Radio România Internațional

Tag: Jean-Yves Le Drian

  • April 11, 2018

    April 11, 2018

    GRECO – The Group of States against Corruption (GRECO), the Council of Europe anti-corruption body, voices deep concern about certain aspects of the laws on the status of magistrates, the organisation of the judicial system and the functioning of the Superior Council of Magistracy, respectively, that have recently been adopted by the Romanian Parliament. In a report issued on Wednesday, GRECO also expressed concern about the draft laws amending the criminal codes, that have been discussed by the Romanian Parliament. GRECO has drafted this report based on a decision adopted by the Council of Europes plenary session of December 2017, on the urgent evaluation of reforms in the Romanian judicial system, given that they might entail severe violations of anti-corruption standards. Regarded as an attempt by the ruling coalition made up of the Social-Democratic Party- the Alliance of Liberals and Democrats in Romania to subordinate magistrates and to put an end to the fight against corruption, the initiatives to amend the legislation in the field have been vehemently criticised by the right wing opposition, the media and civil society and prompted hundreds of thousands to take to the streets. In response, power representatives say the modifications of the legislation are in line with the rulings issued by Romanias Constitutional Court and the European Court of Human Rights.



    FRENCH DIPLOMACY – French foreign minister, Jean-Yves Le Drian, is currently on a two day visit to Romania, the French Embassy in Bucharest writes on its website and mentions that Le Drian will have several top-level meetings in Bucharest. According to the embassy, Jean-Yves Le Drian will give a press conference on Thursday, jointly with his Romanian counterpart, Teodor Meleşcanu. The visit to Bucharest by the French foreign minister is part of a regional tour carried out between April 11th and 14th, which also take him to Serbia, Albania and Slovenia.



    2018 EUROPEAN SEMESTER – The paradox of social inequality and poverty is still present in Romania, in the context in which the countrys economic growth rate exceeds the EU average, Angela Cristea, the Head of the European Commission Representation in Romania has today told a press conference. She has also added that unemployment has reached the lowest level over the past 20 years. The budget deficit is close to the alert level of 3%, whereas the structural deficit continues to plummet, Angela Cristea has also said. The European Commission Representation in Romania is today organising a conference titled “2018 European Semester: Country Report- Romania. The plenary session devoted to this event will make public the main conclusions of the country report for Romania, as well as the Romanian authorities stand on the latest economic developments at national level.



    ROMANIAN-ISRAELI RELATIONS – Romanian PM, Viorica Dăncilă, has today received Tzipi Hotovely, deputy foreign minister of the State of Israel, who is currently on an official visit to Romania. During the meeting, the two officials underlined the special dynamics of the bilateral relations, both at political and at sectoral cooperation level. They also mentioned the significance of the year 2018, when the State of Israel celebrates its 70th anniversary, the two countries mark 70 years of uninterrupted Romanian-Israeli relations, and Romania celebrates the Great Union Centennial. In this context, the Romanian PM Viorica Dăncilă underlined that boosting relations with Israel is a priority of the Romanian Government. On Tuesday, Romanian foreign minister Teodor Meleşcanu, had a meeting with the Israeli official. Special heed was paid to ways to fight anti-Semitism and promote education in that respect.



    LONDON BOOK FAIR – Romania is participating for the 11th year in a row in the International London Book Fair, one of the largest events of its kind in the world, now in its 47th edition. The event is running between April the 10th and 12th. Over 600 new titles, in Romanian and English, books of fiction, volumes of science and art brought out by over 20 publishing houses are put on show. The Romanian events, held under the motto Writing and Making History: Remembering the Great War Generation, evoke, first of all the participation of the Romanians in WW I and the Great Union, by means of literary and artistic echoes of those crucial historical moments, the Romanian Cultural Institute in London says. (Translated by D. Vijeu)

  • August 30, 2016

    August 30, 2016

    ROMANIAN DIPLOMACY MEETING – The Annual Meeting of Romanian Diplomats continues in Bucharest, having as guests of honour NATO Deputy Secretary General Alexander Vershbow and Slovakias Foreign Minister Miroslav Lajčák. Attending the meeting are Romanian and foreign diplomats, Government and Parliament members, representatives of the academic field, of the business sector and civil society. The meeting in Bucharest focuses on security developments, the dynamics of the EU internal processes and preparations for Romanias first turn at the EU Council presidency in the first half of 2019. The participants also discuss means to strengthen the capacity to provide professional consular assistance, in order to protect the interests and rights of the Romanians travelling and living abroad.




