Radio România Internațional

Tag: John Kerry

  • Ucraina, o criză internaţională

    Ucraina, o criză internaţională

    În contextul situaţiei extrem de tensionate din Ucraina, SUA au introdus, începând de luni, noi sancţiuni care vizează şapte înalţi oficiali ruşi şi 17 companii din Rusia. Potrivit afirmaţiilor secretarului de Stat american, John Kerry, sancţiunile vor avea efecte atât economice, cât şi politice. El a avertizat ca SUA ar putea introduce, în continuare, alte sancţiuni contra Rusiei, care să vizeze sectoarele cheie ale economiei, în cazul în care Kremlinul nu va schimba politica sa faţă de Ucraina.



    La Moscova, ministrul rus al Apărării, Serghei Şoigu, a dat, însă, asigurări că forţele ruseşti nu vor invada teritoriul ucrainean. Agenţiile de presă informează că trupele care au participat la manevre în apropierea frontierei cu Ucraina au revenit în unităţile lor militare. Potrivit lui Serghei Şoigu, Rusia a fost constrânsă să lanseze manevre de anvergură la graniţă, în faţa perspectivei unei acţiuni militare ucrainene împotriva civililor din sud-estul ţării.



    În cursul unei convorbiri telefonice a miniştrilor Apărării din Rusia şi SUA, secretarul american, Chuck Hagel a subliniat că situaţia din Ucraina rămâne periculoasă şi a îndemnat, din nou, Rusia să pună capăt influenţei sale destabilizatoare pe teritoriul statului ucrainean. De asemenea, el a avertizat că prelungirea agresiunii împotriva Ucrainei va izola şi mai mult Federaţia Rusă şi a îndemnat, din nou, Moscova să contribuie la găsirea unei căi responsabile în vederea încheierii crizei.



    Totodată, Hagel a solicitat asistenţă din partea Rusiei pentru eliberarea a şapte observatori străini ai OSCE, reţinuţi de separatiştii pro-ruşi din estul Ucrainei. Şi ambasadorii celor 28 de ţări membre ale UE au adăugat 15 noi nume de oficialităţi ruse pe lista sancţiunilor împotriva Moscovei. Este vorba de îngheţarea conturilor şi impunerea de interdicţii de călătorie, inclusiv în cazul vicepremierului Dmitri Kozak, creatorul planului, eşuat, de federalizare a Rep. Moldova.



    În România, preşedintele Traian Băsescu a făcut apel la omologul său rus, Vladimir Putin, să condamne ferm acţiunile separatiştilor din regiunea Doneţk, care i-ar fi reţinut pe observatorii OSCE. Într-un comunicat al Preşedinţiei, se arată că România condamnă orice separatism, precum şi utilizarea presiunilor de tip militar în soluţionarea unor deziderate de natură politică. Tot pe fondul crizei din Ucraina, România a anunţat că măreşte bugetul MApN cu 0,2% din PIB. Premierul Victor Ponta a precizat că nu este vorba de achiziţii, ci de modernizarea capacităţilor militare ale armatei române

  • Moskau und Washington diskutieren über die Lage in Transnistrien

    Moskau und Washington diskutieren über die Lage in Transnistrien

    Die Annexion der Halbinsel Krim durch Russland hat den Verdacht erregt, dass Russland auch im Falle anderer ex-sowjetischer Republiken, die Probleme mit abtrünnigen Regionen haben, vorgehen werden. Es gibt eine spezielle Unruhe betreffend die Situation in Transnistrien“ erklärte die US-Diplomatin Victoria Nuland am Sonntag in Kischinew, der Hauptstadt der Moldaurepublik. Den Befürchtungen liegt nicht zuletzt der jüngste Antrag der transnistrischen Führung an die russische Duma zugrunde, ein Gesetz zu erlassen, das die Übernahme der Region durch Russland ermöglichen würde. Bei einer lokalen Volksbefragung von 2006 hat eine breite Mehrheit der Bevölkerung Transnistriens sich für die Abtrennung von der Moldaurepublik und für den Beitritt zu Russland geäussert. Transnistrien steht seit 1992, infolge eines Militärkonflikts, nicht mehr unter der Kontrolle Kischinews.




    Die US-Diplomatin erklärte zudem in Kischinew, die USA würden der Moldaurepublik 10 Millionen US-Dollar für die Konsolidierung der Grenzsicherheit zur Verfügung stellen. Gemeint ist insbesondere die Grenze mit Transnistrien, wo ein paar Tausend russische Soldaten stationiert sind. Laut Moskau, würden diese die Einhaltung des Friedensabkommens von 1994 monitorisieren. Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und Kischinew haben immer wieder den Rückzug der russischen Truppen gefordert. Das entspricht auch dem genannten Friedensabkommen. Die Regierung in Moskau beklagt sich ihrerseits, die Grenzen Transnistriens seien im Westen von der Moldaurepublik und im Osten von der Ukraine blockiert und die Bewegungsfreiheit der Bevölkerung der Region würde eingeschränkt sein.




