Radio România Internațional

Tag: Japon

Les relations diplomatiques entre la Roumanie et le Japon

Les premières mentions du Japon par des Roumains

La nature humaine fait que les hommes ont depuis toujours été interpellé par la manière de vivre des autres, par leurs coutumes et par leur mode de vie, par leur culture et par des civilisations éloignées, et cela bien avant l’ère de la mondialisation. C’est d’abord du boyard, diplomate et explorateur roumain Nicolae Milescu qui a vécu au 17e siècle, que nous avons hérité les premiers écrits sur le Japon, sur le quotidien et la civilisation japonaise de ce temps.

Mais ce ne sera que bien plus tard, en 1902, que l’ambassadeur du Japon à Vienne va initier les premiers contacts dans le dessein de nouer les relations diplomatiques entre le Japon et la Roumanie. C’est encore la même année que sera signé le premier contrat commercial entre Tokyo et Bucarest. Ensuite, pendant la Grande Guerre, les deux pays se retrouvent côte-à-côte, alliés des franco-britanniques. Et c’est dans ce contexte qu’au mois d‘août 1917 la Roumanie ouvrira sa représentation diplomatique dans la capitale du Japon, alors que le Japon n’ouvrira qu’en 1922 son ambassade à Bucarest. Aussi, si la légation roumaine de Tokyo allait être fermée en 1922 pour cause de coupes budgétaires, elle rouvrira à nouveau en 1927 pour fonctionner sans interruption jusqu’au mois de septembre 1944. Durant la Seconde Guerre mondiale les deux Etats seront à nouveau alliés, à l’intérieur de l’Axe cette fois.

Après la Seconde guerre mondiale

Après la guerre, les relations diplomatiques entre les deux Etats ne seront renouées qu’en 1959. Ion Datcu, nommé ambassadeur de Bucarest à Tokyo en 1966, racontait son expérience du pays du Soleil levant en 1994, dans une interview conservée par le Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine.

Ion Datcu : « La Roumanie était fort méconnue à Tokyo, même dans les cercles gouvernementaux. Je me rappelle leur étonnement lorsque nous appuyions une position divergente de la ligne soviétique. Pour les Japonais, le bloc de l’Est était un bloc doté d’une seule voix : celle de Moscou. Plus tard j’ai compris que les Américains voyaient les choses de la même manière. Avec les hommes d’affaires en revanche c’était différent. Je suis allé visiter nombre d’entreprises japonaises, nous développions déjà les affaires avec l’Occident à l’époque, l’on achetait des bateaux, l’on construisait des bateaux, de l’électronique. Les hommes d’affaires étaient souvent mieux informés, plus intéressés par le marché roumain. »

Rencontre avec l’empereur du Japon

Mais quel ne sera la surprise de l’ambassadeur roumain Ion Datcu lorsqu’il rencontra l’empereur du Japon.

Ion Datcu : « L’empereur Hirohito avait un vrai sens de l’humour, un grand monsieur, une personne conviviale sinon humble. Et j’ai eu la surprise de constater que l’empereur connaissait bien davantage de choses sur notre pays que les membres de son gouvernement. Il a commencé à parler du delta du Danube, il connaissait énormément sur la faune, sur la faune marine notamment, et il voulait en apprendre davantage. De retour des vacances, j’ai amené avec moi des livres avec des cartes du delta que j’ai eu le plaisir de lui en faire cadeau. Je lui ai même lancé l’invitation au nom de mon gouvernement de venir fouler le sol et traverser les eaux de cette région qui l’intéressait tant. Il n’arrêtait pas de s’étonner de l’énorme richesse de notre delta du Danube. Il avait étudié la biologie et s’intéressait toujours à ce type de recherches, aux animaux marins ».

Des relations dominées par les questions économiques

Mais les relations entre les deux pays étaient dominées par les questions économiques.

Ion Datcu estime que ce sont les Japonais qui ont inventé la diplomatie commerciale : « Mon mandat se concentrait sur les questions d’ordre économique. A l’époque, on était en train de moderniser toute une série de capacités industrielles, dont l’usine d’aluminium, et je me souviens avoir conclu un contrat avec un des grands noms du domaine, Marubeni. Grâce à cela nous avons développé notre chantier naval et avons pu construire par la suite notre flotte commerciale. Nous parvenons à exporter différents types d’alliages métalliques dont de l’acier, et cela dans un pays bien connu pour sa sidérurgie. Pour Bucarest, le Japon avait surtout un intérêt de nature économique, commerciale, l’intérêt politique étant plutôt limité. Les Japonais avaient pratiquement lancé ce concept de diplomatie économique et commerciale, alors qu’à l’époque la diplomatie couvrait surtout le champ du politique et le domaine militaire, son domaine de prédilection. Mais le Japon orientait déjà ses priorités en matière de politique étrangère et de diplomatie en fonction de ses intérêts économiques, vers les Etats-Unis, vers sa zone d’influence, vers son voisinage immédiat, mais aussi vers d’autres régions du globe ».

La Roumanie et le Japon, deux Etats bien éloignés géographiquement, sont parvenus depuis à mieux se connaître et à nouer des relations dans bien de domaines. Une relation bilatérale à la réussite de laquelle l’ancienneté et la tradition des relations diplomatiques concourent pleinement. (Trad. Ionut Jugureanu)

10 February 2025
Investissements japonais dans l’énergie et la technologie

La Roumanie, facteur de stabilité en Europe et dans la région

Le chef du cabinet de Bucarest, Marcel Ciolacu, a rencontré mardi une délégation d’investisseurs japonais, dirigée par le vice ministre nippon de l’Economie, du commerce et de l’industrie, Shinji Takeuchi. Conformément à un communiqué de l’Exécutif de Bucarest, le premier ministre roumain a évoqué le haut niveau des relations bilatérales développées dans le cadre du Partenariat stratégique, les valeurs communes promues par les deux Etats et les opportunités économiques qu’offre l’actuel contexte international. Marcel Ciolacu a déclaré que le rôle de la Roumanie en tant que facteur de stabilité en Europe et dans la région, ainsi que les avantages géostratégiques, économiques et politiques qualifient le pays en tant que destination pour les investisseurs. Le responsable roumain a également passé en revue les schémas d’aide d’Etat, ainsi que les investissements dans les nouvelles technologies, pour que l’Europe devienne un hub technologique dans le centre et le sud-est de l’Europe. Dans ce contexte, il a également évoqué l’intérêt de la Roumanie de développer le port de Constanta à la mer Noire et de soutenir les projets d’interconnexion régionale.

Signature d’un mémorandum visant le projet d’une centrale hydraulique

La délégation économique japonaise s’est également déclarée intéressée à consolider le soutien financier à la Roumanie dans des projets des secteurs de l’infrastructure de transport, de l’énergie, de la numérisation et de la technologie de pointe. « Les opportunités d’investissements offertes par la Roumanie sont particulièrement importante et offrent de nouvelles perspectives de développer nos relations bilatérales » a précisé le vice-ministre nippon. Auparavant, dans le cadre de la première édition du Forum énergétique Roumanie – Japon qui a eu lieu ces lundi et mardi à Bucarest, le ministère de l’Energie a signé un mémorandum d’entente avec l’entreprise japonaise Itochu visant le projet de la centrale hydraulique de Tarniţa-Lăpuşteşti, département de Cluj (dans le nord-ouest de la Roumanie.) Conformément aux responsables du ministère, ce projet a une importance stratégique pour l’équilibre du système énergétique national. La compagnie japonaise participera à la révision de la documentation technique pour le développement de cette centrale hydraulique de Roumanie mais aussi aux étapes suivantes : étude de faisabilité, projet technique et réalisation, explique le ministre de l’énergie, Sebastian Burduja.

La Roumanie, leader régional dans l’énergie renouvelable et nucléaire

Par ailleurs, ELCEN, soit la compagnie d’Etat qui exploite les centrales thermiques de Bucarest et la société Panasonic travaillent déjà en coopération dans le cadre d’un projet commun qui vise un système complexe de panneaux photovoltaïques, de stockage de l’énergie dans des batteries et de production d’hydrogène vert, soit un pas symbolique dans la transition verte du secteur énergétique – affirme encore Sebastian Burduja. Enfin, le programme nucléaire civil roumain bénéficiera du soutien de la part du Japon, assure le ministre qui a déjà évoqué dans le cadre des réunions avec des hommes d’affaires japonais une éventuelle coopération dans la production d’ammoniac bas carbone (dit ammoniac bleu). « Par le biais de nos partenariats, la Roumanie assume le rôle de leader régional dans l’énergie renouvelable et nucléaire. Nous avons fait un pas concret pour faire de la Roumanie un pays plus sûr, plus compétitif et plus soutenable du point de vue énergétique. », a également précisé Sebastian Burduja.

