Radio România Internațional

Tag: législatives

13.12.2024 (mise à jour)

Parlement – Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, convoquera le 20 décembre le nouveau Parlement roumain issu des élections législatives du 1 décembre. Avec presque deux tiers des mandats, les pro-européens, appuyés par les députés du groupe des minorités nationales, ont entamé des négociations cette semaine, pour former un gouvernement de coalition. Les leaders du PSD, du PNL, de l’USR et de l’UDMR, ont décidé que le partage des 16 ministères se ferait en fonction du poids de chaque parti au parlement. Trois autres partis occupent des sièges au sein du Législatif. Il s’agit des partis souverainistes AUR, SOS Roumanie et le parti de la jeunesse, POT. Il y a des chances que le nouveau gouvernement reçoive le vote d’investiture avant Noël. A l’heure où l’on parle, la coalition pro-européenne continue à privilégier le scénario d’un seul candidat aux futures présidentielles prévues en mars prochain.

Justice – La Cour d’Appel de Ploiesti dans le sud a décidé d’annuler le contrôle judiciaire imposé à l’encontre de Horatiu Potra, un proche de l’ex-candidat à la présidence de la Roumanie, Călin Georgescu, un souverainiste, admirateur de Vladimir Poutine. Les procureurs avaient demandé la mise en détention provisoire de Potra et de son chauffeur pour le non-respect du régime des armes et des munitions, des opérations avec des matériaux pyrotechniques et instigation publique. M Potra a été membre de la Légion Etrangère française et il est connu pour son implication dans la coordination d’équipes de mercenaires dans des Etats africains. Il a été arrêté dimanche matin lorsqu’il se dirigeait vers Bucarest à bord d’une voiture, qui contenait aussi des armes, des pétards et beaucoup d’argent liquide. Par ailleurs, un autre proche de Călin Georgescu, Eugen Sechila, ancien membre de la Légion étrangère, a été arrêté en route vers l’aéroport d’Otopeni et emmené pour être entendu au Parquet général. Il a été placé sous contrôle judiciaire, avec l’obligation de ne pas quitter le pays. Il est accusé d’avoir utilisé des symboles propres aux légionnaires de l’Archange Michel, les membres du régime de type fasciste de Roumanie. Au terme de la loi roumaine, l’utilisation en public de symboles fascistes, racistes ou xénophobes est punie par une peine allant de trois mois à trois ans de prison ferme et la perte de plusieurs droits.

F 16 – Trois avions F-16 Fighting Falcon, ayant appartenu à la Norvège et achetés par la Roumanie se sont posées aujourd’hui sur la Base 71 aérienne « Général Emanoil Ionescu », à Câmpia Turzii, dans le nord-ouest de la Roumanie. Les trois appareils multi-rôle ont été délivrés à l’Escadrille 48 de chasse, fait savoir le ministère de la Défense. Avec ces trois appareils, cette escadrille compte 15 avions F-16. Au total, la Roumanie achète depuis la Norvège 32 avions de combat F-16. L’achat de ces avions et des autres équipements connexes contribuera à augmenter la sécurité de la Roumanie et de son espace aérien ainsi que de celui de l’OTAN, par temps de paix et en situation de crise, explique encore le ministère de la Défense. Récemment la Roumanie a signé un contrat pour l’achat de 32 appareils de combat de 5^e génération F-35 Lightning II. Les premiers appareils F-35 devraient arriver en Roumanie en 2030.

Protection des consommateurs – Le centre européen des consommateurs de Roumanie récupéré quelque 370 000 euros durant les 11 premiers mois de cette année, à la hausse de 25% par rapport à la même période de l’année 2023. Le centre, qui fait partie de l’Autorité nationale pour la protection des consommateurs, solutionnent à l’amiable les saisines transfrontalières. Plus de 6 700 telles saisines, dont la plupart déposées par des consommateurs roumains mais aussi 300 d’autres Etats membres ou partenaires de l’UE ont été solutionnées. La plus grande partie des saisines ont visé des problèmes dans les transports, suite à l’augmentation du nombre de vols durant la saison estivale, suivie par celles de domaines tels celui des vêtements et des chaussures, les produits et services, les meubles et les équipements pour la maison, les loisirs et la culture. Le centre européen des consommateurs de Roumanie fait partie d’un réseau européen de 29 Etats qui offrent des informations, du conseil et de l’assistance gratuite et personnalisée aux consommateurs qui se confrontent aux problèmes avec les transactions effectués depuis un autre Etat du réseau.

Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie a été répartie dans le Groupe H, aux côtés de l’Autriche, de la Bosnie-Herzégovine, de Chypre et de San Marin, dans les préliminaires de la Coupe du Monde de foot en 2026, conformément au tirage aux sorts effectué vendredi à Zurich. Jeudi soir, l’équipe FCSB, au sommet du championnat roumain de football masculin et l’équipe allemande Hoffenheim ont fait match nul, au sixième jour de la Ligue Europa. L’équipe bucarestoise se situe désormais en dixième position au sein de son groupe et elle approche une potentielle qualification pour les 8ème de finale. Le FCSB a encore deux matchs à jouer en janvier, dont un en Roumanie, contre les Anglais de Manchester United.

13 December 2024
Des élections après d’autres élections

Le 8 décembre à 21heures locales la Roumanie achèvera le marathon de tous les quatre types d’élections organisées pour la première fois en une seule année : des élections organisées en commun au mois de juin – pour le Parlement européen et municipales, suivies par des scrutins présidentiel et législatif. Les trois dimanches consécutives – 24 novembre, 1^er et 8 décembre – consacrées aux élections du président du pays et du Parlement constituaient, même si théoriquement, un énorme défi tant pour les autorités que pour la société dans son entier.

Une énorme surprise

A l’issue du premier tour des présidentielles, le 24 novembre, les défis de nature logistique se sont superposés à une grande surprise et à un scandale politique et social. Contrairement à toutes les prévisions, la première place dans les options de vote des Roumains a été remportée par l’indépendant Călin Georgescu et par la candidate du parti de centre-droit de l’Union sauvez la Roumanie, Elena Lasconi. Suite à une saisine de fraude, la Cour Constitutionnelle a demandé jeudi dernier au Bureau électoral central un recomptage des bulletins de vote valables et annulés. Une fois les législatives terminées le 1^er décembre, les juges de la Cour se sont à nouveau réunis lundi pour rejeter la demande d’annulation du premier tour du scrutin. Par conséquent, le deuxième tour se déroulera comme prévu le 8 décembre et il opposera « monsieur Călin Georgescu à madame Elena Valerica Lasconi » – a annoncé le président de la Cour Constitutionnelle de Roumanie.

Mais qui sont les deux candidats ?

Agé de 62 ans, Călin Georgescu, diplômé d’Agronomie, a occupé une série de postes au sein d’entités publiques et privées : directeur du Centre national de développement durable, président du Centre européen de recherche du Club de Rome, directeur au sein du ministère des Affaires Etrangères, secrétaire général du ministère de l’environnement et rapporteur dans le cadre d’un bureau de l’ONU. Une partie de l’électorat roumain voit dans la personne de Calin Georgescu un patriote, défenseur des valeurs chrétiennes alors qu’une autre voit seulement un russophile antisémite, critique à l’adresse de l’UE et de l’OTAN. Avant le premier tour du scrutin présidentiel, il figurait parmi les candidats marginaux. Et pourtant, il a créé la surprise lorsqu’il a réuni près de 23% des options de vote. Et la stupéfaction s’est généralisée lorsqu’il fut suivi avec un peu plus de 19% des voix par Elena Lasconi. Elle est née en 1972 et après 20 ans passés au sein d’une chaine de télévision en tant que présentatrice et productrice, elle a accédé à la politique en 2020 lorsqu’elle est devenue maire de la ville de Câmpulung, département d’Argeș (dans le sud), pour remporter un nouveau mandat aux élections locales en juin dernier. L’ascension dans la politique nationale a été rapide. Ce fut également au mois de juin qu’Elena Lasconi a été élue à la tête de l’USR pour être ensuite nominée dans la course pour la fonction suprême dans l’Etat roumain. Elena Lasconi a été également impliquée dans une série de controverses. Une des plus notables a été sa position pour la famille traditionnelle, qui a généré des tensions tant au sein de son propre parti que dans sa relation avec sa fille, qui soutient publiquement la communauté LGBTQ+.

C’est entre ces deux candidats que se joue la finale présidentielle le 8 décembre, une finale qui pourra décider de l’avenir de la Roumanie.

