Tag: jeunesse

  • Le festival de théâtre de Piatra Neamţ – un festival pour la communauté

    Le festival de théâtre de Piatra Neamţ – un festival pour la communauté

    Le Théâtre de la Jeunesse de Piatra Neamţ, par lequel sont passés, en début de carrière, la plupart des grands comédiens roumains, fête cette année les 50 années depuis qu’il porte ce nom. Un demi-siècle pendant lequel il a soutenu et promu les jeunes acteurs, entre autres par le Festival de théâtre « Je plaide en ta faveur, je plaide en faveur des jeunes ».

    La 29e édition de ce festival a rapproché davantage le théâtre aussi bien des jeunes acteurs que de la communauté. Le jubilée était marqué en début du Festival par le vernissage d’une exposition de photos, fruit du projet « Les acteurs et les spectateurs du Théâtre de la Jeunesse ». Les 46 photos présentées avaient été réalisées durant les rencontres des comédiens du théâtre avec les habitants de la ville et elles étaient accompagnées de brefs extraits de leurs témoignages.

    La nouvelle directrice du Théâtre de la Jeunesse, Gianina Cărbunariu, explique : « Dans le cadre de ce projet, nous avons réalisé 46 interviews avec des spectateurs de différents âges, de formation différente et appartenant à des milieux sociaux différents. Nous avons également abordé des spectateurs potentiels, ce qui est encore plus important et plus intéressant. Comment attirer les personnes qui ne sont pas encore entrées dans nos salles de spectacle ? Si elles ne l’ont pas fait, ce n’est pas parce que cela ne les intéressait pas, mais pour différentes autres raisons : manque de temps ou manque de visibilité de l’offre théâtrale. Les entretiens nous ont également aidés à marquer cet anniversaire. Et nous avons essayé de promouvoir le projet « Comédiens et spectateurs » à l’extérieur du théâtre. »

    Les photos qui couvrent les murs du foyer ont été réalisées par Mihaela Jipa, secrétaire artistique du théâtre, qui a également recueilli, avec les acteurs, des pensées des habitants de la ville sur le théâtre et sur leur lien avec ce dernier.

    Mihaela Jipa : « Un de nos interviewés affirmait que le rôle du théâtre était d’éduquer, dans le théâtre on se retrouve, dans le théâtre on peut être soi-même. Le théâtre est comme une église : pour y aller, on se prépare, intérieurement et extérieurement. Une dame nous a confié que son acteur préféré était Bogdan Talaşman. Celui-ci lui a signé un autographe et la phrase qu’il a écrite sur le dos de la photo est devenue sa devise dans la vie. Toutes les personnes avec lesquelles nous nous sommes entretenus nous ont transmis quelque chose de très spécial. Cela a été une leçon pour nous tous. Et ce rapprochement entre a changé à la fois notre façon et leur façon de considérer l’art, le public, les comédiens et le rôle du théâtre. »

    Présentées lors du vernissage de l’exposition, mais aussi dans le livret du programme, les témoignages sur le Théâtre de la Jeunesse de Piatra Neamţ proviennent des grands artistes qui y on travaillé, ainsi que des habitants de la ville – aussi bien de ceux plus âgés, qui ont vécu une partie de l’histoire du théâtre, que des jeunes dans la vie desquels le théâtre a vite trouvé une place.

    Gianina Cărbunariu : « En juillet dernier nous avons lancé le projet « Les archives des spectateurs », les invitant à envoyer des messages où ils devaient raconter leur vécu lié au Théâtre de la Jeunesse. C’est à partir de ces messages qu’a été créé le scénario de notre anniversaire. » L’édition de cette année du Festival de théâtre de Piatra Neamţ a comporté une section destinée aux lycéens ; un jury constitué de 7 adolescents ont accordé le Prix de popularité au meilleur spectacle de cette section.

    « L’enjeu n’était pas le prix en soi, mais le fait que les jeunes viendront à ces spectacles, ils en parleront à leurs copains, ils les commenteront, ils apprendront ensemble comment regarder un spectacle, ils assisteront aux rencontres avec le public » – déclarait Gianina Cărbunariu. Francisc Gabriel Lolea, élève au Collège national d’informatique, figurait parmi les 7 jeunes choisis, suite à une lettre de motivation, pour faire partie du jury. Comment est-il arrivé à envoyer cette lettre et quelles sont ses attentes en tant que spectateur ?

    Gabriel Lolea : « J’ai participé au concours « Du thé, de la poésie et du théâtre » et j’ai gagné une rencontre avec Victor Giurescu, comédien du théâtre de la Jeunesse. J’ai eu un entretien avec lui. Nous avons parlé de l’espoir que représente la jeunesse, de l’art du théâtre. Cette rencontre m’a encouragé à donner libre cours à mes paroles et à mon amour du théâtre. J’ai donc envoyé ma lettre de motivation et j’ai eu l’agréable surprise d’être choisi parmi 200 participants. Les spectacles présentés m’ont surpris. Ce sont des thèmes intéressants, qui devraient nous inciter à réfléchir. Le Théâtre de la Jeunesse a besoin de spectacles qui attirent les jeunes. »

    Cătălina Bălălău est une jeune comédienne du Théâtre de la Jeunesse qui s’est impliquée dans les projets visant à déterminer un rapprochement entre le théâtre et la communauté.