6 November 2024
06.09.2024 (mise à jour)

Scolarisation – La pauvreté affecte considérablement les résultats scolaires, le soutien scolaire est discriminatoire, certains enfants se perdent en chemin et la plupart d’entre eux aimeraient partir à l’étranger – a déclaré l’organisation Save the Children Roumanie. Les données européennes montrent qu’une proportion croissante d’enfants roumains n’ont pas accès à l’éducation. Près de 16 % des enfants en âge de fréquenter l’école secondaire n’étaient pas scolarisés au cours de l’année scolaire 2022-2023, tandis que plus de 25 % de ceux en âge de fréquenter l’école secondaire étaient dans la même situation. Les disparités liées au milieu socio-économique sont très importantes, le taux de décrochage scolaire n’étant que de 3 % dans les grandes villes, de 14 % dans les petites villes et de 27 % en milieu rural. Au niveau national, deux élèves sur cinq ayant commencé l’école il y a neuf ans ne font pas partie de ceux qui ont réussi à obtenir une moyenne supérieure à 5 lors de l’évaluation de fin d’études secondaires, et les enfants qui apprennent dans les zones rurales sont désavantagés, la proportion de moyennes inférieures à 5 étant plus de 2,5 fois plus élevée dans les écoles rurales.

Japon – La Chambre de commerce et d’industrie de Roumanie (CCIR) a largement fait la promotion des relations économiques avec le Japon et la Roumanie peut représenter une belle opportunité pour les entreprises japonaises, étant donné la performance des entrepreneurs roumains dans les domaines de l’informatique, de l’énergie verte et des technologies innovatrices – affirme le président de la CCIR, Mihai Daraban. Ce dernier s’est entretenu jeudi avec l’ambassadeur du Japon à Bucarest, Katae Takashi, qui a souligné l’importance et le potentiel de la collaboration économique entre les deux pays. Le diplomate a noté que le Japon considèrait la Roumanie comme un partenaire stratégique dans la région de l’Europe de l’Est et a encouragé les investisseurs japonais à explorer les opportunités d’investissement dans le pays.

Scrutin – Les citoyens roumains vivant ou résidant à l’étranger pourront voter par correspondance pour les élections législatives et présidentielles de cette année. Le président de l’Autorité électorale permanente, Toni Greblă, a expliqué que tous ceux qui souhaitent exercer leur droit de vote par correspondance ont jusqu’au 24 septembre pour en faire la demande, en utilisant le formulaire en ligne sur le site de l’AEP. Le premier tour des élections présidentielles aura lieu le 24 novembre et le second le 8 décembre. Les élections législatives sont prévues quant à elles le 1er décembre.

Logements – Le prix des logements de Roumanie a continué sa tendance à la hausse dans un rythme plus accéléré que le rythme moyen enregistré au niveau de l’UE et de la zone euro, mais son évolution reste inférieure à celle affichée par d’autres pays de la région. C’est ce qu’a fait savoir le chef de la direction de stabilité financière de la Banque centrale de Roumanie, Florin Dragu. Le prix des logements a grimpé de seulement 5,5% en Roumanie, tandis qu’en Pologne ou en Bulgarie, il a connu une hausse de 18% et respectivement 16%. La majoration des prix est due aussi à la croissance de 10% des coûts dans la construction dans le courant de cette année, parallèlement à un recul de 13% du volume des immeubles construits. La demande est, elle, à la hausse, notamment dans le contexte d’une évolution positive des revenus salariaux. Le représentant de la BNR a précisé que le nombre de transactions immobilières a grimpé de 11% au niveau national. Sur ce total, 60% de transactions ont eu lieu dans les six grandes agglomérations urbaines de Roumanie : Bucureşti, Iaşi, Cluj-Napoca, Timişoara, Braşov et Constanţa.

Sécheresse – Les agriculteurs roumains dont les récoltes ont été détruites par la sécheresse qui a sévit dernièrement en Roumanie se verront dédommager par l’Etat d’ici le 15 octobre, a fait savoir le ministre de l’Agriculture, Florin barbu. Lors d’une visite dans le département de Mehedinti, profondément touché par la canicule, celui-ci a précisé que les fermiers se verront accorder 200 euros de subventions pour chaque hectare détruit. Le pays produit suffisamment de blé et de maïs, a rassuré Florin Barbu qui a précisé que la Roumanie aura cet automne de 1,8 millions de tonnes de blé de plus qu’en 2023 et une quantité de maïs capable de couvrir la consommation interne et les exportations. Pour soutenir les agriculteurs roumains, le Ministère de tutelle envisage de leur accorder des crédits à taux d’intérêt fixe de 1,95% et de suspendre l’exécution forcée dans le cas des fermiers dont les récoltes ont été entièrement détruites.

Chisinau – La Hongrie soutient fermement et inconditionnellement l’adhésion de la République de Moldavie à l’UE. C’est ce qu’a déclaré à Chisinau, le chef de la diplomatie hongroise, Peter Szijjártó. Lors d’une rencontre avec son homologue moldave, Mihai Popsoi, le ministre hongrois des Affaires Etrangères a précisé que son pays essayera mettre à profit son mandat à la tête du Conseil de l’UE pour accélérer l’intégration européenne de Chisinau. Chaque candidature doit être examinée individuellement pour ne pas ralentir les progrès des pays qui avancent plus rapidement. L’élargissement de l’UE peut offrir une nouvelle avancée et une meilleure consolidation de l’Europe. En visite en Moldavie, le responsable de Budapest a été reçu aussi par la présidente moldave, Maia Sandu. 50 fonctionnaires moldaves au rôle clé dans les futures négociations avec Bruxelles, feront une visite en Hongrie pour un stage de formation auprès des experts hongrois. Les 32 premiers sont attendus à partir de la semaine prochaine.

6 September 2024
La semaine du 6 au 12 mars 2023

Le chef
de l’Etat roumain, en visite en Extrême Orient

Le Partenariat stratégique roumano- nippon prouve que les
relations entre les deux pays se trouvent à leur plus haut niveau, a fait
savoir le chef de l’Etat roumain, mardi, à Tokyo, lors de la signature du
traité bilatéral. Ce jour-là, Klaus Iohannis a été reçu par l’empereur
Naruhito. La Roumanie est plus proche que jamais du Japon, a affirmé le
leader de Bucarest, tout en soulignant que dans l’actuel contexte mondial
marqué par la guerre et les tensions régionales, il est essentiel de pouvoir
compter les uns sur les autres afin de défendre les valeurs fondamentales qui
nous définissent : la paix, la sécurité, la liberté, la démocratie, les
droits de l’homme et l’ordre international. Selon les analystes, la mise en
place du partenariat stratégique roumano-nippon débouchera sur l’accélération
de la coopération bilatérale grâce à la mise en place des projets renvoyant à
tous les domaines d’intérêt commun. Selon la correspondante Radio Roumanie sur
place, la visite de Klaus Iohannisa
couvert aussi une dimension économique, puisque le Japon est le plus grand
investisseur asiatique en Roumanie. Les quelque 400 sociétés commerciales à
capital nippon ouvertes en Roumanie assurent plus de 40.000 emplois. Le
potentiel de croissance s’avère significatif dans le domaine des technologies
de pointe, comme par exemple la mise en place des réacteurs modulaires de
petites dimensions ou encore la distribution d’hydrogène renouvelable, la
production des systèmes optiques de grande puissance ou la finalisation d’une
nouvelle ligne de métro à Bucarest. C’est le deuxième partenariat, après celui
avec la Corée du Sud, que la Roumanie conclut avec un pays asiatique. Après le Japon, le
président Iohannis s’est rendu au Singapour. La Roumanie qui est le
troisième fournisseur européen de services de la Technologie de l’Information
sur place, envisage de renforcer la collaboration bilatérale dans ce domaine.

Plus de 3,7 millions de réfugiés ukrainiens arrivés en
Roumanie

Plus de 7000 citoyens
ukrainiens sont entrés mercredi, en Roumanie, selon l’Inspection générale de la
Police roumaine aux frontières. Celle-ci informe que depuis le 10 février 2022
et jusqu’à présent, 3 millions 705 milles 317 citoyens ukrainiens sont arrivés
en Roumanie dont la plupart ont simplement transité notre territoire.
N’empêche, une centaine de milliers d’Ukrainiens ont choisi de rester sur
place, précisent les autorités roumaines. À l’occasion du premier anniversaire
de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le Parlement de Bucarest a adopté une
déclaration de soutien à Kiev. Proposé par l’USR, en opposition et adopté à une
large majorité de voix par la coalition au pouvoir, le document condamne
fermement l’offensive russe contre un pays souverain dont le territoire est
inaliénable et indivisible. Par cette déclaration, la Roumanie réitère son
soutien à la lutte héroïque du peuple ukrainien, tout comme à l’indépendance,
la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, entre les frontières
mondialement reconnues.

Les Roumains d’Ukraine

Les choses ne se passent pas toujours au mieux dans les rapports roumano-
ukrainiens. Lors des débats parlementaires au sujet de la déclaration de
soutien à Kiev, le président du parti ultranationaliste AUR, George Simion, a
plaidé la cause de la minorité roumaine d’Ukraine. Forte de plus de 400.000
personnes, cette communauté vit principalement dans le nord de la Bukovine, le
nord et le sud de la Bessarabie et au Pays de Hertza, des anciens territoires
roumains annexés en 1940 par l’URSS, suite à un ultimatum et repris en 1991 par
l’Ukraine. Après le début de l’offensive russe, le 24 février 2022, de nombreux
ethniques roumains sont partis sur le front sous le drapeau ukrainien.

