Radio România Internațional

Tag: John Kerry

November 22, 2015

UPDATE 2:(18:50) The pair made up of Romanian Horia Tecau and Dutch
Jean-Julien Rojer on Sunday won the men’s doubles final of the WTA Tournament
in London. In the last match of the competition, Tecau and Rojer defeated the
pair Florin Mergea Romania)- Rohan Bopanna (India), 6/4, 6/3. It was for the
first time in history that Romania had two representatives in this tournament
with 7 million dollars in prize money up for grabs, which brought together the
best 8 players of the 2015 season as well as the best men’s doubles pairs.

UPDATE 1 : (14:17): COLECTIV FIRE VICTIM – One of the people who sustained burn injuries in the
Colectiv nightclub fire died on Sunday in Vienna, where he was undergoing
treatment. Thus, the death toll has
risen to 60. 26 people were killed by the deadly fire that devastated Colectiv
on October 30, and a 27th person died on the way to hospital. 33 other people died within the 3 ensuing
weeks. 150 other people were injured and admitted to hospitals in Bucharest. 39
of them were taken to foreign hospitals, but 11 passed away, of whom 3 in the
UK, one in Israel, two in the Netherlands, one en route to Switzerland, one in
France, two in Germany and one in Austria. 40 injured people, of whom 10 in
critical or severe condition, are still hospitalised in Bucharest.

RESUMPTION OF PAYMENTS-The European Commission has unblocked the Regional Operational Program and the reimbursement of European funds will start in the near future, Prime Minister Dacian Ciolos has said on Radio Romania, earlier today. He has explained that, by the end of the year, the absorption rate of structural funds might reach 70%, for the 2007-2013 budget exercise. As regards the reform of the administration, Ciolos has said he will lay emphasis on the principles of transparency and integrity. The integrity criteria, that have already been signed by the members of the new cabinet, will have to be assumed by all public administration employees. The Prime Minister has said Romania needs a functional system so that corruption and bribe no longer permeate the administration.

STRATEGIC PARTNERSHIP – Romanian State Secretary for Strategic Affairs, Daniel Ionita, and the US Deputy Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs, Hoyt Yee, will co-chair in Bucharest on Monday, the fourth meeting of the Task Force for the implementation of the Joint Declaration on the Strategic Partnership for the 21st Century between Romania and the US. According to the Romanian Foreign Ministry, the Romanian and US officials will assess the stage of bilateral cooperation and will also discuss objectives, action lines and co-operation priorities for the ensuing period of time. The Joint Declaration on the Strategic Partnership for the 21st Century between Romania and the US was adopted, at the highest level, in September 2011. It is the first bilateral political document which validates, in writing, the Strategic Partnership between the two countries and includes key domains of bilateral cooperation.

TERROR ALERT– The Belgian line authorities maintain the highest alert level in Brussels, for fear of possible attacks. Prime Minister Charles Michel has said there is credible information on the risk of attacks similar to those in Paris. Brussels remains on lockdown, over serious threat, with the subway system, shopping centres, cinema halls, museums, restaurants and cafes closed. Stations and airports are guarded by heavily- armed joint police- army patrols. Military vehicles are patrolling the streets of Brussels, while the security forces continue the manhunt for key suspect and Paris fugitive, Salah Abdeslam, who is believed to hide in the Brussels region, trying to find the opportunity to leave for Syria.

DIPLOMACY– US Secretary of
State, John Kerry, is currently on a three-day visit to the Middle East. The
agenda of the talks held in Abu Dhabi, Tel Aviv, Jerusalem and Ramallah (the
West Bank) covers such issues as the situation in Syria, laying emphasis on the
fight against the Islamic State terrorist organisation and the recent
Israeli-Palestinian wave of violence. In the wake of the Paris attacks, the US
tries to consolidate militarily the international coalition against the Islamic
State, FP reports.

SANCTIONS– Western leaders meeting on the sidelines of the G20 summit held in Turkey last week, have agreed on a 6 month extension, by July 2016, of the sanctions imposed on Russia for the actions it had taken in Ukraine. According to Reuters, the confidential decision was made public by a high level European diplomat. The measure is taken against the backdrop of appeals for tighter cooperation with Russian president Vladimir Putin against the Islamic State Jihadist group, following the November 13 attacks in Paris, which made over 130 victims.

ECONOMY– The total value of Romanias imports in 2014 exceeded 58 billion Euro, registering a 5.8% increase as compared to the previous year. Data made public by the National Institute for Statistics show 75.4% of the imported goods came from EU member states, particularly from Germany, Italy and Hungary. As compared to 2013, China outclassed the Russian Federation, in terms of the volume of imports made by Romania. According to the National Institute for Statistics, in 2014 Romania fostered trading relations with 212 countries.

BOOK FAIR-The “Gaudeamus International Book Fair, organised by Radio Romania in Bucharest, will come to a close today, when the winners of the Gaudeamus Prize Draw are made public. Over 100 events are scheduled to take place today, among which the Prizes of the Salon of Inventions and Scientific Creation for Youth as well as the Goncourt Prize, offered following the publics vote, by the French Institute in Romania.

TENNIS– Two Romanian tennis players will meet in the mens doubles final of the ATP Tournament in London. The pair made up of Romanian Florin Mergea and Indian Rohan Bopanna will face Romanian Horia Tecau and Dutch Jean-Julien Rojer. It is for the first time that Romania has two representatives in this tournament, with 7 million dollars in prize money up for grabs, and which brought together the best 8 players of the 2015 season as well as the best mens pairs playing in the doubles.

22 November 2015
November 21, 2015 UPDATE

The new Government of Romania, headed by the independent Dacian Cioloş convened on Saturday in an informal meeting. The talks focused on next year’s public budgets, the sector priorities for the coming months, the improvement of the institutions that manage the European fund absorption and on outlining the principles for an administrative reform. According to the PM, such informal meetings will be held on a regular basis, at the weekend, and will focus on the priorities in the governing programme. The technocratic cabinet headed by Dacian Ciolos was sworn in early this week.

As many as 150 book launches and cultural events were organised on Saturday as part of the Gaudeamus International Book Fair, organised by Radio Romania. The fair ends on Sunday. This year’s edition is held under the motto “The Most Read Book Fair from the Most Listened to Radio.” Gaudeamus brings together over 300 publishers and 700 events. The guest of honour in this year’s fair is the Group of Francophone Embassies, Delegations and Institutions in Romania.

The Brussels metro remains shut until Sunday after the Belgian authorities raised the terrorist alert status to the highest level, warning people to avoid crowds because of a “serious and imminent” threat, news agencies report. One week after the Paris attacks, perpetrated by ISIS members, and with one of the suspects, based in Brussels, still at large, the city was placed on the top level, 4, of the government’s threat scale. Meanwhile, Turkey announced having arrested a Moroccan-born Belgian citizen suspected of having searched for targets for ISIS in the attacks in the French capital city.

The US Secretary of State John Kerry is traveling to the Middle East on Sunday, Washington announced. During the three-day tour, Kerry will have meetings in Abu Dhabi (the United Arab Emirates), Tel Aviv, Jerusalem and in Ramallah, West Bank. Talks will focus on the situation in Syria, particularly on the fight against the terrorist group ISIS, and on the recent Israeli-Palestinian violence. According to AFP, after the attacks in Paris the US is trying to strengthen the international coalition against the Islamic State.

21 November 2015
May 12, 2015 UPDATE

PROTESTS-Over 300 members of the two main trade unions in Romanias public administration on Tuesday protested in front of the government building in Bucharest. They demanded better working conditions and higher salaries. The protesters are disgruntled with a government decision under which 60% of these workers will be given minimum wages irrespective of their training, job seniority or the type of work. Public servants also staged protests on Monday. Similar actions are scheduled for Wednesday and Thursday.