3 December 2024
La semaine du 7 au 13 décembre

La scène politique roumaine, après le scrutin législatif

La formule parlementaire des quatre prochaines années issue des élections du 6 décembre comprendra le PSD, le PNL, l’Alliance USR-PLUS, l’AUR (qui accède pour la première fois au Parlement de Bucarest), l’Union démocrate magyare et les représentants des minorités nationales, autres que la minorité magyare. La présence aux urnes à ce scrutin législatif a été d’un peu plus de 33%, soit la plus faible de l’histoire démocratique de la Roumanie. Parmi les facteurs qui pourraient expliquer cette situation figure l’épidémie de Covid-19 avec à plusieurs milliers de nouvelles infections quotidiennes, alors que le nombre des décès associés à cette maladie n’a plus baissé en dessous de la centaine par jour. C’est pourquoi l’exécutif a décidé de prolonger l’état d’alerte en vigueur depuis la mi-mai de 30 nouveaux jours. Cette décision est introduite durant l’intérim assuré par le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, en tant que chef du cabinet de Bucarest. Il a été nommé après la démission du premier ministre libéral Ludovic Orban. Ce dernier avait choisi de faire un pas en arrière et de mener en tant que président du PNL les négociations pour la constitution d’une majorité parlementaire censée soutenir un prochain gouvernement de centre-droit. Le président Klaus Iohannis a convoqué les représentants des partis à des consultations lundi en vue de la désignation d’un premier ministre. La série des négociations commencera par les représentants du PSD, formation qui a obtenu le plus grand nombre de voix, environ 30%. La surprise du scrutin a été le résultat décroché par l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR), qui, une année seulement après sa création, a réussi à convaincre plus d’un million de Roumains à lui accorder leur voix, devenant ainsi la quatrième force du législatif. Ses leaders se déclarent radicaux, partisans de valeurs telles la famille, la nation et la foi chrétienne. Pour ce qui est de la diaspora, qui sera représentée par 6 parlementaires, le vote s’est déroulé le long de deux jours. 265.000 Roumains ont voté à l’extérieur des frontières nationales.

Le président Klaus Iohannis au Conseil européen

Le président Klaus Iohannis a participé jeudi et vendredi à la réunion des leaders de l’UE qui ont scellé un accord sur le budget de l’Union pour la période 2021-2027 et sur le Fonds de relance économique post-Covid 19 qui totalise plus de 1 800 milliards d’euros. La Pologne et la Hongrie ont renoncé à leur intention de bloquer ce plan massif de financement. Les deux États s’opposaient au conditionnement de l’octroi des fonds européens du respect de l’Etat de droit ; le compromis accepté vise l’implication dans ce processus de la Cour de justice de l’Union européenne. Suite à cet accord, la Roumanie devrait obtenir 46,7 milliards d’euros du budget commun pour différentes politiques, allant de l’agriculture à la cohésion, en passant par le développement rural, l’infrastructure et les transports. En plus, par le Fonds de relance, elle se verra allouer 33,5 milliards sous forme de subsides et de crédits. Selon le président Iohannis, ils seront utilisés pour entreprendre des réformes et des investissements dans des secteurs clé, au bénéfice de tous les Roumains. Un autre sujet à l’agenda de la réunion a été la réduction des émissions de gaz à effet de serre d’au moins 55% avant 2030. Le chef de l’État roumain a plaidé pour la création d’un cadre flexible censé permettre à tous les pays membres d’accomplir avec efficacité leurs objectifs dans le domaine des changements climatiques. Par ailleurs, les leaders européens estiment que la situation épidémiologique demeure préoccupante malgré l’apparition de vaccins et qu’il faut redoubler d’efforts pour prévenir une nouvelle vague d’infections au SARS-CoV-2.

Le nouveau Centre européen de cybersécurité aura son siège en Roumanie

Bucarest accueillera le siège du futur Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité. Il est censé distribuer des fonds européens et nationaux aux projets de recherche en matière de sécurité cybernétique mis en place partout dans l’UE. Pour accueillir le Centre européen, la Roumanie s’est portée candidate contre sept autres Etats communautaires. Bucarest a finalement remporté la compétition devant des villes telles Munich, Varsovie, Vilnius ou Luxembourg. Des sources de Bruxelles ont expliqué pour Radio Roumanie que sur les deux derniers pays restés en lice, la Roumanie a été préférée à la Belgique. Le fait que le futur Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité sera en Roumanie est un succès important pour Bucarest et représente le fruit des démarches diplomatiques menées au plus haut niveau, a précisé le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Le Centre sera la première agence européenne basée en Roumanie.

Coopération roumano-américaine dans le domaine de l’énergie

Un accord entre la Roumanie et les États-Unis sur la coopération pour les projets d’énergie nucléaire à Cernavodă (sud-est) a été signé mercredi à Bucarest par le ministre roumain de l’Économie, Virgil Popescu, et par l’ambassadeur américain, en présence du premier ministre par intérim, Nicolae Ciucă. Les termes du document avaient été établis dès le début du mois d’octobre, lors d’une visite aux États-Unis du ministre de l’Économie, lorsqu’un mémorandum d’accord avec la Banque américaine pour les Importations et les Exportations, Eximbank, avait également été signé. Pour atteindre ses objectifs de décarbonisation et de sécurité énergétique, la Roumanie souhaite renouveler la technologie de l’un des réacteurs nucléaires de la centrale de Cernavodă (sud-est) et en construire deux autres. Ce projet est évalué à 8 milliards de dollars. Eximbank financera ce projet à hauteur de 7 milliards de dollars. Une fois achevé, la centrale de Cernavodă devrait couvrir environ 40% de la demande d’électricité de la Roumanie, soit le double de ses capacités actuelles. Les Etats-Unis pourraient également financer l’extraction des gisements de gaz en mer Noire. Une fois ces investissements débloqués, la Roumanie pourrait devenir le producteur de gaz et d’énergie le plus important d’Europe. (Trad. Ioana Stăncescu, Alex Diaconescu)

12 December 2020
09.12.2020 (mise à jour)

Politique
– Le Bureau électoral central de Roumanie a annoncé les résultats des élections
législatives du dimanche dernier, après décompte final des suffrages, mais
avant traitement des contestations. Le Parti social-démocrate (PSD) a remporté
les élections avec 29,32% des voix au Sénat et 28,9% à la Chambre des députés.
Il est suivi par le Parti national libéral (PNL), avec 25,58% des voix au Sénat
et 25,19% à la Chambre des députés. En 3e position arrive l’alliance Union
sauvez la Roumanie (USR)-PLUS, avec 15,86% des suffrages au Sénat et 15,37% à
la Chambre des députés. Suivent l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR) avec
9,17% des voix au Sénat et 9,08% à la Chambre des députés, et l’Union démocrate
magyare de Roumanie (UDMR) avec 5,89% des suffrages au Sénat et 5,74% à la
Chambre des députés. Le Parti du mouvement populaire et PRO România n’ont pas
dépassé la barre électorale des 5%.

Les
négociations pour former un nouveau gouvernement sont toujours en cours à
Bucarest. Les partis de centre droit tentent de sceller un accord avant les
consultations avec le président Klaus Iohannis. Les libéraux, actuellement au
pouvoir et arrivés en deuxième position aux élections législatives, veulent
constituer une majorité avec l’Union Sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union
démocrate magyare de Roumanie. Selon les calculs politiques des libéraux, une
majorité confortable de 244 élus nationaux peut être constituée. L’actuel
ministre des Finances, Florin Cîţu, est la proposition des libéraux pour le
poste de premier ministre. De l’autre côté, le Parti social-démocrate, gagnant
des élections, souhaite également constituer un gouvernement. Les sociaux-démocrates
ne soutiendront pas un exécutif constitué autour du Parti national libéral, car
ils estiment que le premier ministre devrait être choisi dans leurs rangs, pour
respecter le choix des Roumains. Ils proposent pour la fonction le professeur
des universités et médecin Alexandru Rafila, expert de l’Organisation mondiale
de la Santé. Le PSD a déjà annoncé qu’il négociera uniquement deux scénarios avec
le chef de l’Etat : soit un gouvernement minoritaire social-démocrate,
soit un gouvernement d’union nationale, constitué d’experts et coordonné par un
premier ministre social-démocrate. Le Parlement roumain compte, par ailleurs, un
autre parti politique, la nouvelle l’Alliance pour l’union des Roumains, d’extrême
droite et qui est devenue, à la surprise générale, la 4e force du
législatif de Bucarest.

Défense
– L’accord de coopération entre les Etats-Unis et la Roumanie pour le
développement des projets nucléaires et énergétiques à Cernavodă, situé dans le
sud-est de la Roumanie, a été signé mercredi à Bucarest par le ministre roumain
de l’Economie Virgil Popescu et l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest Adrian
Zuckerman. Le premier ministre roumain par intérim Nicolae Ciucă, par ailleurs
ministre de la Défense, était présent à la signature et il s’est également entretenu
avec l’ambassadeur américain sur la coopération politique, militaire,
énergétique et économique entre les deux pays. Nicolae Ciucă a aussi réitéré le
soutien des autorités roumaines pour l’Initiative des trois mers, soulignant que
le support américain pour les projets prioritaires d’inter connectivité en lien
avec cette initiative peut constituer un levier important dans le redressement
économique post-pandémie. D’après le premier ministre roumain par intérim, la
présence économique solide des Etats-Unis en Roumanie peut constituer un fort signal
d’encouragement et de stimulation pour d’autres investisseurs étrangers. De son
côté, l’ambassadeur américain a remarqué le caractère spécial de la relation
entre les deux Etats, ainsi que l’important rôle que joue la Roumanie au plan
régional.