En décembre dernier, le ministère des
Affaires Etrangères de Bucarest considérait regretable que l’Ukraine adopte la
loi de ses minorités nationales sans consulter la Commission de Venise. Par son
avis, le forum européen aurait certainement contribué à l’élaboration d’un text
claire, dans le respect de toutes les normes juridiques européennes en la
matière. Par ailleurs, il est encore plus regrettable, affirme la diplomatie
roumaine, que ce texte de loi eut été voté en l’absence d’une consultation adéquate
des représentants de la communauté roumaine locale. La Roumanie soutient le
parcours européen de son voisin ukrainien et comprend le désir de Kiev de se
rapprocher de l’UE. N’empêche, l’accélération du processus de légifération a
impacté d’une manière significative, les consultations qui auraient dû précéder
le vote.

Le canal de Bystroe

Les autorités de Roumanie et d’Ukraine ont décidé de
mesurer la profondeur des canaux danubiens utilisés par Kiev pour le transport
de ses produits agricoles, ont fait savoir les responsables gouvernementaux des
deux pays. Le fleuve représente une voie très importante pour l’Ukraine qui,
suite à l’invasion russe, s’en sert pour
exporter ses céréales et ses marchandises. En février, les autorités roumaines
se sont dites inquiètes par des travaux de dragage que l’Ukraine aurait menés
sur le canal de Bystroe, qui traverse une région particulièrement vulnérable du
point de vue écologique. Bucarest a donc réclamé de faire des vérifications sur
le terrain. Pour sa part, Kiev a rejeté les accusations, en affirmant que les
travaux menés étaient seulement d’entretien et il s’est dit prêt à montrer à la
Roumanie l’envergure de ses activités de dragage. Les contrôles devraient
débuter dans le courant du mois de mars. Bucarest craint l’impact de tous ces
travaux sur l’écosystème du Delta du Danube, une région unique en Europe,
classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le ministre ukrainien de
l’Infrastructure a affirmé que suite aux actions de nettoyage du canal, sa
profondeur a pratiquement doublé, en passant de 3,9 mètres à 6,5 mètres.

12 March 2023
11.03.2023

Visite en Bulgarie – Le président roumain Klaus Iohannis se rendra la semaine prochaine en Bulgarie pour des pourparlers avec son homologue de Sofia, Rumen Radev au sujet de l’adhésion à l’espace Schengen de libre circulation européenne. Klaus Iohannis a assuré à plusieurs reprises que la Roumanie n’était pas une source de migration ni un pays de transit. Entre temps, la Bulgarie redouble d’efforts pour sécuriser la frontière avec la Turquie, en coopération non seulement avec les autorités européenne mais aussi avec celles d’Ankara. Le ministre bulgare de l’Intérieur, Ivan Demergiev a expliqué que les participants à la réunion du Conseil européen n’avaient pas accepté l’idée de la construction d’un mur de protection, mais que l’Europe pourrait fournir des équipements tels des drones et des radars et renforcer la présence Frontex sur le terrain. Rappelons-le, le 8 décembre 2022, lors du Conseil JAI à Bruxelles la Roumanie s’est vue refuser l’admission à l’Espace Schengen de libre circulation européenne, à cause de l’opposition de l’Autriche et des Pays-Bas. Alors que les responsables autrichiens ont voté contre, ceux des Pays-Bas ont décidé d’accepter une éventuelle adhésion de la Roumanie, mais non pas de la Bulgarie. Les deux pays sont pourtant candidates à Schengen dans le cadre du même dossier. A présent, la Roumanie et la Bulgarie remplissent toutes les conditions d’adhérer à Schengen.

Investissements – Les investissements nets dans l’économie roumaine se sont élevées en 2022 à plus de 30 millions d’euros, en hausse de 8,5% par rapport à l’année précédente, affirme le premier ministre Nicolae Ciucă. Selon lui, cette situation prouve l’impact positif dans l’économie réelle des mesures entreprises par l’actuel gouvernement. Les investissements dans le développement, écrit sur Facebook, le chef de l’Exécutif de Bucarest contribueront à la conservation des emplois tout en générant de nouveaux, alors que sur le long terme ils contribueront à la majoration des revenus. D’autres chiffres publiés par l’Institut national de la statistique qui de l’avis du chef du gouvernement roumain illustrent le succès de l’économie roumaine en 2022 sont la progression du PIB de 4,8%, les investissements étrangers directs de 11, 3 milliards d’euros, une absorption des fonds européens de 73% et des exportations de 85 milliards d’euros. Par ailleurs, la dette publique de la Roumanie a baissé à 47,2% du PIB au mois de décembre 2022. Les investissements publics devraient s’élever en 2023 à 7,2% du PIB.

Japon – Le gouvernement roumain a approuvé la création d’un Institut culturel roumain à Tokyo. Le porte parole du gouvernement, Dan Carbunaru, a expliqué pourtant que d’autres postes dans les instituts culturels roumains du monde n’ont pas été approuvés. L’inauguration d’un ICR à Tokyo, dans le sillage de la signature du partenariat stratégique bilatéral contribuera au renforcement de la visibilité de la Roumanie dans l’espace Nippon et à la dynamisation des échanges culturels et scientifiques, par la promotion des informations relatives à la vie culturelle et académique de la Roumanie, lit-on dans un document gouvernemental. A présent l’unique représentation de l’Institut culturel roumain en Asie du sud-est est à Pékin en Chine, entité inauguré en 2015.

Moldova – L’administration du président américain Joe Biden offrira à la République de Moldova 300 millions de dollars d’assistance dans le secteur énergétique et partagera des informations avec ce pays, que la Russie tente de destabiliser, a annoncé la Maison Blanche. Le porte parole en charge de la sécurité nationale, John Kirby, a déclaré que même si aucune menace réelle à l’adresse de la République de Moldova n’était observé, les Etats Unis soupçonnent que la Russie cherche à affaiblir ce petit pays et d’y orchestrer une insurrection avec pour but d’y installer un gouvernement favorable à Moscou. Washington fait confiance aux institutions de Chisinau et dans leur capacité de répondre à ces menaces, a déclaré le responsable américain. Et à lui d’ajouter « Nous continuerons à leur fournir un soutien important ». Des protestes antigouvernementaux et contre la présidente Maia Sandu, organisées notamment par le parti pro-russe Şor, se déroulent périodiquement dans la capitale moldave depuis plusieurs semaines.

Météo – Le vent est au rendez-vous presque partout en Roumanie, alors que les températures sont à la baisse sur l’ouest, le nord-ouest et partiellement sur le centre. Le temps demeure doux pourtant sur le reste du territoire. Il pleut pourtant sur la majorité des régions et des précipitations mixtes : pluie/neige sont signalées en montagne. Les maxima vont généralement de 8 à 18 degrés. 14 degrés sous un ciel de plomb actuellement à Bucarest.

11 March 2023
07.03.2023 (mise à jour)

Japon – Le président roumain, Klaus Iohannis, et son épouse Carmen ont été reçus mardi matin, au Palais impérial de Tokyo, par l’Empereur du Japon, Naruhito et l’impératrice Masako. Aux termes du protocole impérial nippon, les discussions ne se déroulent pas d’après un agenda préétabli et l’empereur et l’impératrice du Japon n’approchent pas de sujets politiques. Ce mardi encore, le président roumain doit être reçu par le premier ministre japonais, Fumio Kishida. A cette occasion les deux responsables signeront une déclaration commune de Partenariat stratégique, fruit de cinq années de consultations et de négociations à ce sujet. Selon le chef de l’Etat roumain, c’est un moment historique, qui ouvrira la voie vers de nouvelles opportunités de coopération dans des domaines tels l’énergie, l’industrie, la recherche, l’innovation, l’éducation et la culture. C’est le 2e partenariat conclu par la Roumanie avec un pays asiatique, après celui avec la Corée du Sud. D’autres mémorandums importants ont également été signés à Tokyo, dont un dans le domaine bancaire et un autre portant sur la construction, près de Bucarest d’un nouveau centre de production d’optique de forte puissance censée soutenir les expérimentations aux lasers.

USA – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, s’est entretenu par téléphone avec le Secrétaire américain d’Etat, Antony Blinken, sur des sujets d’intérêt prioritaire pour le Partenariat stratégique roumano-américain, notamment dans le contexte de la guerre de la Russie contre l’Ukraine et des efforts de lutter contre les effets de ce conflit. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, ce dialogue est aussi censé préparer le 8e round de dialogue stratégique bilatéral que la capitale roumaine accueillera à la mi-mars. A cette occasion, Bogdan Aurescu a passé en revue l’aide consistante et pluridimensionnelle accordée par la Roumanie à l’Ukraine depuis le début de la guerre. A son tour, Antony Blinken a remercié le ministre Aurescu pour le « soutien concret, substantiel et essentiel accordé par la Roumanie à l’Ukraine ». Au sujet de la sécurité régionale, les deux responsables ont mis en évidence la nécessité de continuer à renforcer de manière cohérente et consistante le flanc est de l’OTAN. L’occasion pour le chef de la diplomatie roumaine d’apprécier l’engagement de Washington de défende l’ensemble du territoire allié, y compris la région de la mer Noire et la Roumanie.