THE FORESTRY CODE-The joint environment, agriculture and legal committees with the Chamber of Deputies on Tuesday rejected a request made by president Klaus Iohannis for a new assessment of the Forestry Code being made. The voting is to be held in a plenary session of the Chamber on Wednesday. If rejected, the draft law can only be appealed at the Constitutional Court, otherwise the president should promulgate it. The president has called for a reassessment of the document, which, in his opinion, includes provisions aimed at limiting the activity of entrepreneurs and creates the prerequisites for a discriminatory treatment. The Senate rejected the required amendments, given the majority votes cast by the MPs of the ruling coalition and of the Democratic Union of Ethnic Hungarians, but the Chamber of Deputies is the decision maker in this case. In another move, the government has notified the National Anti-Corruption Directorate on scores of possible cases of corruption in the forestry sector between 2009 and 2012. Illegal deforestation sparked off numerous street protests in several cities across the country at the weekend. Klaus Iohannis has announced the issue will be discussed during the next session of Romanias Higher Defence Council.

CYBER SECURITY SUMMIT-A pilot-project has been launched by the Centre for Innovation in Cyber Security, during the Regional Cyber Security Summit underway in Bucharest. The summit, which is organized by the Romanian field ministry and the US Department of Commerce, brings together representatives and experts from 17 Central and South-East European states and the US, who present the cyber security polices pursued in their countries. Romania has already proved to be an IT leader and stands chances to become a regional cyber security leader, in the current context, marked by the Ukrainian crisis and Russias aggressive policy.

DIPLOMACY-Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu, is attending the meeting of the NATO foreign ministers held in Antalya, Turkey, on Wednesday and Thursday. According to the Romanian Foreign Ministry, security challenges in the eastern and southern vicinity are the focal points on the agenda of the talks, to also be attended by the EU
High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini. Other issues to be approached at the summit include the political transition process in Afghanistan as well as the security situation in that country and the region. In another move, Ukraines security situation and its impact on Euro-Atlantic security will be other issues to be tackled by the NATO-Ukraine commission. On the sidelines of the ministerial meeting, Bogdan Aurescu will have talks with his counterparts from NATO member or partner states.

VISIT– US secretary of state John Kerry on Tuesday met in the famous Black Sea resort of Sochi with Russias president Vladimir Putin and his Russian counterpart, Serghei Lavrov. The focal point of the talks was the conflict with Ukraine, which brought Russian-US relations to their lowest level since the end of the Cold War. This is the first visit paid by John Kerry to Russia after the annexation of Crimea and Moscows involvement in the conflict between pro-Russian separatists and Kiev forces, in eastern Ukraine. After his short visit to Russia, Kerry will leave for Turkey, where he will attend a meeting of the NATO foreign ministers on Wednesday. Later, he will return to Washington, to take part in a landmark summit of Gulf nation leaders, hosted by US president Barack Obama.

ECONOMY-Greece is facing the risk of running out of liquidities in a couple of weeks, the countrys finance minister Yanis Varoufakis said after Athens failure to reach an agreement on another bailout tranche, France Press reports. On Monday, the EU finance ministers hailed the progress Athens had made in talks with its foreign lenders, but said that ‘more work was needed. Lenders are asking for fresh economic reforms but the far-left government, which came to power on pledges to end austerity in the country, insists on finding alternative solutions. Greeces public debt has reached 320 billion euros, which accounts for 175% of the countrys GDP.

EARTHQUAKE– Over 48 people died in Nepal, following Tuesdays quake which measured 7.3 degrees on Richters scale, the authorities in Katmandu have announced. The tremor rocked Nepal just a couple of weeks after the powerful quake of April the 25^th. The quake, whose epicentre was close to the Everest base camp, on the border with China, was reportedly felt in Indias capital city. An aftershock measuring 5.6 degrees was registered just minutes later, the US Geological Service has announced. We recall that on April 25^th a 7.8 magnitude earthquake killed 8,000 people and injured 18,000 others in Nepal, being the most devastating tremor to have hit the country in the past 80 years, Reuters reports.

TENNIS– Romanian tennis player Alexandra Dulgheru (72 WTA) on Tuesday qualified for the second round of the Rome tournament with a total of 2.4 million dollars in prize money, after defeating Japanese Misaki Doi, 6-7, 6-3, 6-3. Another Romanian, Irina Begu (31 WTA) defeated Polish Urszula Radwanska (109 WTA), in the first round, 3-6, 6-2, 6-1. In the womens double, Romanias best ranked tennis player of the moment, Simona Halep (2 WTA), made a “tour de force alongside Italian Francesca Schiavone, qualifying for the second round of the tournament, after defeating the pair Jurak/Parra-Santonja (Croatia/Spain), 6-2, 6-2.

12 May 2015
Die Woche 01.12-05.12.2014 im Überblick

Dritte Haushaltsanpassung in Bukarest

Die Regierung in Bukarest hat die dritte Haushaltsanpassung gebilligt. Das meiste Geld geht an die Staatsbeamten, die ihre Rechte in der Justiz gewonnen haben. Suplimentäre Summen sind auch für das Zahlen der Schulden der Lokalbehörden und einiger Krankenhäuser. Darius Vâlcov, der delegierte Haushaltsminsiter, erklärte:

Der IWF und die Europäische Kommission unterstützen die Haushaltsanpassung und begrü‎ßen die tatsache, dass die Regierung schon Summen zurückgezahlt hat und dadurch einen finanziellen Freiraum für 2015 geschaffen hat .”

Vertreter des rumänischen Finanzministeriums haben am Freitag in Bukarest mit Experten der internationalen Finanzeinrichtungen über einen Hauhaltsdefizit von 1,4% des BIPs für das Jahr 2015 verhandelt. Getrennt wurde über zusätzliche 0,2% bis 0,3% des BIPs für die Verteidigung sowie über Summen zur Kofinanzierung der europäischen Fonds gesprochen, präzisierte der delegierte Haushaltsminister Darius Vâlcov. Infolge des Haushaltsüberschüsses Ende 2014 beabsichtigt die rumänische Regierung, zusätzliche Investitionen von etwa 10 Milliarden lei (umg. 2,25 Milliarden Euro) von EU-Fonds und vom Staatshaushalt zu betätigen. Das Transportministerium wird beträchtlich mehr Geld bekommen; Priorität haben auch die Investitionen in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Infrastruktur.

Die Haushaltsanpassung sichert zudem Finanzmittel für die rückständige Zahlung von Gehältern im öffentlichen Sektor. Die Haushaltsanpassung sei auf eine bessere Abrufquote von EU-Finanzmitteln und auf zusätzliche Einnahmen im Staatshaushalt zurückzuführen, erklärt die Exekutive.

Keine höheren Preise für rumänsiches Erdgas

Răzvan Nicolescu, delegierter Minister für Energie, hat erklärt die Preise für Energie und Erdgas aus der internen Produktion werden ab dem 1. Januar 2015 nicht steigen. Nicolescu hob hervor, er versichere die Rumänen, dass die Preise wenigstens in der ersten Jahreshälfte nicht steigen werden. Danach wird der Plan für die Liberalisierung im Zeitraum 1. Juli 2015 — 1. Juli 2021 vorgestellt. Der Liberalisierungsplan wird den abnehmenden Trend der Entwicklung der Kohlenwasserstoffen in der Region in betracht gezogen. Die Anpassungsperiode an den Erdgasmarktes war für den 31. Dezember 2018 geplant. Das Bukarester Parlament hat aber die Verlängerung des Termins um zweieinhalb Jahre genehmigt.

Die Staatsanwälte der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA ermitteln über die fehlerhafte Organisierung der Präsidentschaftswahlen in der Diaspora

Die fehlerhafte Organisierung des Ablauf der Präsidentschaftswahlen für die rumänischen Bürger im Ausland hat ein Nachspiel — der politische Druck auf die Verantwortlichen wächst und jetzt ermitteln auch die Staatsanwälte der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA in der Sache. In der rumänischen Politik wird intensiv über die Zukunft der Sozialdemokraten nach der Wahlniederlage vom November diskutiert — sie würden gerne weiterhin regieren und berufen sich dabei auf die Stimmen, die sie bei den Parlamentswahlen im Herbst 2012 erhalten hatten. Die Opposition verlangt aber, dass die Regierung von Victor Ponta Konsequenzen aus der schlechten Organisierung der Wahlbeteiligung rumänischer Bürger im Ausland zieht und zurücktritt. Der frühere Au‎ßenminister und Senator der PSD Mircea Geoană, der nach den Wahlen aus der Partei ausgeschlossen wurde, zeigt mit dem Finger auf den Regierungschef: Die politisch- moralische Verantwortung tragen der Kandidat Ponta und sein Team – sie haben diese Entscheidungen getroffen, die zu der Niederlage der PSD geführt haben”, sagt Geoană.