Recherche
– Le Conseil européen de la recherche a annoncé ce mercredi les gagnants de son
plus récent appel Consolidator Grant, destiné aux jeunes chercheurs, sept à
douze ans après l’obtention de leur thèse. Parmi les lauréats compte le Roumain
Andrei Terian-Dan de l’Université Lucian Blaga de Sibiu, du centre de la
Roumanie, dont le projet « Une histoire transnationale de la littérature
roumaine » (TRANSHIROL) sera financé à hauteur de 1,45 millions d’euro. D’après
un communiqué de la Commission européenne, le professeur Andrei Terian-Dan et
son équipe se proposent de documenter cinq siècles de littérature roumaine et l’augmentation
progressive de son champ d’existence. L’histoire transnationale de la
littérature roumaine qui en résultera vise à devenir, en fin compte, une
histoire de la littérature mondiale rédigée sous un angle roumain, précise la
Commission. Docteur en littérature, le professeur Terian-Dan a été chercheur invité
en Grande-Bretagne, en Espagne et en Slovénie, et travaille actuellement à
Sibiu.

Handball
– L’équipe de Roumanie féminine de handball rencontrera jeudi la Croatie dans
son premier match du tour principal de l’Euro féminin de handball 2020 au
Danemark. Les deux autres adversaires de la Roumanie seront les championnes en
titre, la sélection des Pays-Bas (dans un match disputé le 14 décembre) et la
Hongrie (dans une rencontre qui aura lieu le 15 décembre). La Norvège et l’Allemagne
font également partie de ce groupe principal. L’autre moitié du tableau principal
compte la Russie, la France, le Danemark, la Suède, l’Espagne et le Monténégro.
A l’issue de cette phase, les deux premières équipes accèderont aux
demi-finales. La finale de l’Euro 2020 se disputera le 20 décembre. La Roumanie
avait fini 4ème lors de l’Euro féminin de hand 2018.

Météo
– D’importantes chutes de neige sont prévues jusqu’à vendredi après midi sur
les Carpates Méridionales et de Courbure, placées sous vigilance jaune. Le vent
sera également au rendez-vous, avec des rafales dépassant les 90-100 km/h sur
les crêtes. On annonce des pluies sur le centre, le sud et le sud-ouest du pays,
avec un ciel généralement couvert et des températures à la hausse sur le reste
du territoire. Des pluies verglaçantes sont également attendues sur l’est de la
Roumanie et localement ailleurs dans le pays. Les températures maximales iront
de 0 à 15 degrés.

9 December 2020
08.12.2020

Législatives – Le ministre
de la Défense Nicolae Ciucă est, à partir d’aujourd’hui, le
premier ministre par intérim de la Roumanie. Le chef de l’Etat Klaus Iohannis l’a
désigné pour occuper cette fonction suite à la décision de Ludovic Orban de
présenter sa démission hier soir. Nicolae Ciucă, qui occupera
le poste jusqu’à la formation d’un nouveau gouvernement, a déclaré aujourd’hui,
dans sa première conférence de presse, que l’exécutif se concentrera, dans la
période à venir, sur les mesures anti-Covid, sur la stratégie nationale de
vaccination, sur la clôture de l’année financière 2020 et sur la préparation du
budget de l’Etat pour 2021. L’ex-premier ministre libéral a, quant à lui, expliqué
que sa démission, après un an et un mois à la tête de l’exécutif, a un objectif
précis : faciliter les négociations pour former le futur gouvernement. D’après
les résultats annoncés par le Bureau électoral central après la
centralisation des résultats finaux de plus de 96% des bureaux de vote, le Parti
social-démocrate (PSD) a remporté les élections législatives de Roumanie avec
30,13% des voix au Sénat et 29,69% à la Chambre des députés. Il est suivi par
le Parti national libéral (PNL), avec 25,58% des voix au Sénat et 25,18% à la
Chambre des députés. En 3e position arrive l’alliance Union sauvez la Roumanie
(USR)-PLUS, avec 15,24% des suffrages au Sénat et 14,75% à la Chambre des
députés. Suivent l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR) avec 8,77% des voix
au Sénat et 8,69% à la Chambre des députés, et l’Union démocrate magyare de
Roumanie (UDMR) avec 6,13% des suffrages au Sénat et 5,98% à la Chambre des
députés.

Coronavirus – Nouvelle
réunion aujourd’hui en lien avec l’épidémie de Covid-19 et la campagne de
vaccination à venir. Y prendront part le président roumain Klaus Iohannis, le
premier ministre par intérim Nicolae Ciucă, le ministre de
la Santé Nelul Tătaru et le chef du Département pour les situations d’urgence
Raed Arafat. Aujourd’hui, la Roumanie
a rapporté 7.439 nouveaux cas de contamination au coronavirus en 24 heures. La
plupart des nouveaux cas sont recensés dans la capitale Bucarest, soit 1.946.
Le Comité national pour les situations d’urgence a décidé hier soir de
prolonger l’école en ligne jusqu’au début des vacances d’hiver, le 23 décembre.

Moldavie – La Cour
constitutionnelle de la République de Moldova a suspendu, hier, la loi réduisant
les pouvoirs présidentiels votée la semaine dernière par le Parlement moldave,
relate l’AFP. Adoptée jeudi dernier par le Parlement à l’initiative du Parti
socialiste qui soutient le président sortant, le pro-russe Igor Dodon, cette
loi transfère notamment le contrôle des services de sécurité (SIS) aux députés.
Cette mesure a été perçue par la présidente élue, la pro-européenne Maia Sandu,
et ses partisans comme un moyen de réduire le rôle de la présidence au
détriment du Parlement, contrôlé par M. Dodon. Cette loi, ainsi que plusieurs
autres projets législatifs des socialistes moldaves, dont un accordant un
statut particulier à la langue russe, ont suscité d’amples protestations de rue
à Chişinău. Les manifestants ont réclamé la démission du gouvernement, la
dissolution du Parlement et l’organisation d’élections législatives anticipées.
Ces revendications sont partagés par les partis en opposition et par la
présidente élue Maia Sandu. D’ailleurs, les protestataires s’étaient rassemblés
à Chişinău en réponse à l’appel lancée par Maia Sandu.

Handball – L’équipe de
Roumanie féminine de handball s’est inclinée hier soir devant la Norvège, score
28-20, alors que l’Allemagne et la Pologne ont fait match nul, 21-21, lors des
derniers matchs du Groupe D à l’Euro féminin de handball au Danemark. Trois équipes
du groupe D sont qualifiées pour le tour principal : la Norvège, avec 6
points, l’Allemagne, avec 3 points et la Roumanie, avec 2 points.

Football – Tirage au
sort hier soir, à Zurich, en Suisse, pour les qualifications de la zone Europe
pour la Coupe du monde 2022 qui aura lieu au Qatar. Les 55 sélections européennes
ont été réparties dans cinq poules de six et cinq poules de cinq. L’équipe de
Roumanie masculine de football fait partie du groupe J, aux côtés de l’Allemagne,
de l’Islande, de la Macédoine du Nord, de l’Arménie et du Liechtenstein. La
dernière qualification de la Roumanie pour la phase finale d’une Coupe du monde
remonte à la Coupe du monde 1998 organisée en France.

Météo – Temps mauvais
en Roumanie et ça devrait durer jusqu’à mercredi matin, avec des précipitations mixtes, du verglas et des intensifications du vent. Il neige en montagne et dans l’est du pays. Dans le sud et le sud-est on
signale des pluies qui pourraient conduire à la formation de plaques de glace
sur les chaussées. On signale également des risques de verglas dans l’est de la
Roumanie. Le mauvais temps touche aussi le trafic ferroviaire avec plusieurs trains
qui annoncent des retards. Le vent souffle sur toute la partie sud du pays et
en altitude et atteindra par moment les 55-65 km/h sur la côte de la mer Noire.
Les températures maximales iront de -3° à 9° Celsius. 4° à midi à Bucarest.

8 December 2020
07.12.2020

Elections – Suite au dépouillement de plus de 99% des suffrages exprimés lors des élections législatives de dimanche, en Roumanie, c’est le PSD qui domine aussi bien le Sénat que la Chambre des députés, avec environ 30% des voix. Il est suivi de près par le PNL, avec 25%. En 3e position l’on retrouvait l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le parti PLUS, avec environ 15%. Une surprise est l’accès en quatrième position, avec 9% des voix, d’un nouveau parti appelé l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR). L’Union Démocrate Magyare de Roumanie (UDMR) a également dépassé le seuil électoral de 5% et se retrouvera aussi au Parlement. Les Roumains de la diaspora ont eu deux jours à leur disposition pour exprimer leur vote. Sur leur ensemble, les plus nombreux aux urnes ont été les ressortissants roumains d’Italie, de République de Moldova, d’Espagne, du Royaume Uni, d’Allemagne et de France. Le nouveau Législatif recensera 465 parlementaires dont 136 sénateurs et 329 députés. La présence aux urnes a été la plus faible des 30 dernières années, approchant les 32% de l’électorat.