    Russlands Aussenminister Sergej Lawrow ist am Sonntag in Paris mit seinem amerikanischen Amtskollegen John Kerry zusammen gekommen um im Kontext der ukrainischen Krise auch diese Situation zu besprechen. Nach dem Treffen erklärte Lawrow Moskau und Washington hätten sich geeinigt sich für die Erreichung eines gemeinsamen Ziels zu bemühen. Dieses wäre ein Sonderstatus für Transnistrien innerhalb einer souveränen und neutralen Moldaurepublik. Das berichtete die russische Nachrichtenagentur ITAR-TASS. Lawrow sagte zudem er hätte von seinen Dialogpartnern Verständnis für diese Besorgnis gefühlt. Das transnistrische Problem soll auch im Rahmen einer neuen Verhandlungsrunde im 5+2-Format (Transnistrien, die Moldaurepublik, die Ukraine, Russland, die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa plus die USA und die EU als Beobachter) diskutiert werden. Diese soll in Kürze stattfinden.

  • Problema Transnistriei în relaţiile ruso-americane

    Problema Transnistriei în relaţiile ruso-americane

    Alipirea Crimeii la Rusia a provocat suspiciunea că Moscova va adopta aceeaşi atitudine şi faţă de alte republici ex-sovietice care au regiuni separatiste. Există o nelinişte specială în ceea ce priveşte situaţia legata de Transnistria, a recunoscut secretarul de stat adjunct american pentru Europa, Victoria Nuland, aflată, duminică, în vizită, la Chişinău. Temerile au la bază inclusiv recenta cerere a responsabililor transnistreni către Duma Rusă de a elabora o lege care sa permită absorbţia regiunii de către Rusia.



    La referendumul local din 2006, o largă majoritate a populaţiei Transnistriei, care s-a separat de facto în 1992, în urma unui conflict armat, s-a pronunţat pentru desprinderea de Republica Moldova şi pentru intrarea în componenţa Federatiei Ruse. Diplomatul american a anunţat, la Chişinău, că SUA vor acorda Republicii Moldova 10 milioane de dolari pentru a-şi întări securitatea frontierelor, în special a celei cu Transnistria majoritar rusofonă, unde Rusia are dislocaţi câteva mii de soldaţi.



    Moscova susţine că aceşti militari asigură respectarea acordului de pace încheiat în 1994, însă OSCE şi Chişinăul au cerut, în repetate rânduri, respectarea deplină a acordului citat şi mai ales, retragerea armatei ruse. Moscova se plânge, la rândul ei, că frontierele Transnistriei sunt blocate de Republica Moldova – la vest şi de Ucraina – la răsărit, îngrădindu-se libertatea de mişcare a cetăţenilor din regiune.



    Ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov s-a întâlnit, duminică, la Paris, cu omologul său american, John Kerry pentru a discuta, inclusiv această situatie, în contextul crizei ucrainene. La briefingul susţinut după încheierea convorbirilor, ministrul rus a declarat că Moscova şi Washingtonul s-au înţeles să depună eforturi în direcţia realizării scopului împărtăşit de toţi, şi anume un statut special al Transnistriei în cadrul unei Republici Moldova unice, suverane şi neutre – informează ITAR-TASS.



    Lavrov a afirmat că a simţit din partea interlocutorilor săi înţelegere faţă de aceste îngrijorări. Problema Transnistriei va fi discutată, de altfel şi la o nouă rundă de negocieri în formatul 5+2 (Transnistria, Moldova, Ucraina, Rusia, OSCE plus SUA şi UE – observatori) care va avea loc foarte curând.

  • Die Moldaurepublik nach dem Treffen in Vilnius

    Die Moldaurepublik nach dem Treffen in Vilnius

    Nach dem Gipfel für EU-Ostpartnerschaft in Vilnius Anfang November streiten Kommentatoren immer noch über den Endstand zwischen Brüssel und Moskau. Hat Russland gewonnen, da die Ukraine mit der grö‎ßten Fläche, Bevölkerung und Bedeutung aus strategischem Gesichstpunkt von den europäischen Ex-Sowjetrepubliken in letzter Minute auf die Unterzeichnung der Asoziierungs- und Freihandelsabkommen verzichtet hat? Haben die Europäer gewonnen, da zwei andere ehemalige russische Kolonien, Georgien und die mehrheitlich rumänischsprachige Republik Moldau die besagten Abkommen unterzeichnet haben? War es eher Gleichstand?