    CEREMONY – Romanian Defense Minister Mihnea Motoc and his French counterpart Jean-Yves Le Drian attended on Tuesday in Bucharest a ceremony held in memory of the French soldiers who died in Romania during World War I. On this occasion, Minister Motoc has said that the French officials visit mirrors the strong relation between the two peoples. In his turn, the French official has said that the relations between Romania and France are strong and unique and have passed the test of time. On Monday Jean-Yves Le Drian tackled with Romanian PM Dacian Ciolos issues such as the consolidation of NATOs eastern border, security at the Black Sea and combating terrorism. The two official reiterated their countries commitment to developing the bilateral Strategic Partnership after the two sides had signed a new roadmap in June in the city of Paris.




    ITALY QUAKE – Romanian prime minister Dacian Ciolos and Labor Minister Dragos Pislaru are today attending, in Italy, state funerals for a second group of victims of last weeks quake, which so far killed 292 people. The Romanian Orthodox Bishop in Italy is also attending the funerals held in Amatrice, in central Italy, where ten Romanians also lost their lives. The bodies of seven Romanians have already been repatriated and the Bucharest Government has taken special measures to support all people who were affected by the quake.




    PROTEST – As many as two thousand books donated today by Bucharesters will be sent to the United States Embassy in Chisinau, the Republic of Moldova, in protest at the recent statements by the American Ambassador in this country, James Pettit. At the same time, protests were held in Chisinau, against the US Ambassador in Moldova. On Saturday, when Moldova celebrated 25 years since gaining its independence from the USSR, the US official said in an interview for the public TV station that “Moldova is not Romania, Moldova has its own history and its own challenges, and that “getting united with Romania, as a way to join the EU or for any other reason, is not a practical choice and not a choice that will make things better in Moldova. Hailed by the leftist pro-Moscow factions in Moldova, Pettits statements have been harshly criticized by the pro-European leaders in Chisinau and by Romanian politicians. Established on a part of Romanias eastern territories annexed by the USSR in 1940, following an ultimatum, the Republic of Moldova proclaimed its independence from Moscow on August 27, 1991.




    FOOTBALL – Romanias national squad will play on Sunday, in Cluj-Napoca, north-western Romania, against Montenegro, the first match of the 2018 World Championship preliminaries. The match against Montenegro marks German Cristoph Daums debut at the helm of the Romanian national squad. He replaced 66-year old coach Anghel Iordanescu after Romania’s failure to make it past the European Championship group stages. They finished bottom in Group A after losing to hosts France and Albania, and drawing with Switzerland.



    (Translated by Elena Enache)



  • 29.08.2014 (mise à jour)

    29.08.2014 (mise à jour)

    Déclarations — Le président roumain, Traian Basescu, a fait savoir vendredi qu’il allait demander aux partenaires européens de soutenir l’armée ukrainienne par la fourniture d’équipements militaires. Il a précisé que le rapport de force entre séparatistes pro-russes et armée ukrainienne a basculé en faveur des premiers, vu que depuis une semaine la Russie appuie les rebelles en leur prêtant de la technique militaire et des spécialistes. Le chef de l’Etat roumain a mis en garde contre le risque que l’est du pays échappe au contrôle de Kiev. Traian Basescu a également exprimé son intention de solliciter samedi, au Conseil Européen de Bruxelles, de nouvelles sanctions contre Moscou.



    Visite — Le ministre roumain de la défense, Mircea Duşa, a visité vendredi le Centre de Commande des missions de l’UE à Mont Valérien, près de Paris. Le responsable roumain, qui effectue une visite officielle en France, à l’invitation de son homologue Jean-Yves Le Drian, a transmis à ce dernier que la Roumanie appréciait les efforts de la France, dans le contexte de la crise de sécurité dans la région du flanc oriental de l’OTAN. Les pourparlers entre les deux parties ont porté sur le sommet de l’Alliance Nord-atlantique, prévu la semaine prochaine au Pays de Galles, ainsi que sur des thèmes importants à l’agenda de l’UE. L’occasion de souligner l’importance du parcours européen pour la République de Moldova, l’Ukraine et la Géorgie.