COVID – La Roumanie
a rapporté en 24 heures 3660 nouveaux cas de contamination au Covid- 19 sur
plus de 8791 testes effectués, soit un taux de contamination dépassant les 41%.
Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a recensé, au total, plus de 513000
cas de contamination dont la plupart ont été déclarés à Bucarest et dans les
départements de Cluj et Brasov. Sur le total des personnes malades, presque 80%
ont guéri. En Roumanie, le nombre de personnes contaminées par le nouveau
coronavirus, hospitalisées en soins intensifs s’est monté à 1280. 127 décès ont
été également enregistrés dernièrement ce qui porte le bilan total des morts à
12447. Plusieurs localités roumaines sont toujours bouclées pour limiter la
propagation. Dans le département de Sibiu, le taux de contamination est de 5
par millier d’habitants ce qui a poussé les autorités locales à prolonger d’une
semaine le confinement de la ville de Sibiu et de six autres localités du
département homonyme.

CHISINAU – Des milliers de personnes ont protesté dimanche, à Chisinau, en revendiquant la démission du Parlement moldave contrôlé par une majorité pro-russe qui s’est prononcé récemment pour une diminution des prérogatives présidentielles et un renforcement du statut de la langue russe. Les protestations ont eu lieu suite à un appel lancé par la nouvelle présidente moldave, la pro-occidentale, Maia Sandu. Des leaders des partis parlementaires en opposition et de plusieurs groupes extra parlementaires ont rejoint les protestataires. Ceux-ci accusent le Législatif et l’Exécutif de promouvoir la corruption et de permettre les fuites de l’argent public. Voilà pourquoi, ils demandent des élections anticipées. Pour sa part, la cheffe de l’Etat, Maia Sandu a affirmé que loin de refléter la volonté de tel ou tel parti ou idéologie politique, ces manifestations étaient la preuve que les citoyens sont las de la corruption et souhaitent mener une vie meilleure. Le président en exercice, le philo-russe, Igor Dodon et les socialistes qui dominent le Parlement ont préféré ne pas commenter les accusations à leur encontre.

Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie rencontre ce lundi la Norvège, pour un dernier match au sein du Groupe D au tableau du Championnat européen de Danemark. Les Tricolores ont leur place assurée au sein des groupes principaux de la compétition après leur victoire de samedi, contre la Pologne. Jeudi dernier, la sélection roumaine s’est inclinée devant celle allemande, tandis que celle polonaise a perdu face à la Norvège.

Météo – Le temps est plutôt morose en Roumanie. Les précipitations sont abondantes dans le sud et le sud-ouest du territoire. Une couche de neige épaisse s’est formée en altitude. La vitesse du vent peut dépasser par endroits, les 70 à 90 km/heure. Les températures maximales vont de -2 à 11 degrés. 1 degré à midi, à Bucarest.

7 December 2020
Élections législatives en Roumanie

La quatrième et dernière confrontation électorale majeure de Roumanie ces deux dernières années (après les élections européennes et la présidentielle en 2019 et les élections locales en septembre dernier) a eu lieu dimanche sous le signe de la pandémie de Covid-19, mais aussi des mécontentements et des espoirs des Roumains qui se sont rendus aux urnes. Le taux de participation a toutefois été le plus faible des trois dernières décennies : environ 32% des électeurs ont décidé d’exercer leur droit constitutionnel. Dans la diaspora, le vote a pris fin avec la fermeture des derniers bureaux de vote sur la côte Ouest des États-Unis et du Canada. A la différence de ceux qui ont voté en Roumanie, qui n’ont voté que le dimanche, les Roumains de la diaspora ont eu à leur disposition une journée supplémentaire – le samedi – pour se rendre aux urnes. À l’étranger, le processus électoral s’est déroulé pendant 59 heures, selon les différences de fuseau horaire. Au total, quelque 265 000 électeurs ont voté à l’étranger, la présence la plus importante étant enregistrée en Italie, en République de Moldova, en Espagne, au Royaume-Uni et en Irlande du Nord, en Allemagne et en France.

Les options de tous les électeurs, de Roumanie et de l’étranger, se sont profilées tout au long de la nuit avec le dépouillement des bulletins de vote. Ainsi, lors des élections législatives du 6 décembre 2020, le Parti social-démocrate, actuellement d’opposition, a remporté la victoire tant au Sénat qu’à la Chambre des députés, avec environ 30% des voix, suivi par le Parti national libéral, au pouvoir – avec environ 25% – et par l’Alliance USR PLUS, qui décrit une évolution ascendante dans les préférences de l’électorat depuis trois ans — avec environ 15% des voix. La surprise de ce vote a été constituée par la nouvelle Alliance pour l’Union des Roumains (AUR), qui, avec environ 9% des suffrages, a accédé au Parlement, se classant quatrième. Elle a été suivie par l’Union démocrate magyare de Roumanie, qui a franchi le seuil électoral et est entrée au Parlement. Ce dernier sera composé de 465 parlementaires : 136 sénateurs et 329 députés.

A la clôture des bureaux de vote dimanche soir, les dirigeants des formations politiques en lice ont commenté les résultats qui – contrairement aux autres années – n’ont toutefois pas été accueillis avec enthousiasme. Tant le président du PSD, Marcel Ciolacu, que le leader du PNL et premier ministre en exercice, Ludovic Orban, ont clamé la victoire, mais elle ne permet à aucun des camps de gouverner seul. Marcel Ciolacu :

« Le pays a besoin d’un gouvernement capable, qui ait des solutions, et je remercie tout particulièrement les Roumains qui sont allés voter, parce qu’ils ont surmonté leur peur, mais ils ont compris la nécessité que ce gouvernement Orban parte. »

Ludovic Orban a souligné quant à lui :

« Je suis confiant en la capacité du Parti national libéral de construire une majorité parlementaire avec les forces démocratiques euro-atlantistes, qui respectent le citoyen et qui veulent développer la Roumanie, afin de former un gouvernement dans les plus brefs délais. »

Co-président de l’Alliance USR-PLUS, Dacian Cioloş a souligné que les Roumains n’ont donné à aucun parti le mandat clair de former seul l’exécutif, dont sa formation politique souhaiterait faire partie :

« Les années à venir, la Roumanie a besoin de modernisation, de réformes profondes. Nous devons nous appuyer sur une base solide et propre, d’honnêteté et de professionnalisme, et tel est le mandat avec lequel USR PLUS va au Parlement et négociera l’entrée au gouvernement. »

Le président de l’UDMR Kelemen Hunor a promis que sa formation politique tenterait d’assurer un climat d’équilibre au Parlement roumain, tandis que le leader George Simion a clairement indiqué que l’AUR n’entrera dans aucune coalition gouvernementale.

(Trad. : Ligia)

7 December 2020
02.12.2020

Coronavirus – La
vitesse de propagation du nouveau coronavirus en Roumanie a diminué de près de
10% la semaine dernière par rapport à la semaine précédente. Au cours des 14
derniers jours, la plupart des nouveaux cas ont été enregistrés à Bucarest et
dans trois autres grandes villes: Cluj (nord-ouest), Constanţa (sud-est) et Iaşi
(est). Le nombre de nouveaux cas a de 5. 132 inférieur à celui constaté la
semaine précédente, selon le dernier rapport publié par l’Institut national de
santé publique. Le nombre de personnes hospitalisées et de personnes dans un
état grave admises en soins intensifs est resté relativement constant. Au
total, 13. 438 patients sont hospitalisés, dont 1.259 aux soins intensifs. Le
nombre de morts reste élevé:1.154 personnes sont décédées des suites de la
maladie, la semaine dernière, soit 52 de plus qu’une semaine auparavant. Plus
de 96% des personnes décédées avaient des comorbidités associées. Depuis le
début de l’épidémie, un cas sur 62 a été signalé parmi les personnels soignants.

4.916 nouveaux cas de contamination et 135 décès liés à
la Covid-19 ont été signalés au cours des dernières 24 heures. Le nombre total
de cas d’infection recensés jusqu’ici en Roumanie a dépassé 484.000 et l’on
déplore la mort de 11.665 personnes malades. Les
autorités exhortent la population à continuer de respecter strictement les
règles de sécurité sanitaire.

Elections – Poursuite, en Roumanie, de la campagne électorale pour les élections législatives de dimanche. Tout comme à loccasion des municipales du 27 septembre, les autorités ont limité le nombre de participants aux rassemblements électoraux et imposé des règles sanitaires strictes pour leur déroulement. Les citoyens pourront exercer leur droit de vote sans aucune restriction dans toutes les localités confinées le jour du scrutin, a déclaré le premier ministre Ludovic Orban. Et lui dajouter que les personnes infectées par le nouveau coronavirus et les électeurs placés en quarantaine ou en isolement pourront voter à laide de lurne mobile. Ces éclaircissements interviennent dans le contexte où nombre de villes et de communes sont placées en quarantaine locale, en raison de la multiplication des cas de contamination par le nouveau coronavirus. Les Roumains de l’étranger pourront voter pendant deux jours, les 5 et 6 décembre. La diaspora sera représentée au sein du futur Législatif par quatre députés et deux sénateurs.