    Laut dem Rumänischen Zentrum zur Vorbeugung der Konflikte & Early Warnings hänge der Standpunkt von dem Standort der Beobachter ab. Auch wenn in Bukarest die Republik Moldau bereits als Meisterin der Ostparnerschaft angesehen wurde — so die Experten des Zentrums –, galt in Brüssel die Ukraine als Stützpfeiler. Somit kann der in Kiew getroffene Beschluss eine düstere Kettenreaktion für Chişinău oder Tiflis hervorrufen. Der amerikanische Analyst rumänischer Abstammung Vladimir Socor glaubt dagegen nicht, dass die Nichtunterzeichnung der Abkommen durch die Ukraine beträchtliche Folgen für die Republik Moldau haben werde. Das Schicksal der durch Rumänien unmittelbar mit der EU benachbarten Republik hängt nicht von den Entscheidungen der Ukraine ab — erklärte Socor für Radio Rumänien. Bukarest kann sich selber gratulieren, denn es war und bleibt konsequent der Hauptanwalt der europäischen Bestrebungen der Republik Moldau. Was hat Rumänien also dem Gipfel in Vilnius abzugewinnen? Au‎ßenpolitikanalyst Christian Mititelu, ehemaliger Leiter der rumänischen Redaktion von Radio BBC in London, meint:



    Rumänien kann einen Nachbar gewinnen, der hoffentlich eine Entwicklungs- und Stabilitätszone sowie eine Zone sein wird, in die sich die europäischen Normen über den Pruth ausweiten werden. Die Moldaurepublik müsste sich nächstes Jahr stark anstrengen, um dieses Abkommen nicht nur zu paraphieren, sondern auch zu unterzeichnen. Wenn das erfolgt, dann denke ich, dass es aus strategischer Sicht und aus sicht der Stabilität einen Erfolg für Rumänien darstellen wird.“



    Als das Verfassungsgericht in Chişinău gleich nach dem Gipfel in Vilnius Rumänisch und nicht das nicht existierende Idiom Moldawisch zur Amtssprache erklärt hat, hielt Rumäniens Präsident Traian Băsescu seine Freude nicht zurück. Die Republik Moldau, sagte er, kann nun den gemeinschaftlichen Besitzstand (acquis communautaire) und die europäsiche Gesetzgebung, die bereits ins Rumänische übersetzt wurden, vollständig umsetzen. Seinerseits versprach der Bukarester Senatspräsident Crin Antonescu, dass Rumänien das erste EU-Mitgliedsland sein werde, das die Visumspflicht für moldauische Bürger aufhebt, sobald Brüssel einen Beschluss in diesem Sinne treffen wird.



    Vorerst geben selbst die prowestlichen Spitzenpolitiker in Chişinău zu, dass die Republik Moldau sich nicht von Moksau abkoppeln kann, da sie von den russischen Energieressourcen und dem Markt der sogenannten Gemeinschaft der Ex-Sowjetischen Unabhängigen Staaten (GUS) abhängig ist. Der moldauische Botschafter in Rumänien, Iurie Reniţă, behauptet sogar, dass die Zugehörigkeit zur GUS nicht die Annäherung an die EU hindert. Dies, obwohl EU-Kommissionspräsident Jose Manuel Barosso davor warnte, dass die Republik Moldau nicht gleichzeitig den beiden Räumen angehören kann. Christian Mititelu glaubt, dass die Partie aus politischem Gesichtspunkt noch nicht ausgetragen wurde. Russland verfüge also noch über Hebel, wodurch es den Weg Chişinăus in den Westen blockieren könne.



    Es verfügt natürlich über diese Hebel, denn die Republik Moldau ist zu 100% von Russland energieabhängig. Nur nach der Fertigstellung der Erdgas-Pipeline, die die Moldaurepublik mit Rumänien verbindet, wird sich die Situation bessern. Wenn Russland Druck ausüben möchte, hält es die geschriebenen oder ungeschriebenen Regeln des internationalen Handels nicht mehr ein.“



    Vladimir Socor meint aber, dass Russland keine beträchtlichen Mittel hat, um die Regierung oder die Bevölkerung der Republik Moldau zu bestechen oder zu erpressen. In Chişinău, glaubt Socor, herrsche eine übertriebene Nervosität im Zusammenhang mit den Vorhaben Russlands. Auch wenn diese Vorhaben zu den schlimmsten zählen, sagt er, gibt es die notwendigen Mittel nicht mehr, denn der Hauptbestandteil der prorussischen Opposition, die Kommunistische Partei, fällt offensichtlich in sich zusammen, und die Medien sowie die Sponsoren aus dem Geschäftsumfeld haben wichtige Mittel verloren, wodurch sie die Wähler beeinflussen konnten. Christian Mititelu:



    Die Anziehung Chişinăus in die westliche Laufbahn ist auch ein strategischer Erfolg. Dieser grenzt die Ambitionen Russlands ein, in irgend einer Weise eine neue Sowjetunion aufzubauen. Vergessen wir nicht, dass Präsident Putin gesagt hat, der Zerfall der Sowjetunion sei die grö‎ßte Tragödie des vorigen Jahrhunderts. Er verweist darauf, dass der Kalte Krieg, den wir für vollständig begraben glaubten, nicht ganz zu begraben ist. Au‎ßerdem gebe es die Möglichkeit, dass diese scheinbar wirtschaftliche, aber in Wirklichkeit strategische Rivalität wieder unangenehme Gestalten annimmt.“



    Nicht unbedingt aus offen bekundeter Rivalität zu Russland begrü‎ßten die Vereinigten Staaten die Entscheidung Chişinăus herzlich. John Kerry, der dort anwesend war, erklärte, dass die europäische Integration die beste Garantie für eine sichere und erfolgreiche Zukunft darstelle.



    Audiobeitrag hören:



  • Visites à Chisinau…

    Visites à Chisinau…

    Restées de marbre face aux pressions exercées par la Russie et indifférentes devant le modèle ukrainien qui a choisi d’abandonner à la dernière minute la voie occidentale, les autorités moldaves ont paraphé lors du sommet de Vilnius les Accords d’association et de libre échange avec l’UE.



    Une décision qui a vite transformé Chişinău en une destination privilégiée pour les émissaires occidentaux qui débarquent dans la capitale moldave pour féliciter les autorités locales. Parmi ceux-ci, le président du Sénat roumain, Crin Antonescu qui a tenu à préciser que la Roumanie serait le premier pays à lever les restrictions de visa pour les citoyens moldaves dès que Bruxelles adopterait une telle décision. Tributaires aux jeux de politique intérieure faits par Bucarest, les analystes roumains ont remarqué qu’Antonescu n’avait jamais visité Chişinău ces 14 dernières années. Or, l’actuelle visite se veut plutôt une tentative de séduire un électorat de quelques centaines de milliers de personnes, titulaires aussi d’un passeport roumain. Pourtant, l’agenda de la visite a été exactement celui d’un deuxième personnage de l’Etat.



    Lors d’une entrevue avec le président du Parlement moldave, Igor Corman, Antonescu a affirmé : « En Roumanie, membre de l’UE, il y a un consensus au niveau des forces politiques et de toutes les institutions officielles – Présidence, Gouvernement, Parlement – pour soutenir les efforts d’association et d’intégration de la République de Moldova à l’UE ».



    A son tour, Igor Corman a réitéré la gratitude de Chişinău face aux efforts de Bucarest de soutenir les aspirations européennes de son pays. Le président du Parlement moldave a reconnu que: « Il est dans l’intérêt de notre pays de développer une relation normale avec la Roumanie voisine. On compte beaucoup sur le soutien de Bucarest dans la mise en œuvre de notre agenda européen ».



    « L’intégration européenne est la meilleure garantie pour un avenir sûr et prospère » a affirmé, à son tour, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry. En visite à Chişinău pour quelques heures seulement, il a tenu à transmettre un message de félicitation aux responsables moldaves : « Je me trouve ici, devant vous, pour féliciter le peuple moldave d’avoir décidé de parapher, à Vilnius, l’Accord d’association et de libre échange avec l’UE. Je m’engage à vous accorder le soutien des Etats-Unis au fur et à mesure que vous arrivez à finaliser et à mettre en place ces accords ».



    En fait, John Kerry a refusé de se rendre à Kiev après le refus de l’Ukraine de parapher les accords avec l’UE. Sa visite à Chişinău est la deuxième jamais faite par un secrétaire d’Etat américain après celle de James Baker en 1992, lors de l’indépendance de la République de Moldova. (trad. : Ioana Stancescu)

  • Moldaurepublik: diplomatische Unterstützung für prowestlichen Kurs

    Moldaurepublik: diplomatische Unterstützung für prowestlichen Kurs

    Die Regierung der Republik Moldau und deren Präsident haben sich dem Druck Russlands nicht gebeugt und anders als die Ukraine, die im letzten Augenblick die Richtung gewechselt hat, vor einer Woche die Abkommen für Assoziierung und freien Handel mit der EU paraphiert. In den Tagen danach ist die Hauptstadt der Republik Moldau, Chişinău, ein Reiseziel für viele westliche Politiker geworden, die das Land bestärken, auf dem eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Aus Bukarest machte als erster, auf dem Rückweg von Vilnius nach Bukarest, der Landespräsident Traian Băsescu einen Stop in Chişinău. Nun befindet sich der Vorsitzende des rumänischen Senats, Crin Antonescu, in der moldauischen Hauptstadt. Er versicherte den Moldauern, Rumänien werde als erstes Land die Visumspflicht aufheben, sobald Brüssel eine solche Entscheidung fällt.



