Radio România Internațional

Tag: juges

10.08.2018 (mise à jour)

Manif – Quelque 100.000 personnes
ont participé, vendredi, devant le siège du gouvernement roumain, à Bucarest, à
la manif des Roumains de la diaspora, auxquels se sont joints des habitants de
la capitale et d’autres villes de Roumanie. Les protestataires demandent la démission de l’actuel Exécutif de la coalition PSD-ALDE
et des élections législatives anticipées. Des heurts violents ont éclaté
entre les manifestants et les gendarmes, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes
et des canons à eau pour disperser la foule. La police a signalé la présence de
groupes de provocateurs devant le siège du gouvernement. Les gendarmes sont
intervenus en réponse à des agressions contre des représentants des forces de l’ordre.
Plusieurs centaines de personnes ont eu besoin de soins médicaux sur place. Les
autorités ont pris en compte une forte participation à la manif et ont pris des
mesures pour assurer la sécurité de l’événement. La gendarmerie a exhorté les
participants à se délimiter des incitations à la violence et à avoir un
comportement pacifique. Egalement vendredi, des dizaines de milliers de gens,
solidaires avec la manif de la diaspora, sont descendus dans les rues de
plusieurs villes roumaines – dont Braşov et Sibiu (centre), Iaşi (nord-est),
Cluj-Napoca (nord-ouest), Baia Mare (nord) – et ils ont scandé des slogans
anti-gouvernementaux.

Réaction – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a fermement
condamné l’intervention brutale des gendarmes contre les manifestants de
Bucarest. « Vouloir casser la volonté des gens par une réaction violente
des forces de l’ordre est une solution blâmable », a affirmé le chef de l’Etat
dans un message sur Facebook. Il a souligné le fait que la ministre de l’intérieur,
Carmen Dan, devrait expliquer d’urgence la manière dont elle a gérer les
événements.

Diplomatie – Le
ministère roumain des affaires étrangères se déclare profondément inquiet de
l’escalade des violences dans la Bande de Gaza, sur la ligne de démarcation
avec Israël. Le MAE de Bucarest appelle les parties impliquées à éviter
l’aggravation de la situation et de nouvelles victimes parmi la population,
indique un communiqué remis à l’agence roumaine de presse AGERPRES. Le
ministère roumain des affaires étrangères y précise également qu’il soutient
les efforts internationaux de médiation en vue de la cessation des hostilités.

Peste porcine africaine -
En Roumanie, l’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire et de sécurité
sanitaire des aliments a annoncé, vendredi, 645 foyers confirmés de peste
porcine africaine, dans 8 départements du nord-ouest et du sud-est du pays.
Plus de 83.000 porcs ont été abattus dans des élevages industriels ou
individuels. Les éleveurs en seront dédommagés, le prochain collectif
budgétaire allant prévoir des fonds supplémentaires alloués au programme
d’éradication de cette maladie des porcins.

Agriculture -
Près d’un quart de la population de la Roumanie, soit 24%, travaillait dans le
secteur agricole en 2017, ce qui place la Roumanie sur la première position
dans l’Union européenne, dont la population occupée dans l’agriculture est, en
moyenne, de 4,5% – indiquait l’Eurostat vendredi. La Roumanie est suivie par la
Bulgarie, avec 19%, la Grèce 11% et la Pologne 10%. Pour ce qui est de la
population occupée dans l’industrie, l’année dernière, c’était la République
tchèque qui arrivait en tête avec 36%, suivie par la Slovaquie et la Pologne -
31% et la Roumanie avec 30%.

Justice – Le ministère de la justice de Bucarest a ouvert,
ce vendredi, la procédure de sélection du juge qui représentera la Roumanie au
Tribunal de l’Union européenne. La date-limite de dépôt des candidatures est le
24 août. Les candidats doivent déposer aussi une déclaration sur l’honneur
qu’ils n’ont été ni agents ou collaborateurs des organes de sécurité en tant
que police politique ni agents, y compris sous couverture, des services de
renseignement. Après une sélection des dossiers, les candidats restés en course
auront un entretien avec le ministre de la justice, les 11 et 12 septembre. La
Roumanie est un des neufs Etats membres appelés à désigner un juge
supplémentaire au Tribunal de l’Union européenne et qui doivent présenter leurs
propositions avant le 1er octobre 2018. Les neufs juges occuperont leurs postes
au 1er septembre 2019.

Festival – La huitième édition du festival de musique alternative Summer Well a
lieu ce weekend à Buftea, dans la proche banlieue de Bucarest. A l’affiche, de
grands noms de la scène musicale internationale, tels Bastille, du Royaume Uni, un des troupes indie-rock les plus
appréciées au monde. Le groupe irlandais de rock alternatif Kodaline donne son premier concert en Roumanie, tandis
que le duo américain Sofi Tukker propose le style jungle pop, inspiré de
la musique house des années ’90. Egalement parmi les invités spéciaux, le
groupe The Lantern Company, de Liverpool, qui
offriront un spectacle de couleurs et de lumières, avec des installations sous
forme de créatures lumineuses surdimensionnées.

10 August 2018
22.06.2018

PSD – A Bucarest, le Parti Social-Démocrate (PSD), le principal parti de la coalition au pouvoir, a convoqué d’urgence ce vendredi son Comité Exécutif pour débattre de la situation engendrée par la condamnation à prison ferme de son leader, Liviu Dragnea. Trois ans et six mois de prison ferme pour instigation à abus de fonction c’est la peine qu’a écopé, jeudi, en première instance, le leader Social démocrate à la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest. Pour sa part, Mme Viorica Dancila, premier ministre et président exécutif du PSD, estime que Liviu Dragnea doit bénéficier de la présomption d’innocence, car la sentence donnée n’est pas définitive. De même, Mme Carmen Dan, vice-président du PSD et ministre de l’Intérieur, affirme que la décision de la Haute Cour de Cassation et de Justice a été influencée politiquement, étant en fait un acte de vengeance de ceux qui s’opposent à la réforme de l’Etat de droit. Pour sa part, l’opposition de droite demande que Liviu Dragnea, qui est aussi président de la Chambre des Députés, quitte toutes ses fonctions publiques.