Chômage – Le taux de chômage en Roumanie était de 5,3% en octobre 2020, un chiffre supérieur de 0,2 point de pourcentage à celui du mois précédent. Cest ce que révèlent les données rendues publiques aujourd’hui par l’Institut national de la statistique. Le nombre de chômeurs (âgés de 15 à 74 ans) estimé pour le mois doctobre était de 477.000 personnes. La Roumanie peut accéder, à partir de mardi, à trois milliards d’euros de fonds européens, dans le cadre du programme SURE de lutte contre le chômage.

OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe à la réunion en visioconférence des ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN, consacrée à la sécurité dans la région de la mer Noire. La réunion évaluera l’état de la mise en œuvre des décisions alliées concernant l’adaptation de l’OTAN aux évolutions en matoère de sécurité et aux défis stratégiques actuels. Mardi, lors de la première séance de travail, le ministre Aurescu a appelé au renforcement du rôle de l’OTAN, en réaffirmant le rôle central du lien transatlantique, sur la base des principes de cohésion, d’unité et de solidarité alliée.Il a également plaidé pour la revitalisation des partenariats, dans la perspective de la poursuite de la politique des portes ouvertes de l’Alliance.

Football – Le CFR Cluj (nord-ouest), champion de Roumanie de football, rencontrera jeudi soir, à domicile, les Bulgares de TSKA Sofia, pour un nouveau match du groupe A de la Ligue Europa. Jeudi également, dans le même groupe, les Italiens de l’AS Rome affronteront les Young Boys Bern de Suisse. L’AS Rome occupe la première place, avec 10 points, suivie des Young Boys, 7, CFR, 4, et TSKA, 1 point. Eliminé des préliminaires de la Ligue des champions, le CFR Cluj est le dernier représentant de la Roumanie à l’édition de cette année des coupes d’Europe de foootball.

Handball – Le Dinamo Bucarest, champion de Roumanie de handball masculin, sest incliné mardi soir, en déplaceent, 29-33, devant l’équipe allemande Fuchse Berlin, à lissue dun match comptant pour le groupe B de la Ligue européenne de l’EHF. Avec deux points engrangés en quatre matches, le Dinamo arrive cinquième sur les six équipes de son groupe. Les Roumains disputeront le prochain match le 8 décembre, à Bucarest, contre Fuchse Berlin. Chez les femmes, la sélection roumaine va ouvrir, jeudi soir, aux côtés de l’Allemagne, la phase finale du championnat d’Europe, accueillie par le Danemark. Les deux équipes font partie du Groupe D, dont les matches se tiendront dans la ville de Kolding. Les handballeuses roumaines joueront le 5 décembre avec la Pologne, et le 7 décembre avec la Norvège. Les trois premiers classés se qualifieront pour létape suivante.

Emetteurs – Amis auditeurs, nous vous informons que les émetteurs OC de Galbeni (est de la Roumanie) qui diffusent les émissions de RRI subiront des travaux de révision le jeudi 3 décembre, entre 9h du matin et 17h, heure locale, soit entre 7h et 15h TU. En sont concernées les émissions de RRI en langue française à destination de l’Europe occidentale, les émissions en anglais pour l’Afrique, celles en arabe pour le Maghreb et le Machrek et en roumain pour l’Europe occidentale. Dans lintervalle de temps mentionné, ces émissions pourront être écoutées via les émetteurs OC de Ţigăneşti, sur notre site Internet, www.rri.ro, ainsi que sur l’application mobile téléchargeable sur Google Play et App Store, mais aussi via le satellite Eutelsat 16A.

Météo – Il fait froid pour cette période de l’année. Dans le sud-est, on signale des précipitations mixtes, sous forme de neige et de giboulées, qui favorisent lapparition du verglas. Les températures maximales de la journée iront de moins 2° à 7°. Il faisait 2° à midi dans la capitale, Bucarest.

2 December 2020
28.11.2020 (mise à jour)

Elections – La campagne électorale pour les élections législatives du 6 décembre
continue en Roumanie. Comme pour les élections locales, qui ont eu lieu fin
septembre, les autorités ont limité le nombre de participants aux
rassemblements électoraux et imposé des règles sanitaires strictes. Les citoyens
pourront voter dans toutes les communes confinées, il n’y aura pas de
restrictions dans ce sens, a assuré le premier ministre Ludovic Orban. Il a
ajouté que les citoyens qui se trouvent en quarantaine ou en isolement pourront
également voter à l’aide des bureaux de vote mobiles. Les précisions du premier
ministre semblent nécessaires, car de plus en plus de villes et de villages du
pays sont actuellement fermés à cause du nombre important de contaminations au
nouveau coronavirus. Les Roumains résidant à l’étranger auront deux jours à
leur disposition pour voter, soit les 5 et 6 décembre. Quatre députés et deux
sénateurs représenteront la diaspora roumaine dans le futur Parlement.

Coronavirus – 8.100 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été rapportés samedi
en Roumanie, ainsi que 161 décès des suites de l’infection ces dernières 24
heures. En tout, plus de 13.000 personnes qui ont contracté le nouveau virus
sont hospitalisées actuellement, avec 1.249 malades dans les unités de soins
intensifs, le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de la pandémie.

Fête – Des cérémonies plutôt modestes ont marqué, ce samedi, les 102 ans
écoulés depuis l’union de la Bucovine (dans le nord-est) avec le Royaume de
Roumanie, la province faisant jusqu’alors partie de l’empire Austro-hongrois. Cela
avait préparé la Grande Union du 1er décembre 1918, quand les
provinces de Transylvanie (dans le centre), de Maramureş (dans le nord), de
Banat et de Crişana (dans l’ouest), également partie de l’empire austro-hongrois,
ont décidé de rejoindre elles aussi le Royaume roumain. Quelques mois
auparavant, en mars 1918, la Bessarabie, à l’est, province occupée par l’empire
russe, avait pareillement voté son union avec la Roumanie. C’est pourquoi le 1er
décembre est célébré comme la fête nationale roumaine. Cette année, le défilé
militaire de l’Arc de Triomphe de Bucarest se déroulera sans public, en raison
de l’épidémie de coronavirus. A l’étranger,
la fête nationale de la Roumanie sera célébrée à travers des événements en
ligne organisés par les Ambassades ou les Instituts culturels roumains.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, le ciel sera couvert sur la plupart
de la Roumanie. On attend des précipitations localement dans le sud-ouest, le
centre et le nord du pays : neige en altitude, pluie et précipitations
mixtes sur le relief plus bas. Dans le sud et le sud-est du territoire, pluie
et neige fondue et, de manière isolée, du givre. Les maximales iront de -1 à
9°C.

28 November 2020
07.11.2020

Campagne électorale Elections – La Roumanie est en campagne électorale pour les élections législatives du 6 décembre. Comme pour les élections locales, qui ont eu lieu fin septembre, les autorités ont limité le nombre de participants aux rassemblements électoraux et imposé des règles sanitaires strictes. A l’étranger, plus de 39.000 Roumains ont déposé des demandes dinscription pour le vote par correspondance. La plupart de ces demandes ont été formulées par les ressortissants roumains vivant au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en France. Les Roumains de létranger auront deux jours à leur disposition pour voter, soit les 5 et 6 décembre.

Covid-19 – Le système de santé roumain peut prendre
en charge 10.000 nouveaux cas par jour, selon le nombre de cas graves ou
modérés, a déclaré le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Il a assuré que le
nombre de lits de soins intensifs pour les patients atteints de Covid-19
continuerait d’augmenter, soulignant qu’il était hors de question que les
médecins aient à trier les patients dans un état grave. La Roumanie a dépassé, vendredi,
le seuil psychologique de 10.000 cas de Covid-19 enregistrés en une seule journée.
Samedi, on a rapporté 9.937 nouveaux cas d’infection.1048 personnes infectées
par le virus SARS-CoV-2 sont admises en soins intensifs. Le nombre total de
décès associés au nouveau coronavirus a atteint 7.933, dont 130 ont été
signalés au cours des dernières 24 heures. Les patients dans un état grave
pourraient être transférés à l’étranger, si les hôpitaux roumains étaient surpeuplés,
a déclaré le président Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a également espéré que
les résultats des nouvelles restrictions seraient visibles dans deux semaines.
Ces restrictions devraient entrer en vigueur lundi. A partir de lundi, le port
du masque de protection sera obligatoire dans tous les espaces, ouverts ou
clos, à travers le pays, quel que soit le taux d’incidence des cas d’infection.
Toutes les écoles passeront à l’enseignement en ligne, mais les crèches et les
unités parascolaires resteront ouvertes. Un couvre feu sera imposé entre 23h00
et 5h00, des justificatifs de déplacement étant nécessaires dans cet intervalle
de temps. Toujours à partir de lundi, les magasins fermeront à 21h00 au plus
tard et les halles agroalimentaires suspendront leur activité.

