Radio România Internațional

Tag: législatives

  • 23.10.2020

    23.10.2020

    Coronavirus en Roumanie — Un nouveau record d’infections au SARS-CoV-2, 5 028 cas sur 35 351 tests, a été enregistré ce vendredi en Roumanie. Jusqu’à maintenant, 201 032 cas de personnes infectées au nouveau coronavirus ont été confirmés, dont 144 429 ont été déclarées guéries. Le Groupe de communication stratégique a annoncé que 82 personnes infectées ont perdu la lutte contre la maladie, portant le nombre de décès à 6 245. 10 427 personnes atteintes de Covid-19 sont hospitalisées, dont 782 en soins intensifs — le chiffre le plus élevé jusqu’ici. Le nombre de Roumains de la diaspora dont l’infection au SARS-CoV-2 a été confirmée se monte à 6 851, alors que celui des décès est resté le même — 126.



    Visite — Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, sera, lundi et mardi, en visite officielle en France. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, il aura des rencontres avec son homologue, Jean Castex, avec les présidents de l’Assemblée nationale, Richard Ferrand, et du Sénat, Gérard Larcher, ainsi qu’avec le leader du parti de centre-droit Les Républicains, Christian Jacob. Le premier ministre roumain rencontrera aussi les représentants du Conseil des entreprises France — Roumanie du MEDEF et le secrétaire général du Conseil de l’OCDE, Angel Gurria. Il prendra également part à la réunion de cette organisation. La visite comporte aussi une rencontre avec des représentants de la communauté roumaine de France.



    Mesures – Le gouvernement de Bucarest a adopté dans sa réunion de jeudi plusieurs mesures pour soutenir la population pendant la pandémie. Il s’agit, entre autres, de mesures d’accroissement de la capacité de soigner les patients infectés au SARS-CoV-2 en soins intensifs, et aussi de coopter plus de personnel médical. Désormais, les patients ayant des formes légères de Covid-19 ou les asymptomatiques se feront soigner à domicile et seront suivis et assistés par les médecins traitants. Au plan économique, le ministre Florin Cîțu a fait état de la prolongation de certains délais de remboursement de la TVA et aussi du rééchelonnement des dettes. Nous y reviendrons après nos infos.



    Elections législatives — Jeudi a été le dernier jour de dépôt des candidatures pour les élections législatives de Roumanie, prévues le 6 décembre prochain. En compétition – les principaux partis, dont les leaders se retrouvent aux premières places sur les listes pour le Sénat et la Chambre des députés. Les listes comportent aussi de nouveaux noms, des spécialistes dans leurs domaines d’activité respectifs. Le 22 octobre a également été le dernier jour d’inscription au vote par correspondance pour les Roumains vivant à l’étranger. 39 240 personnes ont manifesté cette option. Dans la diaspora, le scrutin aura lieu deux jours durant — les 5 et 6 décembre. Nous reviendrons à ce propos.



    Heure d’hiver — La Roumanie passe à l’heure d’hiver dans la nuit de samedi à dimanche. 4h devient 3h, et la nuit sera plus longue. Depuis 2018, la discussion a commencé au niveau européen à propos de la renonciation au changement d’heure, qui a aussi certains effets désagréables, vu qu’il faut changer sa routine quotidienne, et la santé de certaines personnes est affectée. Même si le Parlement européen a adopté la renonciation au changement d’heure, elle sera définitive à peine en 2021. La Roumanie changera donc d’heure plusieurs fois avant de décider si elle maintient l’heure d’hiver, valable dans presque tous les Etats, ou si elle adopte l’heure d’été.



    Football — L’équipe du club champion de Roumanie, CFR Cluj, a disposé jeudi soir 2-0, en déplacement, des Bulgares de TSKA Sofia, dans son premier match du Groupe A de la Ligue Europa. Dans l’autre match du même groupe, l’équipe italienne AS Rome a dépassé les Suisses de Young Boys Berne 2-1, en déplacement. CFR Cluj jouera le prochain match le 29 octobre, à domicile, contre Young Boys Berne.



    Météo — En Roumanie, le temps est beau et chaud pour la dernière partie d’octobre. Le vent est faible à modéré, plus intense en haute montagne. Les maximales du jour vont de 14 à 24°. Nous avons 16° sous le soleil à Bucarest.

  • 22.10.2020 (mise à jour)

    22.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — La Roumanie a rapporté jeudi 4 902 nouveaux cas de Covid-19, sur plus de 34 000 tests effectués. Plus de 10 350 personnes sont hospitalisées, dont 778 en soins intensifs. Il y a eu 98 décès de mercredi à jeudi, portant à 6 163 le total de personnes qui ont perdu la vie à cause du coronavirus depuis le début de la pandémie. Sur cette toile de fond, le gouvernement de Bucarest doit modifier ce jeudi, par décret d’urgence, la loi de la quarantaine, dans une tentative d’éviter la surcharge des hôpitaux. Désormais, les patients ayant des formes pas graves de Covid-19 ou les positifs asymptomatiques se feront traiter à domicile s’ils ne présentent pas d’autres affections, a précisé le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Le projet est contesté par les médecins traitants, qui excluent toute variante d’examiner les malades de Covid à domicile, vu qu’ils ne disposent pas des moyens pour se protéger contre l’infection.


    A noter aussi que la Roumanie se classe 14e en Europe pour ce qui est du nombre des décès causés par le coronavirus rapportés sur un million d’habitants, à savoir 316. La République de Moldova voisine en a rapporté 404, mais c’est la Belgique qui enregistre le taux de mortalité le plus élevé avec 940 décès pour un million d’habitants.