    Cătălina Bălălău: « J’ai visité l’usine de tissage et j’y ai rencontré des gens très sympathiques. J’ai fait le tour de l’usine et je me suis entretenue avec eux. Il y en avait qui venaient aux spectacles de théâtre, d’autres qui n’y venaient pas. Nous avons parlé des raisons pour lesquelles ils n’y allaient pas. Nous avons passé de très bons moments ensemble. Je me suis réjouie de les rencontrer par la suite au vernissage de l’exposition « Les acteurs et les spectateurs du Théâtre de la Jeunesse ». Parler aux gens, c’est une bonne chose. Au théâtre, l’ambiance est devenue très amicale et les spectateurs sont plus proches de nous. Durant cette saison, nous avons fait salle comble tous les week-ends. Ce qui signifie qu’il y a du bon dans ce que nous faisons. D’ailleurs, d’excellentes initiatives ont été lancées, ces derniers temps. »

    Gianina Cărbunariu est persuadée que « le théâtre n’est pas pour les élites, il est pour tout le monde » : « Je souhaite que les spectateurs de Piatra Neamţ, la communauté des spectateurs de Piatra Neamţ se rendent au théâtre. Je souhaite que ce soit le théâtre de la communauté où il existe ; je souhaite aussi que la communauté sente que ce théâtre lui appartient. Et je souhaite qu’elle nous critique, qu’elle entame un dialogue avec les artistes. Je souhaite que nous soyons ensemble. » (Trad. : Dominique)

  • 30.07.2017 (mise à jour)

    30.07.2017 (mise à jour)

    Vaccination – Le ministre roumain de la santé, Florian Bodog espère que la nouvelle forme de la loi de la vaccination soit rapidement adoptée par le Parlement. Il a salué aussi lopinion exprimée par le président du Parti national libéral dopposition, Ludovic Orban qui soutient la vaccination obligatoire. Le premier ministre Mihai Tudose a lui aussi souligné dans une interview pour la radio publique roumaine que lactuelle situation en Roumanie imposerait lintroduction de la vaccination obligatoire. Le gouvernement de Bucarest a débattu jeudi en première lecture, un projet de loi visant la vaccination qui contient des responsabilités tant pour les autorités et les médecins que pour les parents. Le projet vise à réglementer lorganisation et le financement de la vaccination en Roumanie, ainsi quà informer les parents sur les bénéfices de limmunisation, sur la sécurité, la qualité et les possibles réactions adverses des vaccins. Conformément à ce projet, un stock de vaccins de réserve, égal au nécessaire annuel sera constamment disponible. Ce débat intervient suite au grand nombre de cas confirmés de rougeole et de décès provoqués par cette maladie, qui a déterminé lOMS à inclure la Roumanie parmi les cinq pays totalisant plus de 80% des infections dans le monde.



    Défense – Le Conseil suprême de défense du pays, qui regroupe le président, le premier ministre et les directeurs des institutions en charge de la sécurité nationale se réunit mardi à Bucarest. A lagenda de cette réunion présidée par le chef de lEtat Klaus Iohannis se trouve notamment le plan de dotation de larmée roumaine pour la période 2017 – 2026. Ce plan prévoit de respecter et de mettre en place lengagement assumé en 2015 par tous les partis politiques dallouer 2% du PIB à la Défense pour une décennie à commencer par cette année. Rappelons-le, la plus récente réunion du Conseil a eu lieu le 4 juillet. A lépoque, le plan de dotation de larmée pour la période 2017 – 2026 a été retiré de lagenda de la réunion pour quil soit adapté à la volonté politique relative à lallocation de 2% du PIB.



    OTAN – Un destroyer britannique et une frégate turque se trouvent actuellement à Constanta, port roumain à la Mer Noire, pour une escale de deux jours. Ces deux bâtiments de guerre font partie du groupement permanent de lOTAN qui aux côtés de la frégate roumaine Regele Ferdinand, participent à des missions de surveillance du trafic maritime et à des entrainements en commun visant à combattre des menaces aériennes, sous-marines et de surface. Le commandant du groupement naval permanent de lOTAN, James Borley sest trouvé à bord du destroyer britannique. Il a affirmé que lalliance maintenait une présence constante en Mer Noire parce que certains pays riverains sont aussi des membres de lOTAN.



    Colloque – Les défis sécuritaires actuels à ladresse de la Roumanie et des pays membres de lOTAN seront débattus dans le cadre dun colloque sous le titre « Défense et dialogue en Europe de lest », organisé à Bucarest du 31 juillet au 5 août sous légide de lAlliance de latlantique nord ». Experts internationaux et responsables de Roumanie évoqueront les menaces hybrides, les campagnes de désinformation des dernières années et les attaques cybernétiques à grande échelle. Environ 200 jeunes de 36 pays sont attendus à lévénement organisé par la Société diplomatique Euro-Atlantique.




    Traite de personnes – Ce 30 juillet cest la Journée mondiale de lutte contre la traite de personnes, instituée par une résolution de lONU il y a 4 ans, afin de mettre fin à cette infraction et de protéger ses victimes. Selon les statistiques, des millions de personnes font lobjet de la traite de personnes dans le Monde. La vaste majorité de ces esclaves modernes sont des femmes et notamment de jeunes femmes. Les victimes de ce phénomène sont recrutées dans des pays vulnérables à la pauvreté et arrivent à être exploitées sur leur lieu de travail ou bien sexuellement. Rien que cette semaine, les autorités italiennes et espagnoles ont découvert que des dizaines de ressortissants roumains faisaient lobjet dabus de la part de leurs employeurs. Dailleurs, le premier ministre roumain Mihai Tudose accordera des prérogatives accrues à la ministre en charge des Roumains du monde, Andreea Pastarnac, pour quelle puisse agir afin quaucun ressortissant roumain ne soit discriminé à létranger. Selon des sources gouvernementales citées par la radio publique roumaine le chef de lexécutif rencontrera lambassadeur dEspagne à Bucarest Ramiro Fernandez Bachiller pour des pourparlers à ce sujet.



