Radio România Internațional

Tag: Jean Marie Monplot

Le courrier des auditeurs 08.12.2017

Le temps a bien refroidi en Roumanie, le soleil manque au rendez-vous parfois même pendant des semaines daffilée, et il est dautant plus apprécié lorsquil se montre, tandis que la morosité sempare des régions dédaignées par la neige.

Aujourdhui, en repensant à lété, je vais donner une petite réponse à notre ami Gilles Gautier, de France. Salut, Gilles. Tu nous disais dans ce message : « Je vois des Tchèques, des Slovaques en Bavière ; dans quels pays vont les Roumains pendant les mois dété, où sont les vacances prisées, à la mer? Quelle est la place de la montagne?»

La réponse, ici:

http://rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_dans_quels_pays_vont_les_roumains_pendant_les_mois_dete-2573370

Et nous prendrons une autre question à réponse courte, qui nous vient de notre auditeur de longue date, M Jean-Marie Monplot, de France, que je salue. Comment allez-vous, cher Monsieur ? « Est-ce que le service postal roumain est fiable, dans le domaine des colis, des recommandés ? Quel est le prix moyen denvoi dune lettre de 20 gr ? En France 0,66 euros. Les délais dacheminement sont-ils longs? » Oui, le service postal roumain est fiable, tant dans le domaine des colis que des recommandés, mais il est plus rapide entre les localités quà lintérieur dune même ville ! Exemple : un envoi posté à Bucarest pour un destinataire de Bucarest arrive dans 4 jours, à moins que vous ne choisissiez un courrier rapide, disponible aussi auprès de la poste roumaine. Par contre, il arrivera en 2 jours à lautre bout de la Roumanie. Si, auparavant, les tarifs étaient symboliques, ce nest plus le cas maintenant. Pour une lettre de moins de 20 gr expédiée en Roumanie, vous paierez à peu près léquivalent de 25 centimes deuro. Il convient toutefois de préciser que le salaire moyen net est en Roumanie de léquivalent de 510 euros. Et une autre précision: la poste roumaine ne livre pas vos colis à la maison. Le facteur vous met un avis informant quand vous pouvez chercher votre colis au bureau de poste. Pour les plis recommandés, si, mais si le facteur ne vous trouve pas chez vous lorsquil passe, il vous laisse un avis et vous devez aller chercher votre envoi au bureau de poste. Si vous ny allez pas pendant un délai donné (10 jours), le colis ou la lettre est renvoyé à lexpéditeur. Bien entendu, il y a la poste roumaine et différents opérateurs privés qui proposent des services du même genre. A vous de choisir. Merci de votre question, M Monplot.

Passons maintenant à vos lettres et autres messages. Bien le bonjour à M Jean Barbat, de France, qui nous adresse plusieurs rapports découte, avec la mention : « Merci, chers amis, pour toutes ces bonnes émissions. » Merci à vous de nous écouter, et pour votre question sur les magasins de vente par correspondance. Oui, nous en avons de plus en plus, dans tous les domaines, dont un est vraiment le fleuron. Nous en parlerons à lantenne pour vous.

Nous espérons pouvoir vous apporter quelque réconfort avec nos émissions, M Félix Guilbaud, de France. Merci davoir pris la peine de nous dresser des bulletins de réception, et aussi pour les jolies cartes postales de votre région, portant ce message : « A votre écoute chaque jour, le plus souvent au moment des repas du midi. Bonne réception. Depuis un moment, gros problème de santé. En partie paralysé, ça saméliore doucement. Heureusement, vos émissions sont très variées, et pour tout le monde. Continuez ! » Nous sommes touchés par votre message. Recevez nos vœux de prompt rétablissement.

Justement quand je mapprêtais à déclarer que cest un Courrier avec uniquement des auditeurs français, voici une enveloppe pleine de bulletins de réception de M Roger Roussel, du Canada. Il précise : « Je suis très heureux de vous faire parvenir des rapports de réception depuis le Canada. RRI est lune de mes stations de radio favorites. Je vous écoute souvent et jaime beaucoup vos émissions. Bravo et continuez votre excellent travail. » Merci beaucoup ! Vous nous charmez par vos enveloppes pleines de timbres plus jolis les uns que les autres !

Merci davoir suivi le Courrier des auditeurs, M Alexandru Buşneag, dAllemagne ! Effectivement, le SINPO est un élément obligatoire dans un rapport découte ; maintenant que vous nous avez communiqué cet élément, vous pouvez recevoir notre carte QSL. A la prochaine !

Bien le bonjour en France, à notre ami Philippe Marsan, qui sintéresse à un musée de la Radio, des techniques, des métiers en Roumanie, sil en existe un. Oui, il y a un Musée technique, nous saisirons cette occasion pour vous en parler. Recevez nos salutations ainsi que Mme Maryse.

M Jean-Marc Ranson nous écrit lui aussi de France ; après avoir suivi une de nos émissions, pour laquelle il a dûment rédigé un bulletin de réception, il sexclame : « Excellent programme comme toujours, donne envie de visiter votre pays! » Mais cest fait pour ! « PS, ajoute notre auditeur : « Jadore votre musique de fin de programme, où peut-on la trouver et quel est son nom SVP? » Je vois que vous avez suivi RRI Spécial, avec une musique que nous ne pouvons plus retrouver, car le système efface automatiquement les playlists un mois après leur diffusion.

Noubliez pas lexercice auquel nous vous avons invités à vous prêter, de nous dire qui a, selon vous, marqué le plus, de manière positive, lannée 2017. Qui est, selon vous, la Personnalité de lannée, et pourquoi ? Nous attendons vos réponses le plus vite possible.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont pensé à nous et nous ont écrit, dont M Farid Boumechaal, dAlgérie.

8 December 2017
Le courrier des auditeurs 16.09.2016

Aujourd’hui, je m’adresse d’abord à nos chers amis français, Louisette et René Pigeard, avec cette réponse sur la population de la Roumanie.

Découvrez le sujet en suivant ce lien:

http://rri.ro/fr_fr/rene_pigeard_france_la_population_de_la_roumanie-2552821

René, merci d’avoir suivi plusieurs Courriers des auditeurs. Tu écrivais: « Très bon programme, plaisir de l’écoute et d’entendre des voix familières. Merci, Ligia, de nous avoir parlé de Cluj, une ville très attachante, vantée souvent par un cercle de la ville de Saint Calais. » A moi aussi, cela me fait plaisir de savoir que vous êtes à l’écoute. Et encore une précision : nous pensons que dans le nom de notre auditeur algérien cité dans un autre Courrier, le prénom est Nouari et le nom de famille, Naghmouchi. Tu veux certainement le citer dans ta chronique de la revue Antennes du Perche. Louisette, René, je vous embrasse.

Passons maintenant à vos lettres et autres messages. Et nous changeons de continent, nous allons en Algérie, où nous M Dahmani Rachid suit nos émissions, et nous a envoyé ce mot : « Je suis très heureux de vous écrire plusieurs rapports d’écoute et je veux dire merci pour vos bons programmes. Je suis toujours à l’écoute de votre magnifique radio, la plupart du temps dans la semaine. Quelle merveille, cette radio ! J’écoute avec beaucoup d’intérêt vos programmes et j’aime aussi ce pays. » Tant mieux ! Vous pouvez apprendre quantité de choses intéressantes, espérons-nous, sur nos ondes. Bonne continuation !

« Je vous écoute comme souvent de ma voiture, en roulant, et après, chez moi », nous dit M Olivier Robin, de France. « Il est vrai que la corruption des hommes politiques est très répandue dans tous les pays. En tout cas, c’est bien que votre pays avance dans cette lutte car c’est un cancer qui est dur à faire crever, même chez nous en France, c’est dur à enrayer car tous ces politiciens véreux ont pris de très mauvaises habitudes depuis trop longtemps… » Merci bien pour le rapport d’écoute, ainsi que pour les timbres ; nous faisons à notre tour plaisir à ceux qui en demandent.

Comment est l’automne à Ottawa, M Robert Gauvin ? Vous nous faites toujours des descriptions très intéressantes de la saison dans votre ville, et qui nous donne envie d’aller là-bas. Dans cette lettre, vous avouez : « je suis toujours un fidèle auditeur de vos émissions. J’apprécie le focus sur l’actualité roumaine et comment vous décrivez le jour à jour de la vie en Roumanie. On ne parle presque jamais de votre pays ici au Canada. Le cinéma roumain, vos joueurs de tennis et quand votre équipe de football joue dans un tournoi important – voilà, c’est les seuls moments quand la Roumanie fait jaser dans les médias canadiens. C’est peut-être la même chose pour le Canada en Roumanie. » Plus ou moins ; merci de suivre nos émissions.

Superbe, la carte postale accompagnant vos bulletins de réception, M Bernard Watelet, de France ! Vous nous disiez, dans cette missive : « Dans le programme Planète verte, j’ai suivi avec attention le point sur la qualité de l’air à Bucarest. Très agréable rencontre musicale teintée de nostalgie. Au cours du Club affaires, j’ai écouté avec un vif intérêt la présentation de la société nationale des eaux minérales par son directeur. J’ai apprécié les chansons traditionnelles du Maramureş et de Bucovine dans le voyage musical. Très intéressant reportage sur la création d’une banque de temps dans le programme Société. Dans la rubrique Visitez la Roumanie, j’ai bien aimé la présentation de la station de Sinaia. » Merci de vos écoutes si attentives. Bonne continuation !