    Elections législatives — Ce jeudi était le dernier jour pour le dépôt des candidatures pour les élections législatives de Roumanie, prévues le 6 décembre prochain. Les partis les mieux placés dans les sondages sur les intentions de vote ont déjà envoyé leurs listes au Bureau électoral municipal. Ce 22 octobre a également été le dernier jour d’inscription au vote par correspondance pour les Roumains vivant à l’étranger. L’Autorité électorale permanente réitère le fait que, dans le contexte de la pandémie, le vote par correspondance est une manière sûre et facile d’exercer son droit de vote sans devoir se déplacer, sans coûts et sans risques. A son tour, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, estime que les élections législatives sont essentielles, car elles représentent la seule option démocratique afin de permettre à un Législatif représentatif de gérer la crise sanitaire actuelle.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a participé, jeudi, aux travaux du Conseil de l’Atlantique Nord, qui ont eu lieu par vidéoconférence, au premier jour de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN. Le ministre roumain a mis en exergue l’importance d’une adaptation efficace et permanente aux défis sécuritaires présents et futurs. La nécessité d’assurer une réponse alliée cohérente en matière de sécurité dans la région de la mer Noire a été soulignée. La réunion ministérielle se poursuit vendredi aussi.



    Danube — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé, jeudi, en visioconférence, à la réunion ministérielle du Forum annuel de la Stratégie de l’UE pour la région du Danube, organisé par la présidence tournante de la Croatie. Le ministre Bogdan Aurescu a souligné que les défis engendrés par la crise pandémique constituent un test de résilience des Etats et des sociétés de la région. Il a évoqué la contribution de la Roumanie au plan régional et au niveau de l’UE aux efforts de prévention et de lutte contre la pandémie. Et principalement l’aide au bénéfice des citoyens de la République de Moldova, par l’envoi d’équipes médicales, par des fonds et des donations de produits sanitaires de première nécessité. Quatorze pays participent à la Stratégie du Danube : neuf Etats de l’UE (Autriche, Roumanie, Bulgarie, République tchèque, Croatie, Slovaquie, Slovénie, Allemagne, respectivement les länder de Bavière et de Bade-Wurtemberg, la Hongrie) et cinq pays non-UE (Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, République de Moldova et Ukraine).



    Financement — Des centaines de compagnies de Roumanie bénéficieront du nouveau financement dédié au secteur privé, de 190 millions d’euros, accordé par la Banque européenne d’investissements (BEI) afin de soutenir les secteurs les plus touchés par la pandémie du point de vue économique, social et de la santé. Selon un communiqué de cette institution financière, le programme est disponible dès maintenant, et les compagnies peuvent déposer des demandes par l’intermédiaire des filiales de l’ensemble du pays. Le soutien accordé par la BEI à la Roumanie fait partie de la réponse globale de l’institution financière d’une valeur de 20 milliards d’euros pour réduire l’impact économique de la pandémie.



    Visas — Les eurodéputés demandent à la Commission européenne de prendre les mesures prévues par la législation communautaire afin de garantir la parfaite réciprocité des visas entre l’UE et les Etats-Unis. Le Parlement européen a adopté jeudi une résolution par laquelle il exhorte la Commission à suspendre pour un an le droit des citoyens américains de voyager sans visa dans l’UE. Cette mesure est prévue dans ce que l’on appelle le Mécanisme de réciprocité. Le Législatif communautaire indique que les Roumains, les Bulgares, les Croates et les Chypriotes continuent d’avoir besoin d’un visa pour les Etats-Unis, à la différence de tous les autres citoyens de l’Union et des ressortissants américains qui visitent l’UE. Conformément à la législation de l’Union, si un pays tiers ne supprime pas les visas dans un délai de 24 mois à compter de la date de la notification officielle de l’absence de réciprocité, la Commission doit adopter un document juridique de suspension pour 12 mois des exemptions de visa pour les citoyens du pays en question.



    Autorité européenne du travail — Le diplomate roumain Cosmin Boiangiu a été élu, récemment, à la tête de l’Autorité européenne du travail, une nouvelle structure permanente de l’Union européenne. Selon le site du Conseil, un de buts de l’Autorité, c’est d’améliorer la coopération transfrontalière, afin d’assurer la libre circulation des travailleurs et la liberté de prestation de services à l’intérieur de l’UE. Parmi les principales fonctions de cet organisme, on compte le soutien aux autorités des Etats membres dans leurs efforts de lutter contre le travail clandestin et le soutien aux autorités des Etats membres pour trancher les litiges transfrontaliers.



  • 21.10.2020 (mise à jour)

    21.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a rapporté mercredi 4.848 nouveaux cas d’infection au Covid-19, sur plus de 37.000 tests effectués. Plus de 10.250 personnes sont hospitalisées, dont 766 sont admises aux soins intensifs. Il y a également eu 69 décès, portant à 6.065 le nombre de personnes qui ont perdu la vie depuis le début de la pandémie. Selon le rapport de surveillance hebdomadaire dressé par l’Institut de santé publique, la tendance à la hausse du nombre de nouveaux cas s’est poursuivie la semaine dernière, mais à un rythme plus modéré. Un cas sur 32 a été signalé dans les rangs du personnel médical et plus de 95% des morts présentaient au moins une comorbidité associée. Des places supplémentaires seront prévues dans les unités de soins intensifs, a annoncé le ministre de la Santé, NeluTataru. Il a également déclaré que l’on examinait la possibilité d’augmenter le nombre des soignants travaillant en première ligne contre le COVID-19. Bucarest et d’autres localités à travers le pays ont été placés dans le scénario rouge, avec plus de 3 cas pour mille habitants enregistrés au cours des 14 derniers jours.