    Die rumänischen Politikkommentatoren stellen fest, dass Antontescu erstmals nach 14 Jahren Chişinău wieder besucht, und vermuten, der Anwärter für das Amt des rumänischen Präsidenten werbe mit diesem Besuch um die Stimmen der moldauischen Bürger mit rumänischem Pass. Das Besuchsprogramm war seinem jetzigem Amt angemessen. Gegenüber dem Vorsitzenden des Parlaments der Republik Moldau, Igor Corman, bekräftigte Antonescu:



    Im EU-Mitgliedsland Rumänien herrscht politischer Konsens zwischen allen politischen Kräften, allen öffentlichen Institutionen, Präsident-Regierung-Parlament, über die Unterstützung der EU-Assoziierungs- und Integrationssbemühungen der Republik Moldau.”



    Corman zeigte sich dankbar für die Unterstützung aus Bukarest:



    Es liegt in unserem Interesse, normale, natürliche Beziehungen zwischen den beiden Nachbarstaaten zu entwickeln, und wir zählen auf die weitere Unterstützung Rumäniens bei der Umsetzung der europäischen Agenda in der Republik Moldau.”



    Die europäische Integration ist die beste Garantie für eine sichere Zukunft in Wohlstand, sagte am Mittwoch der US-Au‎ßenminister John Kerry. Dieser hat die Republik Moldau für einige Stunden besucht, um die Unterstützung für die proeuropäische Ausrichtung des Landes zu betonen:



    Ich befinde mich hier, um das moldauische Volk zu beglückwünschen, weil es vergangene Woche in Vilnius die Abkommen für Assoziierung und freien Handel mit der EU paraphiert hat, und ich verspreche die Unterstützung Amerikas in dem Ma‎ße, in dem sie die Abkommen umsetzen.”



    Kerry hat sich geweigert, wie lange vorher geplant, von Chişinău aus weiter nach Kiew zu fliegen, nachdem die Ukraine das Assoziierungsabkommen mit der EU nicht unterschrieben hat.

  • Vizite la Chişinău

    Vizite la Chişinău

    Imperturbabile în faţa presiunilor Rusiei şi defel ispitite de modelul Ucrainei, care a abandonat în ultima clipă calea occidentală, Guvernul şi Preşedinţia Republicii Moldova au ales, acum o săptămână, să parafeze acordurile de asociere şi de liber schimb cu Uniunea Europeană. Chişinăul de devenit, imediat, o destinaţie privilegiată a emisarilor apuseni, veniţi să-i felicite şi să-i încurajeze pe amfitrioni.



    Descins printre cei dintâi, preşedintele Senatului de la Bucureşti, Crin Antonescu, a dat asigurări că România vecină va fi prima ţară care va ridica restricţiile de viză pentru cetăţenii moldoveni, îndată ce Bruxellesul va lua această decizie.



    Tributari unei logici de politică internă, comentatorii de la Bucureşti au remarcat că Antonescu n-a mai fost la Chişinău de 14 ani. Şi au speculat că vizita e a unui prezidenţiabil care, înaintea scrutinului de anul viitor, încearcă să seducă un potenţial electorat, format din cetăţeni moldoveni ce deţin şi paşaport românesc, cifrat la câteva sute de mii de persoane. Agenda vizitei a fost, însă, pe măsura celei de a doua funcţii în statul român, pe care o deţine Antonescu.



    La întâlnirea cu preşedintele Parlamentului Republicii Moldova, Igor Corman, el a repetat că: În România, ţară membră a Uniunii Europene, există un consens politic total între toate forţele politice, la nivelul tuturor instituţiilor oficiale Preşedinţie-Guvern-Parlament, un consens total pentru a sprijini eforturile de asociere şi de integrare ale Republicii Moldova pe calea UE.”



    Corman a reiterat, la rândul său, gratitudinea pentru susţinerea consecventă a Bucureştiului pentru aspiraţiile europene ale Chişinăului şi a recunoscut că: Este în interesul nostru să dezvoltăm o relaţie normală, firească între două ţări vecine, două ţări prietene, şi contăm mult pe sprijinul României în continuare, la implementarea agendei europene a Republicii Moldova.”



