Radio România Internațional

Tag: Luxembourg

15.10.2017 (mise à jour)

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine Teodor Melescanu sera présent lundi au Conseil Affaires étrangères de l’Union européenne, qui se réunira à Luxembourg. A l’agenda des discussions — des sujets d’actualité dont les relations des 27 avec l’Iran, l’action de la Corée du Nord, les droits de l’homme. La Turquie et la situation régionale seront abordées au cours d’un déjeuner de travail.

Produits alimentaires — Les autorités roumaines présentes au sommet du consommateur accueilli par la capitale slovaque Bratislava se sont impliquées dans le débat concernant le double standard de qualité des produits alimentaires ; elles ont mis au point un moyen de collaboration pour identifier les produits susceptibles d’avoir des paramètres de qualité différents. Un communiqué du ministère roumain de l’agriculture fait savoir que des experts roumains et des eurodéputés travailleront ensemble pour définir une réglementation du domaine. Selon cette même source, la Roumanie s’est dotée, en février, d’un groupe de travail composé de représentants du ministère de l’agriculture, de l’Autorité nationale pour la sécurité alimentaire et de la Protection du consommateur, chargé de dépister un éventuel double standard de qualité pour les produits alimentaires fabriqués en Europe occidentale et exportés dans les pays de l’est du continent. La Roumanie est favorable à l’établissement d’une base législative communautaire claire, à des méthodologies de contrôle unitaires et à une collaboration entre les 27 et la Commission européenne, afin de réagir efficacement à la problématique du double standard de qualité des produits, précise encore le communiqué.

Marathon — Le Kenyan Duncan Cheruiyot Koech a remporté, ce dimanche, la 10e édition du marathon international de Bucarest. Chez les dames, la première à avoir franchi la ligne d’arrivée a été l’Ethiopienne Almaz Gelana Erba, la Roumaine Ana Veronica Rodean ayant terminé la course troisième. Quelque 17.000 personnes, chiffre avancé par les organisateurs, ont participé à cet événement sportif.

Météo — Il fera chaud en Roumanie dans les prochaines 24h, sous un ciel plutôt clair. Lundi, les maximales de l’air se situeront entre 17 et 26°.

15 October 2017
17.09.2017 (mise à jour)

Orage — Un orage particulièrement violent a ravagé dimanche après-midi plusieurs départements de l’ouest de la Roumanie, faisant au moins cinq morts et quelques dizaines de blessés. Le département de Timis compte le plus grand nombre de victimes. Une vigilance orange au mauvais temps a été en vigueur dans cette région pendant la seconde partie de la journée de dimanche. Lundi, les températures baisseront dans l’ouest, le nord et le centre de la Roumanie, approchant les normales de saison. Partout ailleurs, il continuera à faire chaud, lundi après-midi, le thermomètre affichera des valeurs entre 20 et 32°.

Protestations — A Chisinau, capitale de la République de Moldova, plusieurs centaines de personnes ont répondu à l’appel lancé par des organisations civiques et les partis politiques de l’opposition extraparlementaire et ont manifesté ce dimanche devant le siège du parlement. Les manifestants ont demandé l’annulation de la modification du système électoral de la République, modification proposée par le Parti démocrate (au pouvoir) et soutenu par les socialistes pro-russes du chef de l’Etat, Igor Dodon.

Tennis de table — A Luxembourg, au Championnat européen de tennis de table, l’équipe féminine de Roumanie a remporté le titre grâce à sa victoire, 3 à 2, dans la finale contre l’Allemagne. C’est le quatrième titre continental de la Roumanie, au bout de douze ans d’attente. Dans la rencontre finale, Eliza Samara, Bernadette Szocs, et Daniela Dodean-Monteiro ont marqué les points nécessaires à la victoire. Elles ont été soutenues par leurs collègues Irina Ciobanu et Adina Diaconu.

Tennis — L’Autriche s’est adjugé la victoire devant la Roumanie, sur le score général de 3 à 1, dans la rencontre de Coupe Davis comptant pour le premier tour du barrage pour le Groupe I de la zone Europe-Asie.

Football — La Fédération roumaine de football a annoncé être arrivée à un accord avec l’ancien joueur et actuel coach de Dinamo Bucarest, Cosmin Contra, qui deviendrait le nouveau sélectionneur de l’équipe nationale de Roumanie, remplaçant ainsi l’Allemand Christoph Daum, limogé après l’échec de la qualification à la Coupe du monde de 2018. Cosmin Contra, qui a travaillé aussi avec les clubs roumains Timisoara et Petrolul Ploiesti et avec l’Espagnol Getafe, a gagné la Coupe de Roumanie avec Petrolul et la Coupe de la Ligue avec Dinamo. Son premier match en tant que sélectionneur de la nationale tricolore aura lieu à domicile, le 5 octobre, contre le Kazakhstan. Le 8 octobre, la Roumanie disputera son dernier match des qualifications contre le Danemark.

17 September 2017
17.09.2017

ONU — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera à la 72e Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies, qui aura lieu à New York du 18 au 23 septembre, a informé aujourd’hui l’Administration présidentielle de Bucarest. Le chef de l’Etat roumain y prononcera un discours où il soulignera l’importance d’un ordre international reposant sur des règles et des principes, sur l’Etat de droit, ainsi que sur le besoin de consolider et d’adapter l’ONU aux défis actuels. L’agenda du président roumain inclut également sa participation à des réunions au sommet organisées conjointement par la Roumanie et d’autres Etats membres, des entretiens bilatéraux avec le secrétaire général des Nations Unies, avec le président de l’Assemblée générale, ainsi qu’avec des homologues d’autres Etats. Le président Iohannis sera également présent à la réception donnée par son homologue américain Donald Trump en l’honneur des chefs des délégations au sommet de l’Assemblée générale de l’ONU. Le président roumain rencontrera aussi les représentants des principales organisations juives des Etats Unis et ceux de la communauté roumaine de la région de Philadelphie.