Zwar sind vor dem Hintergrund des Eklats und der Vorwürfe gleich zwei Au‎ßenminister — Titus Corlăţean und Teodor Meleşcanu — zurückgetreten, doch beruhigte das nicht die Gemüter. Nachdem Tausende Rumänen trotz stundenlangem Ausharren in der Kälte nicht wählen konnten, leisten sie Strafanzeige bei der Generalstaatsanwaltschaft. Nach ersten Vorfeldermittlungen traten die dortigen Staatsanwälte die Akte aber an die Antikorruptionsbehörde DNA ab — die DNA sei zuständig für diese Art von Straftaten.

Rumänischer Au‎ßenminister Bogdan Aurescu ist mit dem US Staatssekretär John Kerry zusammengekommen

Der rumänische Au‎ßenminister, Bogdan Aurescu, ist am Donnerstag am Rande der jährlichen OSZE-Ministerratkonferenz in Basel mit dem US-Staatssekretär, John Kerry, zusammengekommen. Dabei bekräftigte Aurescu das Engagement der Bukarester Behörden für die Entwicklung der Strategischen Partnerschaft mit den USA, als Hauptpfeiler der Au‎ßenpolitik Rumäniens. Der rumänische Chefdiplomat richtete an den US-Würdenträger die Einladung, nächstes Jahr einen offiziellen Besuch in Bukarest zu unternehmen, im Kontext der 135. Jahresfeier seit der Aufnahme der bilateralen diplomatischen Beziehungen. Ferner diskutierten Kerry und Aurescu über die Vorbereitungen am Militärstützpunkt in Deveselu (im Süden Rumäniens), wo Elemente des US-Raketenschutzschildes in Europa installiert werden.

Ebenfalls am Donnerstag hat der stellvertende Staatssekretär für Europa und Euroasien Hoyt Yee in einem Interview für Radio Rumänien erklärt, sein Land erwarte die ersten Treffen mit dem gewählten rumänsichen Staatschef Klaus Iohannis und dass die Vereinigten Staaten den Beitrag Rumäniens an die Sicherheit in der Region erkennen.

Rumänien belegt Platz 69 in Rangliste über di Wahrnehmung der Korruption

Rumänien nimmt den 69. Platz in der Rangliste über die Wahrnehmung der Korruption ein. Das besagt ein Bericht, der am Mittwoch von der Nichtregierungsorganisation Transparency International veröffentlicht wurde. Der Korruptionswahrnehmungsindex umfasst insgesamt 175 Länder. Gleich hoch wie in Rumänien wird die Korruption in Brasilien, Bulgarien, Griechenland, Italien und Senegal empfunden. Dänemark, Neuseeland und Finnland sind an der Spitze der untersuchten Länder, Sudan, Nordkoreea und Somalia gelten als Schlusslichter. Die Korruption habe in letzter Zeit in China, in der Türkei und in anderen Ländern deutlich zugenommen, warnt Transparency International.

6 December 2014
Nachrichten 5.12.2014

BUKAREST: Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta hat am Freitag erklärt, dass die Verhandlungen mit dem IWF fortgesetzt werden und glaubt nicht, dass das Abkommen gekündigt wird. Er bewertete aber ein Haushaltsdefizit von 0,9% des BIP für das kommende Jahr, wie von dem IWF angefordert, als unakzeptabel. Zuvor hatte auch der delegierte Haushaltsminister Darius Vâlcov behauptet, dass Rumänien sich die Senkung des Haushaltsdefizits unter 1,4% des BIP nicht leisten könne. Ein Stand von 0,9% würde die rumänische Wirtschaft entgültig in die Knie zwingen. Wir erinnern daran, dass eine Delegation des Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Kommission derzeit Gespräche in Bukarest mit den rumänischen Behörden über das Haushaltsgesetz 2015 führt.

BUKAREST: Hunderte Gewerkschaftler von der Lebensmittelindustrie haben am Freitag in Bukarest gegen die Ablehnung der Regierung, die Mehrwertsteuer für Fleisch und Fleischprodukte ab 1. Januar 2015 von 24% auf 5% zu senken. Die Kampagne zur Senkung der Mehrwertsteuer für Fleisch und Fleischwaren wurde im April von Handelsgesellschaften der Fleischindustrie landesweit gestartet. 200.000 Rumänen unterzeichneten damals eine Petition darüber. In dem Dokument stand, eine Mehrwertsteuer von 24% bedeute zu 50% Steuer, und die rumänische Fleischindustrie könnte pleite gehen. Ab 1. September 2013 hatte die Bukarester Regierung die Mehrwertsteuer für Brot und Bäckereiprodukte reduziert. Laut Behörden führte besagte Ma‎ßnahme zu einer Senkung der Steuerhinterziehung um 300 Millionen Lei (67 Millionen Euro) in diesem Bereich.

BUKAREST: Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu ist am Donnerstag, am Rande der jährlichen OSZE-Ministerratkonferenz in Basel, mit US-Staatssekretär John Kerry zusammengekommen. Dabei bekräftigte Aurescu das Engagement der bukarester Behörden für die Entwicklung der Strategischen Partnerschaft mit den USA, als Hauptpfeiler der Au‎ßenpolitik Rumäniens. Der rumänische Chefdiplomat richtete an den US-Würdenträger die Einladung, nächstes Jahr einen offiziellen Besuch in Bukarest zu unternehmen, im Kontext der 135. Jahresfeier seit der Aufnahme der bilateralen diplomatischen Beziehungen. Ferner diskutierten Kerry und Aurescu über die Vorbereitungen am Militärstützpunkt in Deveselu (im Süden Rumäniens), wo Elemente des US-Raketenschutzschildes in Europa installiert werden.

BUKAREST: Das bukarester Au‎ßenministerium äu‎ßert sein Bedauern und verurteilt scharf die von diesem als antisemitisch und homophob eingestuften Erklärungen des rumänischen Botschafters in Armenien, Sorin Vasile. In einer Mitteilung, die Freitag herausgegeben wurde, kündigte das Auswärtige Amt an, dass Vasile, auf Anordnung des Ministers Bogdan Aurescu zurückgerufen wurde, um Erklärungen bezüglich seiner Aussagen zu machen. Die besagten Kommentare machte Vasile im Rahmen einer öffentlichen Konferenz an der Amerikanischen Universität in Jerewan. Das Ministerium verurteilt scharf jegliche Verhaltensabweichung oder Äu‎ßerung, die Intoleranz und Stereotypen fördert und wird auch keine Verhaltensabweichung der Vertreter der rumänischen Diplomatie in ihren Ämtern tolerieren, hei‎ßt es noch in der Mitteilung. Wir erinnern daran, dass Bukarest 2016 die Präsidentschaft der Internationalen Allianz für Holocaust-Gedenken übernehmen wird. Diese ist eine Zwischenregierungsorganisation, die 1998 gegründet wurde. Rumänien ist deren Mitglied seit 2004.

BRÜSSEL: Rumänien hat im dritten Quartal dieses Jahres das EU-weit grö‎ßte Wirtschaftswachstum, verglichen mit dem lesten Quartal, verzeichnet. Dies kündigte das Statistikamt der Europäischen Union — Eurostat an. Laut dem Korrespondenten von Radio Rumänien in Brüssel beträgt das Wirtschaftswachstum Rumäniens 1,8%. Es folgen Polen, Gro‎ßbritannien, Slowenijen und Griechenland, alle mit einem Vorsprung von 0,7%. Schrumpfungen verzeichneten dagegen Zypern, Österreich und Italien.