Préparez-vous à un grand voyage, car nous allons maintenant au Canada, saluer M Dzenan Hadzifejzovic. Il nous dit : « Je suis un auditeur de RRI depuis 2012. Votre programmation a vraiment augmenté ma connaissance et l’appréciation de la culture roumaine. Vos signaux sont généralement clairs pour l’Ontario, mais au cours des dernières semaines, les signaux ne sont pas clairs. » Nous espérons que ce n’était qu’un ennui passager. Merci pour ces appréciations, ainsi que pour le rapport d’écoute.

Michel Minouflet, de France, salut. Très contente de te savoir à l’écoute. Voici quelques pensées que Michel a partagé avec nous dans ce message : « Merci beaucoup pour avoir cité mon nom et répondu de façon très complète à ma question concernant la passion pour le jardinage des Roumains que je vous avais posé il y a déjà un certain temps. » Mais avec le plus grand plaisir ; effectivement, on nous pose énormément de questions, dont certaines sont liées à un événement récent. Alors nous égrenons les réponses comme nous le pouvons et dès que nous les avons. « Je vous signale que je vous écoute désormais sur Internet sans aucun problème. Tout va pour le mieux », nous dit encore Michel. Tant mieux ! Bien des choses à toi.

Nous restons en France avec ce rapport de réception envoyé par M Daniel Thielin, qui se dit : « Très heureux de vous soumettre ces rapports d’écoute via Internet, c’est plus rapide, mais je pense vous envoyer un courrier très prochainement. Amitiés à vous. » Merci. Tous les types de messages sont les bienvenus, choisissez à votre convenance. Salutations de Roumanie.

Philippe Marsan, de France, nous a fait découvrir les aquarelles de l’artiste Céline Delbois. Très expressives ; très belles couleurs, aussi. Salutations à Mme Maryse.

Bien le bonjour à M Jean Barbat, de France, qui nous envoie une photocopie d’une page de revue qu’il lisait en 1955, qui signalait : « Depuis de longues années, Bucarest émet en langue française. Mais à la demi-heure quotidienne ont succédé, depuis deux ans, trois demi-heures commentées en français. Bien qu’utilisant des émetteurs de faible puissance, Bucarest est assez souvent audible ». Notre auditeur de si longue date nous fait grand plaisir par ces mots : « J’écoutais aussi de temps en temps les radios citées (la nôtre n’était pas la seule). Vous étiez déjà au TOP. Bravo et merci. » C’est nous. Portez-vous bien !

Merci à toutes celles et à tous ceux qui suivent nos émissions et qui nous ont écrit, et notamment à Mlle Magda, d’Algérie, Mme Françoise Hacart, ainsi que MM Jean-Marie Monplot et Eric Bronner, tous de France.

19 September 2016
Le courier des auditeurs 27.05.2016

Me voici de nouveau présente à vos côtés, très heureuse de vous retrouver. Dabord une petite réponse que je destine à M Michel Beine, de Belgique, qui sintéresse au transport des colis en Roumanie. Eh bien, la poste roumaine propose le transport de colis, qui doivent avoir des dimensions raisonnables, normalement moins de 20 kilos et ne pas contenir de substances ou dobjets dangereux. Les prix sont en général abordables, à commencer par 1 euro pour quelques grammes, et les délais pas trop longs. Ce service est dhabitude fiable. A la différence de la Belgique, la poste roumaine ne livre pas systématiquement les colis chez vous : vous devez aller les chercher au bureau de poste ou alors souscrire ce service qui est payant. Si vous ny allez pas dans un délai de 3 jours, la poste facture lentreposage. Si vous ny allez pas du tout, au bout de 10 jours, le colis est retourné à lexpéditeur. Vous pouvez aussi faire des envois de colis avec accusé de réception, ou la poste peut se charger de percevoir de largent du destinataire pour le contenu du colis. Il va sans dire quil existe aussi un type denvois rapides assurés par la poste. Dans ce cas, le colis arrive sous 12 heures. Vous pouvez dernièrement voir quel est létat davancement du colis vers sa destination, mais uniquement dans le pays de lexpéditeur. Je vous ai parlé des services de la compagnie étatique. Bien entendu, cest un marché que se partagent plusieurs opérateurs privés qui existent depuis des années déjà. Malgré cela, certaines expériences sont décevantes même chez ces derniers. Voilà quelques éléments de réponse, M Beine.

Et comme cétait une réponse brève, je madresse aussi à nos amis algériens Samir Bechka, qui sintéresse à lutilisation des ordinateurs, et Abdelhamid Djebbari, à lusage des téléphones portables en Roumanie. Davantage sur ce sujet ici :

http://rri.ro/fr_fr/samir_bechka_abdelhamid_djebbari_algerie_lutilisation_des_ordinateurs_en_roumanie-2548225

Cher Christian Ghibaudo, de France, jespère que le problème de réception du courrier est réglé chez toi. Je glane parmi les sujets dont tu nous entretenais dans un de tes messages : « Etant en déplacement, jai peu écouté RRI. Est-il possible de publier la grille en vigueur sur la page web ? Ou alors mettre la newsletter pour que lon puisse la consulter.» Bonne proposition, Christian, nous penserons à mettre la grille sur le site. « Mettre de la musique au milieu des programmes dune heure est une très bonne idée, car quand un sujet nintéresse pas, il arrive de décrocher en attendant la chronique suivante, qui là peut plus nous intéresser. Ah, jai téléchargé lapplication sur ma tablette, cest nettement plus pratique pour écouter. En tous les cas, quelle que soit la station, ces applications sont un bon moyen découter les stations concernées, quand on nest pas chez soi. » Voilà, à bon entendeur, salut ! Bien des choses à toi, Christian !

Nous allons cette fois-ci au Canada, pour dire bonjour à M Robert Gauvin. Nous sommes contents que vous arriviez maintenant à capter RRI dans de bonnes conditions sur ondes courtes à Ottawa. Merci pour les rapports découte. « Vos émissions en langue française sont toujours les bienvenues. Jaime beaucoup la diversité durant le programme. Mais surtout vos journalistes avec des items sur la Roumanie. Un pays dont on nentend jamais parler ici au Canada. » Voilà, vous avez des nouvelles par nous. Merci bien pour votre question. Nous allons prévoir une réponse le moment venu.

Cest le moment de saluer notre nouvel auditeur français, M Marc Aumont. Merci davoir commencé en force, par lenvoi de votre premier rapport découte, accompagné de ce message amical : « Bonjour, il sagit de ma première écoute en OC ! Je suis heureux davoir pu comprendre quil sagissait de votre station lors dun jingle car mon poste étant très ancien il est difficile de vous donner la fréquence précise, ce qui maurait été utile pour vous retrouver via le net. Si vous pouviez me faire une retour de ce rapport découte avec carte QSL ou autre jen serais très heureux. » Mais bien entendu, et nous attendons de bonnes nouvelles de vous. Dites-nous aussi quelles émissions vous intéressent. A bientôt sur les ondes !

Nous restons en France avec ce message sympathique de notre ami M Jean-Marie Monplot, accompagnant nombre de rapports découte : « très heureux de vous envoyer quelques rapports découte depuis la Bretagne ou vos émissions arrivent toujours dans de bonnes conditions. Merci encore de nous faire découvrir votre beau pays et gros bisous à toute léquipe de la rédaction française ». Voilà, cest distribué, et léquipe me charge de vous en donner de la part de tous ! A bientôt !

27 May 2016
Le courrier des auditeurs – 11.03.2016

Le printemps semble s’emparer définitivement de la capitale roumaine
qui affiche un air jovial. Je pense profiter du temps doux pour organiser un
petit tour virtuel de la capitale roumaine, à la suggestion de Michel Beine, de
Belgique. Mais avant, disons quelques petits bonjours ou bonsoirs à nos amis du
monde entier !

Comment va notre ami André Biot de
Belgique ? Merci à vous pour les rapports d’écoute très détaillés qui nous
font grand plaisir et nous offrent des repères importants. Il est
extraordinaire, le travail que vous faites ! Je suis vraiment
impressionnée par le nombre de rapports d’écoute si fourni ! Bonne
continuation sur nos ondes !

Déplaçons-nous vers la France pour passer notre
salut à Jean-Marie Monplot, très fidèle à nos émissions. Comment ça va ?
Je suis ravie de voir de vos photos sur fb, elles me plaisent beaucoup. Surtout
que la Bretagne est l’une de mes régions préférées d’Europe. Merci à vous pour
les rapports d’écoute, ils sont très riches en détails et nous prouvent, une
fois de plus, votre assiduité sur RRI. Gros bisous de Bucarest !

Grand merci à nos amis Dmitry Kutuzov de
Russie et Ferhat Bezazel d’Algérie pour leurs rapports d’écoute.

Madame,
Monsieur, dans les minutes suivantes, je vous propose une escapade à Bucarest à
la suggestion de notre ami belge, Michel Beine qui voudrait apprendre davantage
sur la capitale roumaine.

Davantage de détails ici : http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_lhistoire_de_la_ville_de_bucarest-2544659

11 March 2016
Le courrier des auditeurs 27.11.2015

Chers amis, que de nouvelles terrifiantes et que je n’aurais jamais pensé donner, dernièrement ! Dans l’avant-dernier Courrier des auditeurs que j’ai animé, nous déplorions les victimes de l’incendie meurtrier de la discothèque Colectiv de Bucarest. Cette fois-ci, nous déplorons celles de Paris. Entre temps, un attentat au Mali a lui aussi ôté la vie à plusieurs personnes. Nous sommes profondément choqués par ces événements tragiques et présentons toutes nos condoléances aux familles des victimes.