    Rencontre — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, participe ces vendredi et samedi à Milan, en Italie, à la réunion informelle des ministres des affaires étrangères des Etats membres de l’UE, qui se pencheront entre autres sur les évolutions récentes en Ukraine. Selon le communiqué du Ministère roumain des affaires étrangères, à l’agenda de la réunion figurent aussi des sujets ayant trait au voisinage oriental dans son ensemble. Les conflits en Irak et Syrie, ainsi que le stade actuel du processus de paix au Moyen Orient, avec un accent particulier sur la situation dans la Bande de Gaza, feront également l’objet d’échanges de vues.



    Réunion — Le premier ministre social – démocrate de Roumanie, Victor Ponta participera samedi à Paris, à la rencontre des chefs de file des partis de gauche au pouvoir dans l’Union européenne. Organisée sur l’initiative du président français Francois Hollande, la réunion vise à une concertation des positions au sujet des nominations aux postes de direction des institutions européennes. Après la nomination à la tête de la Commission européenne du Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, du Parti Populaire Européen (de centre-droit), les socialistes souhaitent s’adjuger d’autres postes-clé, tels celui de président du Conseil européen et de chef de la diplomatie de l’Union. La situation économique de l’UE et les crises en Ukraine, dans la Bande de Gaza ou en Irak se retrouveront aussi à l’agenda des consultations de Paris.



    Baccalauréat — En Roumanie, la session d’automne du baccalauréat s’est achevée ce vendredi par l’épreuve écrite choisie suivant le profil. Les résultats définitifs seront connus le 4 septembre. Le taux de réussite de la session estivale du baccalauréat roumain a été de 59%, en hausse de 3% par rapport à l’année précédente. Bien que plusieurs irrégularités aient été signalées, les épreuves n’ont pas été émaillées d’incidents majeurs.



    Fête – Plusieurs événements culturels organisés simultanément en Roumanie, République de Moldova et au sein de la diaspora, marqueront la Journée de la langue roumaine, célébrée le 31 août. Bucarest accueillera des concerts et lancements de livres consacrés à cette fête, tandis qu’à Chisinau est prévue une conférence internationale intitulée « Le roumain – langue de l’intégration européenne ». La ville de Cernauti, dans l’ouest de l’Ukraine, pays où habitent près d’un demi-million d’ethniques roumains, marquera le 25e anniversaire de la Société pour la Culture Roumaine, qui porte le nom du poète national Mihai Eminescu. Des manifestations dédiées à cette fête seront également organisées par les antennes à travers le monde de l’Institut culturel roumain. Instituée en 2013 par le Parlement de Bucarest, la Journée de la langue roumaine coïncide avec la Fête nationale de la République de Moldova, pays voisin de la Roumanie et à population majoritairement roumanophone. Le 31 août 1989, sous la pression de quelque 750 mille personnes, le Parlement de Chisinau décidait de déclarer le roumain comme langue officielle et de réintroduire l’alphabet latin remplacé par celui cyrillique en 1940, lors de l’annexion soviétique.





  • 29.08.2014

    29.08.2014

    Réunion — Au Conseil européen de samedi à Bruxelles, la Roumanie demandera aux Etats de l’UE et de l’OTAN de soutenir l’armée ukrainienne. Le cas échéant, les chances du gouvernement de Kiev de contrôler l’est de l’Ukraine deviennent illusoires. C’est ce qu’a déclaré ce vendredi le président roumain, Traian Basescu, au dernier jour de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine à Bucarest. Et d’ajouter que la Roumanie soutiendra à Bruxelles le réexamen des sanctions imposées contre la Russie. Présente à la réunion de Bucarest, la chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, a estimé jeudi que le premier pas vers un apaisement de la crise en Ukraine devrait être un arrêt du conflit, suivi par des négociations.