Ukraine – Le Parlement roumain a adopté mardi dans une réunion du plénum une déclaration de soutien à l’Ukraine dans le contexte de l’année écoulée depuis le début, le 24 février 2022, de la guerre d’agression de la Russie. Le Parlement de Bucarest réaffirme l’appui ferme de la Roumanie pour le combat héroïque de l’Etat et du peuple ukrainiens, exprime son respect pour le courage, la dignité et la résistance manifestées par l’armée ukrainienne et par la population civile. Parallèlement, le Législatif de Bucarest reconfirme « le soutien immuable de la Roumanie pour l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, dans les limites des frontières reconnues au niveau international. Les élus nationaux de Bucarest soulignent l’appui du processus d’adhésion à l’UE de l’Ukraine, de la République de Moldova et de la Géorgie. « Nous nous attentons que les autorités ukrainiennes traitent avec attention et célérité les aspects importants identifiés par l’Etat roumain dans les relations bilatérales, tels la situation des ethniques roumains en Ukraine, respectivement le besoin de protéger le patrimoine et la biodiversité uniques du delta du Danube, conformément aux engagements et aux normes européennes et internationales », conclut la déclaration du Parlement de Bucarest.

Météo – Durant les prochaines 24 heures, la météo devrait s’améliorer et les températures devraient augmenter notamment sur le sud et l’est de la Roumanie. Le ciel sera variable sur le sud et couvert sur le reste du territoire. Sur la moitié nord du pays, mais aussi surs les autres régions les pluies seront au rendez-vous. En montagne, à des altitudes de plus de 1 500 mètres, des précipitations mixtes sont attendues. La vitesse du vent sera plus élevée sur le relief et notamment sur les Carpates méridionales et les Monts Apuseni. Les maxima iront de 8 à 20 degrés.

Stockholm – Le ministre roumain de la Défense, Angel Tîlvăr, participé, ces mardi et mercredi à la réunion informelle des ministres de la Défense des Etats membres de l’UE qui se déroule à Stockholm en Suède. L’activité débutera par une session de travail dédié au soutien accordé à l’Ukraine par l’UE, dans le contexte de la guerre d’agression de la Fédération de Russie, conformément à un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest. Les débats se poursuivront en marge du Rapport de progrès sur l’implémentation de la Boussole Stratégique, document qui offre des orientations politiques, des priorités et des objectifs concrets pour les dix prochaines années en ce qui concerne la dimension sécuritaire et défensive du bloc communautaire. Ce qui plus est, les dernières évolutions relatives aux missions et aux opérations de l’UE seront également passées en revue.

Paris – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest informe les citoyens roumains qui se trouvent, transitent ou souhaitent voyager en France qu’une grève générale a été annoncée ce mardi et qu’elle pourrait se prolonger aussi mercredi. Selon le correspondent de la radio publique roumaine à Paris, la grève déclenchée mardi a produit des blocages sérieux dans les transports au niveau national et local, mais aussi dans d’autres secteurs économiques critiques, tels celui énergétique, pétrolier, de distribution des gaz, de l’éducation, de la salubrité et l’administration. Les cheminots et les transports dans la région parisienne ont annoncé aussi des interruptions du travail mercredi aussi, alors que les ouvriers des raffineries, de l’énergie et du secteur des gaz naturels déclarent être prêts à entamer sept jours de grève ininterrompue. Toutes les tentatives des provocateurs de déstabiliser les manifs ont été arrêtés par les forces de l’ordre avec des gaz lacrymogènes et des interventions ponctuelles. Les syndicats de France ne sont pas d’accord avec la réforme des retraites, qui fait actuellement l’objet de débats dans le Parlement. Les syndicalistes s’opposent à la majoration de l’âge de départ à la retraite de 62 à 64 ans, prévue dans le projet de loi et menacent avec des interruptions de travail sur une période indéterminée, si le gouvernement ne renonce par à la réforme.

7 March 2023
06/03/2023 (mise à jour)

Tokyo
– Au premier jour de sa visite au Japon, le président roumain, Klaus Iohannis, a
rencontré les présidents des deux Chambres du Parlement
nippon Hidehisa Otsuji, et respectivement Hiroyuki Hosoda. Les pourparlers ont
porté sur le partenariat stratégique roumano-japonais et sur la situation
sécuritaire régionale. Le partenariat stratégique ouvre de nouvelles
opportunités de coopération dans les secteurs économique, commercial, de la
recherche et de l’innovation, ont souligné les responsables nippons. Côté
situation sécuritaire, ceux-ci ont souligné le fait que les deux Etats
partageaient la même vision et la même approche et ont apprécié les actions et
les efforts menés par la Roumanie pour soutenir l’Ukraine, tant pour ce qui est
de la situation des réfugiés que du transit des céréales. Mardi Klaus Iohannis
sera reçu par l’empereur Naruhito. Le chef de l’Etat roumain et le premier
ministre Fumio Kishida doivent signer à Tokyo une déclaration commune de
partenariat stratégique, fruit de cinq années de consultations et de
négociations à ce sujet. Mercredi, Iohannis aura une entrevue avec les
autorités locales de Kyoto. Après le Japon,
Klaus Iohannis visitera le Singapour, la première visite sur place d’un
président roumain ces 20 dernières années. Il aura des discussions avec la
présidente Halimah Yacob et le premier ministre, Lee Hsien Loong.

TikTok
– Les autorités roumaines envisagent d’interdire l’application TikTok sur les
téléphones de service des salariés des institutions publiques. Cette décision
fait suite aux mesures similaires adoptées par le Parlement européen et par la
Commission européenne à cause des problèmes de sécurité cybernétique. Le
ministre roumain de la recherche, de l’innovation et de la numérisation,
Sebastian Burduja, a déclaré récemment que toutes les institutions publiques
envisagent d’interdire l’application chinoise TikTok. D’ailleurs, le Congrès
américain examine ces jours-ci un projet
de loi qui pourrait déboucher sur l’interdiction totale de la très populaire
application aux États-Unis.

Motion – La Chambre des
députés de Bucarest a examiné une motion simple contre le ministre du Travail,
Marius Budăi, avancée par des parlementaires USR et non affilés, membres du
Parti de la Force de Droite. Le vote aura lieu mardi. Les signataires de la
motion accusent le ministre Budai de péricliter les fonds versés via le Plan
national de relance et de résilience après avoir raté les échéances assumées
dans son programme de gouvernance quant à la mise en place de la nouvelle loi
des salaires et des pensions de retraite. Marius Budai a rejeté toutes les
accusations et a assuré que le projet législatif respecte les critères du PNRR.
Mercredi, le ministre des Finances, Adrian Câciu est attendu au Sénat pour
expliquer le niveau record du déficit budgétaire en Roumanie et le niveau des
coûts de financements, parmi les plus élevés d’Europe.

Energie
– La société Mass Global Energy Rom qui détient la Centrale Thermique de
Mintia, dans l’ouest de la Roumanie, a présenté lundi au premier ministre
Nicolae Ciuca, un plan d’investissements de plus d’un milliard d’euros censé
lui permettre d’obtenir la plus grande et la plus efficace capacité de
production d’énergie électrique avec du gaz de l’UE. La capacité de production
de la centrale thermique devrait être de 1500 mégawatts. La première étape de
la procédure d’investissement devrait être prête en 24 mois et le projet
devrait atteindre sa maturité au bout de 36 mois. Le chef du gouvernement de
Bucarest a rencontré lundi les représentants de la compagnie allemande AE Solar
qui souhaiterait fabriquer des panneaux solaires en Roumanie. L’investissement
se monterait à un milliard d’euro et la première étape devrait débuter dans le
courant de cette année.

Météo
– Mardi, il continuera à faire doux en Roumanie, avec des températures
maximales entre 7 et 17 degrés. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies
éparses tomberont sur les régions à l’intérieur de l’arc carpatique. A
Bucarest, nous aurons 16 degrés mardi à midi et un ciel plutôt nuageux.

6 March 2023
06.03.2023

Tokyo – Coup d’envoi aujourd’hui de la visite de trois jours que le président roumain, Klaus Iohannis, fait au Japon. Il a rencontré déjà les présidents des deux Chambres du Parlement nippon Hidehisa Otsuji, et respectivement Hiroyuki Hosoda. Les pourparlers ont porté sur le partenariat stratégique roumano-japonais et sur la situation sécuritaire régionale. Le partenariat stratégique ouvre de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs économique, commercial, de la recherche et de l’innovation, ont souligné les responsables japonais. Côté situation sécuritaire, ceux-ci ont souligné le fait que les deux Etats partageaient la même vision et la même approche et ont apprécié les actions et les efforts de la Roumanie de soutenir l’Ukraine, tant pour ce qui est de la situation des réfugiés que du transit des céréales. Mardi Klaus Iohannis sera reçu par l’empereur Naruhito. Le chef de l’Etat roumain et le premier ministre Fumio Kishida doivent signer à Tokyo une déclaration commune de partenariat stratégique, le fruit de cinq ans de consultations et de négociations à ce sujet.Après sa visite au Japon, Klaus Iohannis fera aussi une visite d’Etat au Singapour, la première d’un président roumain dans ce pays en 20 ans. Elle vise l’inauguration de plusieurs projets bilatéraux d’investissements alors que la Roumanie est le troisième fournisseur européen de services informatiques au Singapour.

Motion – La Chambre des Députés doit débattre aujourd’hui de la motion simple à l’encontre du ministre du Travail, Marius Budăi, déposée par les élus de l’USR et par ceux du Parti de la Force de la Droite, tandis que le vote est prévu pour mardi. Initialement, la motion simple aurait dû être débattue la semaine dernière mais le vote a été reprogrammé à la demande du ministre qui était en visite en Espagne. Le ministre du Travail est accusé de ne pas avoir élaboré un projet correct d’élimination des régimes spéciaux de retraites et remettre constamment à plus tard la décision de supprimer ces privilèges. Les débats se déroulent alors que le projet visant les régimes spéciaux de retraites figure depuis un certain temps à l’ordre du jour du Parlement, mais actuellement les élus nationaux attendent que le ministère des Finances réalise une évaluation de l’impact budgétaire de cette mesure.

Canal – Les experts de Roumanie et d’Ukraine se réunissent aujourd’hui pour décider d’un plan de mesures concernant le canal de Bâstroe sur le bras Chilia du Danube. Les travaux devraient commencer le 15 mars et devraient s’étendre sur une dizaine de jours. Et c’est également à Bucarest que sont attendus des responsables européens qui devraient collecter des informations sur le terrain dans ce dossier. Les autorités de Bucarest craignent que les travaux de dragage déroulés par l’Ukraine puissent avoir des conséquences négatives sur les écosystèmes du delta du Danube. Bâstroe ne fait pas partie du réseau européen de transport et ces travaux permettraient le transit des navires marchants de grande capacité. Conformément aux traités internationaux, le canal Sulina est l’unique ouvert au trafic maritime de marchandises dans le delta du Danube.

TikTok – Les autorités roumaines envisagent d’interdire l’application TikTok installée sur les téléphones de travail des salariés des institutions publiques. Cette décision suit des mesures similaires adoptées par le Parlement européen et par la Commission européenne à cause des problèmes de sécurité cybernétique. Le ministre de la recherche, de l’innovation et de la numérisation, Sebastian Burduja, a récemment déclaré que l’interdiction de l’utiliser l’application chinoise est envisagée dans toutes les institutions de l’Etat. TikTok pourrait être interdit aussi aux Etats Unis. Les républicains ont déposé au congrès un projet de loi qui pourrait donner au président américain l’autorité d’interdire complètement cette application.

Météo – Temps doux en ce début mars en Roumanie, notamment sur le sud et le sud-est. Ciel couvert sur l’ouest le centre et le nord, où des pluies sont attendues, notamment durant cet après-midi. Des précipitations mixtes – pluie/neige – sont attendus sur le nord, le centre, mais aussi sur l’est alors qu’en montagne des chutes de neige sont attendues. Les maximas vont de 4 à 13 degrés avec 9 degrés à Bucarest.

Education – Les projets de prochaines lois de l’éducation nationale feront prochainement l’objet d’une procédure d’adoption. Les projets qui font toujours l’objet d’un débat public suscitent des réactions multiples de la part des associations d’élèves et de parents. Le Conseil national des élèves et la Fédération nationale des parents demandent de supprimer les examens d’admission au lycée qui aux termes des nouveaux lois pourraient être tenus afin de remplir 60% des places disponibles et critiques le ministère de l’éducation pour son refus d’analyser leurs propositions. Selon les représentants des élèves et des parents, une telle procédure d’admission au lycée ne fera qu’accentuer les différences entre les élèves et risque de provoquer un accès inéquitable des élèves aux lycées. Selon la ministre de tutelle, Ligia Deca, les principaux objectifs des nouvelles lois de l’éducation sont la qualité de l’enseignement et la réduction de l’analphabétisme fonctionnel.

6 March 2023
01.02.2023

Politique – Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest commencent aujourd’hui la première session parlementaire ordinaire de cette année. A l’ordre du jour : plusieurs projets de lois importants pour respecter les jalons assumés par le biais du Plan national de relance et de résilience. Les leaders du PSD et du PNL, les principaux partis de la coalition gouvernementale ont énuméré parmi les priorités législatives les projets relatifs à l’Education et la réforme des régimes spéciaux des retraites. Egalement parmi les priorités des libéraux, augmenter le seuil d’imposition des pensions de retraite et un projet visant à organiser les élections municipales et législatives en même temps en 2024. C’est au mois de mai, qu’est prévue – conformément au protocole de la coalition gouvernementale – la rotation des premiers ministres entre le PNL et le PSD. Les sociaux-démocrates ont annoncé qu’ils préparaient un nouveau programme de gouvernance alors que le président social-démocrate, Marcel Ciolacu, qui devrait assurer les fonctions de premier ministre en ce cas a proposé l’idée de réduire l’impôt sur le travail et de surimposer les entreprises qui rapportent des revenus très élevés. L’USR, d’opposition, a annoncé initier dès le premier jour de la session parlementaire, une nouvelle motion simple à l’encontre du ministre de l’Intérieur, Lucian Bode, sur la toile de fond des accusations de plagiat liées à sa thèse de doctorat.

Corruption – Le tribunal de Bucarest a rejeté la demande de la Direction nationale anticorruption de placer le directeur de la compagnie Romarm, Gabriel Ţuţu et d’Alexandru Piţurcă, le fils de l’ancien sélectionneur de l’équipe nationale de foot de la Roumanie, Victor Piţurcă en détention provisoire pour une période 30 jours dans un dossier lié à un contrat d’achat de masques de protection non conformes pour le ministère de la Défense. Les deux hommes seront placés sous contrôle judiciaire. Alexandru Piţurcă avait été arrêté mardi pour une période 24 heures, étant accusé de trafic d’influence, alors que Gabriel Tutu a lui aussi été arrêté pour un jour. Dans le même dossier, Victor Piţurcă est poursuivi également pour des faits de trafic d’influence. Conformément aux procureurs de la DNA, dans le contexte de la pandémie générée par le virus SARS COV 2 de mars 2020 à avril 2021, Gabriel Ţuţu, en tant que directeur général de Romarm, compagnie détenue par l’Etat et principal fournisseur d’équipement militaire, aurait conclu deux contrats avec une association d’entreprises parmi lesquelles une contrôlée par Alexandru Piţurcă. Cette affaire s’est avérée désavantageuse pour la compagnie Romarm, puisque les outillages de production des masques sanitaires n’étaient pas conformes. Gabriel Ţuţu aurait reçu un pot de vin de 10 mille euros, selon les hommes de la loi.

Culture – L’association culturelle « Iancu ȚUCĂRMAN et Maria POPA » organise aujourd’hui dans la petite salle de l’Athénée roumain un événement censé commémorer la personnalité culturelle qui a été Iancu Ţucărman, à l’occasion du récent centenaire de sa naissance. Survivant de l’Holocauste, du pogrom d’Iasi, dans l’est et du train de la mort de 1941, modèle de gentillesse et d’amour pour les autres, malgré les périodes difficiles qu’il a vécu, Iancu Ţucărman, hormis son métier d’ingénieur agronome a assumé la formation de jeunes musiciens d’exception. Réalisé dans le cadre d’un partenariat avec la Société roumaine de radiodiffusion, l’Institut culturel roumain, l’orchestre philharmonique George Enescu, l’association Fraterna et avec l’appui de l’ambassadeur américain Adrian Zuckerman, l’événement inclut des récitals de musique donnés par des instrumentistes de renom.

Visite – Le président roumain, Klaus Iohannis, entame une visite officielle en Azerbaïdjan, à Bakou, du 2 au 3 février à l’invitation de son homologue, Ilham Aliyev. Les deux présidents ouvriront la réunion ministérielle du Conseil consultatif du corridor sud de transport du gaz. La visite du chef de l’Etat roumain se déroule en suite aux pourparlers avec le président azéri à Bucarest en décembre 2022, à l’occasion de la participation des deux hommes à la cérémonie de signature de l’accord entre les gouvernements de l’Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la Roumanie et la Hongrie relatif au partenariat stratégique dans le domaine du développement et du transport de l’énergie verte. L’Azerbaïdjan est le premier Etat de la région du Caucase du sud avec lequel la Roumanie a élevé les relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique en 2009.

OTAN – Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a salué, mercredi l’intention du Japon de doubler ses dépenses militaires durant les cinq prochaines années et a déclaré que celle-ci reflète l’engagement des nippons pour la sécurité d’un monde « volatil ». Depuis plusieurs dizaines années, le Japon, limite ses dépenses militaires à environ 1% du PIB, mais le gouvernement dirigé par le conservateur Fumio Kishida a approuvé en décembre 2022, une nouvelle doctrine sécuritaire qui inclut la majoration du budget de la défense à 2% du PIB à l’horizon 2027. Les menaces croissantes de la part de la Chine et de la Corée du Nord communistes, ainsi que l’invasion russe en Ukraine rendent très populaire cette décision parmi l’opinion publique nippone.

Météo – Dans les régions à l’intérieur de l’arc des Carpates, le ciel est couvert et il neige alors que sur l’ouest et le nord-ouest des précipitations mixtes pluie-giboulée sont possibles. Dans les Carpates occidentales et sur le nord des Carpates Orientales, les chutes de neige sont assez modérées. Températures assez élevées sur le reste des régions allant de -1 à 10 degrés. 5 degrés et du soleil à Bucarest.

1 February 2023
26.09.2022

Guerre en Ukraine – Le président ukrainien Volodymyr Zelenski a annoncé dimanche dans une interview télévisée que l’armée de son pays avait reçu un système avancé de défense antiaérienne depuis les Etats Unis, susceptible de consolider d’une manière significative les positions ukrainiennes. Le système NASAMS est efficace contre les missiles de croisière, les drones, mais aussi contre les avions et les hélicoptères de combat. Entre temps, sur le terrain, les forces russes ont bombardé plusieurs régions de l’Ukraine. Selon le correspondent de la radio publique roumaine en Ukraine, à Nicolaev les Russes ont frappé avec des drones plusieurs immeubles de la ville et la principale conduite d’eau a été frappé par un missile. Plusieurs frappes aux drones kamikazes ont eu lieu aussi à Odessa. Egalement dans le sud, la défense antiaérienne d’Odessa a abattu un avion d’attaque au sol Su 25 russe qui opérait autour de la ville de Kherson. Dans l’est, à Kramatorsk, deux missiles russes ont détruit l’hôpital de la ville, mais aussi un immeuble d’habitations. Par ailleurs, les premiers soldats russes appelés dans le cadre de la mobilisation partielle sont arrivés sur leurs bases militaires, affirme le ministère britannique de la défense dans son évaluation de lundi.

Justice – A Bucarest, les membres de la Commission parlementaire spéciale relancent cette semaine les débats sur le projet de loi visant le statut des magistrats et doivent s’exprimer sur le document relatif à l’organisation judiciaire. Jusqu’ici les deux projets ont souffert peu de modifications par rapport à la forme agrée par l’exécutif. La plupart des modifications avaient été proposées par le Conseil supérieur de la magistrature et acceptées par les représentants du pouvoir. Le Parlement relance les débats sur le décret d’urgence visant l’énergie, document se retrouvant actuellement sur la table des commissions spécialisées du Sénat. Les sociaux-démocrates, affirment que l’acte normatif devrait être amélioré et demandent que le plafonnement des prix se rapporte à la consommation énergétique actuelle et non pas à celle du passé, comme le demandent les représentants de l’USR, d’opposition. Pour sa part, le PNL membre de la coalition gouvernementale souhaite que le plafond soit établi en fonction de la consommation des trois dernières années pour chaque mois. Lors des débats au Senat, les représentants de l’Autorité nationale de réglementation dans le domaine de l’Energie ont déclaré que la forme la plus équitable possible serait de se rapporter à un historique de consommation, parce qu’un calcul du prix de l’énergie en fonction de la facture courante serait trop compliquée pour les fournisseurs.

Tokyo – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca et le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu sont au Japon. Demain, les deux hommes doivent participer aux funérailles d’Etat de l’ex premier ministre nippon Shinzo Abé qui a contribué d’une manière décisive aux démarches nécessaires à la transformation des relations bilatérales en partenariat stratégique. Shinzo Abe a été tué le 8 juillet par un ancien officier avec une arme artisanale durant un discours de campagne électorale. Aujourd’hui, le premier ministre Nicolae Ciucă et le président de la Chambre des Députés, Marcel Ciolacu ont rencontre la Ligue parlementaire d’amitié Japon – Roumanie dirigée par le président Ichiro Assawa. A l’ordre du jour de la réunion : la coopération économique, puisque le Japon est le plus important investisseur asiatique en Roumanie. Nicolae Ciuca a souligné la détermination du gouvernement de Bucarest de donner une nouvelle impulsion à la composante d’investissements étant donné la dynamique encourageante des contacts bilatéraux récents. Durant cette visite de trois jours à Tokyo le chef du gouvernement roumain rencontrera aussi son homologue japonais, Fumio Kishida, et des responsables d’autres Etats.

Météo – Températures à la hausse en Roumanie. Ciel variable, avec quelques nuages timides sur presque tout le pays. Des pluies sont possibles sur la moitié ouest du pays. Les maximas iront de 19 à 29 degrés.

Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie rencontre ce soir à Bucarest la Bosnie dans son dernier match de la Ligue des nations B. La Roumanie est dernière dans son groupe et risque de rétrograder au troisième échelon de valeur de la compétition. Egalement aujourd’hui le Monténégro rencontre la Finlande.

Santé – Les spécialistes de santé s’attendent à un impact important de la grippe pendant l’hiver 2022-23. Ils cherchent à attirer l’attention sur l’importance de la vaccination pour réduire le risque de double infection, par la grippe saisonnière et par le SARS-CoV-2, surtout pour les personnes vulnérables. En Roumanie, les premiers vaccins antigrippaux sont déjà disponibles, ils peuvent être administrés par les médecins de famille. Plus de détails après le journal.

Communications – Plus de 3000 dirigeants et délégations provenant de 193 pays se réunissent à Bucarest à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 14 octobre, afin d’établir les orientations générales de la transformation numérique et d’élire les futurs dirigeants de l’Union internationale des télécommunications (UIT), l’agence de l’ONU pour les technologies de l’information et de la communication. Au cours de ces trois semaines, les délégations présentes seront constituées de représentants de groupes privés, d’universités, d’organismes nationaux, régionaux ou internationaux impliqués dans les activités d’organisation des radiocommunications et de standardisation ou de promotion des transformations numériques en conformité avec les Objectifs de développement durable de l’ONU. La Roumanie est le premier pays européen a accueillir cet évènement d’envergure où va se décider la politique de l’Union internationale des télécommunications ainsi que les plans stratégiques et financiers pour la période 2024-2027.

26 September 2022
25.09.2022

Visite à Tokyo – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca entame du 26 au 28 septembre une visité à Tokyo pour participer aux funérailles d’Etat de l’ex premier ministre nippon Shinzo Abe. Selon un communiqué de l’Exécutif, l’ex haut responsable nippon a contribué d’une manière décisive aux démarches en vue de relever les relations bilatérales entre la Roumanie et le Japon au niveau d’un partenariat stratégique, dans le contexte de la visite historique que celui-ci avait effectué à Bucarest en 2018. C’était le premier chef d’un gouvernement japonais à visiter la Roumanie « Le Japon est un des principaux partenaires asiatiques de la Roumanie tant sur le plan politique, qu’économique et toutes les prémisses existent actuellement pour transformer cette longue relation bilatérale qui compte plus d’un siècle en une relation privilégiée au niveau de partenariat stratégique », a déclaré le premier ministre Nicolae Ciuca. En marge de la visite qu’il effectue à Tokyo, le responsable roumain sera reçu par son homologue japonais, Fumido Kishida et rencontrera la délégation de la Ligue parlementaire d’amitié Japon – Roumanie, dirigée par le président Ichiro Aisawa et avec le président de la Chambre des représentants du parlement japonais, Hosoda Hiroyuki.

Informatique – La Roumanie est devenue cette semaine championne européenne au concours olympique d’informatique juniors 2022. Les élèves roumains ont décroché deux médailles d’or, quatre d’argent et une de bronze, selon la Société pour l’excellence et la performance dans l’informatique. Plus de 170 compétiteurs de 132 Etats ont participé au concours accueille par l’Ukraine en format virtuel. Les élèves ayant décroché les prix proviennent de Bucarest et de Ploiesti dans le Sud. Les professeurs qui les préparent affirment que la Roumanie est l’unique pays à obtenir au moins une médaille d’or à une telle compétition.

Ukraine – 211 navires transportant 4,7 millions de tonnes de produits agricoles ont réussi à quitter les ports ukrainiens en mer Noire depuis al signature de l’accord international scellé par le biais de l’ONU et de la Turquie, a annoncé le ministère de l’Infrastructure de Kiev, cité par Reuters. L’accord signé le 22 juillet à Istanbul prévoit l’instauration de couloirs sécurisés pour permettre l’exportation des céréales immobilisées en Ukraine. Les exportations de céréales ont dramatiquement chuté dès le début de l’invasion russe en Ukraine, fin février à cause du blocus imposé aux ports ukrainiens en mer Noire. Cette situation a mené à la flambée du prix sur les marchés mondiaux des aliments et généré de craintes relatives à une crise alimentaire en Afrique et au Proche Orient. Avant la guerre, l’Ukraine, un important cultivateur et exportateur mondial de céréales, délivrait chaque mois sur les marchés du monde jusqu’à six millions de tonnes de céréales. Après l’invasion russe, les exportations de céréales de l’Ukraine ont été réorientés vers le trafic routier et fluvial en direction de l’Europe de l’est, mais les quantités de céréales délivrées ont été beaucoup plus réduites à cause de plusieurs obstacles logistiques.

Aviron – Les sportifs roumains participent aujourd’hui à trois finales des championnats du monde d’aviron de Racice en République Tchèque : deux de double féminin, huit avec barreur féminin et masculin. Samedi l’équipage constitué par les sportifs roumains Marius Cozmiuc et Sergiu Bejan a remporté l’or de l’épreuve de deux de double messieurs. Vendredi, la Roumaine, Ionela Cozmiuc a remporté l’or de l’épreuve de simple catégorie légère.

Météo – Températures à la hausse en Roumanie. Ciel variable, avec quelques nuages timides sur presque tout le pays. Des pluies sont possibles sur l’ouest et le nord-ouest. Les maximas iront de 17 à 26 degrés.

25 September 2022
Hiroko Ogawa

Elle a enseigné le japonais à l’Académie d’études économiques de Bucarest et s’intéresse beaucoup à la gastronomie roumaine. Jusqu’à 59 ans, elle a couru plus de 200 marathons, dont le marathon de charité Help Autism, qui consiste à parcourir la distance entre Bucarest et Sofia. Elle a participé à cinq éditions consécutives de ce marathon caritatif. Hiroko a appris le roumain assez difficilement, mais s’est intégrée en peu de temps dans l’atmosphère roumaine, qu’elle aime beaucoup. Elle nous dit pourquoi elle a choisi la Roumanie comme sa deuxième maison: « Merci pour l’invitation et je suis tellement heureuse d’être ici. Nous sommes arrivés en Roumanie en 2006, cela fait déjà 14 ans. Je suis marathonienne d’Osaka et en 2004 j’ai participé à une compétition en France, dans l’équipe du Japon. Là, j’ai rencontré un Roumain dont je suis tombée amoureuse et qui m’a invitée en Roumanie. La première année, même les deux premières années, c’était très difficile, parce que je ne pouvais pas parler en roumain et quand je sortais dans la rue, certaines personnes me disaient que j’étais Chinoise. Les gens me regardaient avec curiosité. Mais grâce à l’athlétisme, je me suis fait beaucoup d’amis avec qui j’ai couru, allant des jeunes aux vétérans, soit des coureurs de plus de 90 ans. C’est d’eux que j’ai appris la langue roumaine. »

Hiroko s’intéresse aux recettes roumaines, qu’elle a publiées dans le passé sur un blog personnel. Elle écrit maintenant sur les réalités de la Roumanie sur sa page Facebook et reçoit beaucoup de réactions enthousiastes, en particulier de la part d’amis japonais. Elle cuisine des plats roumains aussi souvent que possible, parce que notre gastronomie l’a conquise dès le début : « Oui, vous avez des fruits et légumes savoureux, je comprends que cela vient de la terre, qui est très bonne. Par exemple, les melons, les concombres et les tomates sont très bons. Malheureusement, au Japon, nous avons des fruits et légumes comme le plastique, ils n’ont aucun goût. Et dans la gastronomie roumaine je retrouve les goûts des plats que ma mère préparait à la maison. Chaque mère a ses propres recettes. Par exemple, à Pâques, quand je vais chez mes amis, chaque mère cuisine des sarmale, mais dans chaque maison, elles ont un goût différent. J’ai été très impressionnée. C’est difficile de préparer des sarmale ; moi, j’ai réussi à faire des poivrons farcis, tout au plus. »

Sa famille et ses proches ne comprenaient pas au début pourquoi Hiroko a décidé de s’installer en Roumanie en 2006, mais après lui avoir rendu visite et découvert le pays ensemble, ils n’avaient plus aucun doute : « Malheureusement, au Japon, les gens n’ont pas eu beaucoup d’informations sur la Roumanie jusqu’à présent. Oui, ils savent tous que la Roumanie est en Europe, mais c’est à peu près tout. Peut-être qu’ils connaissent une marathonienne, Lidia Şimon, la gymnaste Nadia Comaneci, la période communiste et un footballeur célèbre, Hagi. Mais moi, j’ai découvert beaucoup de choses sur la Roumanie et je veux écrire sur ce pays et fournir des informations sur ce qui est bon et beau ici pour les Japonais. Mes amis et parents ont compris pourquoi j’ai choisi de vivre en Roumanie. Heureusement, quelques-uns de mes amis sont venus en Roumanie pour visiter le pays et nous l’avons découvert ensemble en tant que touristes. Ils sont tous devenus de grands fans de la Roumanie. En tout, ils sont venus trois fois. La première fois nous n’avons visité que Bucarest, Sinaia et Brasov, la deuxième fois nous avons fait un voyage à Cluj, à la mine de sel de Turda et au Maramures. La troisième fois nous avons découvert Suceava, Putna et la multitude de monastères du patrimoine de l’UNESCO. »

La Roumanie a conquis Hiroko non seulement par ses paysages merveilleux, mais surtout à cause de l’atmosphère dans laquelle elle se sent si bien. Nous avons cherché à savoir si la vie ici l’avait changée d’une manière ou d’une autre, étant donné que les deux cultures, japonaise et roumaine, sont si différentes : « Oui, les deux cultures sont très différentes, mais jusqu’à présent j’ai réussi à accepter toutes les différences. Les Roumains sont plus généreux, plus gentils et plus communicatifs pour moi et j’ai changé aussi. J’étais une personne ouverte de toute façon, mais en Roumanie, je me sens plus libre », a conclu Hiroko Ogawa au micro de RRI. (Trad. : Ligia)

20 August 2020
06.08.2020

Education – La nouvelle année scolaire débutera le 14 septembre en Roumanie, en
suivant la tradition d’une rentrée à la mi-septembre, et l’organisation des
cours se fera suivant trois scénarios différents. Chaque commune suivra un des scénarios
– vert, jaune ou rouge – en fonction du nombre de contaminations au Sars-Cov-2
pour le millier d’habitants, nombre qui sera constamment mis à jour. Selon une
déclaration d’hier du président Klaus Iohannis, la décision de fermer totalement
ou partiellement un établissement scolaire sera prise au niveau local, mais avec
une volonté affichée de compter sur la présence massive des enfants dans les
salles de classe. La ministre de l’Education Monica Anisie a ajouté, à son
tour, que le port du masque sera obligatoire pour les élèves. Davantage de
détails après les infos.

Coronavirus – 1.345 nouveaux cas d’infection au Sars-Cov-2 enregistrés en
Roumanie ces dernières 24 heures, un taux de contamination qui reste parmi les
plus élevés d’Europe. De fait, les restrictions de circulation pour les
ressortissants roumains sont toujours en vigueur sur le continent. Chypre, la
Finlande et la Lituanie imposent aux Roumains des restrictions ou des
conditions supplémentaires d’entrée sur leur territoire. La Suisse a annoncé de
nouvelles conditions d’entrée pour les Roumains, valables à partir du 8 août.
Elles s’appliquent aussi dans le cas du Liechtenstein. Tous les voyageurs en
provenance de la Roumanie seront placés en quarantaine pendant 10 jours.
L’Italie, le Royaume-Uni, l’Irlande, la Norvège, l’Estonie ou la Lettonie
obligent les touristes roumains à une période d’isolement de 14 jours. Pour revenir aux chiffres, 57.895 personnes ont
été testées positives en Roumanie depuis le début de la pandémie et 28.900 ont guéri jusqu’à
présent. 458 patients sont en soins intensifs en ce moment et 2.566 personnes
sont décédées des suites de l’infection.

Liban – L’Ambassade de Roumanie au Liban n’a pas été informée par les
autorités de Beyrouth de l’existence de ressortissants roumains affectés par l’énorme
double explosion qui a eu lieu mardi dans le port de la capitale libanaise. La
mission diplomatique roumaine du pays n’a pas, non plus, reçu de demande d’assistance
consulaire. Les locaux de l’ambassade roumaine ont subi de dégâts mineurs et le
personnel est hors de danger. Selon le bilan le plus récent, on compte au moins
137 victimes, environ 5.000 personnes blessées et des dizaines de disparus. En
plus, 300.000 habitants de la capitale sont en ce moment à la rue, les déflagrations
ayant détruits leurs logements.

Hiroshima – Une cérémonie a eu lieu aujourd’hui à Hiroshima, au Japon, pour
marquer les 75 ans écoulés depuis les bombardements atomiques américains sur la
ville. Au moins 140.000 personnes sont alors décédées, la plupart instantanément.
« Ce mois-ci marque le 75e anniversaire des bombardements atomiques
d’Hiroshima et de Nagasaki, des épisodes qui ont fait prendre conscience à
l’humanité des effets dévastateurs que pouvait avoir une seule bombe nucléaire.
Les longues souffrances endurées par les survivants (hibakusha) sont un rappel
constant de la nécessité d’éliminer toutes les armes nucléaires », a déclaré
le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres dans un message vidéo
diffusé aujourd’hui. Le 6 août 1945, les Etats-Unis lançaient la bombe
atomique sur Hiroshima pour larguer une autre bombe nucléaire, trois jours plus
tard, sur la ville de Nagasaki, toujours dans l’archipel nippon, qui faisait à
son tour quelque 74.000 victimes. C’est pour la première et seule fois dans l’histoire
de l’humanité que la bombe atomique a été utilisée dans un conflit armée.