Nous avons continué à recevoir des messages de nos auditeurs, dont un nous est arrivé de Gilles Gautier, de France, après l’incendie qui a coûté la vie à une cinquantaine de Roumains : « Je devais vous écouter avant pour à mon tour vous dire combien, dès qu’un tel drame arrive, quel que soit le pays ou cela se produit, on se sent solidaire des familles qui ont perdu leur enfant ou un membre. Perdre un fils, une fille… Bien sûr, les mots sont peu pour soulager la peine des nombreuses familles. Elles doivent savoir que même si l’on est loin, nous nous sentons touchés et notre peine est grande. Je leur souhaite d’avoir le courage nécessaire pour surmonter une telle épreuve. Il faut que la plaie se referme, même s’il faudra du temps. Et j’en suis conscient, il restera toujours une cicatrice», a conclu Gilles Gautier, de France. Merci bien pour ce message de sympathie, Gilles. Mes amitiés aussi à Mme Agnès. Et j’en arrive au commentaire de Jean-Michel Aubier, de France. Bonjour ou bonsoir. Voici les pensées qu’il a partagées avec nous : « Quelques semaines après la Roumanie, la France est en deuil. Tout comme à Bucarest, ce sont essentiellement des jeunes qui ont payé de leur vie, dont deux Roumains. L’obscurantisme et la barbarie ont donc encore frappé en France, semant la terreur dans la capitale des abominations et de la perversion (ce sont les termes du communiqué revendiquant ces attaques). Contrairement à janvier, où des groupes bien précis étaient visés (journalistes, Juifs…), cette fois, ils ont tiré sans discernement, ciblant toutefois une salle de concert (fête de perversité pour des centaines d’idolâtres; de plus, le Bataclan accueillait souvent des groupes anti-sionistes) et des terrasses de restaurant (avec beaucoup de monde). Reste à savoir si cela va une nouvelle fois jeter l’opprobre sur les musulmans et quel sera l’impact sur les futures élections régionales de décembre. Du pain béni pour le Front National… Beaucoup de pays ont manifesté leur soutien de façon visuelle, en illuminant certains monuments. Apparemment, rien à Bucarest, l’illumination de l’Arc de Triomphe aurait pourtant été du meilleur effet. »

Jean-Michel, pour illuminer un monument public, il faut, conformément à la loi roumaine, des approbations qui ne peuvent pas être obtenues immédiatement. En plus, si cela est fait de fonds publics, il faut sélectionner la compagnie par appel d’offres selon une procédure bien précise etc. etc. et cela dure. En plus, l’Arc de triomphe de Bucarest est en rénovation, et plein d’échafaudages. « Nous avons aussi beaucoup apprécié le fait que la Marseillaise ait été chantée partout dans le monde, au Metropolitan Opera de New York, lors de matchs aux Etats-Unis, en Israël, à Londres, Toronto, Dublin, Ottawa et bien sûr à Bucarest. J’ai apprécié votre page Facebook avec notamment la petite vidéo sur le rassemblement devant l’ambassade de France. La foule semblait assez nombreuse. » Effectivement, comme tu as pu le constater ; les Roumains se sentent proches des Français.« Ces événements ont occulté un autre drame, enchaîne Jean-Michel : la dizaine de morts dans un accident d’une rame d’essai d’un TGV dans l’est de la France. J’espère que pour les Roumains, la constitution du nouveau gouvernement sera la première pierre sur la route d’une plus grande démocratie débarrassée de corruption », ajoutait encore Jean-Michel Aubier, de France. Tu as vraiment fait le tour de l’actualité, Jean-Michel. Merci d’avoir eu cette pensée pour nous ; nous te rejoignons dans cet espoir. Bien des choses à toi.

Place maintenant à une réponse que je destine à notre auditeur Abdelhamid Djebbari, d’Algérie. Il s’intéresse à l’utilisation d’Internet en Roumanie, un sujet de grande actualité. Davantage de détails ici :

http://rri.ro/fr_fr/abdelhamid_djebbari_algerie_lutilisation_dinternet_en_roumanie-2539832

Nous avons reçu un message de nos amis Louisette et René Pigeard, de France. « Nous étions de mariage, nous dit René ; notre petite fille, Marie Sidonie, la dernière de la fratrie. » Je suis très heureuse pour elle, et lui souhaite beaucoup de bonheur. Louisette, René, vous avez fêté dernièrement vos 61 années de mariage, c’est important ; nous vous souhaitons tous encore de longues années de joie ensemble, dans la bonne santé, l’harmonie et la bonne humeur. Je vous fais de très gros bisous.Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute, et notamment à MM Philippe Marsan, Jean-Marie Monplot, de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que Mme Maryse, et M Osamu Aikawa, du Japon. RRI vous invite, en 2015 aussi, à désigner la Personnalité de l’année sur RRI. Qui a, selon vous, marqué le plus de son empreinte cette année, dans le bon sens du terme ? Nous attendons vos réponses argumentées le plus vite possible ; le résultat sera annoncé le 1er janvier 2016. Voilà, chers amis, c’est tout pour ce Courrier des auditeurs. Ravie d’avoir pu bavarder de nouveau avec vous, je vous souhaite une excellente fin de semaine. Au revoir !

27 November 2015
Le courrier des auditeurs 16.10.2015

Chers amis, nous voici ensemble pour une nouvelle édition du Courrier des auditeurs. Je me réjouis de vous retrouver et j’espère que tout va bien pour vous et vos proches. Michel Minouflet, de France, salut. Très heureuse de te relire ! Tu nous disais dans ce message : « Je constate que vous ne m’oubliez pas et cela me fait chaud au cœur. » Nous sommes très contents que tu nous écoutes et que tu nous écrives. Et merci pour la question sur la citadelle de Sighisoara. C’est toujours un plaisir de revoir cette ville, à l’unique cité médiévale encore habitée d’Europe. Davantage ici :

http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_la_citadelle_de_sighisoara-2537761

Salutations à notre fidèle auditeur français, M Paul Jamet. Comment allez-vous ? Voici quelques propos que M Jamet a partagés avec nous dans ce message qui faisait état d’une coupure de signal : « Le récit de Richard Edwards Ma Roumanie, chronique d’un amateur a été de très courte durée ! Pas vraiment plus que le tremblement de terre qu’il commençait d’évoquer. Dommage. J’ai un petit stock de rapports d’écoute mais je vais laisser Valentina souffler un peu avant de les expédier ! » Nous espérons que les coupures de signal ne sont pas trop fréquentes et que vous puissiez profiter d’écouter la rediffusion de l’émission.

Bien le bonjour au Canada, à M Art WormaldOsamu Aikawa, du Japon, nous envoie ce message attristé : « Des mois se sont écoulés depuis que ma femme est décédée. La solitude, un sentiment de perte, d’impuissance sont encore profondément dans mon esprit. Je me demande souvent qui est là, quelqu’un prêt à être avec moi? Seulement l’écoute de votre émission de radio me fait guérir et me fait me sentir que je ne suis pas seul. Merci beaucoup! Je suis maintenant seul et je tente de dépasser ma profonde tristesse en écoutant la radio sur ondes courtes de Bucarest. »

Nous sommes très peinés de votre perte et espérons que l’écoute de nos émissions, que vous aviez l’habitude de suivre avec votre femme, vous apporte quelque réconfort. Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écrit, et notamment à M Jean-Marie Monplot, Christian Ghibaudo et Philippe Marsan, de France, Nouari Naghmouchi, Farid Boumechaal et Ferhat Bezazel, d’Algérie, et merci pour votre question. Et maintenant, je voudrais vous donner les nouvelles fréquences en vigueur à partir du 26 octobre.

Voici les fréquences de RRI, valables du 26 octobre mars au 26 mars 2015. Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 2h et 3h du matin en TU sur 5975 et 7395 kHz. Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 6h à 6h30 TU sur 6040 DRM et 7360 kHz; et de 11h à 12h TU sur 15.255 et 17870 kHz.

Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 17h et finit à 18h TU sur 5935 kHz et 7400 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 21h à 21h30 en TU sur 6030 DRM et 7375 kHz. Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 6h à 6h30 en TU sur 9770 et 11790 kHz. Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 11h à 12h TU sur 17640 et 21580 kHz. Bonne écoute ! Merci d’avoir été là, et je vous attends à l’écoute également dans deux semaines. D’ici là, portez-vous bien et bon week-end. Au revoir !