    Elections – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a déclaré mercredi que le scrutin parlementaire devrait avoir lieu à la date prévue, à savoir le 6 décembre. Et lui d’insister sur l’importance d’une nouvelle majorité parlementaire solide qui soutienne le gouvernement dans la mise en place des réformes nécessaires. Klaus Iohannis a également précisé que même si l’actuelle situation pandémique est inquiétante, elle ne trouvera pas solution d’ici le mois de mars quand théoriquement, le scrutin parlementaire pourrait être reporté. Vue l’actuelle crise sanitaire, la Roumanie devrait faire de son mieux pour ne pas rester sans un Parlement à pleins pouvoirs. Le dernier scrutin électoral a prouvé la capacité des autorités de prendre les mesures sanitaires nécessaires pour un bon déroulement des élections, a encore fait savoir le chef de l’Etat.


    Déclaration – La Roumanie a signé la Déclaration de Bonn représentant un engagement commun des ministres européen de la Recherche en faveur de la liberté de la science. Par cette initiative, l’UE se propose de développer l’espace européen de recherche d’une manière dynamique et résiliente. La Déclaration de Bonn constitue un pas important au bénéfice d’un renforcement de la coopération au sein de l’espace européen scientifique et de recherche. J’encourage la Roumanie à mettre à profit toutes les opportunités découlant du programme cadre de l’UE, a affirmé la ministre roumain de l’Education et la Recherche, Monica Anisie.

    Pollution – La capitale roumaine se classe deuxième en Europe en termes de coûts sociaux de la pollution, selon un rapport publié mercredi, qui examine les coûts liés aux décès prématurés, aux soins et aux journées de travail perdues dans 432 villes européennes. Selon l’étude, la pollution de l’air coûte 166 milliards d’euros par an en Europe. Londres occupe la première place (11,4 milliards d’euros), suivie de Bucarest (6,3 milliards d’euros), Berlin (5,2 milliards d’euros) et Varsovie (4,2 milliards d’euros). Le document compare les trois principaux polluants atmosphériques – particules, dioxyde d’azote et ozone – ainsi que leurs coûts sociaux, c’est-à-dire les coûts directs liés aux soins et les coûts indirects, comme la réduction de l’espérance de vie ou des maladies telles que la bronchite chronique sévère. La pollution de l’air dans les villes est causée par de multiples facteurs: les transports, le chauffage domestique ou les activités industrielles et agricoles. La pollution de l’air est responsable de la mort prématurée de 480.000 personnes en Europe, selon l’Agence européenne de l’environnement, un bilan qui pourrait être sous-estimé. La pollution de l’air représente aux côtés des services médicaux et de l’infrastructure routière un des trois aspects urbains problématiques dénoncés par les habitants des 41 villes roumaines, selon un sondage rendu public ce mercredi.


    Météo – En Roumanie, les températures sont légèrement à la hausse sur la plupart du territoire, notamment sur le relief. Jeudi, le ciel restera variable et le vent soufflera légèrement avec des intensifications en haute montagne. Les maxima de l’air se situeront entre 12° et 23°. Du soleil et 21 degrés dans la capitale.

  • 02.10.2020

    02.10.2020

    Coronavirus en Roumanie — La Roumanie a rapporté un nouveau chiffre record : 2 343 nouveaux cas de Covid-19, mais aussi 53 décès ces dernières 24 h. 571 patients sont en soins intensifs. Jusqu’à ce jour, 4 915 personnes infectées au SARS-CoV-2 sont décédées, et le nombre total de cas se monte à 132 000. Le grand nombre de cas d’infection a déterminé le premier ministre Ludovic Orban à demander aux responsables d’organiser des contrôles quotidiens du respect des mesures de protection sanitaire. Le chef du gouvernement a mis en garde que là où le taux d’infections est supérieur à 1,5 cas par millier d’habitants ces deux dernières semaines, l’activité dans les restaurants, les bars et autres espaces clos serait suspendue jusqu’à l’amélioration de la situation. D’autre part, 344 établissements d’enseignement de Roumanie organisent maintenant uniquement des cours en ligne. Plus de 770 enfants ont contracté le Covid-19 les 7 derniers jours, selon les données fournies par le ministre de la Santé, Nelu Tătaru. Nous reviendrons à ce propos après nos infos.



    Conseil européen — Le président roumain, Klaus Iohannis, plaide, en ce second jour de la réunion du Conseil européen de Bruxelles, pour un marché unique fort et consolidé, censé soutenir le développement des Etats communautaires. Klaus Iohannis soutiendra que le développement de l’infrastructure de transport, énergétique et d’environnement, mais aussi l’infrastructure numérique est essentiel pour des Etats tels la Roumanie, situés à la périphérie géographique de l’Union. Le chef de l’Etat mentionnera également que le marché unique implique des opportunités incontestables, mais aussi des défis dans le domaine social. Il soulignera la nécessité de protéger les groupes vulnérables, y compris des travailleurs saisonniers, dont la situation doit être améliorée par l’action conjointe des institutions européennes et des Etats membres. D’autre part, le président roumain saluera l’importance accordée au niveau de l’Union au processus de transformation numérique de l’Europe et fera également référence aux fonds importants qui seront accordés au développement de technologies numériques avancées. Les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE discutent aujourd’hui, à Bruxelles, de la valorisation de l’ensemble du potentiel du marché unique, de la création d’une politique industrielle ambitieuse et de la fructification des opportunités fournies par les dernières évolutions digitales.