Visite — Le nouveau ministre roumain de la défense commence aujourd’hui une visite de six jours aux Etats Unis. Un communiqué du ministère de Bucarest précise qu’à Washington, M. Fifor aura des rencontres avec le secrétaire américain à la défense, James Mattis, avec l’adjoint au conseiller présidentiel pour la sécurité nationale, Ricky Waddell, avec des membres du Congrès des Etats Unis et avec les représentants des principales compagnies de l’industrie américaine de défense. Le ministre roumain de la défense est à la tête d’une délégation qui inclut également le chef de l’Etat-Major général, le général Nicolae Ciuca, le secrétaire d’Etat chargé des armements, Florin-Lazar Vladica, ainsi que d’autres chefs de structures du ministère. La délégation roumaine participera à une cérémonie militaire au Cimetière national Arlington, de la capitale fédérale, lors de laquelle le ministre Mihai Fifor déposera une couronne de fleurs à la Tombe du soldat inconnu. Selon le ministère de la défense de Bucarest, le partenariat stratégique avec les Etats Unis est un des piliers de la défense et de la sécurité de la Roumanie, avec une contribution directe à la consolidation de son profil euro-atlantique, demeurant essentiel dans l’actuel contexte sécuritaire régional et international.

Commissaires — Le commissaire européen pour l’Union européenne de la sécurité, Julian King, fera lundi une visite officielle en Roumanie où il aura des pourparlers avec le premier ministre Mihai Tudose, et avec les ministres de la justice et de l’intérieur, Tudorel Toader et respectivement Carmen Dan. Les discussions, auxquelles participeront aussi les membres des commissions spécialisées du parlement de Bucarest, porteront sur la lutte contre le terrorisme, l’échange d’informations et l’application de la législation sécuritaire. Au cours de sa visite, le commissaire européen se rendra aussi au Centre opérationnel de coordination de la police roumaine aux frontières. La commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu se trouvera elle aussi en Roumanie lundi et mardi. Accompagnée par la ministre roumaine déléguée aux fonds européens, Mme Creţu se rendra à Zalău (chef-lieu du département de Salaj, au nord-ouest) où elle rencontrera les autorités locales et participera à un débat avec les citoyens, consacré à l’avenir de l’Europe et aux politiques de développement régional. Lundi, la commissaire européenne visitera les sites de plusieurs projets à financement européen dans les communes de Jibou et Dej (nord-ouest).

Festival — Ce soir, l’affiche du Festival international de musique classique “George Enescu”, propose au public bucarestois le concert de l’Orchestre philharmonique d’Israël, sous la baguette de Zubin Mehta, un des plus grands chefs d’orchestre du monde. La soliste du concert, accueilli par la Salle du Palais, sera la pianiste géorgienne Khatia Buniatishvili. Cette année, Zubin Mehta est le président d’honneur du Festival George Enescu.

Tennis de table — L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie affronte aujourd’hui l’Allemagne en finale du Championnat européen accueilli par le Luxembourg. Hier, en demi-finales, les Roumaines ont vaincu la Russie sur le score général de 3 à 0, tandis que les Allemandes se sont imposées par 3 à 2 devant les Néerlandaises. L’équipe féminine de Roumanie détient trois titres européens, dont le dernier a pourtant été gagné il y a 12 ans. L’Allemagne, qui a sept médailles d’or dans son palmarès, a remporté le titre continental par équipes aux trois dernières éditions du championnat.

Tennis — Les deux derniers matchs de simple, de la rencontre de Coupe Davis entre l’Autriche et la Roumanie, ont lieu aujourd’hui. Dominic Thiem jouera contre Nicolae Frunza, et Gerald Melzer contre Bogdan Borza. Après les matchs des deux premiers jours, l’Autriche mène sur le score général de 2 à 1, dans cette rencontre du premier tour du barrage pour le Groupe I de la zone Europe-Afrique de la Coupe Davis.

Météo — Il fait chaud en Roumanie, notamment dans le sud, le centre et l’est du pays. Les maximales de la journée vont de 27 à 35°. A Bucarest, il y avait 29° à midi.

17 September 2017
June 17, 2017 UPDATE

GOVERNMENT – The Social Democratic Party, the main member of the ruling coalition in Romania, stepped up the process of dismissing its own Cabinet headed by Sorin Grindeanu. Parliament will convene on Sunday to present a motion to censure, and the document will be discussed and voted on three days later, on Wednesday. The Social Democrats need 233 votes to have the motion passed, and together with their allies, the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, they have 247 seats in Parliament. On Friday, ex-PM Victor Ponta was appointed secretary general of the Grindeanu Cabinet, in what analysts see as Grindeanus attempt to secure allies among the influential members of the Social Democratic Party, from which he has been recently expelled. In turn, the Social Democrats claim Sorin Grindeanu and Victor Ponta are trying to highjack the executive power. We remind you that PM Grindeanu will not step down, although the ruling coalition withdrew its political support for the Government and most ministers have resigned. Sorin Grindeanu is criticised for lack of efficiency in implementing the governing programme. In turn, he says the situation will be settled in compliance with the Constitution and the applicable legislation. The head of state, Klaus Iohannis, has called on the coalition to solve its internal crisis.

POLITICS – Ludovic Orban, a minister of transport in 2007-2008, was elected on Saturday the new president of the National Liberal Party, the largest right-wing party in the Romanian parliamentary opposition. MEP Cristian Buşoi was his challenger in the election. Both candidates promised a revival of the party, after the deafeat in the 2016 general election, when they only got 20% of the votes, as compared to 45% for the Social Democrats. Comentators believe that, against the background of the current acute divergencies among the Social democrats, the Liberals stand good chances to return to the forefront of the domestic political arena. Attending the Liberal Congress was also the secretary general of the European Peoples Party, Antonio Lopez Isturiz White. For a long time affiliated to the Alliance of Liberals and Democrats in Europe, the National Liberal Party switched to the EPP in 2014. On Sunday, the Liberal Partys National coordination Council convenes to hold elections for 36 leading positions, for which over 100 party members are competing.

HELMUT KOHL – President Klaus Iohannis sent condolences to his counterpart Frank-Walter Steinmeier on the death of former Chancellor Helmut Kohl. The head of the Romanian state paid tribute to “a great statesman and European leader and a source of inspiration for his handling of the challenges posed by the Cold War and the fall of the communist regimes in Eastern Europe. Iohannis added that Kohl was a close friend of Romania, having contributed to the success of the current Romanian-German relations. In turn, Emil Constantinescu, president of Romania in 1996 to 2000, said Helmut Kohl would be remembered in the history of Europe for his contribution to the remodelling of NATO and the EU in keeping with the great challenge represented by the end of the Cold War and its ultimate symbol, the fall of the Berlin Wall. Helmut Kohl died on Friday at the age of 87. Politicians from around the world have praised the outstanding European leader.