16 October 2015
Le courrier des auditeurs 29.05.2015

Chers amis, me voilà de retour et prête à
vous présenter ce Courrier. Je donnerai d’abord une petite réponse à notre ami
M Jean-Marie Monplot, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Voici sa
ou plutôt ses questions : « Quelle est la durée d’un passeport
roumain, combien coûte-t-il, et pour aller dans d’autres pays suffit-il
seulement d’une carte d’identité comme en France pour l’Union européenne ? Et
aussi les Roumains sont favorables à l’Union européenne dans l’ensemble
? »

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_le_passeport_roumain-2532034

Notre auditeur canadien M Sylvain
Decelles nous fait part du commentaire suivant, en réaction à une de nos
chroniques (intitulée « Smart Classroom ») : « Intéressant
article. Étant formé en technopédagogie et enseignant qui utilise tableau
numérique interactif, ordinateurs portables et logiciels de recherche, de
création et de publication dans ma propre classe, je trouve l’approche et les
outils préconisés dans cet article originaux, car accessibles selon les
expériences relatées dans l’article. Je vois aussi que le développement
technologique s’appuie sur un savoir-faire roumain. En voyant le titre Smart
Classroom j’ai eu cette fugitive impression que la compagnie américaine
Smart qui réalise des tableaux numériques était maîtresse d’œuvre du virage
numérique en Roumanie. J’aimerais bien avoir l’occasion de visionner une vidéo
qui illustre ce que décrit votre article. » Mais vous pouvez même faire
mieux ! Venir en Roumanie et voir effectivement comment les classes se
déroulent. Ce serait faire d’une pierre deux coups, le deuxième serait de
visiter la Roumanie. Qu’en pensez-vous ?

Bien le bonjour en France à nos amis de très longue date Louisette
et René Pigeard. Comment allez-vous ? René nous dit qu’il se rappelle
à notre bon souvenir, mais rassure-toi, nous ne t’avons pas perdu de vue, ni
toi, ni Louisette. Surtout que je me rappelle que presqu’à pareille époque,
voici deux ans, je faisais le déplacement au très accueillant Radio Club du
Perche pour la Nuit de la Radio. Dans tes bulletins de réception, René, je vois
que tu as suivi deux Courriers des auditeurs, et dans lesquels tu étais
justement cité. Bonne santé et bonne continuation ! Grosses bises à tous
les deux !

Nous
revenons dans le domaine de la musique avec cette missive de M Paul Jamet
– bonjour à vous. J’ai opéré la petite rectification sur notre site, merci de
me l’avoir signalée. « La ville de Montluçon accueille un Musée des
musiques populaire, le MUPOP : http://www.mupop.fr/,
un musée très intéressant avec de riches collections. Sur l’un des panneaux
d’exposition, une photo a attiré mon oeil ; un Roumain portant le bonnet
(pointu) en peau de mouton et jouant du cimpoï (cornemuse). La légende la
photo, datant des années 1950, précise qu’il s’agit de Ion Peticila. Je n’ai
rien trouvé sur Internet concernant ce musicien. Serait-il possible d’en savoir
plus sur Ion Peticila ? Et d’écouter un morceau joué avec un cimpoï ? »
Malgré toute ma bonne volonté, M Jamet, moi non plus je n’ai rien trouvé sur
lui. Cela pouvait être une connaissance du photographe, un artiste local,
inconnu au niveau national. Le bonnet pointu en Astrakhan était très courant.
Je vous propose d’écouter un air de cornemuse avec Constantin Chisăr,
en finale de ce Courrier des auditeurs. Pas avant de passer le micro à
Dominique, votre prof de roumain, et de vous souhaiter une très bonne fin de
semaine. Au revoir !

29 May 2015
Le courrier des auditeurs 01.05.2015

Chers amis, merci d’être là une fois de plus. Cette émission est diffusée pendant le pont de mai et j’espère que vous en profitez pleinement là où vous êtes et que le beau temps est au rendez-vous.

Bien le bonjour en France à Gilles Gautier ! Tout va bien chez toi ? Tu nous demandais il y a un certain temps s’il y a assez de médecins en Roumanie et tu t’intéressais à la crise des médecins. Effectivement, la fuite des cerveaux et notamment des médecins est devenue un véritable phénomène en Roumanie après 2007, l’année de son accession à l’Union européenne.

Juste un mot à notre auditeur algérien Abdelhamid Djebbari, qui souhaite en savoir davantage sur les plats préférés dans notre pays. Je vous invite à écouter, voire à enregistrer et même préparer les plats inspirés que notre collègue Alexandru aime et qu’il propose dans la rubrique Cuisine. Une émission très demandée et qui a de plus en plus d’adeptes. Mettez-vous au goût de la Roumanie !

Bien le bonjour en France à M Jean-Marie Monplot, qui nous écrit très amicalement, comme d’habitude, et nous pose aussi une petite question « concernant la musique celtique, est-elle connue en Roumanie et est ce que les Roumains aiment cette musique ? » Oui, M Monplot, la chanteuse Enya est appréciée en Roumanie, par exemple, et je suis même une de ses fans ! En faisant des recherches pour vous répondre, j’ai appris qu’un concert de musique celtique avait eu lieu à l’Athénée roumain, très importante salle de concerts de Bucarest, en 2010, et d’autres exemples ne manquent pas. Il existe aussi des initiatives locales ; ainsi, celle qui a eu lieu dans le Nord de la Roumanie, où un ensemble de Ploemeur s’est produit voici deux semaines.

Après avoir apporté de l’aide humanitaire et sanitaire pour l’hôpital de Baia Sprie, et soutenu les communautés locales dans leurs efforts de se réformer, l’Association Solidarité Ploemeur — Roumanie a amené Loïc Thetio, chevalier de l’Ordre du Mérite, aux côtés de Bagad Sonerien An Oriant – ensemble de musique traditionnelle bretonne. Les accords de l’ancienne musique celtique ont ainsi résonné dans ce concert en première en Roumanie, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Nous avons même des Roumains qui chantent de la musique celtique, le groupe AD HOC, par exemple. En fait, les relations de l’espace roumain avec les Celtes sont beaucoup plus anciennes ; une grande nécropole celtique, datant des siècles IV-III avt. J.-Ch. a été découverte l’année dernière dans le centre de la Roumanie. Bien des choses à vous, M Monplot.

Nous restons en France avec ce gentil message de Christian Ghibaudo, que j’ai le plaisir de saluer : « A l’écoute de RRI, j’apprécie toujours la rubrique “Ma Roumanie, chronique d’un amateur” surtout celle sur le Mariage aux Maramures, que j’ai visité il y a déjà prés de 13 ans !!! Quelle bonne idée d’avoir diffusé cette “semaine avec Wajdi Mouawad” ! L’écouter est un plaisir cela m’a reposé de cette logorrhée de mauvaises nouvelles déversées par les médias du monde entier! » Merci pour ces propos, Christian, et à bientôt.

Nous arrivons au terme de ce Courrier des auditeurs. Je vous souhaite un très bon week-end prolongé. Dominique n’est pas loin et vous retrouve tout à l’heure pour sa leçon de roumain. A très bientôt sur RRI !

1 May 2015
Le courrier des auditeurs 10.04.2015

Comment allez-vous ? Chez nous, tout le monde attend impatiemment Pâques, une occasion de se réunir en famille et de célébrer cette fête si importante pour tous les chrétiens. Et à propos de cela, dans les minutes suivantes, je voudrais m’attarder sur l’enseignement de la religion dans les écoles de Roumanie, un sujet proposé par Jean-Marc Olry de France que je profite de l’occasion pour saluer.

Découvrez le sujet ici :

http://rri.ro/fr_fr/jean_marc_olry_france_la_religion_dans_les_ecoles_roumaines-2529822

Et puisque les Pâques approchent, je voudrais répondre à une petite question posée par notre auditeur Philippe Marsan de France qui s’intéresse à l’existence de la chasse aux œufs en Roumanie. Hé bien, traditionnellement, la chasse aux œufs ne figure pas parmi les traditions roumaines liées à la fête de Pâques. Pourtant, depuis quelques années et sous l’influence des pratiques occidentales, cette chasse amusante pour les enfants a commencé à être organisée en Roumanie aussi. Cette année, par exemple, la filiale roumaine de l’association humanitaire United Hands, en partenariat avec la Direction générale d’Assistance sociale et de Protection de l’enfant de Constanta et avec les marines américains de Black Sea Rotational Force ont mis sur pied une chasse aux œufs à l’intention de 200 enfants mis en placement. Au total, 400 œufs en chocolat ont été cachés dans l’herbe et les enfants se sont amusés à les découvrir. A part cette chasse aux œufs, les petits ont participé à toute sorte de loisirs censés les faire oublier, ne serait-ce que pour quelques heures, la douleur et la séparation de leurs familles naturelles. Le département de Constanta n’est pas le seul à imaginer une telle activité pour les petits. Même les familles roumaines essaient d’imaginer une telle chasse, le dimanche des Pâques, mais dans les grandes villes c’est assez difficile, parce que les Roumains habitent plutôt des immeubles collectifs que des maisons avec cour ou jardin. En Roumanie, les enfants attendent que le lapin leur apporte des cadeaux, surtout du chocolat et des bonbons.

Chers amis, permettez-moi de remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Merci et bonne continuation sur nos ondes Farid Boumechaal d’Algérie, Viona Bong d’Indonésie, Jean-Marie Monplot, Daniel Thielin et Lionel Sandras, les trois de France. Merci à tous !

Bonjour à vous cher Lionel Laleuf et merci à vous pour l’intérêt porté à nos programmes. Nous sommes contents que des émissions telles Ma Roumanie ou encore RRI spécial suscitent votre attention. Effectivement, la chronique de Richard Edwards cartonne de plus en plus auprès de nos auditeurs charmés de découvrir la Roumanie à travers les yeux d’un Français, en plus un Français super sympathique et plein d’humour. Quant à nos émissions en direct lancées chaque jeudi sous le générique de RRI spécial, hé bien, on vous attend nombreux sur les ondes. Nos invités comptent sur votre présence !