    Elections — Bucarest accueille aujourd’hui une conférence de presse concernant l’organisation des élections législatives à l’étranger, donnée par le ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, et par d’autres responsables de l’Autorité électorale permanente. Jusqu’à présent, Malte et le Nigéria sont les seuls Etats qui ont communiqué officiellement, par écrit, qu’il n’existe pas de possibilité d’organiser des bureaux de vote sur leurs territoires pour les élections prévues en décembre prochain, a annoncé le chef de la diplomatie roumaine. Il a ajouté qu’il y a des Etats, tels le Canada, qui permettent de manière traditionnelle l’organisation des bureaux de vote uniquement à l’intérieur des missions diplomatiques. D’autre part, le premier ministre Ludovic Orban a annoncé que le gouvernement mène une campagne d’information consacrée aux Roumains de la diaspora, de manière à ce qu’ils sachent qu’ils peuvent voter par correspondance aux élections de décembre dans les pays où l’organisation de bureaux de vote ne sera pas possible en raison des restrictions sanitaires.



    TIC — La Roumanie, aux côtés de la Bulgarie, la Lituanie, la Hongrie et la Slovénie comptent parmi les pays avec le moindre poids des compagnies assurées contre les incidents de sécurité informatique, selon les données rendues publiques ce vendredi par Eurostat. L’année dernière, 21% des compagnies de l’UE avec au moins dix salariés avaient déclaré être assurées contre les incidents de sécurité dans le secteur des TIC. Les Etats membres avec le plus grand nombre de sociétés assurées sont le Danemark (avec 56% de l’ensemble des compagnies assurées), suivi par l’Irlande, la France et la Suède. Eurostat souligne qu’au niveau de l’UE, le poids des compagnies assurées contre ce type d’incidents varie entre 20% pour les petites entreprises, 28% pour les compagnies de taille moyenne et 35% pour les grandes sociétés.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (n° 2 mondiale et principale favorite) rencontre aujourd’hui l’Américaine Amanda Anisimova (19 ans, 29e WTA), au troisième tour du tournoi du Grand Chelem de Roland Garros. Les deux sportives se sont affrontées une seule fois, l’année dernière, dans les quarts à Roland Garros, lorsque l’Américaine s’était imposée de manière étonnante par 6-2, 6-4. Ce vendredi, en double dames, le duo roumano-japonais Monica Niculescu/Misaki Doi joue contre le couple Gabriela Dabrowski(Canada)/Jelena Ostapenko(Lettonie), alors que les Roumaines Andreea Mitu et Patricia Tig rencontrent la paire

    Varvara Gracheva (Russie)/Jasmine Paolini (Italie). En double messieurs, le duo roumano-néerlandais Horia Tecău/Jean-Julien Rojer joue aujourd’hui contre le couple Marcelo Arevalo (Salvador)/Johnny OMara (Royaume-Uni).



    Football — La championne de Roumanie de football, CFR Cluj, s’est qualifiée pour la deuxième année consécutive au play-off de la Ligue Europa après s’être imposée, jeudi soir, à domicile, devant l’équipe finlandaise KuPS Kuopio, 3-1. Aujourd’hui, CFR Cluj apprendra quels sont ses futurs adversaires du groupe, après le tirage au sort qui aura lieu à Nyon, en Suisse.



    Météo — Les températures sont à la hausse en Roumanie, notamment dans la moitié sud-ouest. Des ondées sont possibles sur le nord-ouest, le centre et le relief. Le vent soufflera plus fort sur les sommets des montagnes et au bord de la mer. Les maximales iront de 17 à 27°, avec 20° à Bucarest sous le soleil.

  • Changement sur la carte électorale

    Changement sur la carte électorale

    Deux jours après les élections locales de Roumanie et au lendemain des résultats définitifs, la victoire est revendiquée aussi bien par le pouvoir que par l’opposition. Avec quels arguments le PSD et le PNL justifient-ils un tel geste ? Réconforté par un score excellent obtenu lors des élections européennes et de la présidentielle de 2019 et installé à la tête du pays, à la fin de l’année dernière, par motion de censure, le PNL clame la victoire en fanfare des élections locales, mais aussi des législatives prévues en fin d’année. Voilà pourquoi, en « subtilisant » au PSD des mairies importantes et des postes de présidents de conseils départementaux, le PNL, avec un score politique supérieur à 30% aux élections de dimanche, a salué un résultat considéré comme historique ces trois dernières décennies.

    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, est sorti sur le devant de la scène politique pour saluer la victoire majeure de la droite et la position renforcée d’un PNL devenu le plus grand parti de Roumanie, selon le chef de l’Etat. Et lui de féliciter également la jeune alliance USR-PLUS dont l’électorat, mécontent des performances des partis traditionnels, est sorti en masse aux urnes, lui attribuant ainsi des mairies importantes telles celle de Timisoara, Brasov ou encore Bacau. Klaus Iohannis :« Les Roumains ont voté en faveur d’une nouvelle direction, une direction du bon sens, du respect envers le citoyen et de la démocratie. Les gens souhaitent voir à la tête de leurs communautés des leaders compétents qui tiennent leurs promesses et assument leurs responsabilités quelles que soient les circonstances. L’administration publique locale doit être reconstruite de manière à reposer sur des piliers fondamentaux tels la transparence, l’intégrité, le professionnalisme, qui soient au service d’un principe majeur, à savoir l’intérêt public. »

    De l’autre côté de la barricade part, le scrutin du 27 septembre a provoqué des pertes majeures au PSD, notamment la mairie de la capitale, Bucarest. Pourtant, si on calcule, les résultats finals ne sont pas si mauvais : les sociaux-démocrates ont remporté 20 des 41 conseils départementaux et presque 1 500 mairies sur un total de 3 200. Un score qui a poussé le leader de la formation, Marcel Ciolacu, à féliciter ses confrères :
    « Le PSD reste la formation la plus importante de Roumanie. Le processus de reconstruction opéré au sein du PSD a porté ses fruits. Le PSD doit se moderniser. Les Roumains ont sanctionné tous ceux restés en place depuis trop longtemps à occuper certaines fonctions publiques – soient-ils membres du PSD ou du PNL. Les Roumains ont toujours raison », a conclu Marcel Ciolacu.