    Festival olympique de la jeunesse – La Roumanie a remporté huit médailles dont cinq dargent et trois de bronze à lédition dété du Festival olympique de la jeunesse européenne 2017 à Gyor en Hongrie, qui sest achevé ce samedi. Le dernier jour de la compétition, les sportifs roumains ont remporté trois médailles dargent. La sélection féminine de handball a perdu la finale contre la Hongrie sur le score de 30 buts à 23, le joueur de tennis Nicholas David Ionel a été lui aussi vaincu par lItalien Lorenzo Rottoli. La troisième médaille dargent a été remportée part lathlète Cristian Gabriel Voicu à lépreuve de 800 m. 77 sportifs roumains ont participé à cette édition du Festival olympique de la jeunesse européenne aux épreuves dathétisme, cyclisme, gymnastique, handball, natation, judo, kayak-canoë et tennis



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, deuxième mondiale, qui bénéficie dune wild card, affrontera lundi lAméricaine Sloane Stephens, no 926 WTA, qui possède elle aussi une wild card dans le premier tour du tournoi de Washington. Deux autres Roumaines se retrouvent sur le tableau principal de la compétition : Monica Niculescu, 57e WTA et Patricia Maria Tig, no 136 dans la hiérarchie mondiale. Niculescu rencontrera dans le round inaugural la japonaise Nao Hibino, 92e au classement WTA alors que Tig affrontera une joueuse issue des qualifications. Côté messieurs, Marius Copil, 86e ATP affrontera un adversaire issu des qualifications, alors quau double, Horia Tecau et le néerlandais Jen-Julien Rojer évolueront conte le double bulgaro-français Grigor Dimitrov/Lucas Pouille.




  • Jeunesse et chômage

    Jeunesse et chômage

    Trouver
    un emploi après la fac – c’est toujours le plus grand défi des jeunes
    européens, bien que la crise économique soit, dit-on, bien derrière nous. Les
    jeunes roumains n’y font pas exception. Aujourd’hui nous explorons la situation
    des jeunes diplômés à la recherche d’un emploi. Et nous dressons aussi une
    comparaison avec l’Arménie, un pays plutôt éloigné de la Roumanie, mais assez
    similaire quand on pense aux jeunes, à leurs options et à leurs tendances.

    Une situation similaire est à retrouver en Arménie. C’est notre stagiaire arménienne Arev Martyrossian qui dresse un parallèle entre les jeunes roumains et ceux de son pays. Ecoutons – la

  • Le son des mots – La semaine du livre et de l’illustration pour la jeunesse à Bucarest.

    Le son des mots – La semaine du livre et de l’illustration pour la jeunesse à Bucarest.


    La littérature et le livre sont de retour sur RRI, qui inaugure une nouvelle série démissions de rencontres et débats littéraires, réalisées en partenariat avec la librairie française Kyralina. Autour de la table, une belle brochette dinvités : Carole Soulagne, proviseure du Lycée français de Bucarest, lauteure Yaël Hassan, les auteurs et illustrateurs Ileana et Maria Surducan et Christian Voltz. Ils répondent aux questions de leurs hôtes – Ileana Taroi et Valentine Gigaudaut et des élèves du Lycée français Anna de Noailles de Bucarest.






  • Les Rencontres européennes de Transylvanie.

    Les Rencontres européennes de Transylvanie.

    Les interrogations sur
    l’avenir de la planète, donc l’humanité se multiplient. Les crises également,
    et les jeunes se retrouvent parmi les catégories de population les plus
    touchées et les plus vulnérables : difficultés à s’insérer, inégalités,
    incertitudes précarité, autant de problèmes que les jeunes pointent, que les
    décideurs connaissent et qui se prolongent d’une année à l’autre, sans trouver
    de solutions dans la durée. Dans un contexte où les fossés se creusent et la
    précarité tend à se développer parmi les jeunes, quelle est la réponse des
    pouvoirs, notamment locaux ? Est-ce mieux de chercher les solutions au
    niveau des territoires plutôt qu’au niveau central, nationale ? C’est à
    Cluj que des gens impliqués s’interrogent et cherchent des directions
    d’évolution. Et nous en parlerons avec Francine
    Labadie, cheffe de projet Observatoire de la jeunesse et des politiques de
    jeunesse – Coordinatrice de la mission Observation Evaluation, Institut National de la
    Jeunesse et de l’Education Populaire, de France, et avec Benoît Bavouset, directeur
    de l’Institut français-Antenne de Cluj-Napoca.



  • Cluj

    Cluj

    Cluj, une ville avec une riche histoire et un patrimoine touristique impressionnant, vous attend. Places anciennes mais neuves aussi, rues coquettes, musées avec des collections impressionnantes, parcs et bâtiments qui cachent des mystères oubliés depuis des siècles, voilà quelques repères d’une des villes les plus grandes de Roumanie, connue aussi comme un important centre universitaire.



    Au-delà de tous les objectifs historiques et culturels que Cluj peut offrir à ceux qui choisissent de la visiter, cette année, 2015, la ville est aussi Capitale européenne de la jeunesse, rappelle Oana Buzatu, porte-parole de la Mairie de Cluj : « Par conséquent, tous les efforts que notre communauté faits vont dans le sens de créer différents événements par lesquels quiconque puisse sentir que cette ville est un pôle de la jeunesse. Chaque touriste qui nous rend visite cette année assistera à un événement qui mettra en exergue ce statut de Capitale européenne de la jeunesse. Au-delà des événements, il y a les objectifs historiques classiques, que tout le monde connaît et pour lesquels beaucoup de gens choisissent de venir ici, à commencer par le Musée de spéléologie jusqu’à celui de la pharmacie. Ce sont des objectifs touristiques uniques. Nous avons un musée d’ethnographie avec des pièces historiques d’une très grande valeur. Il est également possible de visiter le Musée d’art ou encore le Musée d’histoire de la Transylvanie. Tous accueillent des collections inestimables. Nous avons eu cette année des expositions de gravure de Dürer, l’année dernière une exposition Rembrandt. Quel que soit le moment de votre venue à Cluj, si vous aimez la culture, l’histoire et les traditions, il vous sera impossible de vous y ennuyer. »



    Cette année, les touristes doivent visiter Cluj notamment pour les événements spéciaux conçus à leur intention. Ils ont commencé en force avec des fêtes de rue et des spectacles dans la première partie de l’année. Ils ont continué avec le Festival de film Transilvania, TIFF, déjà bien connu, arrivé cette année à sa 14e édition.