Coronavirus dans le monde – Dans le monde, les Etats-Unis rapportent le nombre le plus élevé de nouveaux cas de contamination au Covid-19, soit plus de 127.000 en 24 heures. Il s’agit d’un record d’infection pour le troisième jour consécutif, selon le dernier rapport de l’Université Johns Hopkins. L’Europe reste cependant la zone la plus touchée au monde en termes d’infections, avec plus de 12 millions de cas confirmés depuis le début de la pandémie. Dans le même temps, près de 300.000 décès ont été enregistrés, selon un comprage effectué par l’AFP, sur la base des données fournies par les pays européens. De plus en plus de signes indiquent que la situation est sur le point de devenir très grave dans les hôpitaux, qui ne font plus face à un nombre de patients en croissance exponentielle. C’est également le cas en Italie, qui a annoncé un nombre record de maladies en une seule journée – près de 40 000 – et où seuls les patients dans un état grave et très grave peuvent être hospitalisés. Quatre régions – Lombardie, Piémont, Calabre et Val d’Aoste – ont été déclarées zones rouges. La Grèce rétablit la quarantaine à partir d’aujourd’hui. Au cours des trois prochaines semaines, les Grecs ne pourront quitter leur domicile que pour aller travailler ou pour un nombre limité d’autres raisons. Le Royaume-Uni compte le plus grand nombre de victimes de la pandémie en Europe, avec plus de 48.000 morts. Le nombre d’infections a dépassé 1.100.000 cas

Elections – Quatre jours après les élections présidentielles aux Etats-Unis, le décompte des voix se poursuit. Le démocrate Joe Biden sest dit confiant dans sa victoire, après le score favorable obtenu dans deux des Etats clés, la Pennsylvanie et la Géorgie. Il a exhorté les Américains à attendre calmement le résultat final. Pour sa part, son adversaire républicain, le président sortant Donald Trump, est déterminé à obtenir un recomptage des voix dans les quatre Etats qu’il doit conquérir pour rester à la Maison Blanche. Donald Trump a déclaré qu’il contesterait les résultats, accusant, sans pour autant fournir de preuve de fraude électorale, que lélection lui avait été volée. Plusieurs républicains condamnent les allégations du président. Le sénateur Mitt Romney, cité par le correspondant de Radio Roumanie à Washington, a déclaré que le président a tort en affimant que les élections ont été truquées. Dire cela nuit à la cause de la liberté ici et à travers le monde, affaiblit les institutions qui sont au cœur de la République et enflamme de manière imprudente des passions destructrices et dangereuses, a affirmé le sénateur Mitt Romney. Les experts juridiques qui ont examiné les procès intentés par léquipe de Trump en Pennsylvanie, au Michigan, en Géorgie et au Nevada affirment qu’il n’y a aucune preuve que l’élection a été truquée.

Météo – Temps généralement couvert, avec un ciel variable sur le sud et l’est du pays. Le vent est faible à modéré. Les températures maximales de la journée iront de 12° à 16°. Il faisait 13° à midi dans la capitale, Bucarest.

7 November 2020
06.11.2020

COVID – La Roumanie a enregistré vendredi un nouveau
record négatif de cas de Covid-19 : 10260 personnes ont été dépistées
positives en moins de 24 heures dont la plupart habitent les départements de
Timis et de Cluj, ainsi que la capitale, Bucarest. Le bilan total des cas de
contamination depuis le début de la pandémie approche les 287000 cas. 123 décès
ont été également enregistrés vendredi ce qui porte le nombre total des morts à
7663. A l’heure actuelle, 1001 patients se trouvent en soins intensifs. Au sein
de la diaspora, le bilan est de 6853 cas positifs et 126 décès.

Restrictions – De nouvelles mesures de restriction seront mises en place à partir de lundi, en Roumanie confrontée dernièrement à une recrudescence importante de cas de Covid-19. Sur proposition du Comité national pour les Situations d’urgence, le port de masque deviendra obligatoire partout, sur l’ensemble du pays. Un couvre feu sera instauré entre onze heures du soir et cinq heures du matin. Les cours dans l’enseignement pré-universitaire se dérouleront exclusivement en ligne, tandis que les fêtes publiques ou privées seront interdites. Les commerces fermeront leurs portes à partir du 21h00. Les mesures seraient mises en place pour une période de trente jours, à condition que le gouvernement les approuve par décision gouvernementale.

Elections – Coup d’envoi ce vendredi de la campagne électorale en vue des élections législatives prévues le 6 décembre. Tout comme au moment des locales organisées fin septembre, les autorités ont limité le nombre de participants aux réunions électorales et ont mis en place des restrictions supplémentaires. Les Roumains de la diaspora auront deux jours à leur disposition – les 5 et 6 décembre – pour exprimer leur vote. En fait, la diaspora roumaine sera représentée au sein du futur Législatif par 4 députés et deux sénateurs.

Sport -L’équipe masculine de Roumanie de handball s’est inclinée jeudi soir devant la Suède, lors de son premier match dans le groupe 8 des préliminaires du Championnat d’Europe 2022, accueilli par la Hongrie et la Slovaquie. Dimanche, la Roumanie rencontrera à domicile les sportifs monténégrins. L’équipe masculine de Roumanie, quadruple championne du monde des années ’60 -’70, ne s’est plus qualifiée depuis 1996 pour un tournoi final continental. Jeudi encore, le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj (nord-ouest) a perdu devant l’équipe italienne AS Rome, son troisième match dans le groupe A de la Ligue Europa. Les deux équipes se rencontreront à nouveau, le 26 novembre, pour le match retour.

Météo – En Roumanie, les températures approchent aujourd’hui les normales saisonnières, pour la première fois depuis le début du mois. Le ciel est plutôt gris, notamment dans le sud-ouest où des pluies éparses sont signalées. Le vent souffle fort en altitude et les températures maximales vont de 8 à 16 degrés.

6 November 2020
Coup d’envoi à la campagne électorale pour le scrutin législatif

Près
de 19 millions de Roumains à droit de vote sont appelés aux urnes
le 6 décembre pour élire un nouveau Parlement. C’est le deuxième
scrutin de cette année, après les municipales, fin septembre. Le
sort des élections était indécis, à cause d’un projet législatif
qui proposait de les reporter jusqu’en mars 2021 pour des raisons de
pandémie. L’initiative a pourtant failli porter ses fruits.

A
l’instar des élections municipales, les règles strictes et les
interdictions imposées par les autorités pour endiguer la pandémie
limiteront la campagne électorale qui sera toujours dominée par la
crise du coronavirus. Dans le cas des événements et des réunions
déroulés à l’intérieur, la participation est limitée à une
vingtaine de personnes, alors que les rassemblements à l’extérieur
sont limités à 50 personnes tout au plus. Pour ce qui est des
actions électorales déroulées dans la rue, le nombre des personnes
qui se déplacent dans des groupes sera limité à 6, alors que le
porte-à-porte se fera par des équipes de 2 personnes tout au plus.
Les organisateurs des actions électorales sont tenus d’assurer et
de respecter des mesures et des règles telles le port du masque par
tous les participants aux réunions après un triage sanitaire.

L’enjeu politique de ces élections est immense, comme à chaque
fois. Le PNL dirige depuis plus d’une année un gouvernement
minoritaire, dans des conditions politiques difficiles, face à un
législatif hostile, dominé par le PSD. C’est pourquoi les libéraux,
soutenus par le président de la République, Klaus Iohannis,
souhaitent que leur victoire aux élections locales soit confirmée
afin de se constituer une majorité. Pour leur part, les
sociaux-démocrates souhaitent obtenir un score électoral censé
leur permettre de préserver leur position sur la scène politique
roumaine. L’Alliance USR-PLUS est confrontée à son 4e
test électoral après les élections pour le Parlement européen de
2019, la présidentielle de l’année dernière et les municipales de
cette année. Ces deux partis alliés visent à obtenir assez de voix
au parlement pour qu’ils soient cooptés dans un futur gouvernement
libéral.

Les partis Pro România (gauche), le Parti du mouvement
populaire (droite) et l’Union démocrate magyare de Roumanie espèrent
à présent seulement dépasser le seuil électoral et accéder au
prochain Législatif, tout comme les autres partis politiques et
candidats indépendants qui participent au scrutin. Rappelons-le, les
minorités nationales, à l’exception de la minorité magyare,
disposent chacune, d’office, d’une voix au parlement. Pour ce qui
est de la diaspora, elle sera représentée par 4 députés et 2
sénateurs.

A l’étranger, plus de 39 mille Roumains ont déposé des
demandes d’enregistrement pour pouvoir voter par correspondance aux
élections législatives. La majorité de ces demandes proviennent de
Roumains qui habitent au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie, en
Espagne et en France. Pour la diaspora, les bureaux de vote seront
ouverts deux jours durant, les 5 et 6 décembre. En Roumanie, le vote
aura lieu le dimanche 6 décembre.