CHISINAU: Die pro-europäischen Kräfte der Regierungskoalition in der Republik Moldau, die Liberal-Demokratische Partei, die Demokratische Partei und die Liberale Partei, diskutieren über das künftige Regierungsprogramm. Expertengruppen der drei Parteien führen Beratungen über ein Regierungsprogramm für die nächsten vier Jahre. Die Grundlage des Programms ist das Ziel der Weiterführung und Beschleunigung der europäischen Integration und Modernisierung des Landes“, hie‎ß es in einer Presseaussendung nach der ersten Verhandlungsrunde. Prioritäten sind dabei die Bekämpfung der Korruption durch eine Justizreform, die Förderung von Kleinunternehmern und die Unterstützung der Rentner. Die Liberaldemokraten (PLDM), Demokraten (PD) und Liberalen (PL) kommen nach den Parlamentswahlen am vergangenen Sonntag auf 55 der 101 Sitze im Parlament. Mehr dazu nach den Nachrichten.

5 December 2014
05.12.2014 (mise à jour)

Finances — Le premier ministre roumain Victor Ponta a déclaré vendredi que les négociations avec le FMI étaient en cours et qu’il ne pensait pas que l’accord avec le Fonds serait rompu. Il a toutefois qualifié d’inacceptable un déficit de 0,9% du PIB pour l’année prochaine, comme le demandait le FMI. Antérieurement, le ministre délégué au Budget, Darius Vâlcov, avait affirmé que la Roumanie ne pouvait pas se permettre de descendre en dessous d’un déficit de 1,4% du PIB et qu’un niveau de 0,9% serait de nature à « agenouiller de manière définitive » l’économie roumaine. Rappelons qu’une mission du FMI et de la Commission européenne se trouve à Bucarest pour discuter avec les autorités roumaines en marge du projet de la Loi du budget pour 2015.

Syndicats — Plusieurs centaines de syndicalistes de l’Industrie alimentaire ont protesté aujourd’hui à Bucarest contre le refus du gouvernement de réduire la TVA appliquée sur la viande et sur les produits de viande de 24% à 5%, à partir du 1er janvier 2015. La campagne pour la réduction de la TVA appliquée sur ces produits a été démarrée au niveau national par les sociétés commerciales du domaine au mois d’avril, lorsque plus de 200 mille Roumains ont signé une pétition en ce sens. Le document affirmait que la TVA de 24% provoquait une évasion fiscale de 50% et menaçait toute l’industrie roumaine de la viande. Le cabinet de Bucarest a réduit la TVA appliquée sur le pain et sur les produits de boulangerie depuis le 1er septembre 2013, ce qui a conduit selon les autorités à une baisse de l’évasion fiscale dans le domaine d’environ 67 millions d’euros.

Diplomatie — Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, s’est entretenu jeudi avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry, en marge de la réunion du Conseil ministériel de l’OSCE, organisée à Bâle, en Suisse. L’occasion pour l’officiel roumain de réaffirmer l’engagement de la Roumanie à développer le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, considéré comme un pilier central de la politique étrangère de Bucarest. Le chef de la diplomatie roumaine a adressé à John Kerry l’invitation d’effectuer une visite officielle à Bucarest en 2015, dans le contexte, notamment, du 135-e anniversaire des relations diplomatiques romano-américaines. Les deux hommes ont également abordé la question des préparatifs à la base militaire de Deveselu (dans le sud de la Roumanie), qui va accueillir des éléments du bouclier américain anti-missile en Europe.

Condamnation – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest exprime son regret et condamne fermement ce qu’il appelle les déclarations à teinte antisémite et homophobe de l’ambassadeur de Roumanie en Arménie, Sorin Vasile. Dans un communiqué diffusé vendredi, le ministère annonce que le ministre Bogdan Aurescu a disposé que Vasile soit rappelé d’urgence à Bucarest, afin de fournir des explications au sujet des commentaires qu’il a faits dans une conférence publique donnée à l’Université américaine de Erevan. Le ministère condamne fermement tout dérapage comportemental et verbal de nature à promouvoir l’intolérance et les stéréotypes et ne tolèrera aucun écart de conduite ou de langage des représentants de la diplomatie roumaine se trouvant dans l’exercice de leurs fonctions, est-il précisé dans ce communiqué. Rappelons que Bucarest détiendra, en 2016, la présidence de l’Alliance internationale sur la mémoire de l’Holocauste, une organisation intergouvernementale créée en 1998. la Roumanie en est membre depuis 2004.

Rencontre — L’ancien premier ministre britannique Tony Blair a eu, vendredi, à Bucarest, une rencontre avec le chef de l’exécutif roumain, Victor Ponta. Tony Blair fait une visite privée en Roumanie, où il s’est trouvé plusieurs fois ces deux dernières années. Le social-démocrate Victor Ponta a déclaré à maintes reprises que l’ancien premier ministre travailliste britannique était son modèle en politique, un mentor et un bon ami.

Croissance — La Roumanie a enregistré la plus forte croissance économique de l’Union européenne au 3e trimestre de l’année en cours, par rapport au trimestre antérieur — a annoncé vendredi l’Eurostat. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, la croissance de la Roumanie est de 1,8%. La Pologne, le Royaume Uni, la Slovénie et la Grèce arrivent ensuite, avec 0,7%. Chypre, l’Autriche et l’Italie ont connu des baisses.

Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie se trouve en Hongrie voisine, où elle rencontrera, dimanche, à Debrecen, la Norvège, dans son match de début au tournoi final du Championnat d’Europe. Les sélections du Danemark et de l’Ukraine font également partie du même groupe.

5 December 2014
05.12.2014 (mise à jour)

Finances — Le premier ministre roumain Victor Ponta a déclaré vendredi que les négociations avec le FMI étaient en cours et qu’il ne pensait pas que l’accord avec le Fonds serait rompu. Il a toutefois qualifié d’inacceptable un déficit de 0,9% du PIB pour l’année prochaine, comme le demandait le FMI. Antérieurement, le ministre délégué au Budget, Darius Vâlcov, avait affirmé que la Roumanie ne pouvait pas se permettre de descendre en dessous d’un déficit de 1,4% du PIB et qu’un niveau de 0,9% serait de nature à « agenouiller de manière définitive » l’économie roumaine. Rappelons qu’une mission du FMI et de la Commission européenne se trouve à Bucarest pour discuter avec les autorités roumaines en marge du projet de la Loi du budget pour 2015.

Syndicats — Plusieurs centaines de syndicalistes de l’Industrie alimentaire ont protesté aujourd’hui à Bucarest contre le refus du gouvernement de réduire la TVA appliquée sur la viande et sur les produits de viande de 24% à 5%, à partir du 1er janvier 2015. La campagne pour la réduction de la TVA appliquée sur ces produits a été démarrée au niveau national par les sociétés commerciales du domaine au mois d’avril, lorsque plus de 200 mille Roumains ont signé une pétition en ce sens. Le document affirmait que la TVA de 24% provoquait une évasion fiscale de 50% et menaçait toute l’industrie roumaine de la viande. Le cabinet de Bucarest a réduit la TVA appliquée sur le pain et sur les produits de boulangerie depuis le 1er septembre 2013, ce qui a conduit selon les autorités à une baisse de l’évasion fiscale dans le domaine d’environ 67 millions d’euros.

Diplomatie — Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, s’est entretenu jeudi avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry, en marge de la réunion du Conseil ministériel de l’OSCE, organisée à Bâle, en Suisse. L’occasion pour l’officiel roumain de réaffirmer l’engagement de la Roumanie à développer le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, considéré comme un pilier central de la politique étrangère de Bucarest. Le chef de la diplomatie roumaine a adressé à John Kerry l’invitation d’effectuer une visite officielle à Bucarest en 2015, dans le contexte, notamment, du 135-e anniversaire des relations diplomatiques romano-américaines. Les deux hommes ont également abordé la question des préparatifs à la base militaire de Deveselu (dans le sud de la Roumanie), qui va accueillir des éléments du bouclier américain anti-missile en Europe.