    Pourtant, le scrutin de dimanche est considéré plutôt un test avant les législatives prévues le 6 décembre. Ce n’est qu’à ce moment-là que chaque parti donnera la mesure du rôle qu’il occupe sur l’échiquier politique de Roumanie.(trad. Ioana Stancescu)

  • Une solution pour les élections locales

    Une solution pour les élections locales

    La Roumanie attend cette semaine le dépôt d’une proposition de loi au sujet de la prorogation de la durée des mandats des élus locaux après que la Cour constitutionnelle eut invalidé une ordonnance d’urgence gouvernementale à ce sujet. En attendant, le Parti social-démocrate, d’opposition, a discuté avec tous les leaders des partis pour rédiger la proposition en question, censée prévoir non seulement une prorogation des mandats, mais aussi la date du prochain scrutin.

    Le président par intérim des sociaux-démocrates, Marcel Ciolacu :« Si on n’intervient pas rapidement, les élus locaux ne pourront plus travailler. Je voudrais que le projet de loi établisse également la date des élections, avec l’amendement que cette date puisse être reportée si les experts considèrent que la population est en danger. »


    Selon le chef de file libéral, le premier ministre Ludovic Orban, la Cour n’a pas précisé à qui incombe la responsabilité de fixer la date du prochain scrutin. « A notre sens, les prochaines élections devraient avoir lieu fin septembre, début octobre. Maintenant, on attend de voir qui prendra cette décision. La Cour ne s’est pas exprimée clairement là-dessus et on ne sait pas si ce sera au gouvernement de le faire, par décision gouvernementale ou au parlement, par le biais d’une loi… on ne saurait dire ce que la Cour a décidé avant de voir la motivation. »

    Les élections locales devraient avoir lieu en automne, et les législatives – au délai fixé, ont opiné la semaine dernière les responsables politiques lors d’un débat en marge des scénarios électoraux possibles. Dans un appel au consensus entre toutes les forces politiques, les sociaux- démocrates ont plaidé pour le dialogue, y compris au sein de la société civile. Dan Barna, à la tête de l’USR, a plaidé en faveur de la mise en place du vote par correspondance, en insistant sur le risque que l’actuel contexte pandémique n’entraîne la plus faible présence aux urnes des 30 dernières années. Une idée soutenue par les libéraux aussi. D’autres ont proposé la réduction du nombre de signatures, parallèlement à la possibilité de dépôt de dossiers en ligne.

    De l’avis du leader ProRomania, l’ex premier ministre Victor Ponta, l’intervalle de temps entre les deux scrutins devrait être le plus bref possible. « Il faudrait laisser s’écouler une semaine ou deux tout au plus, ce serait le plus logique aussi bien du point de vue des dépenses que de l’organisation et du risque d’infection au coronavirus. Politiquement parlant, c’est ce qu’il aurait le plus de sens », a affirmé Victor Ponta. Et lui d’ajouter que son parti soutiendra toute mesure moderne de vote censée respecter toutes les garanties de sécurité. En revanche, le chef de file de l’Alliance des libéraux et des démocrates, Călin Popescu-Tăriceanu, annonçait la semaine dernière que sa formation, avec l’appui du PSD et du parti ProRomania, avait lancé des discussions pour former une coalition de centre-gauche qui se porte candidate aux prochaines élections locales et législatives. (trad. Ioana Stancescu)

  • 12.03.2020 (mise à jour)

    12.03.2020 (mise à jour)

    COVID-19 – En Roumanie, le nombre de cas confirmés dinfection au virus Covid-19 sélève à 50. 6 personnes testées positives ont été déclarées guéries, 1.556 sont placées en quarantaine et plus de 13.600 se trouvent en isolement à domicile sous surveillance médicale. Les écoles et les maternelles restent fermés jusqu’au 22 mars, tandis que les universités ont suspendu les cours jusquà la fin mars. La distribution à l’étranger des médicaments et du matériel sanitaire utilisés pour combattre le coronavirus a été arrêtée pour six mois. Les événements culturels et de divertissement avec plus de 100 personnes et qui se déroulent dans des espaces fermés ont eux aussi été suspendus jusqu’au 31 mars L’armée enverra du personnel militaire médical pour renforcer les procédures de tri épidémiologique dans les points de passage frontaliers du sud, de louest et du nord-ouest de la Roumanie. Les passagers roumains en provenance d’Italie, de Chine, d’Iran, de Corée du Sud, dAllemagne, de France et dEspagne sont placés en quarantaine ou en isolement à domicile.



    Gouvernement – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, va convoquer vendredi les partis et les formations politiques parlementaires pour des consultations en vue de la désignation du nouveau premier ministre. Cette décision a été prise jeudi après que le libéral Florin Cîţu eut déposé son mandat de premier ministre désigné. Selon le chef de lEtat, ce geste démontre de la maturité politique dans le « contexte compliqué » engendré par le coronavirus. Klaus Iohannis a exigé du Parlement que la semaine prochaine soit investi un gouvernement disposant de pleins pouvoirs, qui combatte les effets de la propagation du nouveau. Ce cabinet aurait ainsi à sa disposition tous les leviers pour prendre les mesures qui simposent. La décision de Florin Cîţu de déposer son mandat est intervenue peu avant le vote dinvestiture du cabinet proposé. Rappelons que le gouvernement dirigé par le chef de file des libéraux, Ludovic Orban, a été destitué par motion de censure, le mois dernier. Le président avait désigné le même Orban à former un nouvel Exécutif, mais celui-ci a déposé son mandat suite à une décision de la Cour Constitutionnelle.