    Et un des événements les plus importants va suivre, dit Oana Buzatu, porte-parole de la Mairie de Cluj : « Il reste très peu de jours jusqu’au plus grand festival que Cluj ait jamais accueilli : le Festival Untold, principal événement de la Capitale européenne de la jeunesse. Plus de 100.000 personnes ont annoncé leur participation. Espérons que leur expérience sera inoubliable et qu’ils vont revenir. Dans la stratégie sur le long terme pour notre ville, nous avons une devise : « Cluj Napoca est la ville où vous souhaitez vivre, étudier, vous épanouir, élever vos enfants et vieillir. » Nous faisons donc tout pour être aussi accueillants que possible avec ceux qui souhaitent s’établir ici. D’ailleurs, dans le sondage Eurostat publié l’année dernière, Cluj a été considéré la ville européenne la plus amicale avec les étrangers. Nous sommes fiers de ce titre, de cette position en tête de peloton pour ce qui est de la tolérance, de l’amour et de l’acceptation. Nous recevons joyeusement tous ceux qui choisissent de vivre dans notre communauté. »



    Si vous souhaitez visiter Cluj, n’oubliez pas de consulter le site cluj.com. Vous pouvez y acquérir la city-card qui vous assure un accès gratuit aux musées et aux spectacles ainsi que des réductions auprès de différents partenaires commerciaux des pouvoirs publics.

  • Roumanie: jeunes fracophones et jeunes européens

    Roumanie: jeunes fracophones et jeunes européens

    Jeunes roumains francophones

    Même si la Roumanie est un pays francophone,
    l’anglais vole sans doute la vedette au français. Toutefois, il y a une
    catégorie assez nombreuse de jeunes roumains pour lesquels le français occupe
    une place très importante – dans leur cœur, dans leurs études, dans leur vie
    professionnelle. Aujourd’hui nous vous proposons de faire la connaissance d’une
    de ces jeunes femmes. Voici l’interview réalisée par Valentina.

    Jeunes roumains en Europe

    l’image des jeunes européens, telle qu’elle résulte du
    dernier Eurostat, avec un accent mis sur la situation particulière des jeunes
    roumains.

  • Festival international des étudiants francophones

    Festival international des étudiants francophones

    Quelques jours après la fin du mois de la francophonie, celle-ci revient dans lactualité grâce à un événement international, estudiantin, en cours tout au long de cette semaine dans la capitale européenne de la jeunesse 2015 – la ville de Cluj, au centre-ouest de la Roumanie. Le Festival international des étudiants francophones a attiré des foules. Sa coordinatrice, Roxana Ţurcanu, du Bureau régional de lAUF à Bucarest, nous en parle.


  • Programmes d’insertion professionnelle des jeunes roumains

    Programmes d’insertion professionnelle des jeunes roumains

    20% des jeunes Européenseux ont pas demploi, à ce jour. Et la situation est particulièrement difficile pour une catégorie bien spécifique, les NEET – “Not in Education, Employment or Training” – à savoir “des adolescents introvertis qui ne sont pas insérés dans le système éducatif, mais aussi des adultes sans emploi ou formation, coupés de toute vie sociale et renfermés sur eux-mêmes”, selon la définition officielle dorigine, cest-à-dire une tranche dâge de 16 à 24 ans.



    Ce sont bien eux que cible le programme “Garantie pour la jeunesse“, lancé par lUE en 2013, non seulement pour lutter contre le chômage des jeunes, mais également pour sassurer que les moins de 25 ans auront une offre demploi de qualité, 4 mois après la fin des études ou la perte de lemploi antérieur. Financée principalement par les gouvernements des Etats membres, “Garantie pour la jeunesse” sera également doté de 6 milliards deuros du budget communautaire, par le biais du Fonds social européen et de linitiative “Emplois pour les jeunes”.



    Mădălina Mihalache, chef du bureau du Parlement européen à Bucarest, précise: « LOrganisation internationale du travail estime que les coûts de mise en oeuvre du programme dans la zone euro se chiffreront à 21 milliards deuros par an. Cela peut paraître beaucoup, mais on doit comparer ce montant aux coûts associés aux allocations chômage et au manque dactivité des jeunes sans emploi. Vu que 7 millions et demi de jeunes Européens sont actuellement des chômeurs ou ne suivent ni un programme éducationnel ni une formation en ce sens, la Fondation européenne pour lamélioration des conditions de vie et de travail estime que la perte économique engendrée par le chômage des jeunes se chiffre à plus de 150 milliards deuros par an. »



    Certes, cest aux Etats membres délaborer les plans nationaux de mise en oeuvre de ce programme. Il est cependant certain que la “Garantie pour la jeunesse” obligera les employeurs, les formateurs, les autorités et les chômeurs à travailler ensemble pour trouver les meilleures solutions.



    Quelle est la situation en Roumanie? Bien que le taux général du chômage soit en dessous de la moyenne européenne, celui du chômage des jeunes a grimpé à 23%, soit 3% de plus que la moyenne communautaire.