    Visite — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, poursuit sa visite officielle en France, à l’invitation de son homologue, Jean–Yves Le Drian. Aujourd’hui, le responsable roumain doit visiter le Centre de Commande des missions de l’UE à Mont Valérien, près de Paris. Mircea Dusa a transmis à Jean-Yves Le Drian que la Roumanie appréciait les efforts de la France, dans le contexte de la crise de sécurité dans la région du flanc oriental de l’OTAN. Les pourparlers entre les deux parties ont porté sur le sommet de l’Alliance Nord-atlantique, prévu la semaine prochaine au Pays de Galles, ainsi que sur des thèmes importants à l’agenda de l’UE. L’occasion de souligner l’importance du parcours européen pour la République de Moldova, l’Ukraine et la Géorgie.




    Maladie — En Roumanie la maladie de la « langue bleue » a provoqué les premiers décès parmi le bétail du pays. Plusieurs foyers d’infection ont été confirmés dans trois départements de l’est et du sud du territoire. L’Autorité Sanitaire vétérinaire a convoqué le Groupe National d’experts afin de mettre au point les mesures visant à éradiquer la maladie. Les autorités font savoir aux consommateurs qu’ils n’ont rien à craindre tant qu’ils achètent des aliments certifiés. La maladie est provoquée par un virus véhiculé par la piqûre d’une espèce de moucheron.




    Baccalauréat — En Roumanie, la session d’automne du baccalauréat s’achève aujourd’hui, les résultats définitifs devant être annoncés le 4 septembre. Le taux de réussite de la session estivale du baccalauréat roumain a été de 59%, en hausse de 3% par rapport à l’année précédente. Bien que plusieurs irrégularités aient été signalées, les épreuves n’ont pas été émaillées d’incidents majeurs.



    Football – La détentrice de la Coupe de Roumanie de football, Astra Giurgiu, a réussi à se qualifier dans les groupes de la Ligue Europa, bien que vaincue, jeudi, sur son propre terrain, par l’Olympique Lyonnais, dans le second tour du match de barrage de la compétition. La deuxième représentante de la Roumanie dans cette compétition, Petrolul Ploieşti, a été éliminée de la Ligue Europa, après avoir perdu, en déplacement, 2-1, devant la championne de Croatie, Dinamo Zagreb. Dans le match aller, les Croates avaient gagné 3-1. La championne de Roumanie, Steaua Bucarest, jouera dans les groupes de la même compétition, après que, mercredi, à Sofia, elle eut été éliminée du barrage de la Ligue des Champions par Ludogorets Razgrad.




    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 2 mondial, joue aujourd’hui contre la Croate Mirjana Lucic-Baroni, au troisième tour du tournoi « US Open », à New York, dernière compétition de Grand Chelem de l’année. Au double dames, la Roumaine Monica Niculescu et Caroline Garcia se sont qualifiées au troisième tour du tournoi, après l’abandon du double formé par Dominika Cibulkova (de Slovaquie) et Marjana Lucic-Baroni (de Croatie). Au double messieurs, le Roumain Florin Mergea et le Croate Marin Draganja se sont qualifiés au deuxième tour suite à la victoire contre les Tchèques Frantisek Cermak et Jaroslav Levinsky. Et c’est toujours au deuxième tour de la compétition que s’est qualifié le double formé du Roumain Horia Tecau et du Néerlandais Jean-Julien Rojer.

  • 28.08.2014

    28.08.2014

    Partis politiques — Le cabinet de Bucarest débat aujourd’hui du projet d’un très controversé décret d’urgence qui permettrait aux élus locaux de changer de parti politique sans perdre leur mandat. Conformément au projet de loi, les maires, les présidents de conseils départementaux, les conseillers locaux et départementaux, ainsi que les membres suppléants disposeront de 10 jours pour exprimer par écrit l’option relative au parti politique auquel ils souhaitent adhérer. L’opposition, la société civile et le président Traian Basescu ont critiqué le document et affirmé que celui-ci encourageait la migration politique constituant également une attaque à la démocratie. Le chef de l’Etat a demandé au gouvernement de ne pas émettre le décret, car non conforme à la Constitution. Traian Basescu a également saisi l’Avocat du peuple, pour que cette institution saisisse la Cour Constitutionnelle au cas ou l’exécutif adopte cette mesure. Pour sa part, l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest s’est déclaré inquiète au sujet du moment choisi par les autorités roumaines pour adopter ce projet. Une telle initiative devrait faire l’objet d’un débat législatif ouvert et transparent.