CELEBRATION – The PM of Luxembourg, Xavier Bettel, accompanied by the President of Romania, Klaus Iohannis, took part in Sibiu on Saturday in the celebration of 10 years since this Romanian city and Luxembourg were together European Capitals of Culture. A member of the German community in Romania, the descendants of the Saxon colonists coming to Transylvania in the Middle Ages, President Iohannis was the Mayor of Sibiu in 2007, when Romania joined the EU, and his city was a European capital of Culture together with Luxembourg. The partnership between Sibiu and Luxembourg remains an example of what the European spirit is all about, Klaus Iohannis said on Saturday, and voiced hope that the borders that may build walls between Europeans would be replaced by bridges of culture, freedom and tolerance. Also on Saturday, the two officials attended the opening of an honorary consular office of the Grand Duchy of Luxembourg in Sibiu.

FRENCH ELECTION – France is holding the second round of legislative elections on Sunday, under the restrictions of the state of emergency following the terrorist attacks of November 13, 2015. The newly elected president Emmanuel Macron is seeking to secure a parliamentary majority to support the programme on which he won the presidential ballot last month. With over 32% of the votes in the first round, held last Sunday, Macrons Republique en Marche movement is expected to win between 400 and 445 seats out of the total 577 in the French Parliament.

FENCING – Romanias womens epee team won the bronze on Saturday in the European Fencing Championships in Tbilisi, Georgia, after beating Estonia 45-38. Romania also won the bronze in last years edition of the competition, held in Torun, Poland. Romanias participation in the Tbilisi championships thus ends with 2 bronze medals, the first of them won on Monday by Bianca Pascu, in the individual sabre event.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

17 June 2017
June 17, 2017

GOVERNMENT – The Social Democratic Party, the main member of the ruling coalition in Romania, stepped up the process of dismissing its own Cabinet headed by Sorin Grindeanu. Parliament will convene on Sunday to present a motion to censure, and the document will be discussed and voted on three days later, on Wednesday. The Social Democrats need 233 votes to have the motion passed, and together with their allies, the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, they have 247 seats in Parliament. On Friday, ex-PM Victor Ponta was appointed secretary general of the Grindeanu Cabinet, in what analysts see as Grindeanus attempt to secure allies among the influential members of the Social Democratic Party, from which he has been recently expelled. In turn, the Social Democrats claim Sorin Grindeanu and Victor Ponta are trying to highjack the executive power. We remind you that PM Grindeanu will not step down, although the ruling coalition withdrew its political support for the Government and most ministers have resigned. Sorin Grindeanu is criticised for lack of efficiency in implementing the governing programme. In turn, he says the situation will be settled in compliance with the Constitution and the applicable legislation. The head of state, Klaus Iohannis, has called on the coalition to solve its internal crisis.

POLITICS – MEP Cristian Buşoi and the former transportation minister Ludovic Orban are competing in Bucharest today, for the presidency of the National Liberal Party, the largest right-wing party in the Romanian Parliament. Both candidates promise a revival of the party, after the defeat in the 2016 general election, when they only got 20% of the votes, as compared to 45% for the Social Democrats. Commentators believe that, against the background of the current acute divergences among the Social Democrats, the Liberals stand good chances to return to the forefront of the domestic political arena. Attending the Liberal Congress is also the secretary general of the European Peoples Party, Antonio Lopez Isturiz White. For a long time affiliated to the Alliance of Liberals and Democrats in Europe, the National Liberal Party switched to the EPP in 2014. On Sunday, the Liberal Partys National coordination Council will convene, to hold elections for 36 leading positions, for which over 100 party members are competing.

HELMUT KOHL – President Klaus Iohannis sent condolences to his counterpart Frank-Walter Steinmeier on the death of former Chancellor Helmut Kohl. The head of the Romanian state paid tribute to “a great statesman and European leader and a source of inspiration for his handling of the challenges posed by the Cold War and the fall of the communist regimes in Eastern Europe. Iohannis added that Kohl was a close friend of Romania, having contributed to the success of the current Romanian-German relations. In turn, Emil Constantinescu, president of Romania in 1996 to 2000, said Helmut Kohl would be remembered in the history of Europe for his contribution to the remodelling of NATO and the EU in keeping with the great challenge represented by the end of the Cold War and its ultimate symbol, the fall of the Berlin Wall. Helmut Kohl died on Friday at the age of 87. Politicians from around the world have praised the outstanding European leader.

CELEBRATION – The PM of Luxembourg, Xavier Bettel, accompanied by the President of Romania, Klaus Iohannis, are taking part in Sibiu today in the celebration of 10 years since this Romanian city and Luxembourg were together European Capitals of Culture. A member of the German community in Romania, the descendants of the Saxon colonists coming to Transylvania in the Middle Ages, President Iohannis was the Mayor of Sibiu in 2007, when Romania joined the EU, and his city was a European Capital of Culture together with Luxembourg. Also today, an honorary consular office of the Great Duchy of Luxembourg is opened in Sibiu. On Friday in Bucharest, PM Xavier Bettel and his Romanian counterpart Sorin Grindeanu discussed bilateral cooperation, particularly in fields like IT, communications, tourism and banking.

SIBIU THEATRE FESTIVAL – Many theatre performances, exhibitions, workshops and conferences are taking place in theatre halls and unconventional venues, as part of the Sibiu International Theatre Festival. Medieval market places and the pedestrian area in the centre of the city have been turned into stages for parades, concerts and circus acts presented by artists from around the world. The Sibiu International Theatre Festival, the greatest performing arts festival in Romania and one of the most important in the world, started on June 9 and comes to a close on Sunday. One of the special guests this year was the famous Russian-born dancer Mikhail Baryshnikov, who said he was impressed with the Festival in Sibiu.