Juges – Le président de la Commission parlementaire chargée des lois de la Justice, Florin Iordache, participe aujourd’hui à la session plénière de la Commission de Venise, organe consultative du Conseil de l’Europe en matière de droit constitutionnel. M Iordache a promis de répondre à toutes les questions de la Commission sur la modification des lois visant le statut des juges et des procureurs, l’organisation judicaire et le fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature. A son avis, ces lois correspondent aux opinions de la Commission de Venise et n’affectent point l’indépendance de la justice roumaine. Rappelons-le, une délégation de la Commission de Venise a récemment visité Bucarest pour examiner sur place les lois de la justice. Les modifications qui leur ont été apportées par la coalition au pouvoir sont vivement critiquées par l’opposition de droite, par les associations des magistrats et par la société civile.

Militaires – Un centre de récupération pour les militaires ayant lutté sur les théâtres d’opération sera créé près de la ville de Târgoviste (sud), a fait savoir le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor. Les travaux de création de ce centre unique en Europe du sud-est devraient démarrer l’année prochaine et s’étaler sur 5 ans. Il servira à traiter les traumas psychiques et physiques des militaires rentrés de missions internationales. Cette initiative appartient à l’Association des militaires vétérans et des vétérans handicapés. Notons que 695 militaires roumains participent à la mission de l’OTAN en Afghanistan. 300 autres sont déployés dans des missions sous la commande de l’UE, l’ONU et de l’OSCE. Jusqu’ici 29 militaires roumains ont perdu la vie dans les missions internationales et environ 200 ont été blessés.

Révolution – Le président roumain, Klaus Iohannis, a envoyé au ministre de la Justice, Tudorel Toader, la demande de démarrer les poursuites pénales à l’encontre de l’amiral en réserve Emil Cico Dumitrescu, investigué pour infractions contre l’humanité dans le dossier de la Révolution anticommuniste de décembre ’89. Dans le même dossier sont poursuivis aussi le premier président de la Roumanie post-communiste, Ion Iliescu, l’ancien premier ministre Petre Roman et son adjoint, Gelu Voican Voiculescu. Ils sont accusés d’avoir organisé une diversion militaire, censée les légitimer en tant que leaders du pouvoir installé après la fuite du dictateur Nicolae Ceausescu. Cette diversion aurait causé de nombreux décès, blessures et dégâts. Au total 1.166 personnes sont perdu la vie lors des événements de décembre 1989, dont plus de 800 après le renversement de Ceausescu.

Chisinau – La Cour d’appel de la République de Moldova voisine a maintenu jeudi la décision d’annulation des élections anticipées à la mairie de la capitale moldave, Chisinau. Rappelons-le, le 3 juin le représentant de l’opposition pro-européenne, Andrei Nastase, a remporté le deuxième scrutin des élections, devançant le russophile Ion Ceban. Andrei Nastase a fait part de son intention de contester la décision de la Cour d’appel auprès de la Cour Suprême de Justice et a appelé la population à de nouvelles protestations de masse. Les décisions des juges ont déjà causé des manifestations et des marches spontanées de protestation en République de Moldova. Le l’UE et l’ambassade américaine à Chisinau ont aussi réagi, demandant que les procédures de contestation se déroulent de manière transparente. A Bucarest, le ministre des AE, Teodor Melescanu, a mis en garde contre le fait que l’annulation des élections pourrait affecter la stabilité du pays. L’opposition de droite de Bucarest a elle aussi exprimé son soutien pour le gagnant Andrei Nastase. Si son mandat n’est pas validé non plus par une instance supérieure, la capitale moldave sera dirigée par un maire par intérim jusqu’aux élections locales prévues l’année prochaine.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Mihaela Buzărnescu, affronte ce vendredi l’Ukrainienne Elina Svitolina, dans les quarts de finale du tournoi de Birmingham, au Royaume-Uni. Buzărnescu a jusqu’ici gagné 25 mille dollars et 100 points WTA. Lors de la dernière rencontre des deux sportives, comptant pour le troisième tour de l’actuelle édition du tournoi de Roland Garros, Buzărnescu s’est imposée sur le score de 2 à 0 devant Elina Svitolina.Météo – Une alerte jaune au mauvais temps concerne en ce vendredi trois quarts des départements de la Roumanie, où l’on signale des pluies à verse, du vent fort et des phénomènes orageux. L’alerte est valable jusqu’à samedi matin dans le sud et le sud-est du pays. Les températures maximales iront de 19 à 34 degrés. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

22 June 2018
22.05.2018 (mise à jour)

Justice – Les juges de la Haute cour de cassation et de Justice de Bucarest ont acquitté, mardi, Calin Popescu Tariceanu, le président du Sénat et leader de l’Alliance des libéraux et des démocrates. Celui-ci était accusé de faux témoignage et d’avoir favorisé l’auteur d’un délit, les procureurs de la Direction nationale anticorruption ayant demandé une peine de trois ans de prison ferme contre lui. Dans le cadre de l’enquête visant lune restitution illégale de propriétés près de Bucarest, M Tariceanu aurait fait, sous serment, des déclarations contraires à la vérité.

Fonds européens – Le président roumain Klaus Iohannis, a averti mardi le gouvernement contre le faible taux d’absorption des fonds européens. Il a souligné que, sur les 31 milliards d’euros auxquels la Roumanie peut accéder, moins de 5 milliards l’ont été utilisées jusqu’à présent, alors que la Roumanie manque cruellement de ressources financières en matière de développement. Par ailleurs, La Roumanie ne peut se permettre le luxe de se dispenser de l’argent européen, a averti mardi la commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Cretu. C’est à Bacau, ville située dans l’Est de la Roumanie, que la commissaire européenne a participé à un débat citoyen avec les habitants de la région. L’occasion pour Mme Cretu de rappeler que la Roumanie n’avait déposé que 4 projets d’envergure auprès de la Commission de Bruxelles depuis le début de son mandat de commissaire. Lundi, Corina Cretu et la première ministre roumaine Viorica Dancila ont rencontré les maires des chefs-lieux du département de Bacau pour parler investissements urbains réalisés avec des fonds européens. La commissaire européenne a sollicité aux autorités roumaines d’intensifier leurs efforts afin de diminuer le risque de gaspiller les opportunités engendrées par les financements européens. Elle a également évoqué la simplification des procédures et l’accélération des processus d’évaluation des projets.

