Chers amis, RRI vous a invités à participer, jusquau 30 avril 2015, le cachet de la poste faisant foi, au jeu – concours de culture générale « Vacances dété sur la côte roumaine de la Mer Noire ». Le concours été consacré à un des principaux points dattraction de Roumanie, pour les touristes étrangers et roumains, avec un accent particulier sur la ville de Mangalia (la cité antique de Callatis) et le collier de 6 stations du sud du littoral roumain, à savoir Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp et Cap Aurora.
Notre jeu-concours a suscité votre intérêt. A preuve, les 249 réponses correctes et complètes que nous avons reçues de votre part. Merci à vous, et nous vous invitons à participer à dautres jeux-concours organisés par RRI.
Les grands prix consisteront en deux séjours pour 2 personnes, 7 nuitées dans une chambre double, en pension complète. Le premier séjour est prévu du 12 au 19 juin, alors que le second aura lieu du 6 au 13 septembre. Tous les gagnants seront hébergés à lHôtel Delta de la station de Jupiter, dans le comté de Constanta. Comme dhabitude, les frais de transport jusquen Roumanie et de visa, si nécessaire, sont à la charge des gagnants.
Tout cela est possible grâce à notre sponsor, lHôtel Delta, la société Delta Aurora SA, et à nos partenaires, dont : la Mairie de Mangalia et le Musée darchéologie « Callatis » de Mangalia.
Le concours a été sponsorisé par lHôtel Delta, la société Delta Aurora SA et organisé avec lappui de nos partenaires, dont la Mairie de Mangalia, le Musée dart de Constanţa, le Musée darchéologie « Callatis » de Mangalia, lArchevêché de Tomis, la filiale de Constanţa de lUnion des artistes plasticiens, Le Musée de la Marine roumaine de Constanţa, le Conseil du culte musulman de Roumanie, les Forces navales roumaines.
Comme dhabitude, nous vous avons invités à suivre nos émissions, à consulter notre site Internet et nos profils Facebook, Twitter, Google+ et LinkedIn pour répondre correctement aux questions.
Le jeu-concours a pris fin le 30 avril, le cachet de la poste faisant foi. Avant de vous dévoiler les noms des gagnants, rappelons les questions auxquelles vous deviez répondre:
– Comment la ville de Mangalia sappelait-elle dans lantiquité? Réponse correcte: Callatis
– Quelle grotte unique au monde se trouve non loin de Mangalia ? Réponse correcte: La grotte de Movile
– Quel est le nom des stations du sud du littoral roumain de la Mer Noire? Réponse correcte: Mangalia, Jupiter, Saturn, Venus, Neptun, Olimp, Cap Aurora.
– Nommez 5 attractions touristiques de Mangalia ou de ses alentours. – Là, vous pouviez choisir parmi plusieurs attractions : la Mosquée Esmahan Sultan, le Musée darchéologie « Callatis » (qui abrite lunique papyrus de Roumanie), le Monument des Héros, le Musée de la Marine, le Haras de Mangalia, la réserve naturelle de Hagieni, le port touristique, la grotte de Movile, la forêt de Comorova, la Colline de Documaci, lédifice byzantin, le lac de Mangalia, la citadelle de Callatis ou encore la grotte de Limanu.
Voici maintenant la liste des gagnants.