Mes amis, puisque les fêtes de Pâques commenceront bientôt pour les orthodoxes et gréco-catholiques et que plusieurs d’entre vous s’intéressent aux plats servis à cette occasion, je vous propose de jeter un coup d’œil sur la table des Roumains pour y découvrir les coups de cœur du menu de Pâques. Alors, à part les œufs peints et le gigot d’agneau garni de pommes de terre, il y a un plat qui ne manque presque jamais en ce jour de fête : la bonne soupe aigrelette d’agneau ou le bortsch. Puisque nous avons parmi nous, dans la rédac, un véritable chef qui vous invite souvent à goûter à ses plats du jour, je vous propose de nous en remettre à lui et de fouiller dans son petit cahier de recettes pour voir comment il prépare cette soupe. Qui est le chef ? Mais notre collègue Alexandru, bien évidemment. Et voici ce qu’il nous conseille pour préparer une bonne soupe.

Les Roumains choisissent à cet effet les parties qui ne peuvent pas être utilisés pour le rôti: la tête, le collier, les côtes et d’autres parties avec des os. Il vous faut aussi un gros oignon, un panais moyen, trois carottes, la moitié d’un céleri rave, soit environ 150 grammes, 50 grammes de riz, un œuf, environ 200 grammes de crème aigre, un demi-litre de borsch, le jus d’un citron ou 100 ml de vinaigre et surtout des herbes fraîches : estragon, persil et livèche. Il faut commencer par la viande et les os. Faites bouillir de l’eau dans une grande casserole à soupe. Au moment de l’ébullition, coupez le feu et mettez-y la viande, la tête entière et les autres parties. Attendez entre 5 et 10 minutes, puis versez l’eau. Ajoutez à nouveau de l’eau froide et remettez la casserole à feu moyen. Cette technique est utilisée souvent afin de diminuer l’odeur spécifique de l’agneau pour que plus de personnes puissent l’apprécier. Faites bouillir la viande pendant une heure environ, jusqu’à ce qu’elle commence à se séparer des os, que vous devez ensuite retirer. Dans une autre casserole ou dans une poêle anti-adhésive, faites sauter dans un peu d’huile les légumes (carottes, céleri-rave, oignons et panais) coupés en brunoise et ajoutez-les dans la casserole à soupe. Laissez bouillir pendant une autre vingtaine de minutes, ajoutez le riz et ensuite, soit après une autre dizaine de minutes, le bortsch. Si vous n’avez pas la possibilité d’utiliser ce condiment disponible chez les traiteurs roumains, vous pouvez le remplacer par le jus d’un ou deux citrons et par du vinaigre. Salez et poivrez. Enfin retirez du feu après dix minutes tout au plus, pour que le goût aigre ne disparaisse pas. La soupe est presque prête, mais il y a encore une étape à suivre. Mettez dans un bol deux ou trois louches de soupe et attendez jusqu’à ce que sa température diminue, avant d’ajouter toute la quantité de crème aigre et de mélanger lentement. Ajoutez ce mélange à la soupe. Séparez le jaune d’œuf et battez-le avec un fouet avant de l’introduire aussi dans la soupe. Dernière étape sans laquelle ce chef-d’œuvre de la cuisine roumaine ne serait pas complet : ajoutez l’estragon, le persil et la livèche hachés. Bon appétit !

10 April 2015
Le courrier des auditeurs 20.03.2015

Chers amis, je suis très heureuse de vous retrouver et d’avoir l’occasion de m’adresser à vous de nouveau par la voie des ondes. Cette fois-ci, pour la Fête de la Francophonie, j’ai réservé une réponse à la question de M Marcel Lecerf, de France, que je salue : « quels sont les produits français préférés des Roumains ? ».

Découvrez le sujet ici:

Et à ce propos, je salue M Jean-Marie Monplot, de France, qui nous écrit si gentiment à chaque fois. Il nous dit: « en Savoie on mange beaucoup de fromages avec des plats comme la fondue, la raclette, la tartiflette ; est-ce que vous connaissez et est-ce que les Roumains en mangent ? Chez nous, surtout dans les régions de montagne, après une bonne journée de ski, avec un vin blanc une bonne fondue ! » Miam ! A entendre parler de toutes ces spécialités, j’en ai l’eau à la bouche ! Les Roumains qui ont voyagé dans l’espace francophone connaissent ces plats. En plus, il existe des restaurants français en Roumanie, où même les autres peuvent les déguster. Les hypermarchés français vendent les ustensiles afférents, donc ils ont assez de clients qui les achètent pour préparer ces plats à la maison. Recevez mon meilleur souvenir, M Monplot !

Nous sommes contents des activités intéressantes que vous organisez au sein de votre club d’écoutes, M Farid Boumechaal d’Algérie. 10 années d’écoutes, c’est important. Nous vous félicitons, ainsi que vos membres, et vous encourageons à les poursuivre à l’avenir aussi.

Bien le bonjour à M Pascal Le Hen, de Roumanie, qui nous a écrit à propos de l’émission de Richard Edwards « Ma Roumanie : chronique d’un amateur » : « A ÉCOUTER ABSOLUMENT… Chaque matin, lEurope séclaire dabord en Roumanie ! Merci, mille fois merci à la Rédaction française de nous faire découvrir Richard Edwards. Ce monsieur est quelquun d’exceptionnel, dont le regard éclaire notre Roumanie à tous… je crois quil le fait chaque semaine. » Et oui, sa chronique est hebdomadaire. « Et si vous faites des recherches sur Internet, poursuit notre auditeur, vous pourrez facilement constater que, concernant la Roumanie, ce nest pas un amateur. Merci Monsieur Richard », nous dit encore notre auditeur M Pascal Le Hen.

Bonjour à notre auditeur Victor Tang, de Chine. Vous nous posez une question sur une radio russe sur laquelle nous ne disposons pas d’informations. Je pense que vous devriez adresser votre question à la Voix de la Russie.

M Ferhat Bezazel, d’Algérie, nous sommes contents que vous soyez si attaché à votre club d’auditeurs. Bonne continuation !

Cher Amady Faye, du Sénégal, comment vas-tu ? Je suis comblée : tu m’écris en roumain ! C’est dire qu’Amady a écouté une de mes émissions, merci. « Dans le courrier des auditeurs, vous me citez. Eh oui ma chère, cest toujours un immense plaisir dentendre dans le Courrier des auditeurs mon nom et celui de mon pays ». Amady a également suivi Le roumain mot à mot avec Dominique. « Très intéressante leçon consacrée aux animaux », estime-t-il et nous ne pouvons que nous en réjouir. A bientôt, Amady.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et tout spécialement à Christian Ghibaudo et à M Paul Jamet, de France –amitiés à tous les deux; M Dewan Rafiqul Islam, du Bangladesh — nous avons bien noté votre question ; nous aurons l’occasion de vous répondre dans un autre Courrier des auditeurs. Bien des choses à vous, M Osamu Aikawa, du Japon, et merci pour votre rapport d’écoute si détaillé, ainsi que pour votre courrier amical.

20 March 2015
Le courrier des auditeurs 07.11.2014

Dans cette édition, je voudrais bien vous donner quelques informations sur le commerce électronique en Roumanie, à la suggestion de notre ami français Gilles Gautier.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_le_commerce_electronique_en_roumanie-24850

Permettez-moi de remercier une fois de plus tous ceux qui ont participé à la Journée de l’Auditeur. Cette année, on a été gâtés grâce à d’excellentes contributions. Je suis désolée que le temps ne nous ait pas permis de les lire intégralement au micro. Merci donc, une fois de plus, à nos amis Jean-Michel Aubier, Meriem Sabine Amrane, Paul Jamet, Christian Ghibaudo, Nouari Naghmouchi, Farid Boumechaal, Ferhat Bezazel, Jean-Marie Monplot et Philippe Marsan. Merci à toutes et à tous et félicitations pour vos participations très intéressantes !

Dans les minutes suivantes, je vous invite à rester en France pour saluer notre ami Michel Minouflet qui nous a envoyé une très belle lettre. “Cest par une matinée ensoleillée, dit-il, que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de Radio Roumanie Internationale. Vendredi dernier jai écouté le Courrier des auditeurs et jai beaucoup apprécié les réponses que vous avez faites aux auditeurs qui avaient posé des questions très intéressantes. Merci chère Ioana pour avoir cité ma lettre et répondu parfaitement à ma question concernant lEglise Mihai Voda”.

Cher Michel, je suis très très heureuse que cela t’ait plu et que donc, grâce au Courrier des auditeurs, tu aies pu m’accompagner en balade dans les rues de Bucarest. Il est vrai qu’on ne peut pas réécouter les émissions deux heures après leur diffusion, par contre on peut les écouter le lendemain. C’est un détail technique qu’il ne nous est pas possible de régler, le site étant conçu de cette manière. Merci à toi et bonne continuation sur nos ondes !

Je voudrais dire un grand, grand merci à tous ceux d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute ces derniers mois. Merci à vous, chers Jean-François Meile et Philippe Marsan de France, Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Dmitri Kutuzov et Andy Martynyuk de Russie et Hannu Kiiski de Finlande. Vos rapports d’écoute seront confirmés bientôt par des cartes QSL de vérification !