(translated by: Ana Maria Popescu)

17 June 2017
16.06.2017 (mise à jour)

Nomination — L’ancien premier ministre social-démocrate roumain Victor Ponta a été nommé secrétaire général du gouvernement dirigé par Sorin Grindeanu. L’arrêté a été publié vendredi au Journal officiel. Véhiculée par la presse dès jeudi, cette désignation est considérée par les analystes une tentative de M Grindeanu de gagner des alliés parmi les personnages influents du PSD, dont il vient d’être exclu. Investi premier ministre en 2012 et démissionnaire en 2015, sur la toile de fond de protestations de rue massives contre la corruption, Ponta pourrait être suivi sans le Cabinet aussi par d’autres leaders marquants de la gauche. Grindeanu refuse de démissionner, après que la coalition PSD-ALDE lui eut retiré son soutien, et que la plupart des ministres ont démissionné. Les leaders de la coalition ont décidé de déposer au Parlement une motion de censure contre son propre gouvernement, qui devrait être débattue la semaine prochaine. Le chef du PSD, Liviu Dragnea, et celui de l’ALDE, Calin Popescu Tariceanu, reprochent au premier ministre son manque d’efficacité dans la mise en œuvre du programme de gouvernance, accusation rejetée par M Grindeanu. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a demandé à la coalition de solutionner sa crise interne.

Congrès — L’eurodéputé Cristian Buşoi et l’ancien ministre des Transports Ludovic Orban se disputent, au Congrès du PNL de samedi, la présidence de la plus importante force de l’opposition de droite du Parlement de Bucarest. Les deux candidats promettent de revitaliser le parti, après la défaite des libéraux aux législatives de décembre dernier, lorsqu’ils n’ont remporté que 20% des voix, par rapport aux 45% du PSD. Les commentateurs considèrent que, sur la toile de fond des divergences aiguës entre sociaux-démocrates, le PNL a une bonne occasion de faire son retour au premier plan de la scène politique. Le secrétaire général du PPE, Antonio Lopez Isturiz White, assistera lui aussi au Congrès. Affilié pendant longtemps à l’Alliance des Libéraux et des démocrates européens, le PNL est passé au groupe des populaires européens en 2014.

Visite — Le Premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel, et le président roumain, Klaus Iohannis, se trouveront samedi à Sibiu (centre), où ils prendront part aux événements occasionnés par les dix années depuis le moment Luxemburg – Sibiu – Capitales européennes de la Culture. Membre de la communauté allemande de Roumanie, descendant des colons saxons venus en Transylvanie au Moyen Age, le président Iohannis était maire de Sibiu en 2007, lorsque la Roumanie a été admise dans l’UE, et sa ville a été capitale culturelle européenne, avec Luxembourg. Vendredi, à Bucarest, le premier ministre Bettel et son homologue roumain, Sorin Grindeanu, ont discuté de la coopération bilatérale, notamment dans des domaines tels les technologies informatiques, les communications, le tourisme et le secteur bancaire. M Grindeanu a remercié le responsable luxembourgeois pour le soutien accordé dans le dossier de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen.

Théâtre — Le Festival international de théâtre se poursuit à Sibiu, où les places médiévales et les rues piétonnes du centre historique ont été transformées en scènes pour différents défilés, concerts, spectacles de rue et de cirque présentés par des artistes du monde entier. Une quarantaine de spectacles figurent à l’affiche du 8e jour de ce festival. Le célèbre danseur Mikhail Baryshnikov présente ce vendredi un one-man show fondé sur les poésies de Joseph Brodski – Prix Nobel de littérature. Le festival international du théâtre de Sibiu, le plus important festival consacré aux arts du spectacle de Roumanie est un des plus importants au monde, doit s’achever dimanche.

Touristes — Le nombre total de touristes étrangers, enregistré en Roumanie durant les trois premiers mois de cette année, s’est élevé à 450 mille et leurs dépenses se sont chiffrées à 220 millions d’euros, a annoncé l’Institut national de la statistique. L’année dernières près de deux millions et demi de touristes ont visité la Roumanie et ils ont dépensé en moyenne un peu plus de 500 euros par personnes. Les affaires ont constitué la principale raison du séjour des ressortissants étrangers en Roumanie durant les trois premiers mois de l’année 2017. Ceux-ci se sont également rendus en Roumanie pour participer à différents congrès et conférences, à des foires, salons et autres expositions.

Inflation — Le taux annuel de l’inflation a baissé, en mai, à 1,4% dans la zone euro et à 1,6% dans l’Union européenne, de 1,9% et respectivement 2% en avril, a annoncé ce vendredi l’Office européen de statistique (Eurostat). L’Irlande, le Danemark et les Pays-Bas ont enregistré les taux de l’inflation les plus faibles de l’UE. Les taux de l’inflation les plus élevés de l’UE ont été enregistrés, le mois dernier, en Estonie, en Lituanie et au Royaume Uni. Selon l’Eurostat, l’inflation dans la zone euro s’éloigne de l’objectif fixé par la Banque centrale européenne, qui souhaite maintenir la hausse des prix aux environs de 2%, niveau considéré bénéfique pour l’activité économique.

Tennis – La meilleure joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 2 mondiale, a annoncé qu’elle ne jouera pas au tournoi de Birmingham, qui aura lieu du 19 au 25 juin. Elle apris cette décision pour protéger sa cheville, après l’accident qu’elle a eu le mois dernier, dans la finale de Rome. Simona est devenue 2e mondiale et a empoché un chèque de 1,06 millions d’euros après avoir joué la finale à Roland Garros, perdue de manière inattendue devant la Lettonne Jelena Ostapenko. Elle serait devenue leader mondial si elle avait gagné à Paris. 185 points la séparent de la 1e place, occupée par l’Allemande Angelique Kerber, et 160 de la Tchèque Karolina Pliskova, 3e.

Record — Un équipage roumain tente de dépasser le record du monde de vitesse à la traversée de la mer Noire dans une embarcation à rames, qui est de 29 jours à présent. Partis vendredi de la rive roumaine, Andrei Roşu, Vasile Oşan, Ionuţ Olteanu, Marius Alexe et Alexandru Dumbravă rameront incessamment environ 1200 km, jusqu’au port géorgien de Batoumi. Leur course est aussi un entraînement pour l’Atlantic Challenge, épreuve de traversée de l’Atlantique à la rame.

16 June 2017
October 21, 2016

VISA AGREEMENT – The President of Romania Klaus Iohannis has announced in Brussels today that Romania reached an agreement with Canada regarding the lifting of visa requirements. Under this multi-stage deal, the Romanian citizens who have previously obtained visas will be allowed to enter Canada without such requirements as of May 1, 2017. All Romanian citizens will then be able to travel to Canada without visas as of December 1 next year. Klaus Iohannis has added that Bucharest no longer objects to the EU – Canada Trade Agreement. On the other hand, the EU leaders convening in Brussels carry on talks today regarding the Unions foreign relations, with a focus on the relations with Russia. President Iohannis says the bombing of Aleppo must cease immediately and humanitarian aid must reach the area. On the sidelines of the Council meeting, Iohannis had talks with the British Prime Minister, Theresa May. According to the Romanian official, May guaranteed that she would be personally involved in making sure there would be no additional pressure on the Romanians working in the UK.