Les Mentions sont allées vers 50 de nos amis qui nous écoutent à la radio ou sur Internet: Idriss Bououdina, des Etats Unis, et El-Ihsani Bouchaïb, du Maroc, Li Hua, Wang Li, Long Dingzhong, Chu Changrong, Zhang Xiaohua et Xian Honglin, de Chine, Zhai Yizhuang, des Etats-Unis, qui a écrit à la Rédaction chinoise, Antonio Múñoz, dArgentine, Claudio Gerlach, du Brésil, Carmen Fuentes, de Cuba, Salvador Paxi, dEspagne, Miguel Ángel Bartos, du Chili, Antonnella Zappalà, Giorgio Borsier, Stefano Citterio et notre compatriote Natalia Călinescu, tous les 4 dItalie, Natalia Popenko et Natalia Zabolotna, dUkraine, Viktoria Hovard, de Bulgarie, qui a écrit à la Rédaction ukrainienne, Adervall Lima Gomez, du Brésil, qui a écrit à nos collègues de la Rédaction anglaise, Mofizur Rahman, du Bangladesh, Inger Holmberg, de Suède, Sabiha Mubeen, dOman, Brian Kendall, du Royaume-uni, Henk Poortvliet, des Pays-Bas, John et Roberta Selesky, John Rutledge, des Etats-Unis, Catherine Agboola, du Nigeria, Hafizur Rahman (Rainbow Listeners Club) du Bangladesh, Umesh Kumar Yadav, Priyanka Paul (Metali Listeners Club SB Sharma – SBS World Listener Club), Naved Raiyan (International DX Radio Listeners Club), tous dInde, Obaid Alamm; Shah Listeners Club; Jinnah DX Club, du Pakistan, Surendra Kumar, dInde, Georg Pleschberger, dAutriche, Svetlana Şpakovskaya, du Bélarus, Narendra Jangir, Chinmoy Mahato et Chitturi Venkataramana, dInde, Didarul Islam, Bangladesh, Michael Whing et Grant Skinner, tous les deux du Royaume-Uni, Shenaz Aziz, du Pakistan, Constantin Criţchi, de République de Moldova (qui a écrit à la Rédaction russe), Eugeniusz Krzemienczucki, de Pologne (lui aussi a écrit à la Rédaction russe), Alexei Gatsoura, du Bélarus.
Alexei Gatsoura, du Bélarus: « Je participe à vos jeux – concours parce que je mintéresse depuis toujours à votre pays. Jécoute RRI, surtout les infos, les émissions dactualité ou celles qui parlent dhistoire et de culture. »
Le Troisième Prix a été remporté par 20 de nos auditeurs ou usagers dInternet: Raïf Chaaban, du Liban, qui a écrit à la Rédaction française, Ali Alaoui, de Tunisie, Abdel Kader Hassan, dEgypte, Liu Fajian et Zhi Yanjiao, de Chine, Julio José Bravos, du Costa Rica, Juan Antonio Brea, dEspagne, Lucia Sandiano, Cristina Risso et Francesca Bernardino, tous les trois dItalie, Ihor Gurovoi, dUkraine, Jose Rivera, des Etats-Unis, Stu McLeod (Nouvelle Zélande), Shivendu Paul, Abhera Jaswal, Radhakrishna Pillai (Inde), Massoud Benaïssa, dAlgérie, qui a écrit à la Rédaction anglaise, Erik Oeffinger (Allemagne), Nikolaï Veselkov (Russie), Andreea Deea, de Roumanie.
Raïf Chaaban, du Liban : « Je suis content de vous écrire pour exprimer ma grande joie et mon plaisir découter votre Radio avec assiduité depuis plus de 20 ans. Je vous suis en ondes courtes et en ligne car jaime être au courant de toutes les informations sur la Roumanie ».
Voici maintenant les 20 gagnants du Deuxième Prix : Nouari Naghmouchi, (Algérie), auditeur des émissions en français de RRI, Abdel-Karim Ahmad Ali Al-Mabrouk (Libye), Gong Lei et Yu Baoguo (Chine), Pablo Ramírez, (Pérou), Franco Rodríguez (Colombie), Agide Melloni, Giovanna Bertocco, Roberto Carrus et Antonella Monti(Italie), Danny Flowers (Etats-Unis), Mohammad Shamim et Najim Uddin (Inde), Ayeni Jeremiah Adedayo (Nigeria, qui écoute nos émissions en anglais), Shahzad Shabbir et Nasir Aziz (Pakistan), Jehn Nooijen (Pays-Bas), auditeur des programmes en allemand), Vera Kuznetsova et Nikolaï Matveev (Fédération de Russie), Angela Olaru (République de Moldova).
Nouari Naghmouchi, dAlgérie : « Jai participé à ce concours puisque je suis un fidèle auditeur de RRI. Les émissions du Service français de Radio Roumanie Internationale sont formidables, variées, très riches”.
Voici la liste des 10 gagnants du Premier Prix : Amady Faye, du Sénégal, Emilian Teodorescu (de République Tchèque), Ana-Maria Avram, de Roumanie, qui étudie le chinois, Hugo Longhi (Argentine), Bogdan Timkiv (Ukraine), Ashik Eqbal Tokon (Bangladesh), Mitul Kinsal (Inde), Mogire Machucki (Kenya), Maxim Zabâtov (Russie), Fritz Andorf (Allemagne).