    Integrarea europeană reprezintă cea mai bună garanţie pentru un viitor sigur şi prosper, a spus, tot miercuri, şi secretarul de stat american, John Kerry. Acesta s-a aflat, timp de câteva ore, în Republica Moldova, pentru a transmite un mesaj de susţinere pentru opţiunea occidentală. John Kerry: Mă aflu aici ca să felicit poporul moldovean pentru că a parafat Acordul de asociere cât şi Acordul de comerţ liber cu UE la summitul de la Vilnius de săptămâna trecută şi să vă promit sprijinul american, pe măsură ce finalizaţi şi implementaţi aceste acorduri.”



    Dublu detaliu elocvent, după ce Ucraina a renunţat să semneze acordurile cu UE, Kerry a refuzat să mai meargă la Kiev, iar vizita sa la Chişinău a fost cea de-a doua a unui secretar de stat american, după cea a lui James Baker în 1992, când Republica Moldova tocmai devenise independentă.

  • Nachrichten 04.12.2013

    Nachrichten 04.12.2013

    Bukarest: Das Parlament in Bukarest hat am Mittwoch den Haushalt der Sozialversicherung und den Staatshaushalt für 2014 angenommen. Die Opposition stimmte gegen die beiden Projekte. Sie beklagt die Ablehnung ihrer Änderungsanträge, die zur Wiederankurbelung der Wirtschaft geführt hätten. Ministerpräsident Victor Ponta sagte, zu den konkreten Ma‎ßnahmen, die 2014 getroffen werden könnten, zählen die Inflationsangleichung aller Renten, die Anhebung des Mindestgehalts, die Erhöhung des garantierten Mindesteinkommens und die Senkung der Sozialbeiträge ab Juli. Präsident Traian Băsescu bekräftigte dennoch, er werde dem Parlament den Haushaltsentwurf 2014 zurücksenden, sollte die Regierung die Erhöhung von Verbrauchssteuern auf Treibstoff nicht aufgeben. Dies sei eine Steuerbelastung für die Bürger Rumäniens, so Präsident Băsescu.




    Kischinew: US-Aussenminister John Kerry ist am Mittwoch zu einem offiziellen Besuch in der Moldaurepublik eingetroffen. Kerry ist der zweite US-Spitzenpolitiker der das Nachbarland Rumäniens besucht. März 2011 hatte US-Vizepräsident Joe Biden einen offiziellen Besuch in der rumänischsprachigen Republik unternommen. Wie Radio Rumänien Korrespondent in Kischinew mitteilte, sei Kerrys Besuch in der moldauischen Hauptstadt sehr wichtig und stelle eine gute Gelegenheit für die Teilnhemer dar, Themen auf der bilateralen Agenda im Bezug zu den letzten Entwicklungen auf regionaler Ebene, sowie künftige Investitionen in der Moldaurepublik zur Sprache zu bringen. Ministerpräsident Iurie Leancă kündigte an, der US-Aussenminister werde in Kischinew die volle Unterstützung der USA für die demokratischen Bemühungen der moldauischen Behörden erklären.




    Kischinew: Rumäniens Senatsvorsitzender Crin Antonescu versicherte am Mittwoch in Kischinew, Rumänien werde das erste Land sein die moldauischen Bürger von der Visumspflicht zu befreien, sobald die EU diese Entscheidung treffen werde. Rumänien wird alle Bemühungen zu einer schnellen EU-Integration der Moldaurepublik unternehmen, sagte zudem Crin Antonescu in Chisinau, nach dem Treffen mit dem Vorsitzenden der moldauischen Legislative Igor Corman erklärt. Auf der Agenda von Crin Antonescu in der moldauischen Hauptstadt stehen zudem Gespräche mit Staatschef Nicolae Timofti und mit Premierminister Iurie Leancă. Anschlie‎ßend soll Crin Antonescu in der moldauischen Hauptstadt Radio Chişinău besuchen, ein Sonderprojekt von Radio Rumänien, das zum Nationalfeiertag Rumäniens den zweiten Jahrestag feierte. Der Besuch des Vorsitzenden des Rumänischen Senats in Kischinew stellt einen der Schritte Rumäniens zur Unterstützung des rumänischsprachigen Nachbarlandes auf seinem europäischen Kurs dar. Am 29. November hatte die Moldaurepublik beim Gipfel der Ostpartnerschaft in Vilnius das EU-Assoziierungs-und Freihandelsabkommen unterzeichnet.

  • 27.08.2013

    27.08.2013

    Syrie – Dans le dossier syrien, la Roumanie est solidaire avec ses alliés, a déclaré le président roumain, Traian Basescu, lors de la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine, à Bucarest. La Roumanie a déjà élaboré ses propres études visant l’utilisation des armes chimiques en Syrie, mais elle ne rendra pas publique sa position avant que les experts des Nations Unies ne se prononcent, a indiqué le chef de l’Etat roumain. Une dizaine de milliers de Roumains vivent actuellement dans ce pays, a encore dit Traian Basescu.