Condamnation – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest exprime son regret et condamne fermement ce qu’il appelle les déclarations à teinte antisémite et homophobe de l’ambassadeur de Roumanie en Arménie, Sorin Vasile. Dans un communiqué diffusé vendredi, le ministère annonce que le ministre Bogdan Aurescu a disposé que Vasile soit rappelé d’urgence à Bucarest, afin de fournir des explications au sujet des commentaires qu’il a faits dans une conférence publique donnée à l’Université américaine de Erevan. Le ministère condamne fermement tout dérapage comportemental et verbal de nature à promouvoir l’intolérance et les stéréotypes et ne tolèrera aucun écart de conduite ou de langage des représentants de la diplomatie roumaine se trouvant dans l’exercice de leurs fonctions, est-il précisé dans ce communiqué. Rappelons que Bucarest détiendra, en 2016, la présidence de l’Alliance internationale sur la mémoire de l’Holocauste, une organisation intergouvernementale créée en 1998. la Roumanie en est membre depuis 2004.

Rencontre — L’ancien premier ministre britannique Tony Blair a eu, vendredi, à Bucarest, une rencontre avec le chef de l’exécutif roumain, Victor Ponta. Tony Blair fait une visite privée en Roumanie, où il s’est trouvé plusieurs fois ces deux dernières années. Le social-démocrate Victor Ponta a déclaré à maintes reprises que l’ancien premier ministre travailliste britannique était son modèle en politique, un mentor et un bon ami.

Croissance — La Roumanie a enregistré la plus forte croissance économique de l’Union européenne au 3e trimestre de l’année en cours, par rapport au trimestre antérieur — a annoncé vendredi l’Eurostat. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, la croissance de la Roumanie est de 1,8%. La Pologne, le Royaume Uni, la Slovénie et la Grèce arrivent ensuite, avec 0,7%. Chypre, l’Autriche et l’Italie ont connu des baisses.

Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie se trouve en Hongrie voisine, où elle rencontrera, dimanche, à Debrecen, la Norvège, dans son match de début au tournoi final du Championnat d’Europe. Les sélections du Danemark et de l’Ukraine font également partie du même groupe.

5 December 2014
Die EU und die USA kommen zum Energierat zusammen

Die USA unterstützen die Bemühungen der EU ihre Abhängigkeit vom russischen Gas, durch die Diversifizierung der Quellen und der Transportwege, zu vermindern. Das hat am Mittwoch in Brüssel der amerikanische Aussenminister John Kerry erklärt. Laut dem Radio Rumänien Korrespondenten habe Kerry im Rahmen eines EU-USA-Energierates erklärt, man benötige einen Reformplan der Energie-Sektoren.John Kerry:

Wir unterstützen einen wichtigen Teil des Energie-Sektors in der EU und in den USA. Der Energie-Haushaltskonsum wächst erheblich. Es gibt Vieles in puncto Energie-Effizienz zu erledigen. Wir sind der Ansicht, dass wir umweltfreundliche Wirtschaften brauchen.“

Kerry gratulierte der EU für das Gas-Abkommen mit Russland. Das Treffen fand in Brüssel einen Tag, nachdem die Russische Föderation bekannt gegeben hatte, dass das South Stream Projekt, als Folge der europäischen Einwenden, gestoppt wird. Das 40 Milliarden schwere Pipeline-Projekt hätte die Ukraine umgangen. Die Auseinandersetzungen zwischen Kiew und Moskau haben die Erdgas-Lieferungen nach Europa beeinträchtigt. Die EU kauft jährlich 300 Milliarden Kubikmeter Erdgas, 125 Milliarden davon vom russischen Unternehmen Gazprom.

Die vom russischen Staatschef Wladimir Putin bekanntgegebene Entscheidung war überraschend. Er selbst hat dieses Projekt sieben Jahre lang stark gefördert und hat in das South Stream Projekt viel politisches Kapital investiert.

Die Amerikaner und die Europäer erklärten nach ihrem Treffen, die Energie müsse nicht als politische Waffe eingesetzt werden. Nachdem die Nabucco- und South Stream-Projekte gescheitert sind, bleibt der Bau einer Gas-Pipeline zwischen Griechenland, Bulgarien, Rumänien und Zentral-und Südosteuropa von zentraler Bedeutung.

Rumänien riskiert mittelfristig nicht unter einer Gaskrise zu leiden. Das Land besitzt Reserven von über 100 Milliarden Kubikmeter. Erdgas gibt es auch im Schwarzen Meer. Die Liberalisierung der Preise für Erdgas, das für Wärmeproduktion benutzt wird, wurde bis zum 30.Juni 2021 verzögert. Das hat die rumänische Abgeordnetenkammer entschieden. Durch diese Entscheidung möchte man die Bevölkerung schützen. Die Wärme-Produzenten hatten schon vor den Preissteigerungen von 2015 gewarnt.

4 December 2014
Geopolitik in Südosteuropa: Welche Folgen hat die Ukraine-Krise für Rumänien?

Selbst wenn es jüngst in der Ukraine-Krise eine Geste der Entspannung aus Moskau gab und russische Soldaten aus dem Grenzgebiet zur Ukraine zurückgezogen wurden, dauern die Kämpfe in der Ostukraine an. Rumänien sei von Russland gegenüber freundlich gesinnten Staaten umgeben und stehe infolgedessen vor zahlreichen Herausforderungen, meinen Politikbeobachter.

Die Wirtschaft Russlands wird von der Rezession bedroht und vor dem Hintergrund der Sanktionen, die der Westen angesichts der Ukraine-Krise gegen Moskau verhängte, hat der Rubel negative Rekordwerte erreicht. Die Sanktionen sind illegal und werden vom Westen genutzt, um seine Wut rauszulassen. Wir haben einen anderen Weg eingeschlagen“, sagte diesbezüglich Russlands Au‎ßenminister Sergej Lawrow, der anschlie‎ßend für die Wiederaufnahme des politischen Dialogs plädierte. Die USA verkündeten jüngst, es sei nicht ausgeschlossen, dass die Sanktionen gegen Moskau aufgehoben werden, sollte Moskau die am 5. September in Minsk vereinbarte Waffenruhe zwischen den ukrainischen Behörden und den prorussischen Separatisten einhalten. Was sollten die USA und die EU für die Ukraine tun? Der Vorsitzende des Eurasien-Zentrums im Atlantischen Rat und US-Botschafter in Kiew im Zeitraum 2003-2006, John Herbst, äu‎ßerte sich im Rumänischen Rundfunk:

Wir müssen in erster Linie strikte Sanktionen gegen Russland aufrechterhalten und, sollte Russland die Ukraine-Krise weiter anheizen, dann müssen die bereits verhängten Sanktionen in Kraft bleiben. Zweitens müssen die USA die Kontrolle übernehmen und der Westen müsste der Ukraine wesentliche militärische Ressourcen zur Verfügung stellen. Drittens ist es meiner Ansicht nach höchste Zeit für eine entschlossene Antwort der NATO gegenüber der russischen Aggression in der Ukraine und den Drohungen aus Moskau, mit denen die baltischen Staaten konfrontiert werden.“

Zum Auftakt des ersten Besuches im Westen in den letzten vier Monaten des russischen Staatschefs Wladimir Putin anlässlich des Asien-Europa Gipfels in Mailand gab es eine Geste der Entspannung aus Moskau: Der Kremlchef hat den russischen Soldaten befohlen, sich aus dem Grenzgebiet zur Ukraine zurückzuziehen. US-Au‎ßenminister John Kerry bestätigte den Rückzug, dennoch dauern die Kämpfe in der Ostukraine an. Die Gefechte um den Flughafen Donezk müssen enden. Zudem müssten ausländische Truppen dort abziehen und alle Geiseln müssen freigelassen werden“, sagte der US-Au‎ßenminister Kerry, der anschlie‎ßend forderte, dass die Souveränität der Ukraine entlang der Grenze zu Russland wieder hergestellt wird“. Diese seien die wichtigsten Bedingungen, die Russland erfüllen müsse, damit die Sanktionen aufgehoben werden, fügte Kerry hinzu.

In Kiew bekräftigte zudem die für Europa zuständige Staatssekretärin im US-Au‎ßenministerium, Victoria Nuland, es sei schwer vorstellbar, dass die NATO-Staaten die Ukraine als neues Mitglied akzeptieren. Nuland fügte hinzu, dieses Land genie‎ße bereits alle Vorteile einer NATO-Mitgliedschaft“ und die Tore der Allianz stehen jedem Land offen, das den erforderlichen Kriterien nachkommt“. Rumänien sei seinerseits eine euroatlantische Insel, umgeben von Russland gegenüber freundlich gesinnten Staaten, erklären Politikexperten für den südosteuropäischen und ex-sowjetischen Raum. Ob Rumänien gegenüber dem direkten Druck des Kremls vulnerabel sei, dazu äu‎ßerte seine Meinung der Journalist Edward Lucas vom Magazin The Economist“:

Rumänien ist vulnerabel, weil es von Staaten wie Bulgarien und Ungarn umgeben ist, die verschiedene Abkommen mit Russland unterzeichnet haben. Die Ukraine hat auch ein Abkommen mit Moskau unterzeichnet. Der ukrainische Staatschef Poroschenko und Russlands Präsident Putin haben auch eine vertrauliche Vereinbarung, die Republik Moldau steht auch zum Teil unter russischem Einfluss. Serbien ist ein prorussisches Land“.

John Herbst betont auch die Vulnerabilität Rumäniens: Ich bin der Meinung, dass jedes osteuropäische NATO-Mitglied, insbesondere Staaten, wo russisch-stämmige Bürger leben, eine gewisse Vulnerabilität gegenüber dem Kreml zeigen. Putin hat eine äu‎ßerst aggressive Politik geführt und der Westen müsste sich dessen bewusst werden.“ Je schwächer die Ukraine und das Leben der Menschen schwieriger wird, desto besser wird die russische Propaganda funktionieren“, sagte auch der Journalist Edward Lucas:

Russland will die Glaubwürdigkeit des Westens in der Ukraine vernichten. Jetzt versprechen die Kiewer Behörden Sachen, die nicht eingehalten werden können. Sollte Kiew demnächst den internationalen Finanzinstitutionen seine Schulden nicht zurückzahlen, dann wird der IWF die Demütigung erleben, ein Land finanziert zu haben, das sein Vertrauen nicht verdiente. Sollte die Ukraine in diesem Winter Gas bekommen, das nach Westen flie‎ßen sollte, dann wird der Westen ebenfalls in Verlegenheit geraten.“

John Herbst verweist seinerseits darauf, dass Russland in den letzten sechs Monaten die baltischen Staaten vor ernsthaften Herausforderungen gestellt habe: Moskau habe einen estnischen Geheimdienstoffizier nach Russland entführt, litauische Schiffe festgehalten und bestehe darauf, gegen heutige litauische Bürger, die Anfang der neunziger den Militärdienst in der sowjetischen Armee verweigert hatten, Strafverfahren einzuleiten. Somit will Moskau den Beweis liefern, dass die Sicherheit der baltischen Staaten als NATO-Länder nicht garantiert sei.

17 October 2014
Internationale Koalition kämpft gegen den Terrorismus

Die US-Armee und Kräfte der Partnerländer im Kampf gegen den Terrorismus haben am Dienstag zum ersten Mal 20 Stellungen des IS in Syrien angegriffen. Dabei wurden Jagdflieger, Bomber und Tomahawk-Raketen eingesetzt. Presseagenturen zufolge, wurden die USA von Saudiarabien, dem Königreich Bahrain und den Vereinigten Arabischen Emiraten unterstützt.

Damaskus ist von den Amerikanern hinsichtlich der Angriffe auf sein Territorium informiert worden, mit der Erklärung, dass die Angriffe nicht gegen den syrischen Staat gerichtet waren. Die US-Aktion findet in dem Kontext der akzentuierten Verschlechterung der Situation im Irak und Syrien statt, wo die Terrororganisation ihre militärische Offensivoperationen fortsetzt und die Moslems auffordert, Bürger der Länder, die die internationale Anti-IS-Koalition bilden, besonders Amerikaner und Franzosen, zu töten. Die Organisation hat ihren makaberen Ruf durch ihr brutales Verhalten, Ermordungen, Geiselnahmen und Vergewaltigungen erzielt. Die USA und Frankreich sind die zwei Länder, die bis jetzt im Irak Luftangriffe gegen die Stellungen des Islamischen Staates lansiert haben.

Die Gruppierung Islamischer Staat hat am 1. Juli ein Kalifat im Irak und Syrien ausgerufen. Ein Pentagon-Offizieller hat erklärt, die Luftangriffe von Dienstag richteten sich gegen das Hauptquartier der Dschihadisten in der syrischen Stadt Rakka. Die Organisation kontrolliert den Osten des Landes, besonders die ölreichste Provinz Deir Ezzor und einen Teil der Grenze mit der Türkei. Die Kämpfer aus den Reihen der syrischen Kurden haben bekanntgegeben, sie haben den Vormarsch der Dschihadisten in Richtung Kobani (an der türkischen Grenze) gestoppt. Die gewaltigen Zusammenstö‎ße führten zur Abwanderung der Bevölkerung in die Türkei.

John Kerry, Au‎ßenminister der Vereinigten Staaten, hat zur Gründung einer internationalen Koalition der europäischen und arabischen Länder zusammen mit den USA, die den Islamischen Staat im Irak und Syrien zerstören soll, aufgerufen. Victor Ponta, rumänischer Premierminister, hat bekanntgegeben, Rumänien unterstütze die Bildung dieser Koalition und werde an den internationalen Anstrengungen teilnehmen. Laut einer Meinungsumfrage seien die meisten Rumänen wegen der Lage in der Ukraine und den IS-Angriffen besorgt. 44% der Rumänen erklärten sich wegen den Aktionen der Dschichadisten besorgt und sehr besorgt.

23 September 2014
Ukraine and Europe

Russia must support the peace plan proposed by Ukrainian president Petro Poroshenko for settling the crisis in Ukraine and use its influence over the separatist militias in the southeast of the country, says an EU Council communiqué issued after the foreign ministers’ session on Monday. The document also includes an appeal to Moscow to continue to pull out its troops from the border.

The EU has reiterated its readiness to slap further sanctions on Russia also asking for the release of the OSCE observers who are still in the hands of the separatists. We recall that last week, Poroshenko ordered a ceasefire in the region of Donbass until June 27th.

The move is part of a plan aimed at de-escalating the conflict in southeastern Ukraine, which also comprises peace talks, the creation of a ten-kilometer buffer zone at the Russian-Ukrainian border and a corridor allowing the Russian mercenaries to reenter Russia after they have laid down their weapons. The separatist leaders have agreed to observe the provisional ceasefire. According to Radio Romania’s correspondent in Moscow, a first round of talks brokered by the OSCE has already taken place between Russia and Ukraine ahead of the main negotiations.

The conditions asked by the separatists have included the withdrawal of the Ukrainian paramilitary units, of the National Guard and the regular troops, compensations granted by Kiev to the families of those wounded or killed in action, as well as an amnesty to benefit all the insurgents. They have also called on the Ukrainian president and the representatives of the two self-proclaimed republics to agree on a constitutional act regulating their status. In the separatists’ vision, under the document, the two provinces may get the status of autonomous regions inside a federation or confederation or may enjoy a special status inside Ukraine, a condition vehemently rejected by Kiev so far.

In another move, US president Barack Obama on Monday warned his Russian counterpart Vladimir Putin that he would introduce fresh sanctions against the Russian Federation unless Moscow ended its aggression in Ukraine, mainly providing weapons and support to terrorists.

British Foreign Secretary William Hague said, “Poroshenko has presented a strong plan, a very good peace plan. We hope now everybody, including Russia, will work with that”. Nevertheless the British official cautioned that unless Moscow took real measures to support Poroshenko’s plan until Friday, the EU was ready to impose more sanctions on Russia.

24 June 2014
Die Woche 28.04 – 02.05.2014 im Überblick

Moldawische Bürger reisen visafrei in die EU

Ab 28. April dürfen moldawische Staatsbürger mit biometrischem Reisepass visafrei in die EU einreisen. Am Dienstag kamen der rumänische und der moldauische Premierminister Victor Ponta und Iurie Leancă in der Grenzstadt Sculeni zu Gesprächen zusammen. Rumänien werde auch ferner sein Nachbarland auf dem Weg zur EU-Integration unterstützen, bekräftigte erneut Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta. Chişinău nimmt sich vor, dieses Ziel im Jahr 2019 zu erreichen, wenn Rumänien erstmals die EU-Ratspräsidentschaft inne haben wird. Die Behörden in Bukarest und Chişinău müssen zudem neue Kooperationsmöglichkeiten im Sicherheitsbereich finden. Im Kontext der jüngsten Eskalation der Ukraine-Krise sei dies erforderlich, sagte der rumänische Premierminister Victor Ponta.

Der moldauische Ministerpräsident Iurie Leancă dankte seinerseits Rumänien für die konstante Unterstützung zur EU-Annäherung seines Landes. Ferner betonte er, es sei besonders wichtig wenn die gemeinsamen Projekte im Infrastruktur-und Energiebereich zu Ende geführt werden. Der moldawische Ministerpräsident Iurie Leancă kündigte zudem an, die Gaspipeline Iaşi-Ungheni soll am 27. August in Betrieb gesetzt werden. Die Leitung soll einen wichtigen Beitrag zur Senkung der Abhängigkeit von russischen Gaslieferungen bringen.

Titus Corlăţean, rumänischer Au‎ßenminister, unternimmt US-Besuch

Der rumänischen Au‎ßenminister Titus Corlăţean hat auf dem Treffen mit seinem US-Gegenüber John Kerry das Thema Sicherheit angegangen. Es ging um die Lage in der Ukraine. Corlăţean hob sowohl bei dem Treffen als auch bei der Konferenz des Atlantischen Rates hervor, Bukarest unterstütze das Verhängen von Sanktionen gegen Russland. Die Sanktionen des Westens müssen obligatorisch von seiner kräftigen militärischen Präsenz in Osteuropa begleitet werden.

Der rumänische Staatschef Traian Băsescu ist in Bukarest mit Frank Rose, dem stellvertretenden Assistemten des US- Sekretärs für Raum- und Verteidigungspolitik zu Gesprächen gekommen. Staatspräsident Băsescu äu‎ßerte seine Besorgnis hinsichtlich der internationalen Lage im Schwarzmeerraum. Er erklärte, Rumänien werde seine europäischen und euroatlantischen Pflichten, was die Sicherheit und die Sanktionen gegen Russland anbelangt, erfüllen.

Die Gala des rumänischen Theaterverbandes UNITER

Am Montag, den 28. April, fand im Gro‎ßen Saal des Kulturpalastes in Targu Mures das wichtigste Ereignis der Theaterwelt in Rumänien statt — die Gala des rumänischen Theaterverbandes UNITER, bei der die besten Theateraufführungen, Regisseure und Darsteller des Jahres 2013 mit Preisen ausgezeichnet wurden. Die 22. Auflage der UNITER-Preisverleihung in Targu Mures/Neumarkt ist nach denen in Sibiu/Hermannstadt (in der Landesmitte) und Iasi (im Osten Rumäniens), die 3. UNITER-Gala, die au‎ßerhalb Bukarests stattfindet.

Die beste Theateraufführung des Jahres 2013 wurde “Victor oder Kinder an der Macht”, eine Inszenierung des Regisseurs Silviu Purcărete beim Ungarischen Staatstheater in Cluj/Klausenburg. Der beste Darsteller 2013 spielte ebenfalls in einer Inszenierung von Silviu Purcarete, diesmal beim Nationaltheater in Cluj: Cornel Răileanu wurde für seine Leistung in dem Stück Welch gigantischer Schwindel” von Eugene Ionesco mit dem UNITER-Preis für den besten Hauptdarsteller gekrönt. Beste Hauptdarstellerin 2013 wurde die jüngste Kandidatin, Alexandra Fasolă, für ihre ausgezeichnete Leistung in der Titelrolle des Stückes ”Yentl” beim Jüdischen Staatstheater in Bukarest. Zwei Produktionen von Radio Rumänien nach Michail Bulgakows Novellen — “Das Handtuch mit dem Hahn” und Die stählerne Kehle”, wurden mit dem UNITER-Preis für Hörspiel ausgezeichnet.

László Bocsárdi erhielt den Regiepreis für die Aufführung mit Hamlet” beim Theater “Tamási Áron” in Sfântu-Gheorghe/Sankt Georgen, und der UNITER-Exzellenzpreis ging an den beliebten Schauspieler Victor Rebengiuc.

Historischer Moment im Vatikan

Papst Franziskus hat am Sonntag im Vatikan, vor einem zahlreichen Publikum auf dem Petersplatz, zwei seiner Vorgänger freigesprochen. Johannes XXIII. und Johannes Paul II. haben die Geschichte der Katholischen Kirche mitgeprägt.

Franziskus feierte die Zeremonie zusammen mit seinem Vorgänger Benedikt XVI. Erstmals in der Kirchengeschichte nahmen zwei Päpste an einer Heiligsprechung teil. Auch etwa 150 Kardinäle, 1000 Bischöfen aus aller Welt sowie 6000 Priester waren zu dem Gro‎ßereignis angereist. 24 Staatsoberhäupter und Regierungschefs sowie Vertreter von Königshäusern und von anderen Religionen waren ebenfalls nach Rom gekommen. Ebenfalls eine Premiere stellte die Heiligsprechung von zwei Päpsten dar: beide wurden von Presseagenturen als emblematische Figuren der Katholischen Kirche nach dem Zweiten Weltkrieg bezeichnet.

Als Johannes XXIII. sein Amt antrat, galt er als Papst des Übergangs. Doch mit dem Zweiten Vatikanischen Konzil verordnete er der katholischen Kirche den Weg in die Moderne. Er war ein gewiefter Diplomat und geschickter Vermittler innerhalb der Kirche. Papst Johannes Paul II. veränderte die Welt: Er trug zum Ende des Kommunismus bei, suchte den Dialog mit Muslimen und machte die Kirche zu einem Global Player der Moral, wie die Süddeutsche Zeitung schreibt.

An der Zeremonie am Sonntag beteiligten sich auch der Metropolitan-Erzbischof und Vorsitzende der Katholischen Bischofskonferenz Rumäniens, Ioan Robu, sowie zahlreiche Priester, Mönche, Nonnen und Gläubige aus dem ganzen Land. Das Römisch-Katholische Erzbistum erinnert in einer Mitteilung an die Besuche der jetzt heiliggesprochenen Päpste in Bukarest. Papst Johannes Paul II. hatte im Mai 1999 als erster mit Rumänien ein mehrheitlich orthodoxes Land bereist. Auch Angelo Roncalli, besuchte Rumänien während seiner diplomatischen Mission in Bulgarien, und zwar 1930 und 1932. Im Jahr 1944, half er als Apostolischer Delegat in der Türkei, auf Bitte des Gro‎ßrabbiners von Jerusalem, den nach Transnistrien deportierten rumänischen Juden. Er schickte Hilfslieferungen in die Lager und stellte Taufenscheine aus. Ferner erwirkte Monsignore Roncalli bei den türkischen Behörden die Ausstellung einer Durchreise-Genehmigung für ein rumänisches Schiff mit rumänischen Juden, das von Constanta nach Jerusalem unterwegs war. Dank dieser Tat konnten 750 rumänische Juden, darunter ein Drittel Kinder, gerettet werden.