OFFICIAL VISIT – The Prime Minister of Romania, Dacian Cioloş, and the Defence Minister, Mihnea Motoc, are on a visit to Kosovo and Bosnia and Herzegovina today, the Government announced in a news release. The two officials will have talks with the commanders of the NATO missions (KFOR and NATO Sarajevo) and EU mission (EUFOR) and will meet with the Romanian troops taking part in missions in the Western Balkans. They will also place flowers at the monument erected in honour of sublieutenant Remus Brânzan, who died during a mission to broaden the Gorazde corridor in Bosnia and Herzegovina.

BUCHAREST RALLY – Organisers have announced that at least 10,000 people are expected to take part on Saturday in Bucharest in a rally in support of the Republic of Moldova joining Romania, with many of the participants coming from neighbouring Moldova. They believe that, in the current geopolitical context, the union of the two countries is the only solution for the ethnic Romanians, who make up the majority population of Moldova, not to be the victims of a Russian campaign similar to the one against Ukraine and for Moldova to reach the European democracy, lawfulness and prosperity standards. Already a tradition in Bucharest, the pro-Bessarabia rallies started in 2012, with the commemoration of 200 years since this province was first annexed by Tsarist Russia. Todays Republic of Moldova has been established on part of the territory of Bessarabia, which had re-joined Romania after World War 1 and was re-annexed by USSR in 1940.

ILLEGAL MIGRANTS – Romanian border police Thursday night apprehended 7 Nigerian citizens attempting to illegally cross the border from Serbia in order to enter the Schengen area. The migrants said they had crossed the border on foot, in order to get into a Western European country. They are currently investigated for illegal border crossing. The Serbian authorities were also notified, so that they may conduct joint investigations and implement the readmission agreement.

TENNIS – The Romanian tennis player Monica Niculescu (no 51 in the world) is playing today against the Dutch Kiki Bertens (22 WTA), in the semi-finals of the Luxembourg tournament, which has 250,000 US dollars in prize money. Niculescu got to this stage of the competition after her opponent in the quarterfinals, the Danish Caroline Wozniacki, pulled out due to illness. Meanwhile, in the quarter-finals of the ATP tournament in Antwerp, which has over 550,000 euros in prize money, the Romanian player Marius Copil (198 in the world) will play Belgiums David Goffin, seed no 1 and currently no 12 in the world. In the second round of the competition, on Thursday, Copil had deafeated another Belgian, Steve Darcis.

FOOTBALL – Romanias football champions Astra Giurgiu Thursday night won 2-1 away from home, in their match against the Czech side Viktoria Plzen in Europa Leagues Group E. these are the first points won by the Romanian team, which had lost their first two matches, 2-3, on home turf against Austria Viena and 0-4, away from home, against AS Rome. Also on Thursday, in Group L, vice-champions Steaua Bucharest drew 1-all against F.C. Zurich, from Switzerland. Steaua had the exact same result in their previous match, against Spanish side Villarreal, after having lost 0-2 in Turkey against Osmanlispor.

21 October 2016
18.10.2016 (mise à jour)

Justice — Les députés roumains ont adopté ce mardi la motion simple intitulée « Le mensonge peut également tuer », déposée par les élus du Parti social-démocrate à l’encontre de la ministre de la Justice, Raluca Pruna. Les élus libéraux et ceux des minorités nationales n’ont pas voté. Dans le document, les sociaux-démocrates demandaient la démission de la ministre de la Justice en raison de plusieurs déclarations faites, le 6 octobre, à une réunion du Conseil supérieur de la magistrature. La responsable roumaine y a avoué avoir menti à la Cour européenne des droits de l’homme au sujet des fonds alloués aux prisons roumaines. Avant le vote, la ministre de la Justice a affirmé que son mandat n’avait d’enjeu de politique partisane. Elle a assumé ses déclarations, affirmant que personne ne pouvait lui enlever la liberté de signaler les problèmes auxquels se confronte la justice, dont le sous-financement. Même adoptée, la motion n’entraîne pas la démission de la responsable.

Corruption — Les parlementaires roumains ont approuvé ce mardi la demande de la Direction nationale anti-corruption (DNA) de lancer une poursuite pénale à l’encontre de la députée Elena Udrea, accusée d’incitation à la prise de pots-de-vin. Les faits remonteraient à la campagne électorale de la présidentielle de 2009, Elena Udrea se trouvant à l’époque à la tête du ministère du développement régional et du tourisme. Ce mardi également, la DNA a décidé de mettre en examen, pour trafic d’influence, l’ancien président de la Chambre des députés Bogdan Olteanu. Entre juillet et novembre 2008, il aurait reçu un million d’euros de la part d’un homme d’affaires roumain pour intervenir dans la désignation du gouverneur du Delta du Danube.

Tennis — Dans le premier tour du tournoi de tennis d’Anvers, le joueur roumain Marius Copil a réussi à éliminer, en trois sets, le Portugais Joao Sousa. Son prochain adversaire sera décidé par la rencontre Steve Darcis (Belgique) — Benoît Paire (France). Au tournoi féminin de Luxembourg, la joueuse roumaine Sorana Cârstea a été éliminée dès le premier tour par la Tchèque Tereza Smitkova, au bout de deux sets. En revanche, une autre Roumaine, Monica Niculescu, a vaincu la Belge Kirsten Flipkens et s’est qualifiée au deuxième tour.

Météo — Les températures restent en dessous des normales de saison en Roumanie, surtout dans sud-ouest, le sud et l’est du pays. Mercredi, le ciel sera couvert et des pluies éparses seront signalées dans le sud-ouest et l’ouest. Le thermomètre ne grimpera pas au-delà de 14°, mercredi après-midi.

