accueil que lui ont réservé les collègues : « Elle a eu à subir le harcèlement de ses collègues obligées de reprendre ses tâches en l’absence d’un remplaçant pendant son congé – maternité. Elles ont commencé par ne pas répondre à son salut. Ces agissements ont culminé par la demande de son supérieur de faire des enregistrements comptables à la limite de la légalité. Comme elle a refusé de le faire et qu’elle était déjà fragilisée par la pression psychologique de l’équipe, la réaction de la partie adverse est devenue encore plus agressive. Au moment où elle est venue chercher de l’aide, soit quelques années plus tard, la dépression était déjà installée »

L’avocat Costel Gâlcă conseille aux employés qui ne se rendent pas compte dès le début qu’ils sont victimes de mobbing de se demander si oui ou on ce qui leur arrive relève d’une conduite normale en matière de relations professionnelles. Costel Gâlcă : « Est-il normal qu’une fois arrivé à l’aéroport, avec toute l’équipe, le manager se ravise brusquement et vous dise que vous ne partirez plus? Bien sûr que non, car vous n’y êtes pour rien. Ou bien comment interpréter le fait que le directeur adjoint d’une compagnie soit installé au bout du couloir, loin du reste de l’équipe, dans un vestiaire désaffecté des chauffeurs, à côté des toilettes? Enfin, comment expliquer l’absence de votre nom du site de présentation de la compagnie au sein de laquelle vous travaillez, alors que tous vos collègues y sont mentionnés? Une autre facette du mobbing est l’isolement professionnel, soit la situation où la personne ciblée ne se voit plus assigner de tâches».

La loi actuelle est insuffisante quand il s’agit de sanctionner le mobbing. De l’avis des spécialistes, elle devrait être complétée par des articles portant sur la réparation du dommage moral et sur les modalités de prévenir l’intensification du phénomène du mobbing. Costel Gâlcă : « Les sommes que les entreprises multinationales ont été obligées de payer à titre de dommages moraux sont dérisoires. La loi ne stipule pas que ces montants soient proportionnels avec la valeur économique de la société qui a exercé le harcèlement. Voilà pourquoi on envisage de mettre en place un système censé protéger tant le travailleur que la compagnie, dès les premiers signes de harcèlement. Car, en fin de compte, intenter un procès au harceleur ne sert à rien quand on a déjà plongé dans la dépression ».

Le Parlement de Bucarest est en train d’examiner un projet législatif comportant justement ces aspects du harcèlement psychologique sur le lieu de travail.

24 October 2017