3 May 2014
Außenministertreffen: Rumänien fordert verstärkte Nato-Präsenz in Osteuropa

Rumänien und die Vereinigten Staaten pflegen enge politische und militärische Beziehungen, schlussfolgerten die Analysten. Die Behörden in Bukarest betrachten die Sicherheit, die durch die strategische bilaterale Partnerschaft, durch die militärische Zusammenarbeit im Irak und Afghansistan oder durch die Anwesenheit der Elemente des amerikanischen Antirakentensystem in Rumänien gepflegt wird, als wesentlich. Das Thema Sicherheit wurde auch von dem rumänischen Au‎ßenminister Titus Corlăţean beim Treffen mit seinem US-Gegenüber John Kerry angegangen. Es ging um die Lage in der Ukraine. Corlăţean hob sowohl bei dem Treffen als auch bei der Konferenz des Atlantischen Rates hervor, Bukarest unterstütze die Sanktionen gegen Russland. Titus Corlăţean dazu:

“Unsere Stellung war konstant und immer deutlich. Im Rahmen der Debatten auf europäischer Ebene haben wir der Russischen Föderation Signale gegeben, die von Moskau falsch verstanden wurden. Leider gibt es keinen Anlass, weiter zu überlegen. Wir müssen die Glaubwürdigkeit der EU bewahren und zusätzliche Sanktionen verhängen.”

Die Sanktionen des Westens müssten obligatorisch von seiner kräftigen militärischen Präsenz in Osteuropa begleitet werden. Titus Corlăţean dazu:

“Eine NATO-Präsenz an der Ostflanke ist unbedingt notwendig. Es geht besonders um Rumänien, Polen und die baltischen Staaten. Wir haben eine permanente Anwesenheit der NATO und zwar Luft- und Seekrafträfte sowie Bodentruppen gefordert. In unserem Fall wollen wir eine ständige Präsenz im Schwarzen Meer.”

Kanada hat schon bekanntgegeben, es werde sechs Flugmaschinen schicken, die in Rumänien stationieren sollen. Die Teilnehmer an der Konferenz in Washington haben beschlossen, die USA und die EU müssen die Haushälter für Verteidigung erhöhen. Weitere Schritte seien die energetische Unabhängigkeit der EU-Staaten gegenüber Russland und die Verstärkung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Europa und den USA.

30 April 2014
UE – USA: conferenza sulle relazioni transatlantiche a Washington

La crisi in Ucraina è al centro della conferenza “Verso un’Europa intera e libera”, organizzata dal Consiglio Atlantico a Washington. Autorità degli Stati Uniti e dell’Unione Europea, politici ed esperti, si sono riunite per due giorni nella capitale americana per parlare del futuro dell’Alleanza transatlantica.

Il segretario di stato americano, John Kerry, ha sottolineato che gli eventi attuali definiranno il futuro dell’alleanza e che, senza esagerare in alcun modo, è in gioco non solo il suo futuro, ma anche l’intero modello di leadership globale. Kerry si è detto convinto che la NATO darà le risposte giuste alle sfide attuali.

A suo avviso, tra le misure da prendere sono quelle relative alle crescita dei budget destinati alla difesa negli stati europei, alla quale al momento molti stanziano meno del 2% del Pil.

Inoltre, ha detto Kerry, va promossa l’indipendenza energetica dalla Russia e vanno rafforzati i legami economici tra l’Europa e gli Stati Uniti, soprattutto ultimando i negoziati sull’accordo di libero commercio. Kerry ha ricordato anche il notevole sostegno degli alleati europei in Afghanistan, spiegando che la NATO, per promuovere la sicurezza, la prosperità e la libertà, ha fatto più di qualsiasi altra alleanza nella storia.

In riferimento alla crisi in Ucraina, il segretario di stato americano ha evocato gli sforzi delle autorità di Kiev per distendere la situazione, a differenza della Russia, che non ha fatto nemmeno un passo per applicare l’Accordo di Ginevra, anzi ha compiuto delle azioni che hanno portato all’escalation del conflitto, ha aggiunto Kerry.

Presente alla conferenza di Washington, il capo della diplomazia romena, Titus Corlatean, ha dichiarato che il nostro Paese appoggia chiaramente l’adozione di sanzioni contro la Russia, a causa della situazione in Ucraina, e ha sollecitato una presenza militare permanente delle truppe alleate in Romania.

“La nostra posizione è stata costante, molto chiara e molto impegnativa. Nei dibattiti a livello europeo, tutti i segnali che abbiamo dato, compreso il segnale trasmesso, a livello europeo, dalla Romania alla Federazione Russa, non sono stati bene compresi da Mosca, e purtroppo, non ci sono più dei motivi per rifletterci. Dobbiamo mantenere la credibilità al livello dell’Unione ed esaminare, adottare sanzioni supplementari che si impongono”, ha detto il ministro.

Come vede la Romania la presenza militare americana nell’est europeo? “E’ una necessità legata a una presenza quanto più consistente e rapida delle capacità militari della NATO in stati che si trovano soprattutto nel fianco est dell’Alleanza. Si tratta principalmente di Romania, Polonia e gli stati baltici. Noi abbiamo sollecitato una presenza permanente dell’Alleanza Nord-Atlantica, sia aerea, che terrestre e marittima, nel nostro caso nel Mar Nero”, ha detto ancora il ministro.

30 April 2014
Convorbiri transatlantice

În ultimii ani, nu puţine au fost dovezile care i-au făcut pe analişti să conchidă că, politic şi militar, România şi Statele Unite nu au avut, nicicând, o relaţie mai apropiată. Latura de securitate a acesteia, cultivată prin parteneriatul strategic bilateral, prin colaborarea militară în Irak şi Afganistan sau prin elementele scutului american antirachetă din Europa ce vor fi găzduite de România, este considerată esenţială pentru autorităţile de la Bucureşti. Tot pe tema securităţii, privită, de această dată, prin prisma evenimentelor ce răvăşesc Ucraina, vecină cu România, s-a centrat şi discuţia pe care şeful diplomaţiei de la Bucureşti, Titus Corlăţean, a avut-o, la Washington, cu secretarul de stat american, John Kerry. La această întâlnire, ca şi la conferinţa dedicată Europei la Consiliul Atlantic la care a participat, Corlăţean a reiterat că Bucureştiul susţine, fără rezerve, adoptarea unor sancţiuni ferme împotriva Rusiei.

Titus Corlăţean: Poziţia noastră a fost constantă, foarte clară şi foarte angajată. În cadrul dezbaterilor la nivel european, toate semnalele pe care noi le-am dat, inclusiv la nivel european, către Federaţia Rusă, nu au fost bine înţelese de Moscova şi nu există, din păcate, spun eu, niciun fel de motive pentru a mai reflecta. Trebuie să ne păstrăm credibilitatea la nivelul Uniunii şi să examinăm, să adoptăm sancţiuni suplimentare care se impun”.

Sancţiunile Occidentului, crede şeful diplomaţiei române, trebuie acompaniate, într-o manieră obligatorie, de o prezenţă militară solidă a acestuia în Europa de Est. Din nou, Titus Corlăţean: ”Este o necesitate legată de o prezenţă cât mai consistentă şi cât mai rapidă a capacităţilor militare ale NATO în special în special situate în flancul estic al Alianţei. Este vorba de România, de Polonia, de statele baltice, în principal. Noi am solicitat o permanentizare a prezenţei Alianţei Nord-Atlantice care să vizeze atât dimensiunea aeriană, cât şi cea terestră şi cea maritimă, în cazul nostru, o prezenţă în Marea Neagră”.

Că, pentru România, lucrurile au început să se mişte o demonstrează anunţul Canadei că şase dintre avioanele sale militare urmează să fie staţionate în România. În faţa politicii expansioniste a Rusiei, au convenit participanţii la conferinţa de la Washington, SUA şi UE trebuie să răspundă pe măsură, prin creşterea bugetelor pentru apărare în Europa — ceea ce, deja, România a făcut -, dar şi prin promovarea independenţei energetice a statelor comunitare faţă de Rusia şi întărirea legăturilor economice între Europa şi SUA.

30 April 2014