18 October 2016
07.06.2016 (mise à jour)

Elections – Le Parti Social Démocrate a remporté plus de 37% des voix pour les mairies, les conseils locaux et départementaux, indiquent les résultats rendus publics après le décompte de 99% des voix. Les sociaux-démocrates sont suivis par le Parti National Libéral, avec plus de 32%, et à grande distance, par l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie et le Parti du Mouvement Populaire. Même hiérarchie pour les conseils départementaux, avec la précision que les sociaux-démocrates y ont remporté plus de 36% des voix, suivis par les libéraux, avec plus de 30%. En première, les bucarestois ont élu une maire, la sénatrice sociale-démocrate Gabriela Vranceanu-Firea. Les sociaux-démocrates, en coalition avec l’Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie, ont également obtenu les six mairies d’arrondissement. Pour le Conseil général de la ville de Bucarest, l’alliance électorale composée du PSD et de l’UNPR a obtenu plus de 40% des suffrages, suivie par l’Union Sauvez Bucarest, une ONG récemment transformée en parti, par le PNL, le PMP et l’ALDE. Le président des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, a affirmé que son parti avait remporté la plupart des 14 conseils départementaux et qu’en s’alliant avec l’UNPR et L’alliance des libéraux et des démocrates, le PSD dirigerait au total 27 des 41 départements. Pour leur part, les libéraux déclarent qu’en dépit de l’échec à Bucarest, ils ont engrangé, au niveau national, leur meilleur score de l’après 1990. Les municipales sont considérées un test important avant les législatives, prévues à l’automne.

Visite – En visite au Luxembourg, le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu avec le premier ministre Xavier Bettel sur les manières à renforcer les relations bilatérales et de coordonner les positions des deux pays notamment en ce qui concerne l’agenda européen. Le chef de l’Etat roumain souhaite élargir la coopération roumano-luxembourgeoise dans le domaine économique et dans des secteurs moins explorés jusqu’ici, dont le tourisme, y compris le tourisme d’affaires, les technologies vertes, la recherche et les activités logistiques, y compris le transport des marchandises. A son tour, le premier ministre Xavier Bettel a déclaré que la Roumanie et le Luxembourg avaient une très bonne coopération au sein de l’OTAN. Par ailleurs, la Roumanie offre de bonnes opportunités d’affaires, a affirmé le président roumain Klaus Iohannis lors d’un événement organisé à la Chambre de Commerce de Luxembourg. D’ailleurs, l’évolution récente des investissements étrangers directs en Roumanie a connu une croissance de 17% en 2015, a encore précisé le chef de l’Etat Roumain. Il a souligné que la Roumanie bénéficiait d’un bon cadre macro-économique, avec des prévisions de croissance économique de 4% en 2016. En même temps, l’objectif de Bucarest est de promouvoir le pays au statut de marché émergent. Le président Klaus Iohannis espère aussi que les échanges commerciaux entre la Roumanie et le Luxembourg s’amélioreront de manière significative dans les années à venir, dans le contexte où la coopération bilatérale a connu un déclin constant depuis 2013. Lors de sa visite, le chef de l’Etat roumain a rencontré entre autres les étudiants roumains de l’Université de Luxembourg, qu’il a caractérisé de véritable modèle d’enseignement supérieur international, vu qu’elle accueille des jeunes de plus d’une centaine de pays.

Fermiers – Quelques milliers de fermiers ont protesté mardi devant le Palais du Parlement de Bucarest mécontents de ne pas avoir reçu les subventions alloués à l’agriculture et du fait que plusieurs lois essentielles pour ce secteur ont été reportées. Ils demandent la réglementation de la fiscalisation, accusent le Fisc roumain d’abus et exigent que les personnes responsables pour le retard de l’allocation des subventions en supportent les conséquences. Les fermiers exigent également que les ventes de terrains agricoles aux étrangers soient arrêtées d’urgence, des réglementations claires en ce qui concerne les étiquettes des produits agro-alimentaires mais aussi en ce qui concerne la Loi de la Chasse, sans oublier les lois portant sur la présence des produits roumains dans les supermarchés.

Eurostat – Au cours du premier trimestre de l’année, la Roumanie a enregistré la plus grande avancée économique des 28 Etats membres de l’UE, constate un rapport de l’Eurostat. Selon les données, le PIB de la Roumanie a progressé de 1,6% au premier trimestre 2016 par rapport aux 3 mois précédents, alors que l’UE a connu une expansion de 0,5%, soit similaire aux 3 derniers moins de 2015. Parmi les pays ayant connu les avancées économiques les plus importantes entre janvier et mars derniers comptent aussi Chypre, L’Espagne, la Lituanie, l’Autriche, la Slovaquie, la Bulgarie et l’Allemagne.

Attentat – La police turque a arrêté 4 suspects dans le cadre de l’enquête de l’attentat perpétré mardi à Istanbul et qui a fait 11 morts – dont sept policiers et quatre civils -et 36 blessées. Une voiture piégée visant un véhicule de police a fait explosion dans un quartier central à proximité de la zone historique de la ville, attraction majeure pour les touristes. L’attaque n’a pas encore été revendiquée, mais le président turc Recep Tayyip Erdogan en tient pour responsables les rebelles du PKK. Reuters rappelle que cette année, les violences ont escaladé en Turquie, les attentats perpétrés par les séparatistes kurdes et par le groupement jihadiste Etat islamique se soldant par des dizaines de morts.

Météo – Il fera beau sur la plupart du territoire dans les 24 prochaines heures. On attend des pluies courtes ne montagne et par endroits au centre du pays. Les températures maximales iront de 17 à 25 degrés.

7 June 2016
04.06.2016 (mise à jour)

Diplomatie – Le président roumain Klaus Iohannis effectuera lundi et mardi une visite officielle à Luxembourg à l’invitation du grand-duc Henri. Le chef de l’Etat roumain doit rencontrer également d’autres responsables luxembourgeois, dont le premier ministre, le président de la Chambre des Députés et le ministre des AE. Les débats porteront entre autres sur les manières à renforcer les relations politiques et sectorielles entre la Roumanie et Le Grand-Duché de Luxembourg, avec un accent mis sur l’élargissement de la coopération économique, sans oublier la recherche, le développement et l’innovation industrielle. A l’agenda des pourparlers figurent également les préparatifs du sommet de l’OTAN de Varsovie, prévu en juillet. En marge de cette visite, les gouvernements roumains et luxembourgeois signeront le Programme d’échanges dans les domaines de la science et de la technologie, de l’éducation, de la culture et du sport, pour la période 2016 – 2021.