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Osamu Aikawa du Japon ; comment allez-vous ? Merci bien de vos rapports d’écoute si riches en détails et qui nous font toujours la preuve de votre fidélité sur nos ondes. Nous sommes si fiers d’avoir des amis tellement fidèles partout dans le monde. Et puis, nous sommes flattés d’apprendre que nos programmes sont un remède contre la douleur que la vie nous réserve parfois. J’espère que tout va bien de votre côté et que cette petite réponse vous trouve en parfaite santé. Ligia est contente de vous savoir à l’écoute du Courrier, tout comme l’équipe de la rubrique Paroles Jeunes qui vous remercie de votre attention. Merci de vouloir communiquer avec nous le plus longtemps possible, bonne santé et bonne continuation !

Retour en France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Patrice Privat. Comment ça va ? Je sus agréablement surprise d’apprendre que vous avez lu un auteur roumain. Il s’agit de Norman Manea, un écrivain célèbre, en Roumanie comme ailleurs. Alors, est-ce que ses romans vous ont plu ? Nous attendons une petite opinion là-dessus. A bientôt de vous lire !

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean-Michel Aubier de France qui nous écris avoir suivi avec intérêt les actualités consacrées sur RRI au scrutin présidentiel de Roumanie. En fait, un deuxième tour aura lieu le 16 novembre et ce ne sera que par la suite que l’on connaîtra le nom du gagnant. Quant aux programmes électoraux, c’est vrai que ce fut justement la presse française qui a constaté que les candidats n’avaient pas insisté sur leurs programmes électoraux et que l’électorat a voté plutôt en fonction de la couleur politique que des programmes concrets de gouvernance. Quant à la reposante Journée de l’Auditeur, comme vous dites, il est vrai que nous avons eu un nombre significatif de contributions très intéressantes dont plusieurs de la part de nos amis en dehors des frontières françaises. Grosses bises de Bucarest et au plaisir de vous lire !

Bonjour à vous, cher Jean-Marie Monplot de France, comment ça va ? Merci pour tous les rapports d’écoute, pour tous les détails et les commentaires et surtout merci de rester à l’écoute de nos programmes ! C’est très gentil de partager avec nous des photos de vos escapades, surtout que vous voyagez assez souvent ! C’est génial de pouvoir bouger comme cela ! Nous sommes très heureux d’avoir une fois de plus la confirmation que les Jamet se sont bien sentis en Roumanie et que le voyage au delta du Danube leur a plu. Toutes nos salutations à vos proches et gros bisous à vous de la part de nous tous !

Petit coucou amical à notre ami Jean-Marc Olry de France ! Ca va bien, cher ami ? Je suis très contente de vous savoir à l’écoute de nos revues de presse et je suis ravie d’apprendre que mon style vous plaît ! Merci bien ! Quant à votre question sur nos auditeurs pakistanais ou japonais, eh bien, ils nous écrivent en français, pour la plupart. Je pense que nous avons reçu seulement deux ou trois lettres en anglais, mais pour le reste ils sont des auditeurs parfaitement francophones. C’est génial, n’est-ce pas, de savoir que le français est parlé partout dans le monde et que nos émissions sont suivies non seulement dans des régions francophones par tradition, mais aussi dans des endroits où l’on ne s’y attendait pas du tout : au Japon, en Finlande, au Brésil, en Russie pour ne vous donner que quelques exemples. A la fin, je voudrais vous passer le bonjour de tout le monde et bonne fin de semaine à l’écoute de nos programmes.

Dirigeons-nous vers la Belgique pour saluer notre cher ami André Biot qui a rédigé un nombre impressionnant de rapports d’écoute. Merci à vous, c’est génial de vous savoir si présent sur nos ondes. Nous sommes désolés de constater que les bruits et le fading persistent et que sur les ondes courtes, la réception n’est pas toujours terrible. Pourtant, je remarque que vous avez pu suivre pas mal de nos programmes. Merci à bonne continuation sur RRI !

Je voudrais dans les minutes suivantes souhaiter la bienvenue sur nos ondes de M. Jeannot qui en est à sa première lettre ! Merci à vous et enchantée de faire votre connaissance. Nous sommes vraiment contents que le cercle de nos amis s’élargisse ! Alors, comment est-ce que vous trouvez nos programmes ? Si vous voulez apprendre davantage sur RRI ou sur la Roumanie, n’hésitez pas à nous poser des questions, nous serons ravis de vous offrir des réponses ! Bisous de Bucarest !

Et puis, une dernière réponse qui s’adresse également à un nouvel auditeur de RRI : et je dis bonjour à notre ami français qui se présente Sébastian et qui dit et je cite « cest superbe de continuer à transmettre en français. Sachez que japprécie énormément de vous écouter ». Nous sommes flattés et heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes ! Merci de le faire et n’hésitez pas de nous poser des questions sur des sujets qui suscitent votre intérêt vis-à-vis des réalités de Roumanie.

7 November 2014
Le courrier des auditeurs 10.10.2014

Comment ça va ? Tout va bien de votre côté ? Chez nous, l’automne est de la compagnie, il s’est bien installé et il n’a plus envie de nous quitter avec ses pluies, son vent, ses feuilles mortes et son ciel si gris, comme disait Jacques Brel dans une de ses super chansons. Alors, comment s’amuser par un temps si morose ? Hé bien, une idée serait de rester à l’écoute de nos programmes, notamment du courrier qui vous propose dans les minutes suivantes une incursion dans les Carpates pour apprendre davantage sur un projet extraordinaire sur la protection des loups. Une question posée par notre ami français Jean Marie Monplot.

Découvrez la réponse ici:

http://www.rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_la_protection_des_loups_en_roumanie-23453

Je voudrais saluer notre cher auditeur français Christian Ghibaudo de Nice, qui nous a écrit un message bien sympa, grâce auquel on connaît mieux les préférences radiophoniques de notre ami. Il affirme « Je viens d’écouter le RRI spécial avec la présentation du livre “Bucarest démoli”. Comme toujours, ces rendez-vous culturels sont intéressants. Aujourd’hui, cela m’a permis d’en savoir un peu plus sur cette folie de Ceausescu. Pratiquement, 25 ans après sa mort, la Roumanie n’en finit pas de panser ses plaies. ». Tout à fait, cher ami. C’est très difficile d’oublier les horreurs que les communistes ont provoqué au pays et à ses habitants. Je ne sais pas si le livre sera édité un beau jour en France aussi.

Par ailleurs, nous sommes contents d’apprendre votre intérêt à l’égard de l’édition de notre rubrique d’histoire Pro Mémoria consacrée aux dixième anniversaire de l’intégration de la Roumanie à l’OTAN. Difficile de répondre à votre question « La Russie tentera-t-elle une annexion comme en Crimée avec la Transnistrie, qui est de facto indépendante du reste de la Moldavie ? ». Difficile d’entrevoir les projets politiques de Poutine. Mais, il est très important pour un pays de rester assis à la table des grands, or c’est exactement ce que les structures euro-atlantiques peuvent nous offrir. Protection, importance sur la scène mondiale et bien sûr, un prix à payer. Il y en a toujours un, que l’on reste d’un côté ou de l’autre de la barricade, n’est-ce pas ? Par ailleurs, cher Christian Ghibaudo, nous sommes hyper contents d’apprendre que depuis la mise en service des nouvelles fréquences estivales, la réception de RRI sur les ondes courtes est parfaite surtout à 1000 et 1600 TU. Reste à voir ce qui se passera après l’entrée en vigueur des nouvelles fréquences. Merci à vous pour le rapport d’écoute. Andrei me confirme qu’il vous a bien envoyé les QSL de vérification, c’est donc la faute de la Poste de les avoir perdues en route. On les enverra encore une fois, pas de souci ! Ceci dit, gros bisous de Bucarest et à bientôt sur nos ondes !

Bonjour ou bonsoir cher William Onkur, notre jeune auditeur français de Gonesse. Ca va ? Merci bien pour le rapport d’écoute qui sera confirmé par une carte QSL. On aimerait bien apprendre davantage sur tes préférences radiophoniques. Quelles sont tes émissions préférées ? Sur quels sujets aimerais-tu apprendre davantage ? Quelle musique aimes – tu écouter ? Si tu nous dis un peu plus sur toi, je pourrais, par exemple, te faire une petite dédicace musicale en fin de courrier. Cela te dirait ? En attendant une petite réponse de ta part, je te passe le bonjour de nous tous !

Déplaçons-nous en Belgique d’où nous écoute M. André Biot, un de nos amis les plus fidèles si l’on prend en compte le nombre impressionnant de rapports d’écoute très détaillés. Malheureusement, je vois que de votre côté, le fading persiste, tandis que dans le sud de la France l’écoute est excellente. Apparemment, on n’a pas les moyens techniques pour assurer une bonne qualité de la réception partout dans le monde. Merci à vous pour tous les rapports d’écoute, merci de nous donner un feed-back sur nos programmes, cela est très important si l’on veut améliorer le contenu et la qualité de nos émissions ! Gros bisous de Bucarest.

Bonjour la France et bonjour à vous, cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Comment allez-vous ? J’espère que tout va bien de votre côté. Je suis fort contente de voir que vous continuez à écouter nos programmes. Parmi eux, vos préférés restent les actualités sur RRI, la rubrique d’histoire roumaine Pro Memoria, le dossier économique Club Affaires, la rubrique de tourisme Visitez la Roumanie et la chronique cuisine Le plat du jour, un programme qui cartonne beaucoup auprès de nos amis du monde entier. En plus, Alexandru est un excellent chef sur les ondes et dans la vie de tous les jours. Cher Bernard Watelet, merci à vous pour la très jolie carte postale avec, en image, le Massif du Sancy. Qu’il semble loin, le printemps! Je n’aime pas du tout le mauvais temps, le froid, les jours très courts, l’hiver en général ! Ceci dit, gros bisous et à la prochaine !