    Diplomatie — Le président roumain Traian Basescu a rencontré aujourd’hui le Haut Représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton. L’agenda des pourparlers a été dominé par la situation dans la région, notamment la crise en Ukraine et les aspirations européennes de la République de Moldova. Catherine Ashton participera également à la réunion annuelle de la diplomatie roumaine qui se déroule en ce moment à Bucarest.



    Défense — Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa est aujourd’hui et demain en visite officielle en France, à l’invitation de son homologue français Jean-Yves Le Drian. Les deux responsables évoqueront les préparatifs en vue du Sommet de l’OTAN prévu en septembre au Pays de Galles, sur la sécurité du flanc est de l’OTAN, mais aussi le développement de la coopération militaire bilatérale. Vendredi, Mircea Dusa visitera le Centre de Commande des missions de l’UE à Mont Valérien, près de Paris.



    Diplomatie — Le premier ministre roumain Victor Ponta est aujourd’hui à Ankara, où le nouveau président turc Recep Tayyip Erdogan doit prêter serment devant le Parlement. Aux dires de Victor Ponta, la Turquie est le principal partenaire commercial de la Roumanie, après l’UE, et un partenaire stratégique au sein de l’OTAN, aux côtés de la Pologne. Elu président de la Turquie avec 52% des voix dès le premier tour, M Erdogan a annoncé à plusieurs reprises son intention de renforcer les prérogatives du chef de l’Etat, qui sont purement protocolaires en ce moment. La semaine dernière, Recep Tayyip Erdogan a désigné l’actuel ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu, un de ses proches, pour lui succéder à la tête du Parti Justice et Développement (islamo – conservateur) et au poste de premier ministre.



    Ministre — Le nouveau ministre roumain chargé du Budget, le social-démocrate Darius Vâlcov, a prêté serment aujourd’hui en présence du président Traian Basescu et du premier ministre Victor Ponta. La cérémonie était prévue initialement pour mercredi, mais le chef de l’Etat a décidé de l’ajourner pour aujourd’hui, en raison de l’absence du premier ministre. Le sénateur Darius Vâlcov remplace Liviu Voinea qui sera à partir de cet automne vice-gouverneur de la Banque Centrale.



    Football – Le club roumain de foot Astra Giurgiu doit rencontrer aujourd’hui à domicile l’Olympique Lyonnais dans le match retour décisif du barrage de qualification pour la phase des groupes de la Ligue Europa. Lors du premier match, à Lyon, Astra a obtenu une victoire surprenante — 2 buts à 1. Dans la même compétition, Petrolul Ploiesti rencontre les champions de Croatie, Dinamo Zagreb, qui a déjà perdu à domicile le match aller sur 1 but à 3. Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, devra également jouer dans la phase des groupes de la Ligue Europa, après avoir perdu mercredi soir le barrage de la Ligue des champions contre les champions de Bulgarie, Ludogoretz Razgrad. Après une victoire au match aller à Bucarest, Steaua a reçu un but trois minutes avant la fin du match, qu’elle a perdu lors des tirs aux buts. Le héros du match a été le défenseur roumain du Ludogoretz, Cosmin Moti, qui a remplacé le gardien des bulgares, éliminé pour une infraction. Cosmin Moti a défendu deux tirs aux buts et marqué un.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 2 mondiale, s’est qualifiée au deuxième tout de l’US Open de New York, le dernier Grand Chelem de l’année, après une victoire décisive contre Jana Cepelova de Slovaquie. Simona Halep rencontrera la croate Mirijana Lucic-Baroni. Par ailleurs, Alexandra Dulgheru a été éliminée par la fameuse joueuse russe de tennis Maria Charapova, alors qu’Irina Begu a perdu la partie contre l’Italienne Roberta Vinci. Aujourd’hui Monica Niculescu rencontrera Barbora Zahlavova-Strycova de Tchéquie et Sorana Cârstea jouera contre Eugénie Bouchard.