    Dans le même temps, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a lui aussi fait part de la préoccupation de Bucarest face à la détérioration de la situation en Syrie, soulignant qu’il était essentiel que la mission de l’ONU puisse finaliser aussi vite que possible son enquête sur l’utilisation des gaz toxiques. Bucarest condamne toute action qui porte atteinte aux droits fondamentaux de l’être humain, a conclu le chef de la diplomatie roumaine.



    Gazoduc – Le lancement des travaux de construction du gazoduc Iasi-Ungheni, reliant la Roumanie et la République de Moldova, représente un moment remarquable dans la coopération entre les deux Etats et l’UE. C’est ce qu’a déclaré mardi, le premier ministre moldave, Iurie Leanca, lors de l’inauguration du chantier. Présent à l’événement, le commissaire européen à l’Energie, Gunther Oettinger, a estimé que ce gazoduc revêtait une importance stratégique pour les deux pays. Le chef du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta, a également été présent à la cérémonie. Antérieurement, le premier ministre roumain avait félicité les citoyens moldaves à l’occasion du 22e anniversaire de la déclaration d’indépendance vis-à-vis de l’Union Soviétique.



    Visite – Le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian, fait ce mardi une visite officielle à Kiev. Il y est accompagné par une délégation gouvernementale. La visite est destinée à reprendre les négociations avec la partie ukrainienne en vue de la récupération par la Roumanie des dépenses dans le cadre de sa participation à la construction du Combinat d’enrichissement des minerais acides de Krivoï Rog. Le montant est estimé à un milliard de dollars. Les travaux de construction de l’usine de Krivoï Rog ont démarré en 1983, à l’époque de l’Union Soviétique. Y ont pris part la République Démocratique Allemande, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie. En 1990 , les travaux, achevés à hauteur de 70%, ont été arrêtés, l’investissement étant gelé en 1998 jusqu’à l’identification d’une solution.



    Economie – Le président roumain, Traian Basescu, s’est dit préoccupé par la hausse du chômage et la baisse accentuée des investissements étrangers directs. Selon le chef de l’Etat, qui s’appuyait sur les données fournies par l’Institut National de la Statistique, au mois de juin la Roumanie affichait un taux de chômage de 7,6%, en hausse de près de 1% par rapport à la même période de l’année précédente, alors qu’au premier semestre 2013, les investissements étrangers directs ont reculé d’environ 20%. Le président roumain a appelé dans ce contexte le gouvernement de centre-gauche au pouvoir à Bucarest à stimuler les investissements publics et à attirer les fonds européens.



    Enquête — Les experts de l’ONU poursuivent ce mardi l’enquête sur une possible utilisation d’armes chimiques en Syrie, lors d’une attaque la semaine dernière près de Damas. Les experts ont recueilli des échantillons sur le site de l’attaque ainsi que des témoignages des médecins ayant pris en charge les victimes dans un centre de la Croix Rouge syrienne. L’opposition et les Etats occidentaux accusent l’armée syrienne d’avoir tué des centaines de civils dans cette attaque. Le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, a déclaré que les Etats–Unis disposaient de preuves attestant l’utilisation des armes chimiques par l’armée syrienne, mais que le régime de Damas avait détruit ces preuves. Le ministère russe des Affaires étrangères a appelé mardi les Etats-Unis et la communauté internationale à la « prudence » en Syrie, soulignant quune intervention militaire aurait des conséquences « catastrophiques » pour les pays du Moyen Orient et de lAfrique du Nord. A Bucarest, le ministère des Affaires étrangères a fermement condamné toute utilisation présumée d’armes chimiques par les parties impliquées dans le conflit en Syrie.

  • Geopolitik und Militärdoktrin: keine Annäherung zwischen Russland und USA

    Geopolitik und Militärdoktrin: keine Annäherung zwischen Russland und USA

    Der russische Staatschef Wladimir Putin meint, die zweite Phase des globalen US-Raketenschilds, die NATO-Ausweitung in Richtung Osten sowie die Gefahr der Militarisierung der arktischen Region seien methodische Versuche, das strategische globale Gleichgewicht zu zerstören.