6 November 2020
26.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, plus de 2.800 nouveaux cas dinfection au nouveau coronavirus ont été enregistrés en 24 h et le nombre de décès associés au Covid -19 approche les 6.500. Plus de 800 patients sont en soins intensifs. Plusieurs grandes villes, dont Bucarest, sont dans le scénario rouge, puisquelles comptent plus de trois cas de Covid-19 pour mille habitants. Parmi elles, Timisoara (ouest), Sibiu (centre) et Baia Mare (nord). En dehors des cours exclusivement en ligne pour au moins 14 jours, le scénario rouge présuppose aussi le port obligatoire du masque dans la rue, mais aussi dans tous les espaces publics ainsi que la fermeture de lintérieur des restaurants et des cafés. Les salles de jeux de hasard, les cinémas et les théâtres sont également fermés. Le Comité national pour les situations durgence a mis à jour ce lundi la liste des pays à risque épidémiologique élevé. A partir du 26 octobre, ceux qui arrivent en Roumanie en provenance de ces Etats doivent entrer en quarantaine pour 14 jours. La liste comporte 30 pays, dont la Belgique, les Pays-Bas, la France, lEspagne, le Royaume-Uni, lIrlande et le Portugal. Les Etats-Unis et la République de Moldova ne figurent plus sur la liste.

Sénat – À Bucarest, la direction du Sénat ne sest plus réunie, ce lundi, faute de quorum. A lordre du jour de la réunion figurait le réexamen de la loi que le chef de lEtat, Klaus Iohannis, avait renvoyée à cet effet, par laquelle ce serait au Parlement et non au Gouvernement de fixer la date du scrutin législatif. A également été ajourné le débat sur la proposition législative de reporter à mars 2021 les élections parlementaires, prévues pour le 6 décembre. Le président Klaus Iohannis et le gouvernement libéral souhaitent que le scrutin législatif ait lieu en décembre. Il existe toutefois aussi une proposition dun député indépendant, agréée par lopposition de gauche, que les législatives soient ajournées, en raison de la pandémie de Covid-19.

Enquête – La Chambre des députés de Bucarest débat et vote, mardi, la demande du Parquet national anticorruption douvrir une information judiciaire à lencontre du député Nicolae Bănicioiu, accusé de trafic dinfluence et de corruption passive continue. Ce dernier a rejeté toutes les accusations et a demandé à ses collègues de voter. La Commission juridique a rendu un avis positif à la demande du Parquet. Ancien ministre social-démocrate de la Santé, Nicolae Bănicioiu fait lobjet dune enquête relative à la vente de certains biens dusage médical à des hôpitaux publics de Bucarest et du département dIlfov. Les procureurs affirment quil aurait touché 2,6 millions deuros de pots-de-vin de deux hommes daffaires, afin de nommer ou de maintenir aux fonctions de manager des personnes avec lesquelles les hommes daffaires avaient des contrats en cours.

Visite
-
Le Premier ministre roumain, Ludovic Orban, qui effectue une visite officielle
en France, s’est entretenu avec son homologue français, Jean Castex, à qui il a
fait part du souhait de la Roumanie d’une plus grande solidarité entre les
Européens pendant cette période difficile. Plusieurs documents officiels ont
été signés, dont un mémorandum de coopération entre les deux pays. L’objectif
principal de la visite en France est la signature par les Premiers ministres
roumain et français de la feuille de route pour la collaboration bilatérale sur
les quatre prochaines années. Un autre document important c’est une déclaration
d’intention entre les deux gouvernements pour une coopération dans le domaine
de l’énergie nucléaire. Par ailleurs, le Premier ministre Ludovic Orban a
invité les entreprises françaises déjà présentes en Roumanie à continuer de développer
leur activité.

OTAN – L’OTAN
aura une posture homogène de défense et de dissuasion, a fait savoir le
secrétaire général adjoint de l’Alliance, Mircea Geoana, lors d’un point de
presse. Il s’agit d’un concept appelé «défense et dissuasion pour la zone
euro-atlantique», qui est actuellement débattu au sein de l’Alliance. Interrogé
par un journaliste de Radio Roumanie sur la fragmentation de la défense sur le
flanc oriental, Mircea Geoana a précisé que la mer Noire était incluse dans
cette première grande évaluation complète de la sécurité de l’Alliance sur ces 40
– 50 dernières années. Il a également évoqué la collaboration OTAN- UE sur la
mobilité militaire dans des forums tels que l’Initiative des trois mers, dont
la Roumanie fait partie, soulignant que l’Alliance encourage « tout ce qui
signifie infrastructure qui est à la fois économique (…) et qui a également
une double utilité militaire et stratégique ». Mircea Geoana a par ailleurs
déclaré que le partenariat stratégique roumano-américain devient de plus en
plus robuste chaque année.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, il fera beau pour cette période de lannée, avec des maxima de lair compris entre 15° et 22°. Dans lest du pays, on attend des pluies et de la bruine.

26 October 2020
26.10.2020

Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, 2 844 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été enregistrés en 24 h, après 8 709 tests au niveau national. 79 personnes ont perdu la lutte contre la maladie ces dernières 24 h, portant ainsi le nombre des décès à 6 470. 823 patients sont en soins intensifs. Avec 520 nouveaux cas confirmés, Bucarest continue d’occuper la première place. Depuis la confirmation du premier cas voici 8 mois, le bilan total a dépassé les 212 000 personnes. Le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour ce lundi la liste des pays à risque épidémiologique élevé. A partir du 26 octobre, ceux qui arrivent en Roumanie en provenance de ces Etats doivent entrer en quarantaine pour 14 jours. La liste comporte 30 pays, dont la Belgique, les Pays-Bas, la France, l’Espagne, le Royaume-Uni, l’Irlande et le Portugal. Les Etats-Unis et la République de Moldova ne figurent plus sur la liste. Et c’est encore aujourd’hui que le Comité national pour les situations d’urgence a adopté une décision qui clarifie les cas lorsque le masque peut être retiré pour de brèves périodes de temps, respectivement pour fumer, pour manger et boire en dehors des terrasses, mais aussi lors d’activités physiques individuelles. A partir d’aujourd’hui, toutes les maternelles, les écoles, les collèges et les lycées de Timişoara (ouest), Sibiu (centre) et Baia Mare (nord) ne font plus que des cours en ligne, après que le seuil des 3 cas de Covid-19 par mille habitants a été dépassé. Presque toutes les grandes villes du pays sont dans le même cas de figure, Bucarest compris. En dehors des cours exclusivement en ligne pour au moins 14 jours, le scénario rouge présuppose aussi le port obligatoire du masque dans la rue, mais aussi dans tous les espaces publics ainsi que la fermeture de l’intérieur des restaurants et des cafés. Les salles de jeux de hasard, les cinémas et les théâtres sont également fermés. Avec Nous reviendrons après nos infos.

Visite — Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, fait une visite officielle en France ces lundi et mardi. Selon un communiqué du cabinet de Bucarest, il a des rencontres avec son homologue, Jean Castex, avec les présidents de l’Assemblée nationale, Richard Ferrand, et du Sénat, Gérard Larcher, ainsi qu’avec le leader du parti de centre-droit Les Républicains, Christian Jacob. Le premier ministre roumain rencontrera aussi les représentants du Conseil des entreprises France — Roumanie du MEDEF et le secrétaire général du Conseil de l’OCDE, Angel Gurria. Il prendra également part à la réunion de cette organisation. La visite comporte aussi une rencontre avec des représentants de la communauté roumaine de France.

Loi — Le parlement de Bucarest se penche à partir d’aujourd’hui sur l’organisation des élections législatives. Les parlementaires réexaminent la loi que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a renvoyée à cet effet, par laquelle ce serait au parlement de fixer la date du scrutin. Les débats conduiront le plus probablement à l’organisation du scrutin le 6 décembre — une solution pour laquelle le président Iohannis et le gouvernement libéral se sont déjà prononcés. Il existe toutefois aussi une proposition d’un député indépendant, agréée par l’opposition de gauche, que les législatives soient ajournées jusqu’en mars prochain, en raison de la pandémie de Covid-19.

Enquête — La Chambre des députés de Bucarest débat et vote, mardi, la demande du Parquet national anticorruption d’ouvrir une information judiciaire à l’encontre du député Nicolae Bănicioiu, accusé de trafic d’influence et de corruption passive continue. Ce dernier a rejeté toutes les accusations et a demandé à ses collègues de voter. La Commission juridique a rendu un avis positif à la demande du Parquet. Ancien ministre social-démocrate de la Santé, Nicolae Bănicioiu fait l’objet d’une enquête relative à la vente de certains biens d’usage médical à des hôpitaux publics de Bucarest et du département d’Ilfov. Les procureurs affirment qu’il aurait touché 2,6 millions d’euros de pots-de-vin de deux hommes d’affaires, afin de nommer ou de maintenir aux fonctions de manager des personnes avec lesquelles les hommes d’affaires avaient des contrats en cours.