    Mihai Dragos, président du Conseil de la Jeunesse de Roumanie, explique que “Garantie pour la jeunesse” est déjà à lœuvre dans le pays, grâce à un projet pilote: « Le plan de mise en oeuvre a été adopté en 2013 et concerne seulement les années 2014 et 2015. On devra, bien sûr, examiner la manière dont ce projet est mis en œuvre ainsi que la manière dont les ONGs des jeunes ont été cooptées dans ce processus. La Garantie comporte trois piliers en Roumanie – la loi du chômage et la motivation de la main dœuvre, la législation de l’apprentissage et la loi des stages dadaptation pour les diplômés des universités. Selon les statistiques officielles, plus de 150 mille jeunes Roumains ont bénéficié de mesures actives en matière dassurance chômage et la motivation de la main dœuvre, en 2014. Pour ce qui est des deux autres piliers, il ny a pas encore daction effective. Il ny a pas eu de bénéficiaire de la loi des stages dadaptation, tandis que 141 personnes seulement ont profité de la loi de l’apprentissage, soit un nombre extrêmement réduit en rapport avec la population totale de la Roumanie. »



    Il y a même des députés européens encore plus critiques à l’égard de la manière dont la Roumanie a jusqu’ici mis en place le programme “Garantie pour la jeunesse”. Siegfried Mureşan (du parti Populaire Européen), vice-président de la Commission des budgets : « L’UE alloue des fonds importants à la baisse du chômage chez les jeunes, dont 6 milliards d’euros rien que pour la période 2014-2015. Sur ce montant, plusieurs centaines de millions d’euros sont destinées aux jeunes de Roumanie. Il ne reste qu’à mettre en œuvre des projets permettant d’attirer cet argent. Combien d’euros sont-ils parvenus jusqu’ici à ces jeunes ? Pas un seul. Bien que le gouvernement roumain dispose de ces fonds dès le 1er janvier 2014, il n’a réussi à en attirer aucun euro jusqu’en mars 2015, faute de projets viables à mettre sur pied. »



    Comme le projet pilote de mise en place du programme “Garantie pour la jeunesse” a expiré le mois dernier, le cabinet de Bucarest a également lancé le plan d’application de ce schéma au cours de la prochaine période. Le lancement a eu lieu à l’occasion de la visite à Bucarest du vice président de la Commission européenne chargé de l’euro et du dialogue social, Valdis Dombrovskis.



    “Les fonds octroyés à la Roumanie par la Commission Européenne d’ici 2018 s’élèvent à 470 millions”, a déclaré la ministre roumaine de l’emploi, Rovana Plumb : « Les employeurs qui embauchent des jeunes recevront une subvention de 200 euros et de 500 lei par mois pour chaque employé une année durant. Les employeurs sont tenus de maintenir ces emplois au moins 18 mois, au bout desquels, le patron qui maintient le poste sera exempt des contributions à l’assurance chômage pendant 24 mois. »



    Le programme pour la mise en place en Roumanie du projet “Garantie pour la jeunesse” comporte 3 étapes : conseil, enregistrement et embauche. Des fonds sont alloués pour chaque étape : financement des stages, primes de mobilité et d’installation, bourses accordées aux employeurs, financement des startups. Pour les stages d’apprentissage, les patrons recevront des subventions de 250 euros et 300 lei sur une période de 1 à 3 ans, alors que pour les stages de spécialisation ils bénéficieront de 300 euros et de 750 lei par mois. (Trad. Andrei Popov, Mariana Tudose, Valentina Beleavski)

  • La Journée Mondiale de la Radio 2015

    Le 13 février est la date proclamée par l’UNESCO pour célébrer la radio. Cette Journée est loccasion dattirer lattention sur la valeur unique de la radio en tant que média et moyen d’information.



    A cette occasion, RRI vous invite, chers amis, à partager votre point de vue sur “Jeunesse et inovation à la radio”, le thème choisi pour cette année.



    Nous attendons donc vos contributions sous la forme de brefs messages audio enregistrés et envoyées par la suite en pièce jointe à nos adresses électroniques:


    fran@rri.ro,


    service_francais_rri@yahoo.fr.



    Les contributions les plus intéressantes seront diffusées sur nos ondes dans le cadre d’une émission spéciale, consacrée à la Journée mondiale de la radio et diffusée autour du 13 février.



    Par ailleurs, ceux d’entre vous qui ont des photos personnelles, libres de droit d’auteur et censées mettre en lumière le rôle de la radio dans leur vie, peuvent nous les faire parvenir en format électronique, explications à l’appui, pour les inclure dans une galerie d’images postée par la suite sur notre site internet et sur nos profils Facebook, Flickr, Pinterest et Google+.



    Nous vous attendons nombreux!

  • Tourisme des jeunes en Roumanie

    Tourisme des jeunes en Roumanie

    Le ministère roumain des PME et le milieu des affaires et du tourisme ont récemment lancé le premier cluster de tourisme au monde destiné aux jeunes. Il s’agit d’un partenariat public-privé qui vise à attirer les jeunes touristes de l’étranger. Les projections officielles tablent sur une croissance annuelle de 10% du nombre des visiteurs s’inscrivant dans la tranche d’âge 20 à 32 ans. Des touristes pour qui les voyages à l’étranger signifient nouvelles expériences, événements divers, détente, amusement, aventure et qui, dans la plupart des cas, préfèrent se faire héberger dans des auberges de jeunesse ou des hôtels bon marché.