SMURD – Le président roumain Klaus Iohannis a signé samedi les décrets de décoration à titre posthume des sauveteurs du Service Mobile d’Urgences, Réanimation et Désincarcération (SMURD) qui ont perdu la vie jeudi dans un accident d’hélicoptère en République de Moldova voisine. Ils ont été décorés « pour leur haut professionnalisme, l’humanisme et l’esprit de sacrifice dont ils ont fait preuve lors de nombreuses opérations de sauvetage de vies humaines dans les cadre du SMURD Iasi ». Les décorations ont été faites suite à une proposition du ministre roumain de la Santé, Vlad Voiculescu, et du ministre de l’Intérieur, Petre Toba. Rappelons-le, un hélicoptère du SMUR roumain s’est écrasé jeudi, lors d’une mission, à une vingtaine de km de la capitale moldave.

Inondations – En Roumanie, une centaine de personnes ont été évacuées de manière préventive, bien qu’il n’y ait plus eu de situations à risque majeur pour la population, a fait savoir samedi le ministère de l’Intérieur de Bucarest. La plupart de ces personnes sont en train de rentrer chez elles. Il n’y a pas de localités isolées, mais les précipitations abondantes ont mis en difficulté la circulation routière dans plusieurs régions du pays. Ces derniers jours, les inondations ont causé la mort de deux personnes et ont touché environ 90 localités de 7 départements. Dans les 24 prochaines heures, le temps reste donc instable en Roumanie, notamment dans l’ouest, le sud-ouest et en montagne, où l’on attend des pluies à verse et des orages. Les températures maximales ne dépasseront pas les 25 degrés.

4 June 2016
12.10.2015 (mise à jour)

Education — Tous les personnels de l’éducation nationale roumaine bénéficieront d’une majoration salariale de 15% à partir du 1er décembre prochain, a-t-il été annoncé à Bucarest. Sur l’ensemble de l’année, les salaires ont augmenté de près de 27%. C’est le ministre Sorin Câmpeanu qui a annoncé cette décision, à l’issue des négociations avec les syndicats du secteur. Le ministre avait antérieurement déclaré sur un plateau de télévision que les rémunérations devraient être majorées graduellement sur les 4 ans à venir, pour que les diplômés universitaires choisissent la carrière enseignante. Mentionnons que les salaires de personnels de la santé ont augmenté de 25% depuis le 1er octobre.

Discussions — Le président roumain Klaus Iohannis a reçu, ce lundi, l’ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, Hans Klemm. L’entretien a porté sur le renforcement de la coopération bilatérale en matière de sécurité et sur l’intensification du dialogue politique, y compris au sommet. L’Administration présidentielle informe que le chef de l’Etat roumain a insisté sur la nécessité de consolider la dimension économique du Partenariat stratégique roumano-américain. Il a aussi réaffirmé que la Roumanie était intéressée à contribuer à la sécurité et à la stabilité régionales, en étroite coordination et coopération avec les Etats Unis. L’ambassadeur américain à Bucarest a présenté ses lettres de créance le 21 septembre dernier.

Luxembourg — Présent, lundi, au Conseil Affaires Etrangères qui s’est tenu au Luxembourg, le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a réaffirmé le soutien de la Roumanie à l’unité et à l’intégrité territoriale de la Libye ; il a aussi évoqué la totale ouverture de Bucarest à participer aux efforts de reconstruction démocratique et institutionnelle de ce pays. Au sujet de la Syrie, le chef de la diplomatie roumaine a souligné le soutien ferme de Bucarest à une solution pacifique au conflit interne. La Roumanie, a-t-il dit, est prête à s’impliquer activement pour faciliter le dialogue, y compris par le biais de son ambassade à Damas, qui continue à fonctionner. De l’avis du ministre roumain des affaires étrangères, la transition démocratique doit commencer simultanément avec la neutralisation du groupe terroriste Daesh. M. Aurescu a enfin réitéré la solidarité de la Roumanie avec les efforts de trouver une solution à la crise des personnes qui se réfugient massivement en Europe, mais aussi dans des pays voisins de la Syrie.

Nobel — Le Britannique Angus Deaton a été récompense du Prix Nobel d’économie pour son analyse de la consommation, de la pauvreté et du bien-être, a expliqué l’Académie suédoise des sciences.

12 October 2015
21.06.2015 (mise à jour)

Gouvernement — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a annoncé dimanche, dans un post sur les réseaux sociaux, qu’il demanderait au président Klaus Iohannis de charger le vice-premier ministre Gabriel Oprea de toutes les compétences de la fonction de chef du gouvernement. Vice-premier ministre responsable de la sécurité et leader de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie (UNPR), composante mineure du gouvernement dominé par les sociaux-démocrates de Victor Ponta, Gabriel Oprea a déjà assumé, depuis mardi, les compétences du premier ministre en matière de direction de l’activité courante de l’Exécutif. Victime d’un accident sur un terrain de basket, Victor Ponta s’est fait opérer au genou en Turquie et affirme devoir suivre des procédures de récupération compliquées. Lundi dernier, le premier ministre avait été convoqué au Parquet anti-corruption, dans le cadre d’une affaire de corruption, mais son avocate a demandé un délai d’une semaine, en raison de l’intervention chirurgicale. Des sources gouvernementales citées par les médias ont fait savoir, également ce dimanche, que le sénateur social-démocrate Mihai Fifor est le candidat au poste de ministre des transports, vacant depuis le 11 juin dernier, lorsque l’ancien titulaire Ioan Rus a démissionné, suite à des propos insultants contre les Roumains de l’étranger et leurs familles restées au pays.

Visite — le ministre roumain de la défense, Mircea Duşa, visitera lundi les effectifs roumains participant aux exercices militaires TRIDENT JOUST 15 et RESOLUTE CASTLE 15, en cours dans la région du centre de la Roumanie. Un millier de soldats et de cadres de 25 pays membres de l’OTAN participent, du 17 au 28 juin, à l’exercice TRIDENT JOUST 15. C’est pour la première fois que des structures du Commandement allié de forces interarmées de Naples sont déployées en Roumanie ; à cela s’ajoute un transfert temporaire de la structure de commande et de contrôle de la Force de réaction otanienne. L’exercice RESOLUTE CASTLE 15 rassemble, jusqu’au 15 septembre, plus de 200 militaires et de l’équipement des troupes de génie roumaines et américaines.

