Radio România Internațional

Tag: Jyrki Katainen

  • Affaires européennes discutées avec les citoyens, à Bucarest

    Affaires européennes discutées avec les citoyens, à Bucarest

    Le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş, a participé, jeudi, à un dialogue avec les citoyens roumains, aux côtés du vice-président de la Commission européenne, responsable de l’emploi, la croissance, l’investissement et la compétitivité. Les discussions ont porté sur des sujets d’actualité à l’agenda de l’UE et de la Roumanie, avec un accent sur le Plan d’investissements pour l’Europe, le « plan Juncker », comme on l’appelle. Il vise à mobiliser au moins 315 milliards d’euros dans des investissements privés et publics pour une période de 3 ans. Au sujet des investissements sur le long terme en Roumanie, Dacian Cioloş a attiré l’attention qu’un point faible, c’est la capacité de tenir les promesses et de mener les projets à bonne fin. D’autre part, il a estimé que la continuité et la prédictibilité des projets entamés, notamment dans le domaine de la santé, de l’éducation et de l’infrastructure, étaient plus importantes que l’absorption des fonds européens. Le premier ministre roumain a annoncé que l’Exécutif envisageait de construire de nouveaux hôpitaux.

    Dacian Cioloş : « Au delà du problème des revenus, des salaires des médecins et de la stabilité et de la visibilité pour eux dans le système, nous concentrons notre attention aussi sur l’élaboration de quelques projets d’investissements dans des hôpitaux. Nous commerçons à construire deux hôpitaux à Bucarest. Nous avons trois hôpitaux régionaux et il est probable que jusqu’à la fin de l’année, nous en aurons encore deux ou trois. Nous disposons aussi d’un financement du Fonds européen d’investissements en vue de l’élaboration de ces projets. Mais encore une fois, la continuité et la prédictibilité sont nécessaires dans de tels investissements. »

    Au cours des débats, Dacian Cioloş a rappelé que cette année, le gouvernement a majoré le budget de la recherche. Il a déclaré souhaiter encourager les jeunes Roumains compétents travaillant dans ce domaine à rester au pays, à attirer les chercheurs étrangers à investir en Roumanie, respectivement à convaincre des compagnies étrangères à développer des centres de recherches, de développement et d’innovation en Roumanie. A son tour, Jyrki Katainen a affirmé qu’il est important que la Roumanie investisse tant dans la recherche et le développement que dans l’enseignement professionnel.

    Jyrki Katainen : « Nous encourageons la Roumanie à se concentrer à l’avenir sur les politiques de recherche-développement, mais aussi à maintenir la politique d’encouragement à la formation professionnelle, notamment dans la formation des enseignants. Moi, je mènerais la formation des professeurs au plus haut niveau. Plus vous avez des enseignants avec une formation meilleure, et plus la population sera formée aussi, elle aura davantage de connaissances. »

    Le vice-président de la Commission européenne et le premier ministre roumain ont également parlé du besoin de transparence dans le déroulement des projets financés de fonds européens. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • September 2, 2016 UPDATE

    September 2, 2016 UPDATE

    IMF REPORT — The Romanian National Agency for Fiscal Administration (ANAF) is wasting its resources on unproductive audits, which lead to very poor results, reads a recent IMF report. According to the “Technical assistance report – Improving Compliance Risk Management of Large Taxpayers”, about 46% of annual audit resources are used on VAT refund issues as compared to only 5% in advanced administrations. There are also shortcomings in taxpayer services and collection enforcement. The Large Taxpayer Office (LTO) lacks an integrated compliance approach to guide operational activities toward major tax risks and its ability to implement modern risk-based methods continues to be impeded by its organizational structure, the report says. Also, according to the IMF, the LTO Risk Management Unit needs appropriately skilled staff and good analytic facilities to identify and mitigate risks.




    VISIT — Romanian PM Dacian Ciolos met on Friday in Bucharest the vice-president of the European Commission, Jyrki Katainen, paying an official visit to Romania. The two officials discussed about the EU’s future after Brexit and about European funds. PM Ciolos emphasised the fact that Romania remained strongly attached to the European project. On Thursday, the two officials took part in a dialogue with Romanian citizens. The discussions revolved around current topics on the EU and Romanian agenda, especially the Investment Plan for Europe, also known as the Juncker plan, which provides at least 315 billion Euro in private and public investment over three years.




    MOURNING — Friday was a national day of mourning in Romania in memory of the victims of the earthquake in Italy and in solidarity with the Italian people. All public institutions flew their flags at half-mast, while national radio and television stations, as well as institutions of culture, ran special programs. Eleven Romanians were killed in the quake in Italy. The last of the Romanians declared missing has been recently found alive. Five injured Romanians are still being treated in a hospital in Italy.




    MEETING — Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu travelled to Bratislava on Friday to attend the informal meeting of the EU foreign ministers. Talks revolve around the recent situation in Turkey, the situation in Ukraine, with a focus on implementing the Minsk Accords, as well as the EU global foreign and security policy. These informal meetings are held twice a year by the country holding the EU rotating presidency, currently Slovakia. On Thursday, the foreign minister was in Potsdam, Germany, attending the informal meeting of foreign ministers from OSCE countries. He said that one of Romanias major priorities is to solve the conflict in Transdniester while safeguarding the sovereignty and integrity of the Republic of Moldova.




    INVESTIGATION — The Romanian Senate on Friday received the official request by anti-corruption prosecutors to start an investigation of senator Gabriel Oprea, former deputy prime minister and minister of the interior, who is accused of manslaughter in the case of police officer Bogdan Gigina. The officer lost his life in a motorcycle accident while being part of the escort for the then minister. Part of the investigation was establishing if Oprea had the right to an official escort, since at the time he was attending a personal errand. According to the prosecutors, Oprea was responsible for the motorcade travelling at high speed, in violation of standing procedures. This in turn is seen as leading directly to the accident that killed the escorting police officer.




    FOOTBALL – Romania’s national football squad on Saturday leaves for Cluj, in central Romania, to take on Montenegro in their first match of the World Cup 2018 preliminaries. Romania is part of a group that also includes Poland, Denmark, Armenia and Kazakhstan. The game against Montenegro also represents the debut match of a selection with Cristoph Daum at the helm. The German coach is the first foreign national to lead the Romanian national team, replacing Anghel Iordanescu. We recall that Romania’s national selection, coached by Iordanescu, ended up at the bottom of group A in the European championship in France, with a single point. Our footballers obtained a one-all draw against Switzerland, and lost to France and Albania.



    (Translated by Elena Enache)

  • Probleme europene discutate cu cetăţenii, la Bucureşti

    Probleme europene discutate cu cetăţenii, la Bucureşti

    Şeful Executivului, Dacian Cioloş a participat, joi,
    la Bucureşti, la un dialog cu cetăţenii români alături de vicepreşedintele
    Comisei Europene, Jyrki Katainen responsabil pentru locuri de muncă, creştere economică, investiţii şi
    competitivitate. Discuţiile s-au axat pe teme de actualitate de pe agenda UE şi a
    României, accentul fiind pus pe Planul de investiţii pentru Europa, asa numitul
    ‘plan Juncker’. Acesta urmăreşte mobilizarea a cel puţin 315 miliarde de euro
    în investiţii private şi publice pe o perioadă de trei ani. În
    privinţa investiţilor pe termen lung în România, Dacian Cioloş a
    atras atenţia că un punct slab este capacitatea de a ţine promisiuni şi de a
    duce proiectele la capăt.

    Pe de altă parte, el a apreciat că mai important
    decât absorbţia fondurilor europene sunt continuitatea şi predictibilitatea
    proiectelor începute, în special în domeniul sănătăţii, educaţiei şi
    infrastructurii. Totodată, premierul român a anunţat că Executivul are în
    vedere construcţia unor noi spitale.

    Dacian Cioloş: Dincolo
    de problema privind veniturile, salariile medicilor şi stabilitate şi
    vizibilitate pentru ei în sistem, ne concentrăm atenţia şi pe pregătirea
    câtorva proiecte de investiţii în spitale. Începem două spitale în Bucureşti.
    Avem 3 spitale regionale şi probabil până la sfârşitul anului vom mai avea încă
    vreo două sau trei. Avem o finanţare inclusiv de la Fondul European de
    Investiţii pentru a pregăti aceste proiecte. Dar, încă o dată, e nevoie de
    continuitate şi predictibilitate în astfel de investiţii.

    În cadrul
    dezbaterilor, Dacian Cioloş a reamintit că anul acesta guvernul a majorat
    bugetul pentru cercetare. El a spus că doreşte să-i încurajeze
    pe tinerii români competenţi din acest domeniu să rămână acasă, să atragă
    cercetătorii din afară să investească în România, respectiv să convingă
    companii străine să îşi dezvolte centre de cercetare, dezvoltare, inovare în
    România.

    La rândul său, Jyrki Katainen,a
    afirmat, că este important ca România să investească atât în cercetare şi
    dezvoltare, cât şi în învăţământul vocaţional. Jyrki Katainen: Încurajăm
    România să se concentreze în viitor asupra politicilor de cercetare-dezvoltare,
    dar, de asemenea, să menţină politica de încurajarare a pregătirii vocaţionale,
    în special în instruirea profesorilor. Dacă ar fi după mine, aş duce instruirea
    profesorilor la cel mai înalt nivel. Cu cât aveţi profesori mai bine pregătiţi,
    cu atât mai bine va fi pregătită populaţia care va deţine mai multe
    cunoştinţe.

    Vicepreşedintele Comisiei
    Europene şi premierul român au vorbit şi despre nevoia de transparenţă în
    derularea proiectelor finanţate din banii europeni.

  • L’espace Schengen

    L’espace Schengen

    La Roumanie a une fois de plus reçu la confirmation du fait qu’elle respecte entièrement les conditions techniques requises pour l’adhésion à l’espace de libre circulation. Cette fois-ci c’est la Finlande qui l’a affirmé, par la voix de son premier ministre, Jyrki Katainen, à l’issu de l’entretien à Helsinki avec son homologue roumain Victor Ponta. Toutefois, a-t-il précisé, avant de présenter leur position officielle, les autorités finlandaises souhaiteraient analyser, à l’instar des autres chancelleries européennes, les conclusions du rapport de la Commission Européenne sur l’évolution de la justice en Roumanie.



    Le chef du cabinet de Bucarest a, pour sa part, souligné que la Roumanie attendait dans un proche avenir la réponse positive concernant son entrée dans l’espace Schengen, à l’occasion de la réunion des ministres de l’intérieur et de la justice prévue au mois de décembre. Victor Ponta a également précisé que l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie voisine serait probablement faite graduellement, à commencer par l’ouverture des frontières aériennes.



    Le chef de l’Exécutif de Bucarest a par ailleurs réaffirmé le fait que les positions exprimées au sujet de l’entrée de la Roumanie dans l’espace de libre circulation ont un profond substrat politique, suivant les évolutions internes des différents pays de l’Europe communautaire. Cette idée a également été mise en évidence par la récente réaction de la diplomatie roumaine face aux réserves exprimées par le ministre français de l’intérieur, Manuel Valls, à l’égard de l’admission de la Roumanie dans cet espace à partir du 1er janvier 2014. Les officiels roumains mènent des démarches assidues pour atteindre cet objectif comptant parmi les priorités de la politique étrangère du pays. Et ce d’autant plus que, depuis deux ans et demi, Bucarest se voit obliger d’essuyer des refus, soient-ils diplomatiques, alors que, d’un point de vue technique, rien ne saurait lui être imputé.



    La relation directe, mais artificielle, selon Bucarest, que les membres plus anciens de l’UE ont établie entre l’adhésion à l’espace Schengen et le Mécanisme de coopération et de vérification, n’est certainement pas avantageuse pour la Roumanie, dont les réformes en matière de justice sont loin de convaincre. Par ailleurs, certains analystes autochtones trouvent que les différents gouvernements qui se sont succédé à Bucarest ces derniers temps ont considéré l’entrée du pays dans l’espace Schengen comme un trophée qui n’est pas sans compter dans les jeux politiques internes…(trad.: Mariana Tudose)

  • Schengen Beitritt Rumäniens rückt erneut in den Vordergrund

    Schengen Beitritt Rumäniens rückt erneut in den Vordergrund

    Bukarest hat erneut die Bestätigung bekommen, dass Rumänien die technischen Kriterien zum Schengenbeitritt vollständig erfüllt. Diesmal kam die Bestätigung von Finnland durch den Ministerpräsidenten Jyrki Katainen, nach dem Treffen in Helsinki mit seinem rumänischen Gegenüber, Victor Ponta. Die finnischen Behörden kündigten dennoch an, sie werden eine offizielle Stellungnahme zur Frage des von unserem Land angestrebten Schengen-Beitritts erst abgeben, wenn die Europäische Kommission ihr jüngstes Fazit zum Stand der Justiz in Rumänien veröffentlicht.



    Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta bekräftigte seinerseits, Bukarest erwarte bald eine positive Antwort über die Aufnahme des Landes in die grenzkontrollfreie Schengen-Zone und diese könnte beim Rat der Innen- und Justizminister erfolgen, der für Monat Dezember geplant ist.



    Der Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengenraum sollte voraussichtlich schrittweise erfolgen. Als erster Schritt soll die Luftgrenze geöffnet werden, erklärte Premierminister Victor Ponta. Die Stellungnahme der Staaten, die bislang den Schengenbeitritt blockierten, habe einen politischen Hintergrund, eine wichtige Rolle spiele dabei die interne Situation jener EU-Länder, bekräftigte erneut Ministerpräsident Ponta.



    Diese Stellungnahme vertrat neulich auch das Bukarester Au‎ßenministerium, als der französische Innenminister Manuel Valls die Vorbehalte seines Landes gegen den Schengenbeitritt Rumäniens am 1. Januar 2014 ausdrückte. Der Schengenbeitritt des Landes gehört zu den au‎ßenpolitischen Prioritäten der rumänischen Behörden, die sich hierfür in den letzten Jahren konsequent eingesetzt haben. Die bisherige Absage löste erhebliche Enttäuschungen in Bukarest aus.



    Alte EU-Staaten haben ein direktes Verhältnis zwischen dem Schengenbeitritt Rumäniens und dem EU-Kooperations- und Überprüfungsmechanismus hergestellt, meinen die rumänischen Behörden. Dieses Verhältnis benachteilige deutlich das Land, dessen Reformen nicht überzeugend waren. Rumänische Politikbeobachter meinen hingegen, dass alle Regierungen des Landes den Schengenbeitritt angestrebt haben, um sich damit in der Innenpolitik zu profilieren.

  • În discuţie, spaţiul Schengen

    În discuţie, spaţiul Schengen

    România a primit, din nou, confirmarea că respectă, integral, condiţiile tehnice ale aderării la spaţiul Schengen. De această dată a făcut-o Finlanda, prin vocea premierului său, Jyrki Katainen, după întalnirea pe care a avut-o, la Helsinki, cu omologul său român, Victor Ponta. Totuşi, a precizat oficialul finlandez, înainte de a-şi prezenta poziţia oficială, autorităţile de la Helsinki vor să analizeze, asemenea altor cancelarii europene, concluziile raportului Comisiei Europene privind evoluţia justiţiei în România.



    La rându-i, premierul Ponta a subliniat că Bucureştiul se aşteaptă, în curând, la un răspuns pozitiv privind intrarea în spaţiul de liberă circulaţie, care ar putea veni odată cu reuniunea miniştrilor comunitari de interne şi justiţie, din decembrie. Ponta a spus că aderarea României şi Bulgariei vecine la spaţiul Schengen se va face, probabil, în două etape, începând cu deschiderea frontierelor aeriene. De asemenea, şeful Executivului de la Bucureşti a reiterat că poziţiile exprimate pe tema aderării României au şi un adânc substrat politic, în funcţie de evoluţiile interne din terţe ţări comunitare.



    Această idee a fost evidenţiată şi în reacţia pe care diplomaţia româna a avut-o, recent, la rezervele exprimate de ministrul francez de interne, Manuel Valls, faţă de aderarea Bucureştiului, de la 1 ianuarie 2014. Modul lăudabil în care oficialii români se zbat pentru intrarea în Schengen – considerată o prioritate absolută pe agenda politicii externe — nu este deloc întâmplător. Refuzurile, fie ele şi diplomatice, din ultimii doi ani şi jumătate au provocat dezamăgiri în lanţ la Bucureşti, în condiţiile în care, tehnic, acestuia nu i se poate imputa nimic. Relaţia directă pe care membrele mai vechi ale UE au creat-o — într-un mod artificial, suţine Bucureştiul – între aderarea la Schengen şi Mecanismul de Cooperare şi Verificare (MCV) dezavantajează, fără niciun dubiu, România, ale cărei reforme în justiţie sunt departe de a fi convingătoare.



    Pe de altă parte, consideră unii analişti autohtoni, toate guvernele care s-au succedat în ultima vreme la Bucureşti au vânat intrarea în Schengen — un trofeu care ar putea fi speculat în jocurile politice interne. În spatele aderării, mai cred aceştia, reformele nereuşite din ultimii ani, în special cele economice, ar putea fi digerate mai uşor de populaţie, chiar şi pe o unitate mică de timp.

  • 23.09.2013

    23.09.2013

    Hommage – Des cérémonies ont eu lieu ce lundi dans toutes les unités militaires de Roumanie, en hommage aux deux officiers tués en Afghanistan dans l’explosion d’un engin improvisé. Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a soumis au chef de l’Etat, Traian Basescu, la proposition de nommer à titre posthume les deux héros au grade de chevalier de l’Ordre National “L’Etoile de la Roumanie”.



    Santé –Les protestations de rue des employés du système de santé de Roumanie se sont poursuivies ce lundi, après l’échec des négociations avec le ministre du domaine, Eugen Nicolaescu. Les discussions ont visé toute une série de revendications, dont la plus importante est l’octroi de 6% du PIB, destinés à couvrir les majorations salariales souhaitées par les employés du secteur. Les salariés ont fait savoir que si leurs revendications n’étaient pas satisfaites ils ne renonceraient pas aux protestations, lesquelles pourraient même culminer avec une grève générale au mois de novembre.



    Protestations – Les sénateurs et députés membres de la commission spéciale chargée du dossier Rosia Montana se rendent cette semaine dans la région afin de prendre une décision sur le projet de loi en faveur du projet minier. Les élus nationaux rencontreront les habitants de la région, ainsi que les représentants de la compagnie canadienne qui souhaite extraire de l’or à base de cyanures. Des dizaines de milliers de personnes ont protesté ces trois dernières semaines à Bucarest et dans d’autres villes du pays contre l’exploitation aurifère de Rosia Montana, qui aura, selon eux, des conséquences négatives sur l’environnement. Pour les partisans du projet, l’ouverture de la mine créera des emplois dans une région confrontée à de graves problèmes économiques et sociaux.



    Visite – Bucarest respecte les critères techniques requis pour l’adhésion à l’espace Schengen, a déclaré ce lundi à Helsinki, le premier ministre finlandais, Jyrki Katainen. Il sexprimait à l’issue de l’entretien avec son homologue roumain Victor Ponta, qui effectue une visite en Finlande. Jyrki Katainen a pourtant précisé que son pays allait prendre une décision à ce sujet après la présentation par la Commission européenne du rapport sur l’évolution de la justice en Roumanie, dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. A son tour, le chef du cabinet de Bucarest a affirmé que d’ici la fin de l’année une décision concernant l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen pourrait être prise au niveau de l’UE. Il s’agirait d’un processus en deux étapes, la première étant celle de l’ouverture des frontières aériennes. Rappelons que l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace de libre circulation, prévue initialement au printemps 2011, a été reportée à maintes reprises en raison des réserves exprimées par certains Etats membres de l’Europe communautaire, qui reprochent aux deux pays les faibles progrès enregistrés en matière de réforme de la justice et de lutte contre le crime organisé.



    ONU – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean dirige la délégation roumaine qui participe à New York à la 68e session de l’Assemblée générale de l’ONU. Un sommet sur la gestion et crises et des conflits dans l’espace francophone y est également prévu aujourd’hui. Jusqu’au 27 septembre Titus Corlatean rencontrera plusieurs de ses homologues des pays membres de l’ONU, les représentants des principales organisations juives des Etats unis, ainsi que des membres du Conseil des affaires et de la chambre de commerce roumano-américaines.