    La Roumanie est-elle recherchée par les jeunes touristes ? Eléments de réponse avec Radu Vădeanu, gérant d’une telle auberge, à Cluj: « Je vous déclare en toute certitude que la Roumanie a du succès auprès des jeunes. Nous avons mêmes constaté une croissance significative du nombre des jeunes touristes aussi bien roumains qu’étrangers. Ceux qui nous rendent visite à Cluj se dirigent surtout vers les monts Apuseni, d’autres sont intéressés par les villes de Sighişoara et de Braşov. Il s’agit, en fait, de l’itinéraire classique : Cluj-Sighişoara-Braşov-Bucarest. Sur la liste des destinations touristiques figure aussi la contrée de Maramureş. Il y a aussi les crêtes des montagnes, mais elles sont recherchées par une catégorie précise de touristes, ceux familiarisés avec les ascensions.»



    Quant aux tarifs hébergement, il faut préciser que le prix d’une nuitée va de 12 euros par personne, petit déjeuner inclus. Radu Vădeanu: « Plusieurs dizaines de touristes étrangers franchissent chaque jour le seuil de notre auberge, qui dispose d’une capacité d’accueil de 50 places. Auberge de jeunesse signifie des dortoirs à 4 ou 6 lits, ainsi que des espaces communs, tels une cuisine avec l’équipement nécessaire à la préparation de repas. Cuisiner ensemble cela peut constituer une expérience inédite pour certains jeunes, puisqu’ils découvrent ainsi les plats spécifiques d’autres pays. Pour la belle saison, il est recommandable de réserver bien à l’avance. Pas de problème, en échange, pour le reste de l’année. »



    Des guides se tiennent à la disposition des touristes pour des tours de deux ou trois heures de la ville de Cluj. Grâce au partenariat avec une agence de voyage, les jeunes peuvent également acheter des paquets touristiques et des circuits à travers la province de Transylvanie. La visite guidée de Cluj coûte 20 euros par personne, tandis qu’une randonnée guidée dans les Monts Apuseni peut atteindre les 40 euros par personne.



    Radu Vădeanu nous recommande aussi un paquet touristique au Maramureş: « Il inclut une nuit passée dans le village de Poienile Izei, une soirée de musique et de danse traditionnelles, la dégustation de plats du terroir, la visite de plusieurs églises inscrites au patrimoine de l’UNESCO et du musée mémorial de Sighet, considéré comme un site touristique incontournable. Nous organisons aussi, sur demande, des promenades dans la Vallée du Vaser en petit train d’époque, appelé « mocăniţa ». Pour un groupe de huit, le prix d’une telle balade est de 80 à 90 euros par personne. »



    Beaucoup de jeunes européens de moins de 26 ans qui nous rendent visite connaissent le programme Euro 26. Florin Maxim, directeur de carte à l’Association Euro 26 Roumanie, membre d’Europeans Card Association, détaille les avantages de ce programme: « Euro 26 est une carte destinée aux 14 – 30 ans, que l’on distribue à titre gratuit en Roumanie. Ce programme fait partie du réseau des Cartes européennes, European Cards. Créé il y a 28 de ans, le réseau réunit actuellement 38 pays et 42 organisations partenaires. On dénombre quelque cinq millions de jeunes possesseurs de telles cartes en Europe, dont 40 à 50 milles Roumains. Tous les titulaires de cartes Euro 26 bénéficient d’une série de réductions et d’événements et projets qui leur sont expressément dédiés. »



    Voici maintenant quelques recommandations de Florin Maxim à l’intention des jeunes touristes: « Bucarest, tout d’abord, car il y a plein d’endroits où ils peuvent utiliser leur carte : musées, théâtres, espaces de loisirs, restos et clubs. La vie nocturne de Bucarest est florissante, ce qui n’est pas sans intéresser les jeunes. Je recommanderais aussi d’autres villes comme Timişoara et Cluj, par exemple, qui figurent dans le réseau de réductions Euro 26. »



    Radu Vladeanu, l’administrateur d’une auberge de jeunesse de Cluj, explique d’où arrivent la plupart des touristes étrangers qui choisissent son établissement: « La plupart d’entre eux viennent d’Europe, notamment en raison de l’arrivée des vols low-cost à l’aéroport de Cluj, il y a environ trois ans. Mais nous avons également reçu des touristes américains, même s’ils visitent d’habitude plusieurs pays lors d’un seul séjour. Nous avons hébergé aussi des touristes d’Asie : japonais et coréens, mais ils sont moins nombreux. Nous avons des dizaines de souvenirs dont le plus beau est celui d’un Japonais auquel j’ai demandé ce qu’il avait aimé plus en Roumanie. Sa réponse a été assez inattendue : il aimait le ciel. Au Japon, en raison des lumières de la ville il lui était impossible de voir les étoiles. Par contre, chez nous dans le massif des Apuseni il a vu un ciel magnifique. Pour lui, ce fut une chose extraordinaire de voir le ciel nocturne dans toute sa splendeur. »



    Incursions dans l’environnement urbain ou bien escapades sauvages en pleine montagne, les paquets touristiques spécialement conçus pour les jeunes s’avèrent très diversifiés. Donc si vous êtes jeunes et que vous souhaitiez visiter la Roumanie, contactez dès maintenant votre agent de tourisme pour une offre personnalisée. (Aut. Daniel Onea; Trad. Mariana Tudose)

  • 18.08.2014 (mise à jour)

    18.08.2014 (mise à jour)

    Législatif — Le Sénat de Bucarest a décidé ce lundi de reporter d’une semaine la session extraordinaire consacrée au réexamen de la loi de la réduction de 5% des charges sociales des employeurs à partir du 1er octobre. De son côté, le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, considère que la demande formulée par l’opposition de convoquer, mardi, une session extraordinaire consacrée au même sujet n’a pas de fondement juridique. Cette loi a été renvoyée au Parlement par le président Traian Băsescu parce que le gouvernement n’a pas indiqué les sources dont il dispose pour compenser la baisse des recettes à la sécurité. Au cas où le Parlement vote une nouvelle fois la loi dans sa variante rejetée par le chef de l’Etat, celui-ci pourrait l’attaquer à la Cour constitutionnelle. La capacité de convoquer une session extraordinaire du Parlement de Bucarest appartient à l’opposition. La coalition gouvernementale affirme que cette initiative n’est qu’une démarche électorale.