Notre fidèle auditeur Amady Faye, du Sénégal, explique ce que RRI représente pour lui : « Je suis les émissions de RRI en ondes courtes et en ligne car cest grâce à lexcellent travail déployé au quotidien par les équipes rédactionnelles des différents services que je suis très bien informé sur la Roumanie. La radio amie est aussi la grande fenêtre ouverte sur le monde et doù viennent à chaud les actualités internationales. »
10 Prix Spéciaux seront remis à nos auditeurs ou internautes fidèles: Gilbert Dupont, de France, Ben Amer Laïd dAlgérie, Guo Yanxin de Chine, Antonio-Ángel Morilla dEspagne, Anna Mahjar Barducci et Giovanni Sergi, les deux dItalie, notre auditeur de longue date, Hans Verner Lollike du Danemark, Hamad Kiani de Pakistan, Kamlesh Gautam dInde et Victor Varzin de Russie.
Notre ami français, Gilbert Dupont de France, « Limportant, cest de participer » comme la si bien dit un certain baron français. Qui plus est si le thème est basé sur lhistoire et la géographie dune région que je ne connais pas… Cela permet de rêver un peu. Pourquoi suivre les émissions de RRI ?Eh bien, parce que les informations relatives à la Roumanie, pourtant membre de lUE, se font relativement rares en France. Radio Roumanie Internationale, dont le contenu des émissions est particulièrement diversifié, permet de combler cette importante lacune. Je suis personnellement resté fidèle à ces bonnes vieilles ondes courtes. »
Antonio-Angel Morilla, dEspagne: « Cela fait pas mal dannées déjà que jécoute vos émissions en ondes courtes en tant que membre du Club des auditeurs de RRI. Je suis très intéressé à apprendre davantage sur la Roumanie, un pays dorigine latine, tout comme lEspagne, mais qui a sa propre spécificité. Je suis particulièrement intéressé par la région de la mer Noire, un territoire plein de contrastes que je prends plaisir à découvrir grâce à vos programmes en ondes courtes. Jaimerais bien visiter la Roumanie pour découvrir les attractions touristiques et culturelles, mais aussi pour avoir loccasion de vous rendre visite à la Radio. »
Kamlesh Gautam dInde nous explique pourquoi elle se sent attachée aux programmes de RRI: « Je suis professeur de maths à New Delhi. Mon mari avait pris lhabitude découter les émissions de RRI. Parfois, il se voyait offrir des livres et des brochures sur la Roumanie que je feuilletais moi aussi. Cest comme cela quest né mon intérêt envers la Roumanie et le peuple roumain. Même mes enfants se plaisent à écouter de temps en temps de la musique roumaine sur Internet (…). Jai décidé de participer à ce jeu-concours pour me motiver à en apprendre davantage sur votre magnifique pays. »
Nous remercions une fois de plus tous ceux dentre vous qui ont répondu aux questions, en faisant part de leurs motivations de participation. Bravo et félicitations à toutes et à tous!
Et maintenant, chers amis, le moment est venu dapprendre le nom de nos deux gagnants du Grand Prix ayant décroché chacun un séjour tout compris, dune semaine, pour deux personnes, à lhôtel Delta de la station de Jupiter, dans le département de Constanta.
Le premier séjour sera pour M. Jaroslaw Jedrzejczak de Pologne qui visitera la côte roumaine de la mer Noire du 12 au 19 juillet, tandis que le deuxième séjour a été gagné par M. Olexandr Getz dUkraine qui se rendra au bord de la mer Noire du 6 au 13 septembre. Un grand bravo et à bientôt en Roumanie!
M. Olexandr Getz dUkraine, lun des deux grands gagnants de notre jeu-concours explique pourquoi il a décidé de participer: « Cela fait plus de 20 ans que jécoute vos émissions. Jai déjà participé à plusieurs de vos jeux- concours et il mest déjà arrivé de gagner des prix importants, mais jamais le Grand prix. En plus, je nai jamais visité la Roumanie sur laquelle jai appris des choses grâce à vos programmes et dernièrement, grâce à Internet. Jaimerais tellement visiter un beau jour votre pays. »
Chers amis, ici prend fin ce jeu consacré au littoral roumain. Les prix seront envoyés par la poste et nous vous prions den confirmer la réception ainsi que le contenu du colis reçu. Nous vous remercions pour votre soutien et vous attendons nombreux à notre prochain concours qui démarre dans très peu de temps ! A bientôt ! (trad. : Mariana Tudose, Ioana Stancescu)