    Coronavirus – LUE a dénoncé jeudi la décision prise de façon unilatérale par le président américain Donald Trump, afin de limiter l’épidémie de coronavirus, à savoir l’interdiction d’entrée aux Etats-Unis pour les personnes ayant récemment voyagé en Europe. Précisant que lactuelle crise du coronavirus est mondiale, les officiels européens ont souligné la nécessité de coopérer pour y trouver une solution. L’Union européenne prend des actions fortes pour limiter la propagation du virus, ont affirmé dans un communiqué commun les présidents de la Commission européenne et du Conseil européen, respectivement Ursula von der Leyen et Charles Michel. Donald Trump a annoncé mercredi linterdiction dentrée aux Etats-Unis pour les 30 prochains jours de toute personne ayant voyagé en Europe, à lexception des Américains et des résidents permanents. Après lannonce de Donald Trump, les bourses asiatiques et européennes ont enregistré des pertes importantes. De lavis des analystes, les restrictions de voyage signifient encore moins d’activité économique mondiale.



    CCR – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a constaté le caractère inconstitutionnel, dans son ensemble, du décret durgence portant modification de la loi sur les élections législatives et comportant aussi certaines mesures concernant la tenue délections législatives anticipées. Selon la Cour, larticle dudit décret qui élimine la condition restrictive et permet à lélecteur de voter dans nimporte quel bureau de vote, indépendamment de la circonscription électorale où il a été inscrit au titre de son domicile ou résidence contrevient aux droits fondamentaux consacrés par la Constitution. Par sa décision de jeudi, la Cour constitutionnelle a admis lexception dinconstitutionnalité formulée par le Défenseur des droits.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud dans le sud du pays, tandis que dans le nord, le centre et louest, les températures vont baisser. Des pluies sont attendues sur le nord, lest et le sud-ouest. Les températures maximales iront de 14° à 24°.

  • Des élections législatives anticipées en Roumanie ?

    Des élections législatives anticipées en Roumanie ?

    Y aura-t-il ou non des élections anticipées en
    Roumanie ? Telle est la question qui se trouve ces jours-ci sur toutes les
    lèvres. Le Parti national libéral, actuellement au pouvoir, a décidé de démarrer
    des négociations avec les partis politiques, à l’exception du Parti
    social-démocrate, en vue de l’organisation d’élections législatives anticipées.
    Le président Klaus Iohannis, également issu des rangs du Parti national libéral,
    et le premier ministre Ludovic Orban, l’actuel président des libéraux, souhaitent
    l’organisation du scrutin au début de l’été, en même temps que les élections
    locales.

    Pour ce faire, la Constitution demande que le Législatif refuse deux
    propositions consécutives pour une nouvelle équipe exécutive. Mais le défi des
    libéraux est d’arriver à persuader un des partis parlementaires à déposer une
    motion de censure contre le cabinet Orban, motion qui soit votée par une
    majorité des élus. Cette solution pour le moins compliquée est due au refus des
    libéraux d’accepter une démission de leur leader de sa position de chef du
    gouvernement. Le député libéral Florin Roman : « Notre
    plan exclut cette possibilité. De toute évidence, nous ne pouvons rester dans
    cette situation où le Parti social-démocrate s’est pratiquement barricadé au
    Parlement. Ils sapent tout décret gouvernemental et soumettent des projets que
    nous ne soutenons pas. »



    Pour le moment, c’est uniquement l’Alliance
    entre l’USR (Union sauvez la Roumanie) et PLUS qui soutient le projet des
    libéraux. Le leader de l’USR, Dan Barna : « Nous
    attendons des consultations, elles sont nécessaires pour avancer sur cette
    question. L’organisation d’élections anticipées est une démarche politique que
    nous jugeons nécessaire pour avoir au Parlement aussi une majorité qui permette
    à la Roumanie d’engager ces réformes, rendues pour le moment et malheureusement
    impossibles autrement que par l’engagement de la responsabilité du gouvernement. »



    Ecartés du pouvoir exécutif par une motion de
    censure au mois d’octobre dernier, les sociaux-démocrates, qui sont aussi les
    plus nombreux au Parlement, rejettent l’idée d’élections anticipées. Ils avertissent
    également qu’ils feront toutes les démarches constitutionnelles possibles pour
    s’opposer à une telle décision des libéraux. Daniel Suciu, député du Parti
    social-démocrate : « Ce
    n’est qu’un rideau de fumée pour couvrir le fait que, depuis deux mois, ils
    vont d’échec en échec. Ils ne trouvent pas de solution pour quelque chose d’élémentaire
    comme l’augmentation des allocations familiales. De même, un million de
    roumains n’ont pas vu leur pension de retraite minimale augmentée au 1er septembre
    dernier. Les enseignants sont pris dans un jeu de ping-pong entre le ministre
    qui déclare une chose et le premier ministre qui en soutient une autre. »



    L’Alliance des libéraux et des démocrates, les
    anciens partenaires au gouvernement des sociaux-démocrates, se déclare aussi contre l’organisation
    d’élections anticipées, en invoquant l’instabilité politique causée par un tel
    scrutin. PRO România, détaché du Parti social-démocrate, affirme qu’il ne
    s’oppose pas à ces élections, mais ne souhaite pas non plus aider à les
    organiser, alors que le Parti du mouvement populaire, de centre-droit, pose ses
    conditions. La mission des libéraux semble, donc, pour le moins difficile. Pour
    eux, les élections anticipées sont nécessaires pour profiter de l’avance gagnée
    en 2019 lors des européennes et des présidentielles. En échange, des élections législatives
    à terme, à l’automne, laisserait au Parti social-démocrate un répit précieux.
    Le gouvernement libéral s’enliserait et les sociaux-démocrates pourraient
    récupérer au moins une partie des points perdus lors des scrutins de l’année
    dernière. (Trad. Elena Diaconu)

  • Elections législatives, premier tour : le bilan.