    Automobile — En Roumanie, les ventes de véhicules neufs (voitures et véhicules utilitaires) ont connu une hausse de 31% sur les 7 premiers mois de l’année, par rapport à la même période de l’année dernière, indiquait lundi l’Association nationale des constructeurs et des importateurs d’automobiles. Selon la même source, la hausse a été de 32,7% dans le cas des voitures. Les marques les plus vendues ont été, dans un ordre décroissant, Dacia, Volkswagen, Skoda, Ford et Renault. Dacia Logan a été le modèle le plus vendu pendant cette période.


    Informatique — La Roumanie a obtenu 4 médailles — une d’or et trois d’argent — à l’Olympiade balkanique d’informatique, organisée à Ankara, en Turquie. L’or a été remporté par Mihai-Iulian Andreescu, élève au Lycée d’informatique de Bucarest, tandis que l’argent a récompensé trois lycéens de Bucarest, Lugoj et Sighetu Marmaţiei. Treize équipes de 11 pays ont été présentes dans la capitale turque.


    Médaille — La Roumaine Ştefania Dobre a remporté la médaille d’argent en judo, dans la catégorie des 36 kg, dans le cadre des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Nanjing (Chine). C’est la première médaille de la délégation de la Roumanie à cette édition des JO de la Jeunesse qui est prévue jusqu’au 28 août. La Roumanie y est présente avec une délégation de 41 sportifs, inscrits dans la moitié des épreuves : athlétisme, basket, boxe, haltérophilie, canotage, canoë-kayak, judo, natation, gymnastique artistique et sportive, escrime, tennis et tennis de table. Les JO de la Jeunesse, réservés aux jeunes entre 14 et 18 ans. 3.500 jeunes athlètes de 204 pays participent à cet événement sportif qui se déroule jusqu’au 28 août.


    Météo — Il fera beau en Roumanie dans les prochaines 24h. Les températures, en légère hausse se situeront, mardi après-midi, entre 25 et 31°.

  • A la Une de la presse roumaine 15.07.2014

    A la Une de la presse roumaine 15.07.2014

    La plupart des Roumains voudraient un président expérimenté, jeune et d’origine roumaine, selon un sondage d’opinion paru dans l’édition électronique de Adevarul.


  • 29.11.2013 (mise à jour)

    29.11.2013 (mise à jour)

    Fête – A l’occasion de la Fête Nationale, les membres de la famille royale roumaine vont faire un voyage symbolique depuis Sinaia( au centre) à Bucarest la capitale) avec le train royal. La princesse héritière, Marguerite, le prince Radu , le prince Nicolae et la princesse Elena seront accompagnés par la ministre des Transports, Ramona Mànescu. Ce voyage symbolique depuis Sinaia à Bucarest rappelle la longue tournée du roi Ferdinand et de la reine Marie de 1919-1920 dans tout le pays pour rencontrer les Roumains des provinces qui, par volonté unanime de leurs habitants s’étaient réunis au pays mère : Transylvanie Bucovine et Bessarabie.



    Immigration – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a déclaré vendredi à Bucarest que la Grande Bretagne allait renoncer aux restrictions de son marché du travail à partir du 1-er janvier 2014 et que toute règle adoptée serait valable pour tous les citoyens européens et non pas seulement pour les Roumains et pour les Bulgares. Cette précision du premier ministre suit à l’annonce de son homologue britannique, David Cameron, concernant le durcissement des conditions pour les immigrants depuis le 1-er janvier sur la toile de fond de l’inquiétude de la population vis-à-vis des niveaux élevés de migration venant de Bulgarie et de Roumanie.



    Accord – La république de Moldova — ex-soviétique, majoritairement roumanophone – et la Georgie ont parafé vendredi à Vilnius lors du sommet du Partenariat Est les Accords d’association à l’UE et les Accords de Libre Echange. Présent au sommet, le président roumain Traian Bàsescu a salué ce pas tout en attirant l’attention sur le fait que la route de la République de Moldova est longue jusqu’à atteindre l’objectif de devenir membre de l’UE. Le leader de Bucarest a souligné le mérite actuel de la coalition pro-européenne de Kichinev dans la parafe de ces accords en dépit de l’opposition virulente des communistes et a déclaré que la Roumanie et l’UE doivent appuyer cette coalition pour se maintenir au pouvoir après, aussi, les futures élections de sorte que le processus d’intégration de la Moldova dans l’UE devienne irréversible. De Vilnius , Bàsescu est allé à Kichinev où il a rencontré son homologue, Nicolae Timofti qui a remercié la Roumanie pour avoir plaidé constamment pour l’objectif européen des la République de Moldova et a annoncé se trouver à Bucarest le 1-er décembre , lors de la Fête Nationale Roumaine. A son tour, le ministre roumain des AE a salué la parafe des accords d’association en réaffirmant le soutien politique de la Roumanie pour les efforts de la Moldova de s’engager dans un parcours européen clair et certain.



    Congrès – La ville d’Alba Iulia dans le centre de la Roumanie accueille à partir de vendredi le Congrès de l’esprit roumain. Y participent des délégations provenant de 23 pays de plusieurs continents. Le thème de la 17e édition du congrès est « L’état de la roumanité 95 années après la Grande Union de 1918 ». L’Union de toutes les provinces roumaines dans un Etat national unitaire a eu lieu à Alba Iulia le 1er décembre. Cette journée est devenue la Fête nationale de Roumanie après la chute du communisme. L’événement sera marqué à travers le pays, mais son point culminant sera le défilé militaire à Bucarest. Cette fois-ci, ce sera le plus fastueux des 20 dernières années et réunira aussi 140 soldats américains, français, polonais et turcs. La fête nationale de Roumanie est célébrée aussi par les missions diplomatiques roumaines du monde qui organisent concerts de musique classique, de jazz, expositions, pièces de théâtre, projections de films et autres.