Tennis – La paire formée par la joueuse roumaine de tennis Laura Paar et l’Allemande
Julia Wachaczyk s’est inclinée devant le couple espagnol Georgina Garcia
Perez/Sara Sorribes Tormo 7-5, 6-2, mercredi, dans le premier round du double du
tournoi WTA de Palerme, en Italie. De même pour la Roumaine Raluca Olaru et l’Ukrainienne
Daiana Iastremska, vaincues par Arantxa Rus (Pays-Bas) et Tamara Zidansek (Slovénie),
7-5, 4-6, 10-8. A Palerme, toutes les joueuses roumaines ont quitté la
compétition principale, simple et double, dès le premier tour. Le Tournoi de
tennis de Palerme marque la reprise du circuit WTA, interrompu en mars en
raison de la pandémie de Covid-19.

Météo – Beau temps aujourd’hui en Roumanie, avec des températures élevées, voire
de la canicule dans le sud et le sud-est du pays. Une légère brise est
ressentie sur la moitié sud du territoire et en montagne. Les maximas de la
journée vont de 29 à 35 degrés, avec 31° à midi à Bucarest.

6 August 2020
22.02.2020 (mise à jour)

Coronavirus – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères remercie les autorités nippones et les partenaires italiens et allemands pour le soutien accordé au rapatriement des six Roumains qui se trouvaient à bord du navire de croisière Diamond Princess, placé en quarantaine en raison de l’épidémie au coronavirus. Les six sont arrivés sur Bucarest depuis le Japon, via Berlin, à bord d’un avion mis à leur disposition par le gouvernement italien dans le cadre du Mécanisme de protection civile. Même si dans leur cas, les tests au coronavirus ont été négatifs, une fois sur Bucarest, ils ont été placés en quarantaine pour une période de 14 jours. L’Ambassade roumaine à Tokyo a fait savoir rester en contact aussi bien avec les deux Roumains ayant contracté le virus à bord du navire et qui se trouvent hospitalisés au Japon qu’avec les neuf citoyens roumains, membres de l’équipage qui ont décidé de rester à bord du paquebot Diamond Princess. Par ailleurs, le Ministère roumain des Affaires Etrangères informe que dans le contexte des nouveaux cas d’infection au coronavirus rapportés par l’Italie pays où vit une forte communauté roumaine, un groupe opératif a été mis en place au niveau de l’Ambassade roumaine à Rome, qui reste en contact permanent avec la Protection civile italienne et les autorités locales.

Rugby – La sélection roumaine de rugby a vaincu samedi par 24 à 7 la sélection espagnole, lors de la troisième étape du Championnat d’Europe de rugby. Un match que les Tricolores n’ont pas forcément contrôlé, mais pendant lequel ils sont arrivés à fructifier toutes les occasions ce qui leur a apporté le premier succès au tableau de la compétition. La prochaine rencontre des Tricolores sera le 7 mars, à Krasnodar, contre la Russie.

Météo – En Roumanie, 27 départements de l’arc carpatique seront concernés dimanche par une vigilance jaune au vent très fort qui se transformera en vigilance orange en vigueur jusqu’à lundi soir. Le vent soufflera à plus de 130 km /heure en altitude. Par ailleurs, les météorologues ont lancé une alerte jaune au vent fort pour toute la Roumanie en vigueur dans la nuit de dimanche à lundi. Des pluies sont attendues sur le nord et le centre et les températures maximales iront de 3 à 12 degrés.

22 February 2020
22.02.2020

Conseil UE – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a participé jeudi et vendredi à la réunion extraordinaire du Conseil européen consacrée aux négociations du futur cadre financier pluriannuel. Malheureusement, les discussions ont échouées en raison des divergences majeures entre les Etats membres quant à la distribution des enveloppes et à leur consistance. Les discussions seront reprises à une date annoncée ultérieurement. Klaus Iohannis a affirmé que le futur budget devrait permettre la mise en place des objectifs décidés lors du Sommet de Sibiu. En ce qui concerne la Roumanie, le président Iohannis a insisté sur l’importance des politiques de cohésion et agricole, soulignant que la Roumanie doit bénéficier d’allocations substantielles pour ces deux politiques, comme instruments censés réduire les décalages en termes de développement entre les Etats membres. En marge de la réunion, Klaus Iohannis a participé à la réunion de coordination avec ses homologues du groupe « Les amis de la cohésion », tout comme à une rencontre du groupe des contributeurs net au budget européen.

Pacte vert – 750 millions d’euros ont été alloués à la Roumanie dans le cadre du Fonds pour une transition juste, ce qui lui permettra de mettre en place le Pacte vert européen. C’est ce qu’a fait savoir vendredi le rapporteur du Parlement européen pour le financement du Green Deal, le Roumain Siegfried Mureşan. Il a souligné que cet argent serait destiné au développement économique des régions minières et non pas à des mesures sociales. Siegfried Mureşan a assuré qu’après la mise en place du Pacte vert européen les mineurs de la Vallée du Jiu et de l’Olténie, dans le sud du pays, ne perdraient pas leurs emplois, précisant qu’ils pourront travailler dans le domaine des énergies renouvelables et dans l’industrie. La Roumanie est le troisième pays de l’UE du point de vue du montant des fonds alloués à la transition vers l’énergie propre, après la Pologne et l’Allemagne. L’objectif du Pacte vert européen c’est de faire de l’Europe le premier continent climatiquement neutre d’ici à 2050.

Coronavirus– Les six Roumains qui se trouvaient à bord du navire de croisière en quarantaine au large du Japon depuis début février et qui ont été évacués par les autorités sont arrivés samedi, en Roumanie. Dans un premier temps, ils ont été transportés de Tokyo à Berlin, à bord d’un avion mis à leur disposition par le gouvernement italien dans le cadre du Mécanisme de protection civile. Par la suite, ils ont regagné la Roumanie à bord d’un avion appartenant au Ministère roumain de la Défense. Même si dans leur cas, les tests au coronavirus ont été négatifs, une fois sur Bucarest, ils seront placés en quarantaine pour une période de 14 jours. Quant aux deux autres Roumains ayant contracté le virus à bord du navire, le Ministère roumain des Affaires Etrangères a annoncé que leur état de santé était bon et qu’ils se trouvaient toujours hospitalisés au Japon. Neuf autres passagers roumains ont décidé de rester sur le paquebot. A l’heure où l’on parle, le nombre de cas rapportés quotidiennement par la Chine est à la baisse. 397 nouveaux cas ce samedi, par rapport à 900 dont le pays faisait état vendredi.

Berlinale – La 70e édition du Festival du Film de Berlin, un des plus importants au monde, se déroule dans la capitale allemande jusqu’au 1er mars. A l’affiche de l’actuelle édition du festival : 340 pellicules dont 18 inscrites dans la course au grand prix, l’Ours d’or. La Roumanie n’y manque pas. Le plus récent long métrage de Cristi Puiu, « Malmkrog » a ouvert vendredi, la section Encounters. Ce film est une adaptation en langue française du poème « Trois rencontres » du philosophe et écrivain russe Vladimir Soloviov. Un autre réalisateur roumain, Radu Jude, participe dans la section Forum avec deux films : « Typographique majuscule » et « La sortie des trains de la gare ». Le même Radu Jude est présent aussi à la Foire du film de la Berlinale avec le projet « Les somnambules », décrit par les critiques comme « une comédie populaire sur le sexe, la technologie et la société ».

Foire – L’édition de printemps du Salon du tourisme de la Roumanie se poursuit jusqu’à dimanche, à Bucarest. Y participent plus de 300 agences de tourisme qui offrent des séjours à prix dégriffés. Les destinations estivales les plus recherchées cette année par les Roumains sont la Turquie, la Grèce, l’Espagne, la Tunisie et l’Egypte. S’y ajoutent des vacances exotiques à Bali ou en Thaïlande.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n°2 mondiale, rencontre ce samedi, en finale du tournoi de Dubaï, la jeune Kazakhe Elena Rybakina, n°19 mondiale. La Roumaine s’est qualifiée vendredi après avoir vaincu, en deux sets (6 – 2, 6 – 0), l’Américaine Jennifer Brady (24e WTA). Pour sa part, la Kazakhe a eu raison de la Croate Petra Martic, en deux sets (7 à 6, 7 à 6). C’est la première finale que Halep joue depuis sa victoire à Wimbledon.

Météo – Il fait doux en Roumanie, pour cette période de l’année. Il pleut sur le centre et l’est du pays, tandis que le vent souffle sur les crêtes des montagnes. Les températures maximales vont de 3 à 12 degrés. 8 degrés à midi, dans la capitale.

22 February 2020