Comment vont nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? Ca va bien ? Merci à vous pour les rapports d’écoute tellement riches en détails qui prouvent votre fidélité envers nos émissions. Une fidélité de longue date qui nous fait un grand honneur, notre très cher ami âgé de 81 ans. Je vous souhaite au nom de toute l’équipe une longue vie, pleine de bonheur et beaucoup de santé à vous et à votre cher Louisette. Bisous et au plaisir de vous lire !

10 October 2014
Le courrier des auditeurs 26.09.2014

Chez nous, l’automne s’est installé en force, un peu trop brutalement, je dirais. Des pluies et des rafales de vent ont balayé les derniers rayons d’un soleil estival qui a définitivement quitté le pays en début de semaine. Et chez vous, la météo s’avère plus clémente ? En attendant vos réponses, je donne le top départ de cette nouvelle édition du courrier. Nous aurons un peu de tout aujourd’hui : réponses, musique et des propos sur la formation professionnelle en Roumanie, un sujet proposé par notre ami français Jean Marie Monplot qui voudrait apprendre davantage sur lapprentissage des métiers manuels (plombier, électricien , boucher , etc ….), en Roumanie, surtout qu’en France il y a un désintéressement des jeunes pour les métiers manuels. Et bien, grâce à des informations trouvées dans la presse, je pourrais vous donner un peu plus de détails là-dessus.

Découvrez la réponse ici :

http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_lapprentissage_des_metiers_manuels_en_roumanie-22803

Je salue notre ami français, Didier Vasseur d’Amiens qui dit, et je cite « j’adore vos émissions et il me fait plaisir de vous écouter ». Merci, merci beaucoup, cela fait chaud au cœur de lire de petits compliments comme celui-là. Par ailleurs, merci à vous pour le rapport d’écoute confirmé déjà par une jolie carte QSL. A la fin, j’ai une toute petite demande : s’il vous plaît, pourriez-vous écrire plus lisiblement ? J’ai vraiment du mal à déchiffrer votre écriture et il est bien dommage car je suis certaine qu’il y a de belles choses dans vos lettres. Merci à vous et au plaisir de vous lire !

Restons toujours en France pour une bise radiophonique à notre cher ami d’Argenteuil, Paul Jamet. Comment ça va ? Qu’est-ce que vous avez fait de beau ce dernier temps ? Je suis ravie de me retrouver devant un tas de rapports d’écoute qui prouvent, une fois de plus, votre fidélité envers nos programmes. Merci à vous, c’est impressionnant comme nombre et détails. Je vois que, qu’il existe, de temps en temps, des problèmes techniques, mais je constate aussi que la qualité de nos programmes vous satisfait entièrement.

C’est gentil de partager avec nous la recette de crumble de champignons au thym frais. Hm, ça a l’air vraiment délicieux, surtout pour les amateurs de champignons. Et puisque le temps nous le permet, veuillez prendre quelque chose à écrire pour noter la petite recette. Comme ça, vous aurez de quoi vous gâter la famille dimanche quand la plupart d’entre nous ont le temps de préparer quelque chose de spécial. Alors, pour le crumble, il vous faut : 75 g de farine, 25 g de noisettes en poudre, 40 g de parmesan râpé, 1 branche de thym frais, 75 g de beurre demi-sel ramolli à température ambiante. Notez maintenant les ingrédients pour la garniture. Une quinzaine de champignons bruns de taille moyenne, 1 gousse d’ail, une branche de persil plat, un peu d’huile d’olive, un morceau de beurre demi-sel ramolli à température ambiante, sel et poivre.

Pour le crumble, versez la farine, la poudre de noisettes et le parmesan râpé dans un bol, émiettez le thym frais dessus et mélangez. Ajoutez le beurre demi-sel coupé en morceaux et incorporez-le du bout des doigts pour obtenir un mélange sableux. Mettez au frais.

Nettoyez les champignons avec un torchon humide ou en les passant très rapidement sous l’eau pour éviter qu’ils ne s’imprègnent. Séchez-les avec du papier absorbant, coupez-les en tranches. Ciselez le persil, écrasez la gousse d’ail. Préchauffez le four à 200 degrés. Faites chauffer une poêle avec un peu de beurre et un filet d’huile d’olive. Ajoutez les champignons et l’ail, faites revenir à feu vif pendant deux minutes en remuant constamment. Quand ils sont tendres, retirez du feu, ajoutez le persil, le sel et le poivre et mélangez. Répartissez ce mélange dans des ramequins, ajoutez le crumble sur les champignons et enfournez pour 8 à 10 minutes jusqu’à ce que le dessus soit bien doré. Servez tiède ! Bon appétit et merci Paul Jamet pour cette recette délicieuse !

Après avoir bien mangé, dirigeons-nous vers le Canada pour passer le bonjour de nous tous à Roger Roussel qui nous a envoyé un courrier bien fourni. Mon dieu, qu’est-ce qu’elle est belle la carte postale ! Magnifique ! C’est une image vraiment sublime du Parc national du Gros Morne ! Merci de partager avec nous les beautés de votre pays. Merci également de continuer à rédiger des rapports d’écoute riches et complets. Quant à nous, on s’engage à faire de notre mieux pour continuer « notre excellent travail » comme vous le dites ! A bientôt sur nos ondes !

Retour en France pour un petit clin d’œil amical à nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc. Comment allez-vous ? Ca fait du bien de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Nous sommes désolés d’avoir raté l’édition 2014 de la Nuit de la Radio. Mais, parfois, il nous est impossible de quitter la section même pour quelques jours seulement. On a plein de boulot et on est loin d’être nombreux. Alexandra est partie, elle a changé de job et de carrière et donc, ce n’est pas facile d’avoir les mêmes résultats, quand le groupe est plus restreint. Mais bon, pour l’instant, on se débrouille. Et vous ? J’espère que tout va bien de votre côté. Même à la retraite, vous êtes pleins d’énergie, cela se voit ! Merci de continuer à écouter nos programmes et merci de nous encourager. Gros, gros bisous de la part de nous tous !

Comment va notre cher auditeur Marcel Lecerf de Malzéville, en France ? Excellents rapports d’écoute, merci bien de continuer à en rédiger régulièrement. Je suis fort contente que le courrier des auditeurs figure parmi vos rubriques préférées, tout comme les Gens d’aujourd’hui d’Ileana, Dialogues, relations humaines de Costin ou encore les actualités. Et puis quelle joie de vous entendre vous exclamer « vous avez tellement de rubriques intéressantes, comment faire un classement ? » Merci bien de le dire, cela fait vraiment plaisir. Et puis, merci également pour nous avoir fait parvenir la petite photo de votre village. Il a l’air très sympa avec ses jolies maisonnettes et le pylône de radio-télécommunication qui domine les lieux. Cher M. Lecerf, merci à vous pour continuer à nous écouter et au plaisir de vous lire. Bisous de Bucarest !

26 September 2014
Le courrier des auditeurs 19.09.2014

Chers amis, je me réjouis de vous retrouver fidèles à cette émission. J’espère que tout le monde va bien et que vous profitez d’un bel été indien. Passons tout de suite à la question de cette édition. « Quest-ce qui est le mieux pour votre station?, nous demande notre ami Gilles Gautier, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Les courriers postaux ont-ils plus dimportance que les emails, sont-ils comptabilisés? Quels sont les pourcentages, de quels pays avez vous le plus de courriers, et dans quelle langue? ». Si auparavant, nous avions plus de lettres que de mails, maintenant la proportion est inversée et on peut comprendre pourquoi : c’est plus rapide, et pas en dernier lieu — ça ne coûte rien. Je te rassure, Gilles, dans la correspondance que nous recevons, tout compte comme messages : lettres, mails, messages sur les réseaux sociaux, car il ne faut pas oublier que nous en mettons et cela suscite des réactions, commentaires et questions. Libre aux auditeurs de nous adresser le type de message auquel ils donnent la préférence, tous ont la même importance. C’est pourquoi nous n’avons pas de statistique sur le nombre de lettres et celui de mails ou de messages sur les réseaux sociaux. Je peux uniquement dire que les hispanophones écrivent le plus à RRI, avec 2500 messages les 6 premiers mois, à la hausse par rapport à la même période de l’année dernière. Les francophones arrivent en deuxième position, avec 2000 messages, et nous avons dépassé les anglophones dont le nombre de messages a chuté à 1600. Le nombre de messages adressés à la rédaction française est en hausse constante à travers temps, et pour cela, nous vous remercions. Chers amis, il ne faut pas oublier que cela présuppose un très grand effort supplémentaire consenti de bonne grâce par Andrei et Valentina, de retour de ses vacances et qui s’est aussitôt mise à la besogne pour vous faire attendre les réponses le moins possible. Il s’agit d’environ 200 messages en tous genres que nous recevons chaque mois, qu’il s’agit de lire, de trier, de comptabiliser, de noter les questions/réactions, de répondre sur les réseaux sociaux ou par carte QSL, d’imprimer l’enveloppe — merci de votre patience, et merci pour cet admirable travail à nos deux chers collègues. Gilles, merci pour ta jolie carte postale de « la magnifique cathédrale de Chartres et ses deux flèches différentes. Il est impossible de venir à Chartres sans la voir et la visiter ». Surtout lorsqu’elle est illuminée. Eh bien, la prochaine fois à Chartres, pensez-y ! Merci de nous écouter, de penser à nous, de nous écrire. Voilà, cher Gilles, bien des choses à toi et à Mme Agnès, avec mon meilleur souvenir.