    Russlands Präsident Wladimir Putin sprach auf dem Jahrestreffen des Verteidigungsministeriums über Moskaus Sicherheitsprioritäten im Nahen Osten und Asien sowie über die Gefahr der Ausweitung des Extremismus in den Nachbarsgebieten Russlands. All das habe direkte Auswirkungen auf die nationalen Interessen Russlands und bestimmen die politischen Prioritäten, sagte Putin. Der Korrespondent von Radio Rumänien in Moskau, Alexandr Beleavschi, eläutert:



    Eines der grundsätzlichen Konzepte, auf dem die neue Doktrin der russischen Au‎ßenpolitik fu‎ßt, ist die unteilbare Sicherheit. Das Dokument sieht vor, Russland werde seine Beziehungen zur NATO abhängig von der Bereitschaft der Allianz für eine Partnerschaft gestalten, die gleiche Rechte vorsieht. Die Doktrin bestätigt Russlands negative Stellung gegenüber der NATO-Ausweitung und dem Nähertreten der militärischen Struktur an seine Grenzen.“



    Moskaus Hauptpriorität sei die Integration im euroasiatischen Raum, was auch die Verstärkung des wirtschaftlichen Raums Russland — Kasachstan — Wei‎ßrussland und die Gründung der euro-asiatischen Wirtschaftsunion einschlie‎ße, so Putin. Russland müsse zur Verstärkung der Multipolarität der Welt beitragen. Dies bedeute, Mechanismen der kollektiven Reaktion auf Drohungen gegenüber der regionalen Sicherheit zu entwickeln, auch wenn dafür die Verstärkung der militärischen Komponente des Vertrags für Kollektive Sicherheit notwendig sei. Mitglieder dieser Struktur, die von Moskau geleitet wird, sind mehrere ex-sowjetische Republiken.



    Die geopolitische Entwicklung verpflichte Russland zu intelligenten und rapiden Taten. Daher verlangte der russische Staatschef eine massive Modernisierung der Armeekräfte, die sich auf fünf Jahre erstrecken soll. US-Präsident Barack Obama hat aber Moskau vorgeschlagen, den Militärapparat zu reduzieren. Alexandr Beleavschi dazu:



    Laut dem russisch-amerikanischen Start-Vertrag, der von den Präsidenten Medwedjew und Obama 2010 unterzeichnet wurde, engagieren sich die zwei Supermächte, die Atomsprengköpfe auf strategischen Trägersystemen (Interkontinentalraketen, U-Boot gestützte Langstreckenraketen und Langstreckenbomber) auf je 1.550 Stück zu reduzieren.Die Zahl der stationierten und nicht stationierten Interkontinentalraketen, U-Boot gestützten Raketen und Langstreckenbomber wird insgesamt für jedes Land auf 800 Stück begrenzt, wobei nicht mehr als 700 stationiert sein sollen.



    US-Präsident Obama hat in seiner Ansprache vor der Nation erklärt, er werde Russland vorschlagen, die Zahl der Atomwaffen unter der im neuen Start-Vertrag festgelegten Zahl zu reduzieren. Die russischen Militärexperten meinen hingegen, diese Vorschläge würden Russland keine Vorteile bringen. Ein Grund sei, dass die amerikanischen Waffen die festgelegte Höchstgrenze überschreiten, während die russischen sogar unter der Mindestzahl liegen. Eine zweite Ursache sei die unterschiedliche Struktur derAtomwaffentriade. Den Kern der russischen Atomwaffentriade bilden die bodengestützten Atomwaffen, während die Amerikanischer sich vorrangig auf Atom-Boote stützen. Ein anderes Argument ist der riesige Vorteil der USA dank der modernen konventionellen Waffen. Ein weiteres, das vierte Argument, ist die geopolitische Nachbarschaft — China, Nordkorea, Pakistan, Iran, im Falle Russlands und Mexiko und Kanada im Falle der USA.“



    Das Treffen in Berlin zwischen dem US-Au‎ßenminister John Kerry und seinem russischen Gegenüber Sergej Lawrow hat keine konkrete Antworten auf die russisch-amerikanischen Fragen gebracht. Vor dem Treffen war über einen möglichen Kompromiss zwischen Russland und den USA spekuliert worden — eine politische Erklärung, die von den Präsidenten beider Länder unterzeichnet werden sollte. Darin sollte man bekräftigen, dass der US-Raketenabwehrschild nicht gegen die russischen Atomwaffen gerichtet ist.



    Nach den Gesprächen in Deutschland hat der russische Chefdiplomat diese Spekulationen dementiert. Moskau wünsche keine Erklärungen, sondern Garantien, dass der Raketenschild nicht gegen Russland gerichtet wird. Garantien, die nach technisch-militärischen Kriterien überprüfbar sein müssen. Washington hat hingegen mehrmals verlauten lassen, die USA können keine Garantien gewährlsieten. Das russische Programm für die Modernisierung der Streitkräfte in der Zeitspanne 2011-2020 stützt sich auf eine Rekordsumme von circa 650 Milliarden Dollar. Experten meinen allerdings, Russland werde diese Summe kaum auftreiben können.



    Audiobeitrag hören: