Tag: Kabul

  • Cetățean român, preluat din Kabul

    Cetățean român, preluat din Kabul

    Aeronava militară de transport a Forţelor Aeriene Române a aterizat pe aeroportul internaţional din Kabul în condiţii de siguranţă, de unde a preluat un cetăţean român, angajat al unei agenţii NATO, anunță MAE.



    Celula de criză interinstituţională informează că un prim zbor la Kabul al aeronavei militare de transport româneşti s-a desfăşurat în bune condiţii şi a reuşit evacuarea, în această etapă, a unui cetăţean român pe această cale. Astfel, aeronava militară de transport a Forţelor Aeriene Române a aterizat în cursul nopţii pe aeroportul internaţional din Kabul în condiţii de siguranţă. Pe lângă personalul militar al aeronavei s-a aflat la bord şi o echipă consulară mobilă a MAE, pregătită să acorde asistenţă de specialitate. La bordul aeronavei a fost preluat, în această etapă, un cetăţean român, angajat al unei agenţii NATO, aflat deja pe aeroportul internaţional din Kabul, care a optat pentru evacuare”, informează MAE într-un comunicat de presă, citat de Agerpres.



    Potrivit aceleiași, condiţiile de securitate deosebit de dificile şi periculoase din Kabul au făcut ca accesul altor grupuri de cetăţeni români spre aeroport să nu poată fi realizat până la momentul prezenţei aeronavei româneşti pe aeroport, deşi exista o astfel de perspectivă. Este de precizat, de asemenea, că accesul către aeroport este îngreunat şi de procedurile de verificare de la diferite puncte de control şi de numărul ridicat de persoane interesate să ajungă la aeroport, iar intrarea în aeroport este în sine un proces complex. De altfel, există şi alţi cetăţeni ai unor state europene sau aliate care nu au putut ajunge la aeroport pentru a fi preluaţi de aeronavele trimise de statele lor. Având în vedere faptul că cea mai mare parte a cetăţenilor români care au optat pentru evacuare se află în locaţii din afara aeroportului internaţional, autorităţile române din cadrul Celulei de criză interinstituţionale au efectuat demersuri complexe, pe canale specifice, pentru asigurarea transferului lor către aeroport. De asemenea, Celula de criză interinstituţională menţine permanent legătura cu cetăţenii români aflaţi în diversele locaţii din Kabul”, mai precizează MAE.



    După ce a preluat cetăţeanul român, aeronava a decolat cu destinaţia Islamabad, unde a ajuns în condiţii de siguranţă, fiind asistată la sosire de personalul Ambasadei României în Pakistan. Aeronava va staţiona în perioada următoare la Islamabad, fiind pregătită să se deplaseze din nou la Kabul pentru evacuarea altor cetăţeni români atunci când aceştia vor ajunge în aeroportul internaţional. Cetăţeanul român evacuat va fi găzduit momentan la Islamabad, urmând a fi evacuat în România, după finalizarea misiunii aeronavei române. La momentul derulării operaţiunii de către aeronava militară românească erau înregistraţi ca fiind prezenţi în Afganistan 33 de cetăţeni români. Dintre aceştia, 16 persoane au solicitat asistenţă în vederea evacuării de pe teritoriul afgan. Aceştia sunt angajaţi ai unei agenţii NATO, ai unui program ONU, respectiv ai unei companii de securitate cu activităţi în Afganistan”, se arată în comunicat.



    Celula de criză a mai efectuat demersuri pentru identificarea, validarea şi contactarea unui număr de cetăţeni afgani, foşti colaboratori ai trupelor române pe perioada desfăşurării misiunii acestora în Afganistan, respectiv studenţi bursieri ai statului român cu studii în derulare sau care au fost acceptaţi la studii în România. În măsura în care aceştia vor putea fi contactaţi şi vor putea ajunge în aeroportul internaţional din Kabul, aceştia vor fi preluaţi spre evacuare cu aeronava militară românească.

  • August 18, 2021 UPDATE

    August 18, 2021 UPDATE

    Finance – Dan Vîlceanu is the new finance minister of Romania, after he was sworn in on Wednesday. He had been nominated by the National Political Bureau of the National Liberal Party – PNL, the main party in the ruling center-right coalition in Romania. The Prime Minister Florin Cîţu last month dismissed the former finance minister, Alexandru Nazare, and has acted as interim finance minister so far.



    Covid – 541 new Covid-19 cases were reported on Wednesday in Romania, following about 35,000 tests. The authorities also reported 6 deaths in 24 hours in patients infected with SARS-CoV-2. The number of patients who need hospitalization continues to grow. Currently, there are over 1,000 people in hospital of whom 146 are in intensive care units. Against the backdrop of the rapid growth of COVID cases, hospitals have begun preparations for the 4th wave, which is expected in September, according to some experts.



    Summit – US President Joe Biden and British Prime Minister Boris Johnson have agreed, on the phone, to attend a G7 virtual summit on Afghanistan next week, the White House and Downing Street have announced. It is President Joe Bidens first conversation with a head of state or government since the Taliban entered the Afghan capital, Kabul, after 20 years of military intervention by US-led international coalition in which the United Kingdom played an important role. In Brussels, EU foreign policy chief, Josep Borrell, admitted that the West had made mistakes in Afghanistan, especially because it did not anticipate the Talibans rapid takeover. He explained that the EU’s priority was to evacuate the European citizens as well as the Afghans who worked for the EU bloc. On the other hand, official sources from Abu Dhabi announced that the Afghan president Ashraf Ghani and his family are on the territory of the United Arab Emirates, where they were received for humanitarian reasons after leaving the country on Sunday.



    Olympics — The nine Romanian athletes who received medals at the Olympic Games in Tokyo were decorated, on Wednesday, in Bucharest, by President Klaus Iohannis. These are: Nicoleta Ancuţa Bodnar and Simona Geanina Radiş — winners of the gold medal in the womens double sculls, Ana-Maria Popescu — winner of the silver medal in womens epee, Marius Vasile Cozmiuc and Ciprian Tudosă – silver in the mens double sculls, and Mihăiţă Vasile Ţigănescu, Mugurel Vasile Semciuc, Ştefan Constantin Berariu and Cosmin Pascari — winners of the silver medal in the quadruple sculls. The Romanian athletes’ victories in Tokyo are all the more remarkable as they were obtained in pandemic conditions, President Iohannis underlined. He also stated that Romanian sport should become a priority again, as it represents an important pillar for a healthy society. We remind you that Romania ranked 46th in the medals ranking obtained at the recent Olympic Games.



    Tennis — The Romanian tennis player Simona Halep (13 WTA) on Tuesday obtained her first victory after a break of three and a half months, 6-4, 3-6, 6-1, against the Polish Magda Linette, in the first round of the tournament WTA 1,000 in Cincinnati (USA), which has total prizes up for grabs of over 2 million dollars. In the second round, Simona Halep will be up against Jessica Pegula. Also on Tuesday, the Romanian-German pair Horia Tecău / Kevin Krawietz qualified to the eighth finals of the doubles event of the ATP Masters 1,000 tournament in Cincinnati. The two defeated the Argentinean pair Federico Delbonis/Diego Schwartzman 7-5, 6-3. In the eighth final, the Romanian-German couple will face the pair Marcelo Arevalo (El Salvador) and Fabio Fognini (Italy). Tecău already won a title in Cincinnati, in 2012, together with the Swede Robert Lindstedt.



    Agriculture – The wheat, barley and rapeseed crops obtained by Romania this year are the highest since the countrys accession to the European Union in 2007, the Agriculture Ministry officials announced. For wheat, the crop exceeds 11 million tons, an amount twice as big as that reported last year, when it was affected by drought. The total barley output stands at 1.88 million tons this year, which is a record level while the rapeseed output exceeded 3 tons per hectare. (LS)

  • Fudzearea ditu Afganistanu

    Fudzearea ditu Afganistanu




    Haua lu-acăţă Afganistanlu după ritrădzearea-a askeriloru americani. Comunitatea internaţională canda fu loată pri napandica şi easti tu ananghi tora ta s’llia meatri di ananghi. Talibañilli anăchisiră maş ti ndauă dzăli mărlli căsăbadz a văsiliillei și arăsturnară guvernul di Kabul. Elli dimăndă că polimlu s’bitisi și caftă a comunitatillei internațională s’nu hibă izolaț. Tru aestu kiro, cama di 60 di stati caftă a talibañilor ca a tutăloru cetățeañilor cari voru s’fugă ditu văsilie s’lă da izini s’fugă.


    Tru chirolu anda catandisea easti cabaia greauă tru Afganistan, Ministerlu Afacerloru Externi di București dimăndă că Celula di criză interinstituţională convocată ditu dispoziţia a șeflui a diplomațiillei, Bogdan Aurescu, cilăstăseasti ta s’agiută şi s’da asistenţă ti cetăţeañilli români ţi suntu tu locurli afgani, cu scupolu ti puratarea a aluştoru tru condiţii di sigurlăki. Tutunăoară, Celula monitorizeadză evoluţiile şi easti tu ligătură cu partenerllii internaţionali ali Românie.



    Tru unu comunicat, MAE năpoi aduţi aminti că lucărlu a Ambasadăllei ali Românie tu Kabul fu curmatu tru anlu 2019, dupu unu atentatu cari asparsi multu greu casa a misiunillei. Avânda tu videală ixikea a unăllei misiuni operațională tu Kabul nica și atea că Ambasada ali Românie di Islamabadu prilo reprezentarea a văsiliillei tru ligătura cu Afganistanlu, axia ti intervenție a aliştei misiuni tru Afganistanu easti ñicurată, maxusu tru aestu kiro anda catastisea di securitati ditu aestă văsilie easti multu greauă-nica cundilleadză comunicatlu MAE.



    Ministerlu feaţi urminie susto, nică di viniri, cându fu alinatu nivelu di alertă ti Afganistan la aţelu maximu, ti cetățeañilli români cari s’ducu tru Afganistan i cari suntu tru aestu kiro pi teritoriul aluştui cratu s’caftă Ambasada ali României tu Islamabad şi să-şi dimăndă prezenţa tru reghiuni, cu spunearea a coordonatiloru a loru işiş tra s’poată s’hibă căftaţ tru catandisi di ananghi. Nica şi premierlu Florin Cîțu lă căftă a tutăloru cetăţeañilor români cari suntu tru Afganistan s’fugă ditu aestă văsilie.



    Florin Cîțu: “Voi s’dimăndu a româñiloru cari nica suntu aclo şi nu feaţiră ligătura cu misiunea a noastră diplomatică ditu Pakistan s-u facă câtu cama ntrăoară. Tru aestă oară, vă spuşu, nivelu di alertă easti maxim. Fudziţ ună ş-ună ditu Afganistanu!



    Participarea ali Românie la misiuñili ditu Afganistan u nsimnă istoria a aluştoru ditu soni 19 di añi și a avu un rol di mari simasie ti anvărtuşearea a flancului ditu apirită — spun analiștii di politică externă. Uidisitu cu spusa a loru, pritu participarea tru Afganistan, România ș-anvărtuşi ligătura cu SUA ama și cu statili europene, cu aţelli cari vrea s’agiungă deapoa aliaț tru Organizația a Tratatlui Nordu Atlanticu și tru Uniunea Europeană. Ditu 2002 și până tora, cama di 32.000 di militari români loară parti tru teaturlu di operațiuni ditu Afganistan. 27 di askirladz români muriră și cama di 200 fură pliguiţ tru ateali aproapea dauă dechenii di prezenţă a askerilei română tru aestă văsilie. Prezența a Armatăllei Română tru Afganistan u custusi România aproapea 3 miliardi di lei.



    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Plecarea din Afganistan

    Plecarea din Afganistan

    Haosul a cuprins Afganistanul după retragerea trupelor americane. Comunitatea internaţională pare să fi fost luată prin surprindere şi se vede nevoită acum să adopte măsuri de urgenţă. Talibanii au cucerit în doar câteva zile marile orașe ale țării și au răsturnat guvernul de la Kabul. Ei anunță că războiul s-a încheiat și solicită comunității internaționale să nu fie izolați. Între timp, peste 60 de state cer talibanilor ca tuturor cetățenilor care doresc să părăsească țara să li se permită să plece.



    În contextul deteriorării situației din Afganistan, Ministerul Afacerilor Externe de la București anunță că Celula de criză interinstituţională convocată din dispoziţia șefului diplomației, Bogdan Aurescu, își continuă activitatea pentru sprijinirea şi acordarea de asistenţă cetăţenilor români aflaţi pe teritoriul afgan, în vederea evacuării acestora în condiţii de siguranţă. Totodată, Celula monitorizează evoluţiile şi rămâne în contact cu partenerii internaţionali ai României.



    Într-un comunicat, MAE reamintește că activitatea Ambasadei României la Kabul a fost suspendată în anul 2019, în urma unui atentat care a avariat grav clădirea misiunii. Având în vedere lipsa unei misiuni operaționale la Kabul și faptul că Ambasada României de la Islamabad a preluat reprezentarea țării în relația cu Afganistanul, capacitatea de intervenție a acestei misiuni în Afganistan este limitată, mai ales în contextul deteriorării situației de securitate din această țară — mai precizează comunicatul MAE.



    Ministerul a recomandat ferm, încă de vineri, când a fost ridicat nivelul de alertă pentru Afganistan la cel maxim, cetățenilor români care se deplasează în Afganistan sau care se află deja pe teritoriul acestui stat să se adreseze Ambasadei României la Islamabad şi să îşi anunţe prezenţa în regiune, comunicând propriile coordonate pentru a putea fi contactaţi în situaţii de urgenţă. Și premierul Florin Cîțu le-a cerut tuturor cetăţenilor români care se află în Afganistan să părăsească această ţară.



    Florin Cîțu: “Aş vrea să transmit tuturor românilor care mai sunt acolo şi nu au contactat misiunea noastră diplomatică din Pakistan să o facă cât mai repede. În acest moment, v-am spus, nivelul de alertă este maxim. Părăsiţi imediat Afganistanul!



    Participarea României la misiunile din Afganistan a marcat istoria ultimilor 19 ani și a avut un rol decisiv pentru întărirea flancului estic — spun analiștii de politică externă. Potrivit acestora, prin participarea în Afganistan, România și-a consolidat relația cu SUA dar și cu statele europene, cu cei care aveau să-i devină ulterior aliați în Organizația Tratatului Nord Atlantic și în Uniunea Europeană. Din 2002 și până acum, peste 32.000 de militari români au participat în teatrul de operațiuni din Afganistan. 27 de militari români au murit și peste 200 au fost răniți în cele aproape două decenii de prezenţă a armatei române în această țară. Prezența Armatei Române în Afganistan a costat România aproximativ 3 miliarde de lei.






  • August 16, 2021 UPDATE

    August 16, 2021 UPDATE

    Covid Romania – The Romanian authorities on Monday reported over 280 new COVID cases out of 18,700 tests. Most of the cases were registered in Bucharest. Five deaths were also reported. The number of hospitalized patients continues to grow – there are now over 940 people in hospital, of whom 120 are in serious condition in Intensive Care. On the other hand, interest in vaccination remains low, despite repeated calls from the authorities. On Monday, reports showed that only around 12 thousand vaccine doses had been administered in the past 24 hours. All in all, about 5 million Romanians have been fully vaccinated.



    Kabul — The Taliban control Afghanistan, and the British and NATO forces will not return to fight the insurgents, the British Defense Secretary Ben Wallace said Monday as quoted by Reuters. According to a US official, most Western diplomats have left the Taliban-controlled capital, Kabul. At the same time, at least five people died on Monday at the Kabul airport, while hundreds of people were trying to force their way into the planes leaving the capital. It is unclear whether the victims were killed by gunfire or died in the stampede. The U.S. troops are in command of the airport, helping to evacuate the U.S. embassy staff and other civilians. To calm things down, the American forces fired shots into the air. A joint statement, backed by more than 60 countries, asks for the Afghans and foreign nationals wishing to leave Afghanistan to be allowed to leave and for the airports and border crossing points to remain open, Reuters reports, quoting the US Department of State. The UN Secretary-General Antonio Guterres also called on the Taliban and all the other groups on the Afghan political scene to show maximum restraint. He called on the Security Council to make use of all instruments available to eliminate the world terrorist threat in Afghanistan and to guarantee the observance the fundamental human rights in that country.



    Afghanistan – The Romanian PM Florin Cîţu said on Monday that the 35 Romanians who are still in Afghanistan will be repatriated with an aircraft. Subsequently, President Klaus Iohannis ordered the urgent involvement of the Air Forces in the evacuation of the Romanian citizens. The Romanian Foreign Ministry announced on Friday that it had reassessed and raised the alert level for Afghanistan and urged the Romanian citizens to urgently leave the territory of that state and to avoid any travel to Afghanistan. The activity of the Romanian Embassy in Kabul was suspended in 2019, following an attack that severely damaged the mission’s headquarters, MAE reports. We remind you that the Romanian military returned home after almost two decades of uninterrupted presence in Afghanistan. 27 of them lost their lives in missions or attacks by Taliban terrorists, and more than 200 were injured. All in all, more than 32,000 soldiers have taken part in missions in Afghanistan. The total costs of Romania’s participation in Afghanistan amounted to over 3 billion lei (the equivalent of about 600 million Euros).



    Baccalaureate – The autumn session of the national Baccalaureate exam started on Monday in Romania with the Romanian Language and Literature test. The compulsory specialization tests will take place on Tuesday, and Wednesday will see the tests for the optional subject matters. Almost 39,000 candidates registered for the current Baccalaureate session, of whom 60% are from among this years high-school graduates, the Education Ministry announced. The final results will be announced on September 3. The pass rate, after the first session held in June-July, stood at 70%, which is almost 5 percent higher as compared to the same session last year.




    Rowing – Romania obtained excellent results at the World Junior Rowing Championships in Plovdiv (Bulgaria), held between August 11-15: two gold medals and one bronze, which placed it third in the overall medal standings, the president of the Romanian Rowing Federation, Elisabeta Lipă, said. According to her, for juniors, it was the first major competition this year, still dominated by the pandemic and numerous restrictions. Romania participated in the Championships with 11 crews and 43 athletes. It was outranked by the US and Germany, but finished ahead of Switzerland, Italy, France and Spain.




    Fires — The more than 100 Romanian firefighters who were involved in putting out the fires in Greece, as part of the EU Civil Protection Mechanism, returned to the country on Monday. The authorities in Bucharest congratulated them during a ceremony and have given them a promotion. The Romanian firefighters were also praised by the Greek press, by the locals, as well as by their Greek colleagues for their intervention manner and courage. On Friday, the team of firefighters who participated in the firefighting operations in Northern Macedonia, during a mission that lasted almost a week, also returned to Romania.(LS)

  • August 15, 2021 UPDATE

    August 15, 2021 UPDATE

    Covid Romania – On Sunday Romania registered 323 new cases of coronavirus in the last 24 hours, a smaller number than in the previous day, but the number of patients in ICUs is on the rise, reaching 112 at present. Six Covid-related deaths have been registered in the last 24 hours. On the other hand, interest in vaccination remains low. A report issued on Sunday shows that a little over 5,500 vaccine doses had been administered in the past 24 hours, with almost 5 million Romanians having been fully vaccinated.



    Navy Day — Navy Day was marked on Sunday in Constanta, the largest Black Sea port in Romania, through a restricted ceremony, due to the pandemic. Attending the ceremony, alongside high-ranking state officials, the President Klaus Iohannis congratulated the Romanian seafarers and highlighted that the spirit of sacrifice, devotion and professionalism are their most important qualities. According to President Iohannis, the strategic relevance of the Black Sea area for Euro-Atlantic security is a certainty today. However, the region is still facing security challenges, both military and non-military, conventional, as well as hybrid and cyber, which is why an increased commitment is required to strengthen security and increase national resilience, the President added. A formation of fighter planes consisting of Puma Naval helicopters, a Puma IAR helicopter, Romanian Air Force MIG-21 and F-16 aircraft, British Typhoon aircraft and a US P-8 research aircraft flew over the Military Port at the end of the official ceremony. A parade of military ships took place at sea, which was led by the frigate Marasesti, the largest warship ever built in Romania.



    Assumption of the Virgin Mary — Christians on Sunday celebrated the Assumption of the Virgin Mary, which commemorates the moment of the Virgin’s departure from this world. The Virgin Mary is the person who enjoys the greatest honor in the Christian religion, after the persons of the Holy Trinity. The Virgin Mary is the patron saint of most monasteries in Romania, the celebration of the Assumption of the Virgin being considered the feast of pilgrimages. Crowds of pilgrims visited the monasteries dedicated to the Virgin, to pray before her miracle-working icons. The religious events also marked the 150th anniversary of the first gathering of the Romanians abroad and the first Congress of Romanian students, which took place from August 15-16, 1871 at the Putna Monastery (northeast). It was then that the ideals of unity of all Romanians were affirmed. Among the pilgrims present in Putna there are 650 students from the country and abroad, who will participate in a congress on Monday.



    Kabul — The Taliban commanders have announced they have taken over control of the Afghan presidential palace. Quoting Kabul officials, news agencies had previously reported that President Ashraf Ghani had left the country. On Sunday the Taliban entered the capital, Kabul, the last major government-controlled city, after a surprising 10-day offensive. It is “more urgent than ever” to find a political solution to the conflict in Afghanistan, the North Atlantic Alliance officials said on Sunday. The crisis in Afghanistan and the actions of Belarus point to the need of reshaping the EU rules on migration and asylum, European Commission Vice President for Promoting the European Way of Life Margaritis Schinas said on Sunday. Many member states fear that the events in Afghanistan could lead to a new migrant crisis similar to the one which Europe was faced with in 2015-2016, when the chaotic arrival of more than 500,000 people from the Middle East tested the security and welfare systems of the European countries.



    Port–au-Prince – Efforts to search and rescue survivors after the magnitude 7.2 earthquake that hit the island state of Haiti continue, with the authorities announcing hundreds of deaths. The powerful earthquake destroyed hundreds of houses in that country that had not yet fully recovered after another major earthquake, which occurred 11 years ago. The economic and social crisis affecting Haiti was already exacerbated by the assassination of head of state Jovenel Moise following an attack on July 7, the news agency reports.



    Rowing – Romania won two gold medals and one bronze in the finals of the World Rowing Junior Championship held on Sunday in Plovdiv (Bulgaria). The gold medals went to the double sculls crew, Andrei-Petrişor Axintoi and Iliuţă-Leontin Nuţescu, and to the women’s quadruple sculls crew, Daria-Ioana Dinulescu, Maria Guzran, Elena-Maria Robitu and Ancuţa-Adelina Ungurean. The bronze was won by Romania’s womens eight crew (Mariana-Laura Dumitru, Elena Silvia Mocanu, Florentina-Georgiana Neculăeasa, Ana-Maria Loghin, Petruţa-Ionela Popa, Elena-Andreea Cerbu, Valentina Amalia Azoiţei, Alexandra-Georgiana Ruşcuţă , Victoria-Ştefania Petreanu). (LS)

  • 10.09.2019 (mise à jour)

    10.09.2019 (mise à jour)

    Sénat – L’ancien
    ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, vice-président de
    l’Alliance des libéraux et des démocrates (ex partenaire de coalition du Parti
    social-démocrate) est le nouveau président du Sénat de Bucarest. M. Meleşcanu,
    soutenu par le PSD, a été élu au second tour de scrutin, avec 73 voix
    favorables, tandis que sa contre-candidate Alina Gorghiu, du Parti national
    libéral, n’en a ramassé que 59. Teodor Meleşcanu remplace ainsi, à la tête de
    la Chambre haute du parlement de Bucarest, le leader de l’ALDE, Călin
    Popescu-Tăriceanu, qui avait démissionné, la semaine dernière, suite à la
    décision de son parti de quitter le pouvoir.
    Après le vote de ce mardi, Călin Popescu-Tăriceanu a annoncé son intention de saisir
    la Cour constitutionnelle, car deux candidats à la présidence du Sénat
    faisaient partie du même groupe parlementaire : bien que proposé par le
    PSD, Teodor Meleșcanu tient du groupe de l’ALDE, qui avait aussi son propre
    candidat.

    CommissairesLa présidente désignée de la Commission européenne, Ursula von der
    Leyen, a présenté mardi la nouvelle équipe de commissaires européens. Parmi eux,
    la Roumaine Rovana Plumb, députée européenne sociale-démocrate, proposée au
    portefeuille des Transports. Ancienne ministre du cabinet de Bucarest, elle a
    été proposée à cette fonction par la première ministre roumaine Viorica Dăncilă.
    Pour sa part, l’opposition libérale de Bucarest demande à la première ministre
    de retirer la candidature de Rovana Plumb et de faire une autre
    nomination. A son tour l’alliance formée de l’Union Sauvez la Roumanie et
    du parti PLUS, également dans l’opposition, s’oppose catégoriquement à cette
    proposition, se disant inquiète quant à l’intégrité et aux compétences de la
    candidate. Le Parti du Mouvement populaire (PMP) ne considère pas non plus que
    Mme Plumb soit la personne adéquate pour gérer un portefeuille européen.

    Visite – La ministre pour les
    Roumains du monde, Natalia Intotero, a entamé ce mardi une visite en Italie,
    jusqu’au 18 septembre. Aux côtés des représentants du ministère des Affaires
    étrangères, du Parlement et de l’Autorité électorale permanente, elle aura des
    entrevues avec des membres de la communauté roumaine et du milieu associatif
    roumain de Turin, Milan, Venise, Bologne, Florence, Cagliari, Catane, Cosenza,
    Bari, Naples et Rome. Les discussions porteront sur les modalités d’exercer le
    droit de vote aux élections présidentielles de novembre prochain ainsi que sur
    le trafic d’êtres humains et sur les problèmes auxquels sont confrontés les
    Roumains qui vivent dans ce pays. A l’agenda de la visite figurent aussi des
    entretiens avec les représentants des autorités locales italiennes. La
    communauté roumaine d’Italie, la plus grande de l’étranger, dénombre près de 1
    million 200 mille membres, selon les données rendues publiques en 2019 par
    l’Institut national de la statistique.




    Rapatriement – Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leş, et la cheffe de la
    diplomatie roumaine, Ramona Mănescu, ont participé mardi à la cérémonie de
    rapatriement des corps des deux Roumains décédés à Kabul, en Afghanistan, dans
    deux attentats perpétrés la semaine dernière. Il s’agit du sous-lieutenant
    Ciprian-Ştefan Polschi et de Vasile Rădună, membre de la mission diplomatique
    roumaine à Kabul. Ce dernier est décédé dans la nuit du 2 au 3 septembre lors
    d’une attaque terroriste près de l’ambassade roumaine à Kabul, alors que le
    militaire, chauffeur au sein des structures de commandement de l’OTAN, a perdu
    la vie dans une attaque à la voiture piégée, le 5 septembre dernier. Les deux
    attaques ont été revendiquées par les talibans. Les deux Roumains ont été
    décorés post-mortem en grade de Chevalier de l’Ordre national « L’Étoile
    de la Roumanie».


    Festival Enescu – Le Festival international de musique « George Enescu » se
    poursuit en Roumanie jusqu’au 22 septembre. Mardi au programme figuraient entre
    autres: le concert de la Grande Chapelle de Madrid à Sibiu, un récital de la
    célèbre pianiste Elisabeth Leonskaya à Cluj (nord-ouest) et un concert de l’orchestre
    de chambre « Ion Voicu », de la ville Bucarest, dans le cadre des
    Concerts de minuit accueillis par l’Athénée roumain de la capitale. Rappelons-le, le
    directeur artistique de cette édition du Festival est le chef d’orchestre russe
    Vladimir Jurowski. Radio Roumanie est le coproducteur de l’événement depuis sa
    toute première édition, en 1958, et cette année, la plupart des concerts du
    Festival peuvent être écoutés en direct sur Radio Roumanie Musique.





    Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera beau sur la
    plupart du territoire de la Roumanie. On n’attend que des pluies éparses sur
    les montagnes. Les températures maximales iront de 24 à 30 degrés.

  • September 6, 2019 UPDATE

    September 6, 2019 UPDATE

    MEETING The Romanian Foreign Minister Ramona-Nicole Manescu had a meeting on Friday with the Ambassador of the UK to Bucharest, Andrew Noble. The talks focused on the Romanian-British cooperation in the ensuing period, in the context of Britains withdrawal from the EU. Ramona Manescu reconfirmed Romanias interest in an orderly exit of the UK, and emphasised the special attention paid by Bucharest to protecting the rights of the Romanian citizens living in Britain. Over 140,000 Romanians have applied for the UK settled status, a system created in order to protect the rights of the EU citizens living in Britain post-Brexit, the British Embassy in Romania announced in a Facebook post on Friday. According to the latest estimates, the Romanian community in Britain is about half a million people.



    COMMEMORATION Tribute was paid on Friday, in all military units in Romania and the theatres of operation, to the Romanian military killed in an attack in Kabul on Thursday and claimed by the Taliban. On Monday night, another Romanian national, who was part of the security staff of the Romanian diplomatic mission in Afghanistan, was killed in a terrorist attack that targeted a compound hosting embassy headquarters, including that of Romania. Another Romanian was wounded in this attack, also claimed by the Taliban, and later transferred to Europe for medical assistance. The building hosting the embassy was severely damaged, its staff being for the time being hosted by a NATO military base. In Bucharest, president Klaus Iohannis and PM Viorica Dancila have sent their condolences in the aftermath of the two attacks and have reiterated Romania’s support for the fight against terrorism. A crisis cell was established at the foreign ministry. Almost 30 Romanian soldiers have died since 2003 in Afghanistan, where Romania has deployed 762 military as part of the NATO Resolute Support mission.



    DIASPORA Bucharest is hosting on Saturday and Sunday the Annual Conference of the Romanian World Council, on topics concerning the Romanian communities abroad. The Commission for Romanian communities abroad and the Romanian World Council organise on Saturday a conference on “The Diaspora, the Romanians in historic communities and the goal of ReUnion. Also in Bucharest, the Forum of the Romanians abroad takes place until Sunday, bringing together over 120 representatives of the Romanian diaspora. The participants take part in working sessions, workshops and debates, together with officials for several public institutions. The topics approached include Romanian tuition in schools, investments and opportunities to return to Romania, and voting abroad.



    FESTIVAL This weekend 16 concerts and recitals are scheduled to take place as part of the George Enescu International Festival, in Bucharest and other cities in the country and abroad, such as Florence (Italy) and Toronto (Canada). The Festival is an opportunity for music lovers to listen to performances by musicians from around the world. Radio Romania has been a co-producer of the Festival ever since its first edition, in 1958. This year, most concerts in the Festival can be listened to live on Radio Romania Music, and the Radio Broadcasting Corporations Concert Hall will also host some of the performances.



    TENNIS The 19-year-old Canadian player of Romanian origin Bianca Andreescu will be facing Serena Williams in the women’s final at the US Open. Andreescu, who was yet to go past the second round in a Grand Slam, on Thursday defeated Switzerland’s Belinda Bencic, while Serena Williams made it to her tenth US Open final after defeating Ukraine’s Elina Svitolina.



    TABLE TENNIS The Romanian women’s table tennis team Friday advanced to the semi-finals of the European Table Tennis Championships in Nantes, France, after defeating the host team 3-nil in the quarterfinals. On Saturday Romania takes on Poland, which outperformed the Netherlands in the quarterfinals.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 06.09.2019

    Nachrichten 06.09.2019

    Am Freitag gedenkt man dem rumänischen Soldaten, der am Donnerstag bei einem Angriff in Kabul ums Leben gekommen ist. Bei dem von den Taliban beanspruchteten Übergriff haben mindestens 10 Menschen ihr Leben verloren, weitere 40 sind verletzt worden. Rumänien hat derzeit 762 Soldaten in Afghanistan stationiert, die im Rahmen der NATO-Mission Resolute Support tätig sind. Seit 2003 sind 27 rumänische Militärangehörige bei den Einsätzen in diesem Land ums Leben gekommen. Staatspräsident Klaus Iohannis und Premierministerin Viorica Dancila haben auf Facebook ihr Beileid ausgesprochen. Der Angriff fand nur drei Tage nach einem anderen Angriff in der afghanischen Hauptstadt statt, bei dem ein rumänischer Diplomat ums Leben kam und ein weiterer schwer verletzt wurde. Das Außenministerium hat außerdem erklärt, dass das Personal der rumänischen diplomatischen Vertretung in Kabul seine Arbeit in einem NATO Stutzpunkt fortsetzen werde. Im rumänischen Außenministerium wurde eine Krisenzelle aktiviert. 80% des Gebäudes der rumänischen Botschaft in Kabul wurden zerstört. Der Angriff fand in einem Wohngebiet statt, in dem viele ausländische Staatsbürger arbeiten und mehrere internationale Organisationen, darunter die diplomatische Vertretung Rumäniens, tätig sind.



    Dem ehemaligen PSD-Führer Liviu Dragnea (in der Regierung),ist die Einreise in die USA verboten worden, weil er an Korruptionstaten beteiligt war, teilte das US-Außenministerium mit. Das Verbot gilt auch für seine zwei Kinder. Die Aktion ist ein starkes Signal dafür, dass sich die USA für die Bekämpfung der Korruption und die Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit in Rumänien einsetzen. Der frühere Präsident der Abgeordnetenkammer Liviu Dragnea wurde im Mai inhaftiert, nachdem er vom Obersten Gerichtshof zu 3 Jahren und 6 Monaten Haft wegen Korruption verurteilt worden war. Zuvor hatte er im Referendum von 2012 für die Entlassung des ehemaligen Präsidenten Traian Basescu wegen Wahlbetrugs eine weitere Bewährungsstrafe erhalten.



    Das Forum der Auslandsrumänen geht bis Sonntag weiter. Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Donnerstag bei der Eröffnung des Forums der Auslandsrumänen in Bukarest erklärt, sie habe die Ständige Wahlbehörde aufgefordert, die Frist für die Eintragung der Auslandsrumänen in das Wahlregister zu verlängern. Die Förderung und das Achten auf die Rechte der Auslandsrumänen seien eine ständige Beschäftigung der Regierung, sagte Viorica Dancila. Ca. 9,7 Mio. Rumänien leben gegenwärtig im Ausland. 5,6 Mio. davon bilden die Diaspora, die Übrigen leben in den alten Gemeinschaften an den Landesgrenzen. Im Rahnem des Forums finden Diskussionen und Workshops zu den Problemen der Rumänen im Ausland, Gespräche mit Vertretern der staatlichen Institutionen über Bildung, Kursen in rumänischer Sprache, Investitionen und Möglichkeiten zur Rückkehr nach Rumänien statt.



    Die Ausgaben für die Gesundheitsversorgung in Rumänien haben 2016 knapp 5 % des BIP ausgemacht. Dieser ist der kleinste Wert in der EU. Der europäische Durchschnitt liegt bei 10 % des BIP, berichtet Eurostat. In der EU steht Frankreich mit 11,5 % des BIP an der Spitze, gefolgt von Deutschland mit 11,1 % und Schweden mit 11 %. In 12 EU – Staaten machten die Ausgaben für die Gesundheitsversorgung im Jahre 2016 weniger als 7,5 % des BIP aus.



    Das Internationale Festival George Enescu geht weiter. Mehr als 6 Tage lang konnten die Musikliebhaber über 30 Konzerte und kulturelle Veranstaltungen in unkonventionellen Räumen besuchen. Am Freitag tritt das National Orchestra of France mit Evgheni Kissin am Klavier auf. Auf dem Programm steht auch ein Stück von George Enescu in der Interpretation des Kammerorchesters der Mailänder Scala. Das Festival ist eine Gelegenheit für Musikliebhaber, Musiker aus der ganzen Welt kennenzulernen. Radio Romania ist seit seiner ersten Ausgabe im Jahr 1958 Co-Produzent des Festivals. In diesem Jahr können die meisten Konzerte des George Enescu -Festivals live auf Radio Romania Muzical gehört werden. Der Konzertsaal des Rundfunks wird auch einige Veranstaltungen beherbergen. Der Kinderchor, der Akademische Chor und das Nationale Rundfunkorchester werden ebenfalls auf die Bühne steigen.Bis zum 22. September werden neben Bukarest in weiteren 10 Städten in Rumänien, sowie in Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und Moldawien unter dem Dach des Festivals Konzerte geben.

  • Nach Autobomben-Angriff: Rumänischer Unteroffizier stirbt in Kabul

    Nach Autobomben-Angriff: Rumänischer Unteroffizier stirbt in Kabul

    Präsident Klaus Iohannis wird den am Donnerstag in Kabul gestorbenen Rumänen mit dem Nationalorden Stern von Rumänien auszeichnen. Der Todesfall ereignete sich infolge der Explosion einer Autobombe. Der Unteroffizier Ciprian-Ştefan Polschi war 38 Jahre alt, verheiratet und hatte zwei Kinder. Er war seit 2004 Angestellter des Verteidigungsministeriums und nahm an seiner dritten Mission in Afghanistan teil. In allen Garnisonen Rumäniens haben Zeremonien zu seinen Ehren stattgefunden.



    Anfang der Woche hatte ein Angriff der Taliban-Rebellen die rumänische Botschaft in Kabul anvisiert. Dabei starb ein rumänischer Angestellter der Botschaft, hatte Außenministerin Ramona Mănescu erklärt. Das Opfer war 1976 geboren und war Sicherheitsmitarbeiter der diplomatischen Mission.



    Durch einen seltsamen Zufall wurde am Freitag durch eine Zeremonie im süd-östlichen Galatz die Rückkehr einer rumänischen NATO-Mission aus Afghanistan gefeiert. Die 480 Soldaten waren nach dem Einsatz zur Unterstützung der NATO im Februar heil in die Heimat zurückgekehrt. Missionsziel war die Absicherung des Flughafens von Kandahar (im Süden) sowie der Schutz der Streitkräfte der anti-terroristischen Koalition in Afghanistan.



    Die meisten der zurückgekehrten Soldaten waren Teil eines mechanisierten Infanterie-Bataillons, sie waren allerdings auch von Artillerie-, Panzer- und Marineinfanterie-Einheiten begleitet. Die Marineinfanterie war somit zum ersten Mal in der jüngsten Geschichte der rumänischen Seestreitkräfte an einer derartigen Mission beteiligt.



    Wir sind unseren Soldaten in Afghanistan und anderen Kriegsschauplätzen dankbar, die bei der Erfüllung ihrer Pflicht neben unseren Alliierten und Partnern ihr Leben riskieren. Durch die Teilnahme der rumänischen Militärs in diesen Konfliktgebieten beteiligt sich unser Land aktiv an der Erhaltung des Friedens und der internationalen Sicherheit. Das ist ein wichtiger Bestandteil unserer Mitgliedschaft in der euroatlantischen Gemeinschaft – erklärte Rumäniens Präsident Klaus Iohannis.



    Fast ein halbes Jahrhundert war Rumänien im sowjetischen Lager gefangen. Seine westliche Berufung konnte das Land erst Anfang der 2000er Jahre leben, am Ende der postkommunistischen Übergangsphase. Rumänien trat 2007 der Europäischen Union bei, drei Jahre nach dem NATO-Betritt im März 2004, dem Datum der größten Osterweiterung des nordatlantischen Bündnisses.



    Die rumänischen Streitkräfte waren jedoch bereits vor der NATO-Mitgliedschaft in Afghanistan präsent, seit 2003 sind knapp 30 rumänische Soldaten bei Einsätzen dort gestorben. Weitere rumänische Streitkräfte verloren bei internationalen Missionen ihr Leben. Derzeit beteiligten sich fast ein Tausend Soldaten an Auslandseisätzen, hatte Verteidigungsminister Gabriel Leş unlängst erklärt. In den vergangenen Jahren waren mit über 2500 Streitkräften weitaus mehr Rumänen bei Auslandsmissionen dabei. Die meisten von ihnen, rund 700, sind nach wie vor in Afghanistan stationiert, einige Dutzend sind Teil der UN-Mission im Kosovo, eine Luftabwehr-Division mit 120 Teilnehmern befindet sich im alliierten Polen und 21 Militärs erfüllen die Rolle eines General- und Verbindungsstabs bei den NATO-Strukturen.

  • Militari români în misiuni internaţionale

    Militari români în misiuni internaţionale

    Preşedintele Klaus Iohannis a decis să-l decoreze cu Ordinul
    Naţional ‘Steaua României’ pe militarul român care a murit, joi, într-un
    atentat cu maşină-capcană la Kabul. Caporalul Ciprian-Ştefan Polschi avea 38 de
    ani, era căsătorit şi avea doi copii. Era angajat în Ministerul Apărării
    Naţionale din anul 2004 şi se afla la a treia misiune în Afganistan. În toate
    garnizoanle din ţară au avut loc ceremonii în memoria acestuia. La începutul
    săptămânii, un asalt al rebelilor talibani a ţintit Ambasada României la Kabul
    şi un angajat român al acesteia a murit, dându-şi viaţa pentru a-i salva pe
    ceilalţi – a declarat ministrul de Externe, Ramona Mănescu. Era născut în 1976
    şi făcea parte din echipa de securitate a misiunii diplomatice.

    Printr-o
    stranie coincidenţă, vineri, la Galaţi a fost programată şi o
    ceremonie dedicată întoarcerii din Afganistan a celor 480 de militari ce s-au
    întors teferi după ce au participat, din februarie, la o misiune de sprijin
    NATO. Mandatul lor a fost securizarea aeroportului Kandahar şi asigurarea
    protecţiei forţelor coaliţiei antiteroriste prezente acolo. Cei mai mulţi
    provin dintr-un batalion de infanterie mecanizată, dar alături de ei s-au aflat
    artilerişti, tanchişti şi infanteriştii marini ceea ce constituie o premieră în
    istoria recentă a marinei militare române.

    Le suntem recunoscători militarilor
    noştri aflaţi în Afganistan şi în alte teatre de operaţii care, cu preţul
    vieţii, îşi fac datoria alături de aliaţii şi partenerii noştri. Prin prezenţa
    militarilor români în aceste zone de conflict, ţara noastră participă activ la
    menţinerea păcii şi securităţii internaţionale, o componentă importantă a
    apartenenţei noastre la comunitatea euroatlantică
    – a spus preşedintele Klaus
    Iohannis. Captivi, timp de aproape jumătate de secol,
    în lagărul sovietic, românii şi-au putut valida vocaţia occidentală abia în
    primii ani 2000, la sfârşitul tranziţiei post-comuniste. România fost admisă în
    Uniunea Europeană în 2007, la trei ani după ce devenise şi membră a NATO, în martie
    2004 – data celei mai masive extinderi spre Est a Alianţei Nord-Atlantice. Dar trupele
    române s-au aflat în Afganistan încă dinaintea admiterii, iar după 2003 aproape
    30 de militari români au fost ucişi acolo. Alţi câţiva şi-au pierdut viaţa în
    alte misiuni internaţionale.

    Ministrul Apărării, Gabriel Leş, declarase recent
    că aproape o mie de militari se află în misiuni
    externe, iar numărul acestora a fost, în anii trecuţi, semnificativ mai mare, de
    peste 2.500. Cei mai numeroşi, peste 700, sunt în continuare în Afganistan,
    câteva zeci participă la misiunea ONU din Kosovo, un detaşament de apărare
    antiaeriană de 120 de militari e în Polonia aliată şi 21 de militari au rol de
    stat major şi de legătură pe lângă structurile NATO.

  • Jurnal românesc – 06.09.2019

    Jurnal românesc – 06.09.2019

    Un militar român
    a fost ucis în Afganistan într-un atac terorist care s-a produs, pe 5
    septembrie, în apropiere de Zona Verde, o regiune foarte bine păzită a
    capitalei Kabul. Ministerul Apărării de la Bucureşti a precizat că românul se
    afla într-o misiune de patrulare când a fost surprins de explozia unei
    maşini-capcană la un punct de control. Cel puţin 10 oameni au murit şi peste 40
    au fost răniţi în atentatul revendicat ulterior de talibani. Preşedintele Klaus
    Iohannis a condamnat atacul şi a declarat că prezenţa militarilor români în
    Afganistan şi în alte teatre de operaţii este o dovadă a statutului României de
    furnizor de securitate şi stabilitate. Totodată, preşedintele a anunţat că îl
    va decora pe soldatul căzut la datorie cu Ordinul Naţional Steaua
    României. Şi premierul Viorica Dăncilă a transmis condoleanţe familiei
    militarului ucis. Ea a reiterat sprijinul Guvernului pentru acţiunile de
    instaurare a păcii şi stabilităţii în Afganistan. Acesta este al doilea român
    ucis în capitala afgană în această săptămână după ce, în noaptea de 2 spre 3
    septembrie, un membru al echipei de securitate a misiunii diplomatice a
    României la Kabul a murit, iar altul a fost grav rănit în urma unui atac al
    talibanilor asupra campusului în care se afla şi ambasada ţării noastre.
    România participă la Misiunea NATO în Afganistan încă din ianuarie 2002. Aproape
    30 de militari români au căzut la datorie în acest interval de timp. În
    prezent, ţara noastră are detaşaţi în teatrul de operaţiuni peste 760 de
    militari.




    Diplomatul
    Cristian Tudor a fost desemnat şef al Delegaţiei Uniunii Europene în Kuweit, a
    anunţat Ministerul Afacerilor Externe. Românul ocupă în prezent funcţia de
    ambasador al României în Qatar. Ministrul de Externe, Ramona Mănescu, a spus că
    această numire reconfirmă rolul şi valoarea diplomaţiei române reprezentată cu
    succes la nivelul Serviciului European de Acțiune Externă. Îl felicit pe
    colegul nostru, ambasadorul Cristian Tudor, pentru binemeritata numire în
    funcţia de şef al Delegaţiei Uniunii Europene în Kuweit. Îi doresc mult succes
    în noua sa poziţie, a declarat Mănescu. MAE spune despre Cristian Tudor
    că este un diplomat de carieră cu o bogată experienţă pe spaţiul Orientului
    Mijlociu şi vorbitor fluent de limba arabă. Între 2008-2012 a fost prim-colaborator
    al ambasadorului României în Siria, iar în perioada 2014-2015 a ocupat funcţia
    de director al Direcţiei Orientul Mijlociu şi Africa din cadrul Centralei
    Ministerului Afacerilor Externe.




    Educaţia în
    limba română, exercitarea dreptului de vot la alegerile prezidenţiale şi măsuri
    prin intermediul cărora Guvernul vine în sprijinul românilor care doresc să se
    întoarcă acasă – sunt subiecte abordate în cadrul Forumului Românilor de
    Pretutindeni, care a început pe 5 septembrie la Bucureşti. Ministrul de resort Natalia
    Intotero a declarat că forumul este menit să asigure o mai bună
    interacţiune între românii de pretutindeni şi reprezentanţii
    instituţiilor statului român. Dorim să vă ascultăm problemele cu care
    dumneavoastră vă confruntaţi şi împreună să identificăm soluţii pentru
    rezolvarea acestora, le-a transmis Intotero participanţilor. Forumul se
    desfăşoară până pe 8 septembrie, iar la discuţii participă 120 de conaţionali
    veniţi atât din comunităţile istorice din jurul graniţelor sau din statele
    europene cât şi din Israel, Liban, Australia, Turcia, Malaezia, Canada şi
    Statele Unite ale Americii.

  • Nachrichten 05.09.2016

    Nachrichten 05.09.2016

    Rumäniens Verteidigungsminister
    Gabriel Les hat bestätigt, ein rumänischer Soldat sei am Donnerstag bei einem
    Angriff in Kabul ums Leben gekommen. Bei dem von den Talibanen beanspruchteten
    Angriff haben mindestens 10 Menschen ihr Leben verloren, weitere 40 sind
    verletzt worden. Rumänien hat derzeit 762 Soldaten in Afghanistan stationiert,
    die im Rahmen der NATO-Mission Resolute Support tätig sind. Seit 2003 sind 27
    rumänische Militärangehörige bei den Einsätzen in diesem Land ums Leben gekommen.
    Staatspräsident Klaus Iohannis und Premierministerin Viorica Dancila haben auf
    Facebook ihr Beileid ausgesprochen. Der Angriff fand nur drei Tage nach einem anderen
    Angriff in der afghanischen Hauptstadt statt, bei dem ein rumänischer Diplomat
    ums Leben kam und ein weiterer schwer verletzt wurde. Der verletzte Rumäne ist
    außer Gefahr und ist für medizinische Hilfe nach Europa gebracht worden,
    teilte das Bukarester Außenministerium mit. Das Außenministerium hat außerdem
    erklärt, dass das Personal der rumänischen diplomatischen Vertretung in Kabul
    seine Arbeit in einem NATO/ Stutzpunkt fortsetzen werde. Im rumänischen
    Außenministerium wurde eine Krisenzelle aktiviert. 80% des Gebäudes der
    rumänischen Botschaft in Kabul wurden zerstört. Der Angriff fand in einem
    Wohngebiet statt, in dem viele ausländische Staatsbürger arbeiten und mehrere
    internationale Organisationen, darunter die diplomatische Vertretung Rumäniens,
    tätig sind.



    Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Donnerstag bei der Eröffnung des Forums der Auslandsrumänen in Bukarest erklärt, sie habe die Ständige Wahlbehörde aufgefordert, die Frist für die Eintragung der Auslandsrumänen in das Wahlregister zu verlängern. Die Förderung und Achtung der Rechte der Auslandsrumänen seien eine ständige Beschäftigung der Regierung, sagte Viorica Dancila. Ca. 9,7 Mio. Rumänien leben gegenwärtig im Ausland. 5,6 Mio. davon bilden die Diaspora, die Übrigen leben in den alten Gemeinschaften an den Landesgrenzen. Die rumänische Ministerin für Auslandsrumänen Natalia Intotero erklärte gegenüber Radio Rumänien, dass das Forum über 120 Vertreter der rumänischen Diaspora und der historischen Gemeinschaften zusammenbringt. Intotero fügte hinzu, man wunsche dass dieses Forum durch Diskussionen und Workshops eine gute Gelegenheit sein soll, unter anderem die Probleme der Rumänen im Ausland zu besprechen, mit Vertretern der staatlichen Institutionen zusammenzukommen und Themen im Zusammenhang mit Bildung, Kursen in rumänischer Sprache, Investitionen und Möglichkeiten zur Rückkehr nach Rumänien anzugehen.



    Als Mitglied der EU und der NATO schenkt Rumänien den Balkan-Ländern eine besondere Aufmerksamkeit und unterstützt sie in ihrem Bestreben, sich der europäischen und euro-atlantischen Familie zu näheren. Dies sagte Staatspräsident Klaus Iohannis in einer Botschaft, an die Teilnehmern der Konferenz der Verteidigungsminister der Balkanländer, die am Mittwoch in Bukarest getagt hat. Während der EU-Ratspräsidentschaft in den ersten sechs Monaten des Jahres, hat das Land der EU-Erweiterung in den westlichen Balkanstaaten besondere Aufmerksamkeit geschenkt, betonte Präsident Iohannis. An der Konferenz nahmen Delegationen aus Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Nordmakedonien, Montenegro, Rumänien, Serbien und der Türkei sowie Kroatien und Slowenien als Beobachter teil.




    Das Orchester und der Chor des Berliner Rundfunks unter der Leitung von Vladimir Jurowski hat am Mittwoch in Bukarest Richard Strauss’s Oper Die Frau ohne Schatten“ im Rahmen des Internationalen George Enescu Festivals prtäsentiert. Begleitet wurden sie vom Kinderchor des Rumänischen Hörfunks. Das zentrale Thema der aktuellen Ausgabe des Festivals ist Die Welt im Einklang“, der künstlerische Leiter ist Vladimir Jurowski. Bis zum 22. September werden neben Bukarest in weiteren 10 Städten in Rumänien, sowie in Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und Moldawien unter dem Dach des Festivals Konzerte geben.

  • Un militar român şi-a pierdut viaţa la Kabul

    Un militar român şi-a pierdut viaţa la Kabul

    Astăzi, 5 septembrie,
    în jurul orei 11:40, ora României, un militar român şi-a pierdut viaţa în
    Afganistan.

    Militarul se afla în
    timpul unei misiuni de patrulare mixtă în apropiere de Green Zone din Kabul, capitala
    Afganistanului.


    Conducerea
    Ministerului Apărării Naţionale își exprimă regretul pentru moartea militarului
    român și este alături de familia îndoliată.

  • September 4, 2019 UPDATE

    September 4, 2019 UPDATE

    REPATRIATION All diplomatic personnel of the Embassy of Romania in Kabul will be brought back to the country as soon as possible, in the wake of Monday nights terror attack. A 43-year old Romanian member of the security team was killed, while another member of the diplomatic mission was wounded and is currently stable. The embassy headquarters was damaged severely and is out of use. In Bucharest, the Foreign Ministry, President Klaus Iohannis and PM Viorica Dăncilă firmly condemned the attack and reiterated Romanias support to the fight against terrorism. The head of state awarded the Romanian killed in Kabul the Star of Romania order in the rank of Knight. Romania is one of the top 5 contributors to the NATO mission in Afghanistan, with over 760 troops deployed so far to that theatre of operations.




    CONFERENCE NATO will continue to make long-term investments, in line with its commitment in the Western Balkans, the chairman of NATOs Military Committee, Air Chief Marshal Stuart Peach said in Bucharest on Wednesday, at the end of the conference of Balkan defence chiefs on military cooperation. In turn, the Romanian chief of staff, Gen. Nicolae Ciucă, said maintaining appropriate military cooperation and the provision of real support would help Balkan countries to build efficient institutions and to reform their defence sectors in order to cope with the challenges generated by poverty, terrorism, social and inter-ethnic tensions. President Klaus Iohannis in turn said in a message that Romania, as a NATO and EU member country, pays special attention to the countries in this region and supports closer ties between them and the European and trans-Atlantic family. Attending the conference were delegations from Albania, Bosnia- Herzegovina, Bulgaria, Greece, North Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Turkey, with Croatian and Slovenian officials as observers. This has been the 13th edition of this event designed to improve regional cooperation, strengthen security in the Balkans, identify and develop a regional crisis management mechanism and enhancing the interoperability of military forces in the region.




    VOTE A total of 20,040 Romanians living abroad had registered to vote by mail and 19,430 for polling station voting until Wednesday, ahead of the November presidential election, the Permanent Electoral Authority has announced. According to the same source, the registration deadline may be postponed from September 11 to 15, which means that Romanian citizens who live abroad have another 11 days to enrol as voters abroad on a dedicated platform, www.votstrainatate.ro. Around 9.7 million Romanians are currently living outside the country, according to data provided by the 70 diplomatic missions and centralised by the Ministry for the Romanians Abroad.




    FOOTBALL Romanias national football team plays against Spain in Bucharest on Thursday, in the Euro 2020 qualifying campaign. Organisers say over 50,000 tickets have been sold. Spain is the unchallenged leader of Group F with 12 points, followed by Sweden with 7 points and Romania, also with 7 points but a worse goal difference. The group also includes Norway (5 points), Malta (3 points) and the Faroe Islands (0 points). Romanias next match is against Malta, on September 8, on home turf. The Romanian U21 team is to take on Denmark on September 10 in Aalborg, in the first qualifier for the EURO 2021.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)