    Festival – Coup d’envoi vendredi du plus important festival du film roumain des Etats-Unis. La 8e édition de « Making Waves » se déroule jusqu’au 3 décembre à New York, au Lincoln Center. Le public américain aura l’occasion de suivre des films signés par Nae Caranfil, Corneliu Porumboiu, Iulia Rugina, Adrian Sitaru ainsi que la proposition de la Roumanie aux Oscars, le film « La position de l’enfant » par Calin Netzer, primé avec l’Ours d’or au festival de Berlin. Le thème de cette année, c’est la propagande, a déclaré pour la radio publique roumaine Corina Suteu, l’initiatrice de l’évènement.




    Jeux Olympiques – Lausanne, en Suisse, et Brasov, en Roumanie, se sont portées candidates a laccueil de la troisième édition des jeux Olympiques de la Jeunesse dhiver, en 2020, avant la date limite fixée a jeudi, a annoncé le Comité international olympique. Le CIO choisira durant lété 2015 la ville hôte de ces Jeux réservés a un millier de jeunes champions âgés de 14 a 18 ans. Les premiers JOJ dhiver ont été organisés a Innsbruck, en Autriche, en 2012, deux ans après la première édition des JOJ dété a Singapour. Les prochains sont programmés en 2016 a Lillehammer, en Norvège, qui comme Innsbruck a déjà accueilli les “grands” jeux Olympiques. Ni Lausanne, ni Brasov, nont encore été villes olympiques.

  • 29.11.2013

    29.11.2013

    Budget – Le budget de la sécurité sociale pour 2014 fait aujourd’hui l’objet des débats au sein des commissions spécialisées du Législatif roumain. Entre temps, les commissions réunies spécialisées sur le budget et les finances poursuivent les négociations sur le projet du budget de l’Etat. Jeudi, les élus nationaux ont approuvé les budgets de certains ministères, tel le ministère du Développement régional, celui de la Défense, de l’Intérieur, des Affaires étrangères et des Transports. Par ailleurs, le président roumain Traian Basescu a menacé de ne pas promulguer le budget 2014 si l’exécutif ne renonce pas à la majoration de 7 centimes d’euro de l’accise appliquée au litre de carburant. L’opposition démocrate-libérale a également critiqué le projet du budget et affirme que la majoration des taxes constitue une agression sans précédent sur le contribuable roumain.



    Congrès – La ville d’Alba Iulia dans le centre de la Roumanie accueille à partir d’aujourd’hui le Congrès de l’esprit roumain. Y participent des délégations provenant de 23 pays de plusieurs continents. Le thème de la 17e édition du congrès est « L’état de la roumanité 95 années après la Grande Union de 1918 ». L’Union de toutes les provinces roumaines dans un Etat national unitaire a eu lieu à Alba Iulia le 1er décembre. Cette journée est devenue la Fête nationale de Roumanie après la chute du communisme. L’événement sera marqué à travers le pays, mais son point culminant sera le défilé militaire à Bucarest. Cette fois-ci, ce sera le plus fastueux des 20 dernières années et réunira aussi 140 soldats américains, français, polonais et turcs. La fête nationale de Roumanie est célébrée aussi par les missions diplomatiques roumaines du monde qui organisent concerts de musique classique, de jazz, expositions, pièces de théâtre, projections de films et autres.



    Festival – Coup d’envoi aujourd’hui du plus important festival du film roumain des Etats-Unis. La 8e édition de « Making Waves » se déroule jusqu’au 3 décembre à New York, au Lincoln Center. Le public américain aura l’occasion de suivre des films signés par Nae Caranfil, Corneliu Porumboiu, Iulia Rugina, Adrian Sitaru ainsi que la proposition de la Roumanie aux Oscars, le film « La position de l’enfant » par Calin Netzer, primé avec l’Ours d’or au festival de Berlin. Le thème de cette année, c’est la propagande, a déclaré pour la radio publique roumaine Corina Suteu, l’initiatrice de l’évènement.



    Jeux Olympiques – Lausanne, en Suisse, et Brasov, en Roumanie, se sont portées candidates a laccueil de la troisième édition des jeux Olympiques de la Jeunesse dhiver, en 2020, avant la date limite fixée a jeudi, a annoncé le Comité international olympique. Le CIO choisira durant lété 2015 la ville hôte de ces Jeux réservés a un millier de jeunes champions âgés de 14 a 18 ans. Les premiers JOJ dhiver ont été organisés a Innsbruck, en Autriche, en 2012, deux ans après la première édition des JOJ dété a Singapour. Les prochains sont programmés en 2016 a Lillehammer, en Norvège, qui comme Innsbruck a déjà accueilli les “grands” jeux Olympiques. Ni Lausanne, ni Brasov, nont encore été villes olympiques.



    Foot – Les vice-champions de Roumanie au foot, Pandurii Tg Jiu, ont été vaincus jeudi soir sur le score de 4 buts à 1 par les Ukrainiens de Dnepr Dnepropetrovsk, dans un match de la 5e étape de la Ligue Europa. Avec un seul point, Pandurii occupent la dernière place dans un groupe dominé par les Italiens de Fiorentina et n’ont aucune chance d’accéder à l’étape suivante de la compétition. Lors du dernier match du groupe, Pandurii rencontreront les Portugais de Pacos de Ferreira.