    Elections législatives, premier tour : le bilan.

    Suprenante, cette élection est marquée par une croissance de certains partis d’une part et d’une dégringolade de partis historiques d’autre part. Comment comprendre cette situation ?



  • Elections législatives en France

    Elections législatives en France

    Le paysage politique français est particulièrement difficile à lire. Il semble dans un long processus de reconfiguration. On remarque notamment que les partis politiques traditionnelles ont de grandes difficultés à maintenir leur position habituelle. Cette élection s’inscrit-t-elle dans la même dynamique ? Quels en sont les enjeux ? C’est à ces questions que nous essayerons de répondre avec notre invité l’analyste politique Sergiu Miscoiu.



  • La semaine du 7 au 13 novembre

    La semaine du 7 au 13 novembre

    Echos roumains aux élections américaines

    Les autorités roumaines ont salué la victoire de Donald Trump aux élections présidentielles américaines et envoyé plusieurs messages de félicitations. Le président Klaus Iohannis a une nouvelle fois souligné l’engagement ferme de la Roumanie d’approfondir, aux côtés de la nouvelle administration américaine, la coopération dans le domaine de la sécurité ainsi que de développer la composante économique du partenariat stratégique bilatéral. Klaus Iohannis : « J’ai envoyé une lettre de félicitations au président élu des Etats Unis, M Donald Trump. Je lui ai fait part de notre disponibilité à collaborer pour renforcer le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis Doit-on nous attendre à des changements ? Oui, probablement. Mais ils viseront un renforcement de ce partenariat selon ses trois composantes : politique, sécuritaire et économique. J’ai déjà affirmé depuis longtemps que si les deux premières fonctionnent extrêmement bien, il faut renforcer la collaboration économique et de nouvelles opportunités peuvent apparaître en ce sens. »

    Le premier ministre Dacian Ciolos a également évoqué l’importance du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis déclarant qu’une attention accrue devait être accordée au développement et au renforcement des relations économiques.

    La Roumanie en campagne électorale

    Feu vert, vendredi à la campagne électorale en Roumanie. Les élections parlementaires sont prévues le 11 décembre. On revient au scrutin par listes électorales, utilisé pour la dernière fois aux élections de 2004. Il y aura aussi de nouvelles normes de représentation pour les Sénateurs et Députés, à savoir: 1 député pour 73.000 habitants et un sénateur pour 168.000 habitants. Quelque 6500 personnes, tant des membres des partis que des candidats indépendants sont inscrits en lice pour les 466 fauteuils au Sénat et à la Chambre des Députés.

    La plupart des candidats proviennent des Partis considérés comme ayant les plus grandes chances d’accéder au Parlement : le Parti Social-Démocrate, le Parti National Libéral, l’Alliance des Libéraux et des Démocrates, le Parti du Mouvement Populaire, l’Union Démocratique des Magyars de Roumaine et un nouveau parti – l’Union Sauvez la Roumanie.

    En première, la diaspora roumaine pourra voter par correspondance. Selon Ion Barbu, directeur dans le cadre de la Compagnie Nationale La Poste Roumaine, la première option électorale depuis l’étranger a déjà été enregistrée: « Je peux vous confirmer qu’un électeur roumain d’Autriche a envoyé vers la Roumanie le paquet de bulletins de vote sur lesquels il a exercé son droit. Le Bureau électoral centrale pour le Vote par correspondance prendra charge du paquet jusqu’à la date des élections, le 11 décembre. A ce moment-là les scellés seront levés et on fera le décompte des votes. »

    Réunion ministérielle de l’OTAN à Bucarest

    Les ministres des Affaires étrangères de neuf Etats de l’OTAN, Bulgarie, République Tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Hongrie et Roumanie se sont réunis cette semaine à Bucarest. Lancé l’année dernière, à l’initiative de la Roumanie et de la Pologne, le forum dans ce format est une plate-forme de coopération ciblée sur des thèmes spécifiques à la région et sur les initiatives que les Etats participants souhaitent promouvoir dans le cadre de l’Alliance de l’Atlantique Nord. L’adjointe au secrétaire général de l’OTAN, Rose Gottemoeller, a également pris part à la réunion organisée dans la capitale roumaine. Lors d’un point de presse commun, le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, a précisé que : « Nous avons eu les mêmes évaluations quand à l’importance particulière que constitue le renforcement de la présence de l’Alliance dans notre région, de la composante méridionale du flanc sud de l’OTAN, pace qu’on constate que les plus importants défis sécuritaires de l’Alliance Atlantique proviennent de cette partie de l’Europe. »

    La Roumanie soutient le parcours européen de la Serbie

    La Roumanie salue les progrès de la Serbie dans sur parcours européen et continuera à appuyer cet itinéraire a déclaré ce jeudi à Timisoara, dans l’ouest du pays le premier ministre roumain, Dacian Ciolos à l’issue d’une rencontre avec son homologue serbe Alexandar Vucic. Ecoutons le premier ministre roumain :« C’est dans notre intérêt d’avoir une Serbie européenne de tous les points de vue dans les Balkans Occidentaux. Nous avons également signé un protocole et j’ai assuré M le premier ministre qu’il bénéficiera de tout notre appui pour dérouler les réformes que la Serbie souhaite entreprendre, afin de préparer son adhésion à l’UE », a déclaré Dacian Ciolos.