Justice — Le ministre roumain de la Justice, Cătălin Predoiu, a déclaré, dimanche, pour la Journée européenne de la justice, qu’à défaut d’investissements permanents dans le système judiciaire, il est impossible d’obtenir de bons résultats. Il a ajouté que les prochaines années, outre la lutte contre la corruption, un problème qui n’a pas encore trouvé de solution, la priorité serait donnée à la lutte contre le crime organisé et la traite de personnes, y compris de mineurs, par des enquêtes solides et des décisions sévères dans tous les dossiers où des preuves existent. « Le crime organisé et la traite de blanches sont incompatibles avec le statut de la Roumanie d’Etat membre de l’UE et de l’OTAN », indique encore le ministre Predoiu dans son message.

Frégate — La frégate roumaine Regina Maria aura, du 27 octobre au 7 décembre, des missions de surveillance du trafic naval et de dissuasion de menaces potentielles sur le flanc sud de l’OTAN, dans l’est de la Méditerranée. Pendant sa dislocation, la frégate participera à l’opération Sea Guardian de l’Alliance, sous la direction du Commandement maritime allié de l’OTAN, et aussi à l’exercice de lutte anti-sous-marine Mavi Balina 20, organisé par les Forces navales de la Turquie.

Pèlerinage — Le pèlerinage orthodoxe aux reliques de Saint Démètre le Nouveau, considéré le protecteur de Bucarest, se poursuit. Dans le contexte de l’état d’alerte, il est réservé aux seuls les fidèles résidant à Bucarest, qui doivent porter le masque et respecter la distanciation sociale. Les gendarmes ont annoncé qu’ils vérifient toutes les cartes d’identité des participants. Les services divins ont lieu en plein air, en présence de moins de deux cents fidèles. Les messes sont célébrées par un petit nombre de membres du clergé.

Météo — En Roumanie, le temps est chaud, mais généralement morne. Il pleut sur le sud et le sud-est, et par endroits aussi dans le centre et l’est. Les maximales vont de 14 à 22°, avec 16° à Bucarest.

26 October 2020
23.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Un nouveau record dinfections au SARS-CoV-2, 5 028 cas sur 35 351 tests, a été enregistré ce vendredi en Roumanie. Jusquà maintenant, 201 032 cas de personnes infectées au nouveau coronavirus ont été confirmés, dont 144 429 ont été déclarées guéries. Le Groupe de communication stratégique a annoncé que 82 personnes infectées ont perdu la lutte contre la maladie, portant le nombre de décès à 6 245. 10 427 personnes atteintes de Covid-19 sont hospitalisées, dont 782 en soins intensifs – le chiffre le plus élevé jusquici. Le nombre de Roumains de la diaspora dont linfection au SARS-CoV-2 a été confirmée se monte à 6 851, alors que celui des décès est resté le même – 126.

Mesures – Le gouvernement de Bucarest a adopté dans sa réunion de jeudi plusieurs mesures pour soutenir la population pendant la pandémie. Il sagit, entre autres, de mesures daccroissement de la capacité de soigner les patients infectés au SARS-CoV-2 en soins intensifs, et aussi de coopter plus de personnel médical. Désormais, les patients ayant des formes légères de Covid-19 ou les asymptomatiques se feront soigner à domicile et seront suivis et assistés par les médecins traitants. Au plan économique, le ministre Florin Cîțu a fait état de la prolongation de certains délais de remboursement de la TVA et aussi du rééchelonnement des dettes.

Elections législatives – Jeudi a été le dernier jour de dépôt des candidatures pour les élections législatives de Roumanie, prévues le 6 décembre prochain. En compétition – les principaux partis, dont les leaders se retrouvent aux premières places sur les listes pour le Sénat et la Chambre des députés. Les listes comportent aussi de nouveaux noms, des spécialistes dans leurs domaines dactivité respectifs. Le 22 octobre a également été le dernier jour dinscription au vote par correspondance pour les Roumains vivant à létranger. 39 240 personnes ont manifesté cette option. Dans la diaspora, le scrutin aura lieu deux jours durant – les 5 et 6 décembre.

DNA – Le maire sortant de Brasov (centre de la Roumanie), le libéral George Scripcaru, a été placé sous contrôle judiciaire par les procureurs de la Direction nationale anticorruption dans une affaire où il est accusé de chantage. Selon un communiqué de la DNA, George Scripcaru, inscrit dans la course électorale pour un nouveau mandat, aurait menacé, en août, l’un des employés de l’entreprise qui diffusait des brochures électorales dans les bus appartenant à la Régie des transports de Brasov, que la compagnie subirait les conséquences fâcheuses de la poursuite de la diffusion de ces matériels. Le 27 septembre, Scripcaru a perdu l’élection face au candidat de l’USR, Allen Coliban. Par ailleurs, deux anciens maires sociaux-démocrates de Constanța (plus grande ville – port à la mer Noire), à savoir Decebal Făgădău et Radu Mazăre, ont été renvoyés devant les juges, dans une nouvelle affaire de corruption. Ils sont accusés d’avoir ré-autorisé illégalement la construction d’un immeuble de luxe sur une plage.

Visite – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, sera, lundi et mardi, en visite officielle en France. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, il aura des rencontres avec son homologue, Jean Castex, avec les présidents de lAssemblée nationale, Richard Ferrand, et du Sénat, Gérard Larcher, ainsi quavec le leader du parti de centre-droit Les Républicains, Christian Jacob. Le premier ministre roumain rencontrera aussi les représentants du Conseil des entreprises France – Roumanie du MEDEF et le secrétaire général du Conseil de lOCDE, Angel Gurria. Il prendra également part à la réunion de cette organisation. La visite comporte aussi une rencontre avec des représentants de la communauté roumaine de France.

Saisine – Le
gouvernement roumain a saisi, vendredi, la Cour de justice de l’Union européenne
au sujet de trois recours en annulation des dispositions problématiques du
Paquet Mobilité 1, liées à la compétitivité du transport de marchandises.
Bucarest considère que ces dispositions auront des retombées négatives
importantes pour le marché intérieur et affecteront la compétitivité du
transport de marchandises au sen de l’Union. Il s’agit, entre autres, de
l’interdiction du repos hebdomadaire normal à bord du véhicule, de l’obligation
pour le conducteur de retourner périodiquement au centre opérationnel de
l’employeur ou à son lieu de résidence, de l’obligation de rentrer le véhicule
à l’un des centres opérationnels dans les 8 semaines suivant la date de départ.
La saisine de la Cour de justice de l’UE s’inscrit dans la série de démarches constantes
des autorités roumaines pour contrecarrer le caractère restrictif et
disproportionné de ces dispositions du Paquet Mobilité 1, comme le montre un
communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Rappelons que la
Roumanie s’est opposée à l’adoption des trois actes législatifs, à l’instar des
huit autres Etats membres ayant des intérêts similaires dans ce domaine
(Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte et Pologne).

Défense – Le
ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a participé vendredi à la
réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN, organisée en système
de visioconférence. Les discussions ont porté sur les opérations et missions
alliées en cours, avec un accent particulier sur celles menées en Iraq et en
Afghanistan. Nicolae Ciucă a fait état du maintien des engagements pris
concernant la participation de la Roumanie aux missions et opérations de
l’OTAN, la contribution nationale étant planifiée de manière flexible, afin de permettre
sa reconfiguration en fonction des futures décisions alliées et de la dynamique
des besoins opérationnels spécifiques.

Heure dhiver – La Roumanie passe à lheure dhiver dans la nuit de samedi à dimanche. 4h devient 3h, et la nuit sera plus longue. Depuis 2018, la discussion a commencé au niveau européen à propos de la renonciation au changement dheure, qui a aussi certains effets désagréables, vu quil faut changer sa routine quotidienne, et la santé de certaines personnes est affectée. Même si le Parlement européen a adopté la renonciation au changement dheure, elle sera définitive à peine en 2021. La Roumanie changera donc dheure plusieurs fois avant de décider si elle maintient lheure dhiver, valable dans presque tous les Etats, ou si elle adopte lheure dété.

Football – Léquipe du club champion de Roumanie, CFR Cluj, a disposé jeudi soir 2-0, en déplacement, des Bulgares de TSKA Sofia, dans son premier match du Groupe A de la Ligue Europa. Dans lautre match du même groupe, léquipe italienne AS Rome a dépassé les Suisses de Young Boys Berne 2-1, en déplacement. CFR Cluj jouera le prochain match le 29 octobre, à domicile, contre Young Boys Berne.

Météo – Le temps sera chaud pour cette période, dans le sud et le sud-est du pays, avec jusqu’à 25° samedi, à midi. Dans la moitié nord-ouest du territoire, les températures seront à la baisse et ne dépasseront pas 14°. On attend 23°, à Bucarest, samedi, en milieu de journée.

23 October 2020