Très tonique, votre email, M Jean-Marie Monplot, de France — comme d’habitude, d’ailleurs, et merci pour les belles photos de découverte de votre région. Notre auditeur nous adresse « Une question au sujet de Chambéry, nous en Savoie on mange beaucoup de fromages avec des plats comme la fondue, la raclette, la tartiflette. Est-ce que vous connaissez et est-ce que les Roumains en mangent ? Surtout chez nous dans les régions de montagne après une bonne journée de ski, avec un vin blanc une bonne fondue !!! Oulala en plus si on écoute RRI en même temps cest le paradis !!! Je vais à la mer ramasser les coquillages à la marée basse !! » Voilà une activité! Si les Roumains connaissent ces spécialités ? Ceux qui ont déjà voyagé dans l’espace francophone et qui ont des curiosités culinaires, certainement. Et même on peut trouver des ustensiles de cuisine pour la raclette en vente en Roumanie, pour ceux qui l’ont appréciée et qui souhaitent la préparer chez eux, à preuve que ces mets sont connus. Tous les Roumains n’apprécient pas les mêmes choses, mais moi, j’aime goûter aux plats du terroir quand je vais à l’étranger. Spécialités gastronomiques + écoute de RRI = paradis, eh bien ! partageons cela avec tout le monde, l’écoute n’en sera que plus agréable. Je n’oublie pas vos autres questions, M Monplot.

Quel plaisir d’avoir de vos nouvelles, M Idriss Bououdina, des Etats Unis ! Nous espérons tous que vous vous trouvez bien là-bas. Vous nous disiez : « je vous écris cette lettre pour renouveler ma correspondance avec vous. Je suis toujours fidèle à votre écoute même si je ne vous écris pas souvent. Je tiens à vous remercier pour tous vos efforts afin de nous transmettre les nouvelles et la bonne information; et aussi pour vous souhaiter une bonne continuation. Enfin je tiens à vous poser une question: quels sont les plus célèbres plats traditionnels connus dans votre pays? » Cher ami, une bonne suggestion, c’est de suivre notre rubrique Cuisine qui est très appréciée. Cela vous donnera des idées non seulement sur les habitudes culinaires des Roumains, vous pouvez effectivement préparer ces plats d’après les recettes d’Alexandru et les déguster ensuite. Lui-même aime faire la cuisine à la maison, alors pourquoi pas à la radio ?

M André Biot, de Belgique, a partagé ces quelques propos avec nous : « C’est toujours avec beaucoup de plaisir que j’écoute vos émissions quand je le peux, car je suis fort occupé depuis quelques semaines. J’ai écouté avec beaucoup de plaisir le RRI spécial consacré à Maria Tanase. Un de ses surnoms était « La Piaf roumaine ». Cela me ferait très plaisir de recevoir le double CD de Maria Tanase ». Eh bien, j’ai une bonne nouvelle pour vous : vous êtes gagnant de ce double CD. Il vous sera envoyé prochainement.

Bienvenue sur nos ondes, M Sylvain Corré, de France ! Et merci pour votre premier bulletin de réception. « Très bonne qualité découte, signal fort et absence de perturbations et dinterférences. Merci surtout de continuer à diffuser un programme en Français ». Voilà, nous tenons bon ! Je pense que vous avez dû recevoir notre carte QSL. Nous espérons vous retrouver sur nos ondes à l’avenir aussi.

Merci à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à M Osamu Aikawa, du Japon, qui nous a donné de bonnes nouvelles de la santé de son épouse. Bonne santé, nous pensons à vous ! Merci à MM Paul Jamet et Michel Minouflet, les deux de France, à Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, et Ferhat Bezazel, d’Algérie, qui nous annonce une bonne nouvelle, à savoir que depuis la programmation d’été, la réception est de 5/5. Tant mieux ! Bonne écoute, alors !

19 September 2014
Le courrier des auditeurs 15.08.2014

Je voudrais tout d’abord transmettre nos vœux de bonheur à notre ami français Philippe Dessales qui le 15 août célèbre ses mariages avec sa bien aimée roumaine. Félicitations, longue vie pleine de joie à vous deux !

Je voudrais remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Il s’agit de nos amis français Maurice et Mercier, Hervé Duval, de notre auditeur belge, Michel Beine, de Reiner Peuthert et Ralf Endris, les deux d’Allemagne, de notre ami finlandais, Hannu Kiiski, de Roger Roussel du Canada et de Brian Webb de la Nouvelle Zélande. Merci à vous, chers amis, merci de continuer à suivre nos programmes et à rédiger des rapports d’écoute que nous allons confirmer par des cartes QSL.

Dirigeons-nous vers la France pour saluer notre ami français Alain Carlier. Comment ça va ? Comment l’été 2014 se présente-il dans le Massif Central ? Comme je l’ai déjà dit, la Roumanie traverse l’été le plus capricieux des dernières années. On en a vraiment marre de toutes ces pluies et de ces orages qui nous touchent depuis trois mois déjà. On dirait un climat tropical, 34 degrés à midi et des orages chaque soir. Cher ami, merci de nous écouter, merci de nous envoyer des cartes et à la prochaine !

Restons toujours en France et passons le bonjour de nous tous à notre cher ami Jean Marie Monplot qui nous a envoyé des messages bien sympathiques. Eh bien, chez nous aussi, il pleut beaucoup ces derniers temps bien que la Roumanie n’ait pas vraiment la renommée d’un pays où il pleut souvent contrairement à la Bretagne. Merci à vous de nous envoyer des photos tellement magnifiques et merci bien pour tous les rapports d’écoute tellement détaillés. Nous sommes très contents de constater que vous suivez nos rubriques L’avenir commence maintenant, Paroles jeunes ou encore les Infos sur RRI. Quant à votre question concernant l’âge auquel les jeunes roumains se voient offrir un téléphone portable, j’y ai déjà répondu il y a quelques mois. La réponse, vous la trouverez sur notre site internet dans la rubrique Vos questions, nos réponses. A très bientôt sur nos ondes et grosses bises de Bucarest.

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Philippe Obre de la Côte d’Ivoire et comment ça va ? J’espère que l’anniversaire de 20 années de relations entre votre club DX et les stations internationales s’est bien passé et que notre modeste contribution vous a bien servi. Par ailleurs, sachez que vos rapports d’écoute sont très bien rédigés, riches en détails et remarques. Nous sommes contents que nos actualités vous intéressent, tout comme la rubrique consacrée à la société roumaine. Bonne fin d’été et au plaisir de vous lire !

Dirigeons-nous à l’autre bout du monde, plus exactement vers l’Inde pour passer le bonjour de nous tous à notre nouvel auditeur Mukesh Kumar qui voudrait bien connaître davantage RRI. Eh bien, cher ami, je vous invite à naviguer sur le site www.rri.ro où vous trouverez absolument tout sur nos émissions et nos programmes. Vous aurez également la possibilité d’écouter nos programmes en ligne ou bien de lire les textes de nos rubriques. Vous y trouverez également des photos de Roumanie, des recettes, des informations intéressantes, bref tout ce qu’il faut pour mieux découvrir notre pays. Quant à nos horaires et nos fréquences, je pense que vous les avez déjà reçus par poste, vu que cela fait pas mal de temps qu’on les a envoyés. Bisous à vous et à la prochaine.

Direction l’Afrique pour saluer notre ami marocain Idriss Bououdina qui affirme rester fidèle à nos programmes, même s’il ne nous écrit pas souvent. Pourtant, poursuit-il, « je tiens à vous remercier pour tous vos efforts afin de transmettre la juste information et je voudrais vous souhaiter bonne continuation sur les ondes ». Quant à votre question concernant le plat roumain le plus réputé, je dirais qu’il s’agit des sarmale.

Découvrez le sujet ici :

Retour en France pour un petit clin d’œil amical à notre jeune auditeur William Onkur. Comment ça va ? Qu’est ce que tu as fait de beau pendant les vacances ? Merci de continuer à suivre nos émissions et merci d’écouter nos programmes RRI spécial. Est-ce que la voix de Maria Tanase t’as plu ? Ce fut notre Edith Piaf à nous, mais je ne sais pas si pour l’actuelle génération sa musique est tout aussi percutante comme elle l’était jadis. Gros bisous de Bucarest et au plaisir de te lire.

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier de France et comment ça va ? Merci bien de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés. Ils sont très détaillés et nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Je pense que vous êtes une des rares personnes que j’entends dire attendre impatiemment la retraite. Vous savez, en Roumanie, on craint beaucoup l’âge de la retraite puisque dans la plupart des cas cela rime à une vie modeste, vu les pensions assez petites. Malheureusement, les seniors roumains se confrontent au manque de ressources et donc ils se voient souvent contraints à continuer à travailler. C’est le cas, par exemple, de nombreuses nounous de chez nous qui sont pour la plupart des femmes à la retraite dont l’unique expérience en puériculture c’est d’avoir élevé leurs propres enfants ou petit-enfants. Cher ami, je vous souhaite de bien profiter de votre retraite pour vous amuser et faire toutes les choses que vous n’avez pas eu le temps ou la possibilité de faire par le passé. Gros bisous de Bucarest de la part de nous tous.

15 August 2014