    Les deux chefs de gouvernement ont également évoqué la consolidation de la collaboration bilatérale dans différents secteurs, y compris ceux de l’emploi, de l’économie et des minorités. Plusieurs accords ont été signés, dont un protocole sur la constitution et l’activité des patrouilles communes qui agiront sur la frontière roumano-serbe afin de prévenir et gérer les désastres naturels. Le premier ministre roumain a également déclaré que des progrès ont été faits pour ce qui est de la réalisation du projet commun de construction d’une autoroute reliant la ville roumaine de Timisoara à la capitale serbe Belgrade.

    Le grand laser de Măgurele, présenté à la société civile et aux hommes d’affaires

    Les chercheurs de l’Institut de physique et d’ingénierie nucléaire de Magurele ont présenté en début de semaine aux représentants de la société civile et aux hommes d’affaires les domaines dans lesquels le laser de grande puissance construit par l’Institut pourra être utilisé. A l’occasion, le Haut représentant du Gouvernement à ce sujet, Adrian Curaj, a transmis le message du premier ministre roumain Dacian Ciolos, mettant en évidence la capacité du projet à stimuler le développement et la croissance économique.

    Adrian Curaj : « Le projet de Magurele est un projet unique, scientifique et technologique. Il a une capacité extraordinaire de stimuler le développement, ce n’est pas un projet limité à cette région, c’est un projet de la Roumanie, par lequel la Roumanie affirme vouloir et pouvoir se développer. Ses résultats auront un impact majeur sur l’économie roumaine, côté emplois, côté prospérité. Je suis persuadé que le projet a une dynamique suffisante et qu’il figurera à l’agenda de tout gouvernement. Certes, les approches peuvent varier d’un cabinet à l’autre, mais, l’intérêt associé au projet et le projet dans son ensemble sont incontestables. » Notons pour terminer que le projet du laser le plus puissant au monde deviendra opérationnel à l’horizon 2019. (trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

  • A la Une de la presse roumaine – 11.11.2016

    A la Une de la presse roumaine – 11.11.2016

    Début de la campagne électorale
    en Roumanie, pour les législatives du 11 décembre, mais d’autres événements
    plus ou moins souhaitables figurent aussi dans les pages des journaux
    bucarestois.



  • Elections législatives en République de Moldova

    Elections législatives en République de Moldova

    Le scrutin législatif organisé dimanche en République de Moldova, voisine à la Roumanie, s’annonce crucial pour la poursuite du parcours européen de ce pays ex-soviétique, à population roumanophone majoritaire. Selon le plus récent sondage d’opinion, le Parti communiste devrait arriver en tête des suffrages, avec 19,6% des intentions de vote, suivi par les libéraux-démocrates (PLDM) – 17,2%, les démocrates (PDM) – 14,2%, le Parti de la Patrie – 8,7% et, enfin, le Parti libéral – 8,5% des intentions de vote.



    La course s’annonce serrée, et le leader communiste, Vladimir Voronine, ex-président de la Moldova de 2001 à 2009, a déjà annoncé qu’en cas de victoire, sa formation n’avait pas l’intention de dénoncer l’Accord d’association à l’UE, conclu en juin dernier par Chişinău et Bruxelles. Un mois auparavant, le même homme politique estimait toutefois que le document devait être voué aux oubliettes, car la République de Moldova n’avait pas consulté Moscou avant de le signer. Selon Radio Chişinău, l’antenne locale de Radio Roumanie, la tension est montée en flèche dans les derniers jours de la campagne électorale, notamment après que les forces de l’ordre eurent découvert que les membres d’un groupement extrémiste préparaient des protestations et des actions violentes après les élections du 30 novembre.



    Les policiers et les procureurs ont effectué des perquisitions dans plusieurs villes moldaves où ils ont découvert des armes, des munitions, des sommes importantes d’argent ainsi que les plans des locaux de plusieurs institutions publiques qui devaient être attaquées. La Police et le Parquet de Chişinău ont par la suite annoncé que l’organisation Antifa, qualifiée de « criminelle » par les autorités, se préparait ainsi à miner l’ordre de droit de la République de Moldova, un processus de longue haleine, qui aurait commencé le printemps dernier.



    A Bucarest, le résultat des élections de la Moldova voisine est attentivement surveillé. Le gouvernement de Bucarest a annoncé que les élèves et les étudiants moldaves se trouvant en Roumanie et souhaitant participer au scrutin pourront bénéficier d’un billet gratuit aller-retour en train, vers et depuis les villes et les localités roumaines où sont aménagés des bureaux de vote. Le lendemain des élections, le 1er décembre, le nouveau chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu est attendu à Chişinău. Il y sera précédé par le président roumain élu, Klaus Iohannis, qui doit rencontrer le leader du Parti libéral-démocrate, Vlad Filat, ainsi que le président moldave, Nicolae Timofti, lors d’une réunion non officielle.



    Dans un commentaire sur Facebook avant son départ pour la République de Moldova, Klaus Iohannis parle de la nécessité d’un choix clair des citoyens moldaves en faveur des formations politiques démocratiques et pro-européennes. Plus encore, dit-il, toutes les forces qui envisagent et appuient l’avenir européen de la Moldova devraient faire converger leurs efforts en ce sens afin d’atteindre cet objectif. (trad. : Andrei Popov)


  • A la une de la presse roumaine – 28.11.2014

    A la une de la presse roumaine – 28.11.2014

    Les journaux évoquent les récentes évolutions au sein du PSD, le parti le plus important de Roumanie, la sortie du gouvernement de l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, mais aussi la situation des partis pro-russes avant le scrutin législatif à Chisinau.