Lois de la justice – La loi portant sur le statut des juges et des procureurs a été adoptée mardi par le Sénat de Bucarest, chambre décisionnelle. Cette loi fait de ce que l’on appelle les « nouvelles lois de la justice ». A la différence de la variante du texte initialement adoptée, le terme d’erreur judiciaire a été redéfini, en cela qu’il qui recouvre dans la nouvelle loi votée les actes procéduraux qui outrepassent ou ignorent de manière patente les dispositions légales, ou encore, dans un autre contexte, lorsque la décision rendue en dernière instance et devenue définitive ait été prononcée d’une manière qui affecte de manière grave les droits et les libertés individuelles. Pour rappel, le président roumain, Klaus Iohannis, avait décidé de saisir la Cour constitutionnelle, début mai, au sujet de toutes les lois de la justice, précédemment votées par la majorité socio-démocrate et portant sur le statut des magistrats, sur l’organisation judiciaire et sur celle du Conseil supérieur de la magistrature. Le chef de l’Etat avait en outre saisi la Commission de Venise, organe de référence en la matière, du Conseil de l’Europe.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera beau à Bucarest et sur le reste du territoire de la Roumanie, et le mercure va continuer de grimper dans les thermomètres. Quelques nuages pourraient s’amonceler néanmoins, surtout dans les parties Ouest, Nord-Ouest et Centre du pays, ainsi que sur les Carpates, où l’on enregistre également un risque de pluies et localement des averses. Les minima seront compris entre 6 et 16°C, alors que les maxima varieront entre 22 et 29°C, en fonction des régions.

22 May 2018
30.01.2018 (mise à jour)

Message – Le président du Conseil Européen, Donald Tusk, a envoyé une lettre de félicitation à la nouvelle première ministre de Bucarest, Viorica Dancila. L’occasion pour le responsable européen de souligner que l’Etat de droit et le progrès irréversible dans la lutte contre la corruption, conformément aux exigences de la société roumaine, étaient cruciaux pour que les gens puissent bénéficier pleinement de toutes les opportunités offertes par l’appartenance à l’UE. L’importante responsabilité du gouvernement roumain c’est de soutenir les valeurs européennes, sur lesquelles se fonderont la prospérité, la stabilité et la sécurité de la Roumanie et de l’Union, a encore précisé Donald Tusk.

Cour constitutionnelle – La Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que plusieurs modifications opérées dans la Loi visant le statut des juges et des procureurs sont non constitutionnelles, a fait savoir le président de la Cour, Valer Dorneanu. Mardi encore, la Cour constitutionnelle de Roumanie a reporté au 13 février les débats sur les saisines liées aux changements visant la Loi sur l’organisation et le fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature. Rappelons-le, les saisines au sujet de l’aspect non constitutionnel de ces actes normatifs ont été formulées par Haute Cour de cassation et de Justice et par le Parti national libéral (PNL), d’opposition, au sujet des initiatives de la coalition gouvernementale de modifier les lois de la Justice. Il y a une semaine, le plenum de la Cour constitutionnelle adoptait à l’unanimité les objections d’inconstitutionnalité visant quelques articles de la loi sur l’organisation judiciaire, mais rejetait d’autres saisines déposées par les libéraux. La modification des lois de la Justice a provoqué de vives préoccupations de la part des partenaires occidentaux de la Roumanie et du président Klaus Iohannis. Elle a été contestée dans la rue par des centaines de milliers de protestataires qui accusent le pouvoir d’essayer de se subordonner les magistrats et d’arrêter la lutte contre la corruption. Par ailleurs, les représentants du pouvoir affirment que les modifications mettent en accord les lois de la Justice avec d’autres décisions de la Cour constitutionnelle et avec des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme.

Environnement – Neuf Etats membres de l’UE, dont la Roumanie, ont 10 jours à disposition pour présenter leurs mesures censées améliorer la qualité de l’air. En cas contraire, les pays en question sont visés par une procédure d’infraction à la législation communautaire. La République tchèque, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, l’Espagne, la Hongrie et la Roumanie sont accusés de ne pas respecter les normes de qualité de l’air. Une directive européenne adoptée il y a 10 ans établit les limites de qualité de l’air qui ne peuvent pas être dépassées à travers l’espace communautaire et oblige les Etats membres à limiter l’exposition des citoyens aux substances polluantes de l’air. Malgré cette obligation, les normes de qualité de l’air sont toujours dépassés dans plus de 130 villes d’Europe, avertit l’exécutif communautaire.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Irina Begu (37e WTA) a vaincu mardi l’Allemande Adrea Petkovic (98e WTA) au premier tour du tournoi de Saint-Pétersbourg, en Russie. Pour sa part, la Roumaine Sorana Cârstea (36e WTA) doit affronter la Slovaque Dominika Cibulkova. La principale favorite du tournoi est la Danoise Caroline Wozniacki, devenue numéro 1 mondiale après avoir vaincu la Roumaine Simona Halep, qui détenait cette position, dans la finale de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Halep a décidé de ne plus participer au tournoi de Russie. Mardi encore, au tournoi de Taipei, à Taiwan, la Roumaine Ana Bogdan a vaincu la Chinoise Shuai Peng, principale favorite de la compétition. La deuxième Roumaine présente à Taipei est Monica Niculescu s’est qualifiée dans l’étape suivante de la compétition suite à l’abandon de la Tunisienne Ons Jabeur.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures seront à la baisse en Roumanie, mais elles resteront néanmoins au-dessus de la normale saisonnière. Le ciel sera couvert sur le nord – ouest. Les températures maximales iront jusqu’à 12 degrés.

30 January 2018
23.01.2018 (mise à jour)

PNL – Le Parti National Libéral (PNL), principal parti de l’opposition de droite de Roumanie a présenté mardi le soi-disant Livre noir de la gouvernance de la coalition formée de sociaux- démocrates et de démocrates – libéraux. L’occasion pour le leader des libéraux, Ludovic Orban, d’affirmer que 2017 a été une année perdue pour la Roumanie, qui n’est pas sur la bonne voie actuellement d’un point de vue démocratique, économique et social. Selon l’analyse des libéraux, sur les 724 mesures assumées par le programme de gouvernance, seules 33 ont été réalisées, alors que dans les domaines clé, tels l’éducation, la santé ou l’économie le taux de mise en place des mesures promises est inférieur à 5%. De même, les dépenses budgétaires ont dépassé largement les recettes au budget de l’Etat et n’ont pas été destinées à financer des mesures de développement, mais à des fins personnelles. De l’avis du PNL, la coalition Parti Social Démocrate – Alliance des Libéraux et des Démocrates a hérité d’une économie ayant un taux d’inflation de 0,2%, un taux qui s’est monté à 3,3% en 2017. Antérieurement, le chef des libéraux avait fait savoir que son parti allait décider de la façon à agir au Parlement pour bloquer l’investiture de la nouvelle équipe gouvernementale ayant à sa tête l’eurodéputée Viorica Dancila.

Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a reporté au mardi, 30 janvier, son verdict sur les saisines formulées par la Haute Cour de Justice et de Cassation et par le Parti National Libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR), d’opposition, au sujet des modifications des lois de la justice. La Cour a toutefois rejeté la saisine portant sur la création d’un Parquet Spécial chargé d’investiguer les juges et les procureurs, considérant qu’il s’agissait d’une démarche constitutionnelle. Selon les magistrats, cette initiative représente une violation du principe d’égalité devant la loi, puisque cette catégorie professionnelle deviendrait la seule à bénéficier d’un Parquet qui lui soit consacré. Selon les libéraux, les actuelles modifications des lois de la justice ont été faites en violation de plusieurs principes constitutionnels dont le droit à l’initiative législative des députés et des sénateurs.

Diplomatie – L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen est essentielle, a déclaré mardi le président roumain Klaus Iohannis lors d’une réunion avec les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest. Le président Iohannis a également mis en lumière le fait qu’il fallait préparer d’avance les aspects logistiques nécessaires pour que la Roumanie puisse assurer la présidence tournant du Conseil de l’UE en 2019. Bucarest continuera à s’impliquer activement dans le débat sur le renforcement de l’Union économique et monétaire, car si la Roumanie n’accède pas à la zone euro, elle ne bénéficiera pas de toutes les opportunités qu’offre l’intégration communautaire, a encore précisé le président roumain. Parmi les piliers de la politique étrangère roumaine il a mentionné le partenariat stratégique avec les Etats-Unis et l’appartenance à l’UE et à l’OTAN. De plus, Bucarest plaide fermement pour la consolidation de la relation transatlantique, a jouté le chef de l’Etat roumain.

Europe – Le sénateur roumain Titus Corlatean, président de la Délégation du Parlement roumain à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, a été élu pour un second mandat de vice – président de l’Assemblée en 2018. L’élection a eu lieu lors d’une session ordinaire de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, à Strasbourg. Titus Corlatean a également été désigné rapporteur de l’Assemblée pour le débat d’urgence intitulé «Le processus de paix au Moyen Orient – Israël – Palestine : la contribution du Conseil de l’Europe.» Lors de ce débat prévu jeudi, Titus Corlatean présentera un rapport et soumettra au vote du plénum de l’Assemblée une résolution à ce sujet.

Tennis – Le duo roumain Irina Begu / Monica Niculescu s’est qualifié mardi dans les demi-finales de l’épreuve de double – dames de l’Open australien, après avoir battu le duo américain Jennifer Brady/Vania King. Dans les demi- finales, les Roumaines rencontreront les Russes Ekaterina Makarova/Elena Vesnina, championnes à Melbourne, en 2014. Mercredi, Simona Halep, la seule joueuse roumaine restée dans la compétition de simple – dames rencontrera dans les quarts de finale la Tchèque Karolina Pliskova.

Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera froid en Roumanie, notamment dans le sud, l’est et le centre du pays. Le ciel sera couvert sur le nord-ouest, le nord et les montagnes. Les températures maximales ne dépasseront pas les 5 degrés.

23 January 2018
19.12.2017 (mise à jour)

Justice – Le Sénat de Bucarest a approuvé mardi, en sa qualité de chambre décisionnelle, la proposition législative de modification de la Loi visant le statut des juges et des procureurs, en l’absence des représentants de l’opposition (formée du Parti National Libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du Mouvement Populaire), qui ont quitté la salle. Plusieurs amendements rejetés par la Chambre des Députés et par la Commission parlementaire spéciale chargée d’examiner les lois de la Justice ont été quand même adoptés par le Sénat, sur proposition du Parti Social Démocrate. L’amendement le plus important est lié à l’erreur judiciaire qui attire la responsabilité des juges et des procureurs au cas où ceux-ci ont fait preuve de mauvaise foi ou de grave négligence dans l’exercice de leur fonction. Par conséquent, l’Etat sera obligé de sanctionner le magistrat qui a commis une erreur judiciaire. L’opposition a fait savoir qu’elle contesterait auprès de la Cour Constitutionnelle le projet de loi visant le statut des juges et des procureurs adopté par le Sénat. Mardi encore, les parlementaires roumains ont continué les débats sur le second projet important du paquet des modifications des lois de la justice, à savoir celui qui vise l’organisation judiciaire ainsi que celui qui porte régit le fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature. En même temps, des centaines de magistrats se sont rassemblés devant les tribunaux de Bucarest et de plusieurs grandes villes à travers le pays, en signe de protestation contre les modifications que la coalition au pouvoir envisage d’apporter aux lois de la Justice, un processus qu’ils considèrent comme dépourvu de transparence.

Sondage d’opinion – Plus de 85% des hommes d’affaires de Roumanie sont contre le transfert des contributions sociales à la charge des salariés à compter du 1er janvier 2018, fait savoir un sondage d’opinion commandé par le Conseil de PME. 60% des personnes interviewées ont mentionné s’être heurtées à des difficultés majeures dans la négociation ou la décision sur la manière dont sera opéré le transfert. Pour sa part, Ovidiu Nicolescu, le président d’honneur du Conseil des PME a averti que les salaires nets de nombreux employés allaient baisser l’année prochaine. L’enquête a été réalisée entre le 12 et le 18 décembre auprès de 328 hommes d’affaires.

Budget – Le Parlement de Bucarest a poursuivi les débats du projet de budget de l’Etat 2018. Les sénateurs et députés doivent examiner aujourd’hui les annexes, après l’adoption lundi du projet. Ont également été adoptées les enveloppes destinées aux quatre principaux ordonnateurs de crédits, à savoir l’Administration présidentielle, le Sénat, la Chambre des députés et le Secrétariat général du gouvernement. Le budget de l’Etat de la Roumanie pour l’année prochaine repose sur une croissance économique de 5,5%, sur un taux de change moyen de 4,55 lei pour un euro, un salaire mensuel moyen de 2.614 lei (565 euros) et sur un déficit du budget estimé à 2,97% du PIB. En 2018, les domaines prioritaires seront la Santé, l’Education et l’Infrastructure. L’opposition parlementaire de droite a critiqué les mesures de la coalition au pouvoir, considérant que cette construction budgétaire risque d’accroître la dette publique.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera plutôt froid en Roumanie. Le ciel sera couvert et l’on attend de la neige dans le nord-ouest, le nord et le centre du pays. Les températures maximales iront de -3 à 4 degrés.

19 December 2017
Les lois de la Justice: le débat se poursuit

Critiquées avec véhémence par des manifestations de rue, rejetées tant par les associations professionnelles que par les chefs des principales institutions judiciaires du pays et sujet de vifs reproches de la part de l’opposition de droite, les modifications que le pouvoir de gauche souhaite opérer dans le fonctionnement système de justice se retrouvent cette semaine à l’agenda du Parlement de Bucarest.

Le premier changement envisagé porte sur le statut des juges et des procureurs et doit être débattu par la Chambre des députés. Selon le projet de loi portant modification au statut des magistrats, qui a déjà reçu l’avis favorable de la commission spécialisée du Parlement, le chef de l’Etat ne pourra plus refuser les nominations des procureurs et des juges. Les procureurs seront contrôlés par leurs supérieurs, y compris par le ministère de la Justice, et les magistrats devront déclarer chaque année qu’ils ne sont pas agents sous couverture des services secrets.

De même, dans la forme envoyée au Parlement, le projet mentionne le fait que les juges et les procureurs répondent de manière civile, disciplinaire et pénale pour les éventuelles erreurs professionnelles commises.

Entre temps, la Commission spécialisée du Législatif poursuit les débats sur les deux autres projets de lois qui visent l’organisation judicaire et le Conseil supérieur de la magistrature. Les discussions se déroulent dans le contexte où les Etats-Unis ont eu une réaction sans précédent, exprimant leur inquiétude à l’égard des initiatives législatives du gouvernement roumain. De l’avis de Washington, les modifications envisagées affecteraient la lutte contre la corruption et pourraient affaiblir l’indépendance judiciaire en Roumanie.

Par ailleurs, l’ample réforme judiciaire promue par la coalition au pouvoir (formée du Parti social-démocrate et de l’Alliance des libéraux et des démocrates) continue d’alimenter l’indignation publique. Les protestations de week-end se sont poursuivies non seulement à Bucarest, mais aussi dans les grandes villes du pays. En contrepartie, le PSD a fait savoir qu’il organiserait des meetings partout en Roumanie contre un phénomène qu’il appelle « l’Etat parallèle et illégitime ».

De l’avis des analystes, cette référence à une force occulte qui viserait à renverser par des moyens immoraux et illégaux le gouvernement actuel élu démocratiquement est un concept qui relève de la propagande et qui n’est pas du tout opportun. En tout cas, notent les mêmes commentateurs, ce n’est pas pour la première fois que, sur la toile de fond des échecs gouvernementaux et des protestations, le PSD fait appel à des formules de communication politiques aux acteurs hostiles imaginaires ou bien à des interprétations hallucinantes de la réalité. La supposée implication, jamais prouvée d’ailleurs, du milliardaire américain d’origine hongroise, George Soros, ou encore des multinationales présentes en Roumanie dans les jeux politiques censés attaquer le pouvoir en place ne sont que deux exemples des accusations véhiculées par la coalition. (Trad. Valentina Beleavski)

4 December 2017
25.10.2017 (mise à jour)

Défense – Il est essentiel d’assurer la dotation technique de l’armée et les fonds destinés à ce domaine devraient être utilisés d’une manière efficace, a déclaré mercredi le président Klaus Iohannis à l’occasion de la fête de l’armée roumaine. Il a déclaré qu’à présent la Roumanie regarde avec confiance vers l’avenir suite à son statut de membre de l’OTAN et de l’UE et à la solidité du Partenariat stratégique avec les Etats-Unis que le chef de l’Etat a jugé de valeureux, d’efficace et de pragmatique. A l’occasion de la fête de l’armée roumaine, le drapeau national a été arboré aux sièges des institutions militaires, le Grand pavois a été hissé sur les navires maritimes et fluviaux et des cérémonies et autres activités commémoratives se sont tenues dans toutes les garnisons du pays, sur les théâtres d’opérations étrangers et dans les pays où la Roumanie dispose d’attachés de Défense. Des cérémonies spéciales ont eu lieu également à Carei, dans le nord-ouest du pays, avec la participation des vétérans de guerre et du premier ministre Mihai Tudose, du ministre de la Défense, Mihai Fifor, et du président de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea. Il y a 73 ans, pendant la Seconde Guerre mondiale, Carei était la dernière ville roumaine libérée de l’occupation des troupes hongroises alliées de l’Allemagne nazie. Selon les historiens, les militaires roumains avaient délibérément attendu le 25 octobre 1944 pour lancer l’attaque finale, afin de pouvoir consacrer la victoire au roi Michel, à l’occasion de son anniversaire.

Justice – Ce mercredi, le Ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader a présenté à la commission spéciale du Parlement le projet de modification des lois gérant la Justice. Il a souligné qu’au sujet de la nomination des procureurs de haut rang, il attendait un avis de la part de la Commission de Venis, afin de réglementer cet aspect. Le ministre Toader a également annoncé son intention de faire de l’Inspection Judiciaire une institution autonome qui ne soit subordonné ni au Conseil supérieur de la magistrature, ni au ministère de la Justice. Une loi spéciale gérant cette institution devrait être adoptée dans un délai de six mois tout au plus, a précisé Tudorel Toader. Pour ce qui est de la responsabilité des magistrats, le ministre de la Justice a précisé que les juges allaient subir des sanctions patrimoniales en cas d’erreurs commises avec mauvaise foi. La coalition gouvernementale a décidé la semaine dernière de promouvoir le projet de modification des lois de la Justice en tant qu’initiative parlementaire et non pas comme projet gouvernemental. Il fera l’objet d’un débat au sein d’une Commission parlementaire spéciale avant d’être renvoyé à la Chambre des Députés. Dans ce dossier, le Sénat et la chambre décisionnelle.

Mathématiques – La ville de Cluj, dans le centre-ouest de la Roumanie accueillera l’année prochaine du 3 au 14 juillet, le concours olympique international de mathématiques, fait savoir le ministère roumain de l’Education nationale. Cette prestigieuse compétition, qui se tient pour la 4e fois en Roumanie réunit quelque 600 élèves d’une centaine de pays. Le concours olympique de mathématiques a été lancé en Roumanie en 1959. Les premières éditions ont réuni uniquement des pays de l’ex-bloc communiste. Ce n’est qu’à partir de 1969 que les pays occidentaux ont commencé à y participer. La Roumanie et la Bulgarie sont les seules pays ayant participé à toutes les éditions de ce concours. Dans le classement non-officiel des médailles, la Roumanie occupe la 3e place.

Singapour – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 1 mondiale, a été battue ce mercredi, 6-0, 6-2 par la joueuse danoise Caroline Wozniacki, 6e WTA dans son deuxième match du groupe rouge du Tournoi des Championnes de Singapour. Wozniacki s’est qualifiée dans les demi-finales de la compétition alors que Halep doit absolument gagner le dernier match du groupe ce vendredi contre Elina Svitolina d’Ukraine (4e WTA). Lundi, la Roumanie a vaincu Caroline Garcia de France (9e WTA). Dans le groupe blanc, la joueuse tchèque Karolina Pliskova s’est déjà qualifiée dans les demi-finales de la compétition.

Roi – L’ex roi Michel Ier de Roumanie a fêté aujourd’hui son 96e anniversaire à sa résidence de Suisse, informe le site romaniaregala.ro. Au nom de l’ancien souverain – le dernier de la Roumanie – la princesse Margarita, dépositaire de la Couronne de Roumanie a décoré des personnalités et des collaborateurs de la Maison royale de Roumanie et de l’étranger. L’Athénée roumain a accueilli la 10e édition du concert caritatif, organisé chaque année par la Fondation Princesse Margarita de Roumanie. Rappelons que le roi Michel Ier souffre de deux formes graves de cancer et qu’il s’est retiré de la vie publique au printemps 2016. Monté sur le trône en 1940, sept années plus tard, il était obligé d’abdiquer et de s’exiler en Occident par les communistes installés au pouvoir. Le roi n’a pu regagner le pays qu’après la chute du communisme. Il a recouvré la nationalité roumaine et récupéré une partie de ses propriétés. En tant qu’ambassadeur spécial, l’ex-souverain a soutenu, auprès des grandes chancelleries occidentales, l’admission de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE.

Météo – Températures à la hausse dans les prochains 24 heures en Roumanie. Le mercure des thermomètres devrait varier de 10 à 20 degrés durant la journée. Le ciel sera variable sur la moitié sud du pays, alors que des pluies à verse sont possibles sur le nord. Le vent violent et les pluies torrentielles des dernières 24 h ont affecté Bucarest et la plupart des régions du pays. Dans la capitale roumaine, deux personnes ont été blessées, et les équipes de l’Inspection pour les situations d’urgence sont intervenues pour dégager la centaine d’arbres abattus par l’orage.

25 October 2017
23.08.2017

Macron – Le président français Emmanuel Macron effectue jeudi une visite officielle en Roumanie. Il aura des pourparlers avec le président roumain Klaus Iohannis et avec le premier ministre Mihai Tudose. A l’issue des pourparlers, une conférence de presse commune des deux présidents est prévue, suivie par une visite au Musée national du village. On s’attend à ce que les deux chefs d’Etat aient un dialogue très ouvert sur les manières de stimuler les échanges commerciaux bilatéraux ainsi que sur la coopération dans le cadre de la saison culturelle Roumanie – France 2018-2019, un projet culturel bilatéral majeur. A l’agenda également – l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, dans les conditions où les deux présidents ont convenu, en juin dernier, de renforcer le dialogue dans la perspective d’une décision favorable à la Roumanie à prendre dans les plus brefs délais.

Afghanistan – La Roumanie salue la décision du président américain Donald Trump de renforcer la présence des troupes américaines en Afghanistan d’environ 4000 militaires, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Adrian Ţuţuianu. Il a précisé que la Roumanie pourrait elle aussi multiplier ses effectifs dans le cadre de la mission Resolute Support en Afghanistan. A présent 626 militaires roumains sont déployés dans ce pays, Bucarest étant le 4e contributeur de l’OTAN en matière de troupes.

Justice – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a présenté aujourd’hui un projet portant sur la modification des lois dans le domaine de la justice. Il a précisé que ce projet ne visait pas la grâce, ni l’amnistie, ni l’abus de fonctions ou la négligence au travail. Les modifications concernent la loi portant sur le statut des juges et des procureurs, celle de l’organisation judiciaire et celle visant le Conseil supérieur de la magistrature. Il s’agit d’actes règlementaires datant d’il y a 13 ans qui doivent être alignés aux normes européennes, a encore expliqué le ministre. Parmi les changements envisagés, mentionnons la majoration de l’ancienneté au travail nécessaire pour promouvoir en tant que procureurs ou juges ou encore la loi portant sur la confiscation élargie du patrimoine dans les cas de corruption. De même, les fonctions dirigeantes auront un mandat de 4 ans, au lieu de 3 ans, comme c’est le cas actuellement. C’est tout d’abord au gouvernement de se pencher sur le projet, qui sera par la suite transmis au Parlement.

23 Août – La Roumanie marque aujourd’hui les 73 ans écoulés depuis la sortie du pays de l’alliance avec l’Allemagne nazie pour rejoindre la Nations Unies dans la Seconde Guerre Mondiale. Le 23 août 1944, le roi Michel Ier disposait de l’arrestation de l’homme fort de l’époque, le maréchal pro – hitlérien Ion Antonescu, décidant que le pays devait retrouver ses alliances traditionnelles avec les Etats-Unis et la Grande Bretagne. Des centaines de militaires roumains engagés dans l’offensive anti – allemande ont perdu la vie ou ont été blessés au cours de 9 derniers mois de la seconde déflagration mondiale. Selon les historiens, la décision prise par la Roumanie le 23 août 1944 a raccourci d’au moins 6 mois la guerre en Europe, sauvant des centaines de milliers de vies. Le roi Michel a été forcé à abdiquer et à s’exiler en 1947, lorsque la Roumanie se trouvait pratiquement sous l’occupation des troupes soviétiques, étant dirigée par un gouvernement communiste marionnette. Michel Ier est revenu en Roumanie à peine après la révolution anticommuniste de 1989. A présent, âgé de 95 ans, il est grièvement malade. Il est le seul chef d’Etat de l’époque de la Seconde Guerre Mondiale toujours en vie.

Football – Le club vice-champion de Roumanie, FCSB (ancien Steaua Bucarest) affronte ce mercredi, à domicile, l’équipe portugaise Sporting Lisbonne, dans le 2e tour des play-offs pour la qualification dans les groupes de la Ligue des Champions. Le match aller entre les deux équipes s’est terminé sur un score nul 0-0. Même s’il ratait les groupes de la principale compétition continentale, le FCSB sera présent dans la Ligue Europa. Par ailleurs, l’équipe du club champion de Roumanie, Viitorul, disputera jeudi avec les Autrichiens de Red Bull Salzbourg le match retour du barrage pour la qualification dans les groupes de la Ligue Europa. Lors du match aller, Viitorul s’est incliné devant les Autrichiens 1 à 3.

Tennis – Quatre joueuses roumaines de tennis participent aux qualifications pour l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. Aujourd’hui, Alexandra Cadanţu (162e WTA) et Patricia Ţig (129e WTA) joueront contre les Italiennes Jasmine Paolini (132e WTA), et respectivement Georgia Brescia (206e WTA). Mihaela Buzărnescu (133e WTA) affrontera la Tchèque Maria Bouzkova (171e WTA), alors que sa compatriote, Irina Bara (192e WTA), a remporté mardi le premier match des qualifications, suite au retrait de son adversaire française Myrtille Georges (223e WTA), sur le score de 7-5, 2-6, 3-0 en faveur de la Roumaine. Irina Bara arrive donc en première au tableau principal d’un tournoi du Grand Chelem. La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, est elle aussi présente à l’US Open, considérée comme 2e favorite de ce tournoi qui démarre le 28 août.

Météo – Il fait frais aujourd’hui en Roumanie, à l’exception du sud et de l’ouest du pays. Le ciel est plutôt couvert sur les montagnes, le nord, l’est et le centre du pays. Les températures maximales de la journée iront de 20 à 28 degrés. 22 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

23 August 2017
A la Une de la presse roumaine – 16.09.2016

« Crise existentielle », « multiples divisions » et « duplicité de certains leaders politiques », c’est par de tels mots que les journaux de Bucarest annoncent le début du Sommet de l’UE qui se déroule en cette fin de semaine à Bratislava. Entre temps à Bucarest, le gouvernement se confronte à pas moins de quatre grandes protestations en ce début d’automne. Enfin, des sujets écologiques ont également trouvé une place dans les quotidiens roumains.

16 September 2016
Changements à la Cour Constitutionnelle de la Roumanie

La Cour Constitutionnelle de la Roumanie a un nouveau président et 3 nouveaux juges qui ont prêté serrement mercredi au Palais de Cotroceni, la résidence présidentielle de Bucarest. A cette occasion, le président Klaus Iohannis a appelé les nouveaux juges à avoir les plus hauts standards possibles en matière de professionnalisme et d’indépendance. Il leur a également demandé de s’assurer que la Cour reste un pôle de stabilité dans l’architecture constitutionnelle de l’Etat roumain, y compris par une jurisprudence et une pratique claires, cohérentes et prévisibles. Les trois nouveaux juges qui détiendront cette fonction pendant 9 ans, remplacent ceux dont les mandats avaient expiré. A son tour, Valer Dorneanu a été élu, à la une majorité des voix, président de la Cour Constitutionnelle de la Roumanie, fonction qu’il remplira 3 ans durant.

« Nous avons convenu de travailler en équipe et de garder le prestige de la Cour Constitutionnelle », a déclaré Valer Dorneanu, suite à son élection : « Nous nous attendons à une très bonne coopération avec les institutions de l’Etat. Nous leur demandons de ne plus transformer la Cour Constitutionnelle en l’endroit où transférer tous leurs problèmes et conflits politiques. Nous ne pouvons pas renoncer au rôle d’arbitres, mais nous ne souhaitons pas être un arbitre de ring de boxe mais un arbitre constitutionnel, même si certaines personnes nous ont transformés en un tel arbitre.»

Valer Dorneanu, 72 ans, a été nommé juge de la Cour Constitutionnelle par la Chambre des Députés, en juin 2013 En juin 2016 il a été élu président par intérim de la Cour, à la fin du mandat de son prédécesseur, Augustin Zegrean. Auparavant, Valer Dorneanu avait occupé le poste d’ Avocat du peuple chargé des domaines de l’armée, de la justice, de la police et des pénitenciers. Député social-démocrate entre 2000 et 2008, il a été président de la Chambre des députés pendant son premier mandat (de 2000 à 2004). Entre 1992 et 1995 il avait été ministre chargé de la relation avec le Parlement.

Pour sa part, l’ancien président de la Cour Constitutionnelle de la Roumanie, Augustin Zegrean, a précisé que les 9 ans de son mandat avaient été marqués par une activité très soutenue, avec même 10.000 dossiers à solutionner en une année. A son avis, en Roumanie il y a un excès de réglementation dans le domaine pénal.

Augustin Zegrean : « Plus d’un millier d’infractions sont sanctionnées en Roumanie. A mon avis c’est beaucoup trop. Il est très difficile d’être juge dans un pays où les lois sont si nombreuses et changent si souvent. C’est difficile pour la population aussi parce que, du moins dans le domaine pénal, on dit que personne ne saurait invoquer le fait d’ignorer la loi. Or, il m’est difficile de croire qu’il y ait quelqu’un dans ce pays qui connaisse toutes les 1000 et quelque infractions. »

Notons pour terminer qu’en Roumanie les juges de la Cour Constitutionnelle sont nommés par la Chambre des Députés, par le Sénat et par le Président. (Trad. Valentina Beleavski)

14 July 2016
La semaine du 25 février au 3 mars

La Cour Constitutionnelle décide que les dernières modifications apportées au nouveau Statut des parlementaires sont inconstitutionnelles

Objet de divergences entre le pouvoir social-libéral de Bucarest et l’opposition démocrate-libérale et populiste, les dernières modifications apportées au nouveau Statut des parlementaires ont été déclarées inconstitutionnelles par la Cour Constitutionnelle. L’opposition a contesté la légalité de la majoration de 15 à 45 jours du délai pendant lequel un élu peut contester une décision d’incompatibilité prise par l’Agence nationale d’intégrité et qui mène à la démission du parlementaire en question. L’opposition considère que le nouveau statut confère, ainsi, aux parlementaires, une super-immunité et crée une différenciation par rapport à d’autres catégories de dignitaires, soumises au contrôle d’intégrité. Le président Traian Băsescu a également critiqué les modifications apportées au Statut des parlementaires, parce qu’ils ne respectent pas les normes européennes. Suite à la décision de la Cour, la Loi portant statut des parlementaires sera renvoyée au Législatif pour être rediscutée.

Première – deux juges du Conseil supérieur de la magistrature, révoqués de leurs fonctions

Deux membres du Conseil supérieur de la magistrature — organisme qui veille au bon fonctionnement de la justice roumaine — ont été révoqués de leurs fonctions. Il s’agit là d’une décision sans précédent pour la justice locale. Les juges Alina Ghica et Cristi Dànileţ ont dû quitter leurs fonctions au sein de cet organisme, après que des magistrats de plusieurs tribunaux de première instance ont protesté contre le report répété de leur destitution, telle qu’elle avait été décidée par la plupart des cours de justice du pays. Les représentants des associations de magistrats ont également reproché aux membres du CSM de ne pas représenter les intérêts professionnels des juges. Alina Ghica et Cristi Dànileţ ont attaqué la décision de révocation à la Haute cour de cassation et de justice.

Schengen — au cœur des pourparlers des responsables européens et roumains

Le Premier ministre roumain, Victor Ponta, a demandé, cette semaine, aux ministres impliqués dans le processus d’intégration de la Roumanie à l’espace Schengen de poursuivre leurs efforts diplomatiques, quelle que soit l’issue du prochain Conseil Justice et Affaires intérieures, des 7 et 8 mars. Les ministres de l’Intérieur des 27 doivent décider alors s’ils donnent leur feu vert à l’entrée de Bucarest dans l’espace sans frontières. Lors d’une visite à Copenhague, le chef du cabinet roumain a été assuré par son homologue danois, Helle Thorning-Schmidt, de l’appui du Danemark dans ce dossier. Un sujet évoqué également à Amsterdam, par le président du Sénat roumain, Crin Antonescu, avec des responsables néerlandais. Selon lui, les Pays-Bas ne feront plus obstacle à l’adhésion de la Roumanie à Schengen — éventuellement en deux temps ; l’exécutif de La Haye va dissocier ce processus des résultats du rapport régulier du Mécanisme de coopération et de vérification sur les progrès de la justice roumaine, a encore précisé le chef du Sénat roumain. Les responsables néerlandais ont également admis que la Roumanie était entièrement prête du point de vue technique à entrer dans Schengen. Les Pays-Bas se sont opposés jusqu’à présent à un élargissement de l’espace sans passeport à la Roumanie et à la Bulgarie, invoquant les réformes insuffisantes en matière de justice.

Le sujet s’est également retrouvé à l’agenda des discussions du président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Jean-Claude Mignon, avec les autorités roumaines, lors de sa visite à Bucarest, lundi et mardi derniers, à l’occasion du 20e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à cette organisation internationale. « Je ne pense pas qu’une fermeture hermétique des frontières sera une solution à nos problèmes » a précisé Jean-Claude Mignon, se prononçant en faveur de la prise d’une décision visant l’entrée de la Roumanie dans Schengen. Une décision qui dépend exclusivement de la volonté politique des Etats membres, a pour sa part mis en garde le président roumain, Traian Basescu. Il a une fois de plus appelé la majorité parlementaire roumaine à agir afin de répondre aux recommandations et aux problèmes signales par le rapport de la Commission européenne visant les réformes en justice.

Mesures communautaires visant la sécurité des produits à base de viande

Sur la recommandation de la Commission européenne, la Roumanie a commencé le 1er mars à pratiquer des tests ADN sur des plats préparés étiquetés « bœuf ». La mesure est valable pour tous les pays membres de l’UE. La fraude massive ayant touché de nombreux acteurs du secteur agroalimentaire en Europe a été pour la première fois officiellement détectée en Grande Bretagne, il y a un mois environ. La fraude porte sur des produits cuisinés, surgelés ou conservés, supposés être au bœuf mais qui en échange, contiennent partiellement ou totalement de la viande de cheval.

Message du Pape Benoît XVI pour les pèlerins roumains

« Sentez la joie d’être aimés de Dieu ! » C’est l’exhortation que le Pape Benoît XVI a adressé aux fidèles avant de quitter, jeudi, le trône de l’Eglise catholique. Annoncée pendant une messe au Vatican, voici plus de deux semaines, sa décision de renoncer de plein gré au pontificat a surpris le monde entier, étant inédite dans l’histoire moderne de l’Eglise catholique. Joseph Ratzinger l’a motivé par le fait que son état de santé ne lui permettait plus de s’acquitter de ses tâches. Pendant son ultime audience, devant plus de 150.000 personnes rassemblées Place St Pierre de Rome, l’ancien souverain pontife a parlé aux pèlerins en 11 langues, dont le roumain : « Que Jésus-Christ soit loué ! J’adresse un salut cordial aux croyants de langue roumaine, surtout à ceux d’Oradea. Je les reçois avec joie et je souhaite que votre pèlerinage porte de bons fruits pour vous et vos communautés. Je vous bénis de tout cœur ! »

Le successeur du pape émérite sera élu les prochaines semaines. (trad: Ligia Mihaiescu, Andrei Popov)

2 March 2013