Réunion — Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, participera à la réunion des chefs des diplomaties de l’Union européenne, prévue lundi, à Luxembourg. A l’agenda, entre autres, la relation avec la région de l’Asie et l’action de l’UE dans le domaine de la diplomatie énergétique. Les ministres des 28 auront également un déjeuner de travail avec le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, au cours duquel ils discuteront de la coopération entre l’UE et l’ONU en matière de gestion des crises et de développement.

Diplomatie — La diplomatie roumaine désapprouve les déclarations du ministre autrichien des AE, Sebastian Kurz, au sujet de l’assistance sociale destinée aux travailleurs intra-communautaires. Le ministère des AE de Bucarest considère que la Roumanie a été nommément indiquée sans aucune justification, vu que les ressortissants roumains occupent la cinquième position sur la liste des bénéficiaires européens d’allocations familiales, derrière les Hongrois, les Slovaques, les Polonais et les Slovènes. « De telles prises de position avant les élections régionales d’Autriche risquent de transformer les citoyens roumains qui travaillent légalement dans ce pays en victimes d’une dispute politique interne, et risquent aussi de nuire aux relations roumano-autrichiennes. » – fait encore savoir le ministère roumain des AE. La Fédération des associations des Roumains d’Europe a également critiqué les propos du ministre autrichien. Le débat concernant les enfants roumains est totalement injustifié — est-il dit dans un communiqué de la Fédération ; la libre circulation des personnes et des travailleurs est un principe fondamental de l’Union européenne et l’accès aux prestations sociales ne devrait pas être sujet de discriminations, précise encore le même communiqué. Le chef de la diplomatie de Vienne, Sebastian Kurz, a récemment demandé une réforme du système autrichien de sécurité sociale, qu’il juge injuste ; appuyant sa demande sur l’exemple des ressortissants roumains qui travaillent dans son pays et dont les enfants sont restés en Roumanie. M. Kurz a affirmé que l’allocation de 160 euros payée aux enfants devrait être ramenée au niveau de celle payée en Roumanie, c’est-à-dire d’environ 20 euros.

21 June 2015
22.04.2015 (mise à jour)

Sommet — Le président roumain, Klaus Iohannis, participera ce jeudi au sommet extraordinaire de l’Union européenne consacré à la crise de l’immigration en provenance de l’Afrique du Nord, dans l’idée d’y trouver une réponse commune. Les dirigeants européens essayeront de dégager aussi des modalités pour soutenir les pays européens les plus touchés et pour accélérer la coopération avec les pays d’origine et de transit des immigrants. Le naufrage d’un bateau de fortune en Mer Méditerranée, à la fin de la semaine passée, a fait environ 800 morts. Depuis le début de l’année, plus de 20 mille immigrants illégaux ont débarqué en Italie, pays très affecté par le flux migrateur.

Diplomatie — Le ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, souhaite un nombre accru d’investissements luxembourgeois en Roumanie, le Luxembourg occupant actuellement la 9e place parmi les investisseurs étrangers dans notre pays, avec plus de 2 milliards d’euros. De l’avis du chef de la diplomatie roumaine, il existe un excellent potentiel de coopération, la visite à Bucarest de son homologue Jean Asselborn montrant la qualité de la relation bilatérale. A son tour, le ministre luxembourgeois des affaires étrangères a affirmé que tous les Etats membres de l’UE à avoir entièrement rempli les exigences techniques d’adhésion à l’espace de libre circulation Schengen et qui font également preuve de volonté politique, devraient pouvoir y adhérer. De l’avis du chef de la diplomatie du Luxembourg, un certain blocage existe dans le cas de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen et il faut trouver le moyen de débloquer la situation. Le Luxembourg assumera, le 1er juillet prochain, la présidence semestrielle du Conseil de l’UE.

Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest se prononcera le 6 mai prochain dans l’affaire dite du référendum, dans laquelle est inculpé, aux côtés de 74 autres personnes, le vice-premier ministre Liviu Dragnea. Ce mercredi, les procureurs anti-corruption avait requis une peine de prison ferme contre M. Dragnea, accusé d’avoir usé de son influence, à l’époque où il était secrétaire général du PSD, pour modifier illégalement les résultats du référendum de juillet 2012, de destitution du président de l’époque, Traian Băsescu. 87% des participants ont voté pour la destitution, mais le référendum a été invalidé pour absence de quorum. Le vice-premier ministre Liviu Dragnea a constamment rejeté toutes les accusations.

22 April 2015
22.04.2015

Justice – Ouverture ce mercredi à la Haute Cour de Justice et de Cassation du procès de l’ancienne ministre du Développement et du Tourisme, Elena Udrea. Celle-ci a été renvoyée mardi devant la justice par les procureurs anticorruption sous l’accusation de perception de pots-de-vin, abus de fonction et fraude aux fonds européens. Dans ce dossier rattaché à l’organisation d’un gala sportif, des poursuites pénales ont été lancées également contre sept autres personnes parmi lesquelles l’ex-ministre de l’Economie, Ion Ariton et l’ancien président de la Fédération roumaine de Boxe, Rudel Obreja. Proche de l’ex-président de la République, Traian Basescu et considérée comme le personnage politique le plus influent de son entourage, Elena Udrea est sous enquête dans d’autres dossiers de corruption aussi.

Législation — La loi des élections et du financement des partis politiques que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a renvoyée au Parlement se trouve à partir de ce mercredi sur la table du Sénat. Mardi, la Commission chargée du Code électoral a approuvé la plus grande partie des sollicitations avancées par le chef de l’Etat, y compris celles liées aux modalités par lesquelles les partis politiques peuvent emprunter de l’argent auprès des créditeurs, personnes physiques et morales. La nouvelle loi prévoit que le délai de remboursement est de trois ans tout au plus, que les prêts financiers et leur remboursement se feront uniquement par virement bancaire, tandis que tout crédit non remboursé à temps se transformera en donation. Par ailleurs, les documents et informations exigés par l’Autorité électorale permanente durant les campagnes électorales peuvent viser exclusivement les revenus et les dépenses des partis politiques. Par contre, la Commission chargée du Code électorale a rejeté la sollicitation du chef de l’Etat de repenser le seuil de 3% nécessaire à la restitution au budget de l’Etat de l’argent déboursé par les participants à la campagne électorale pour les élections locales.

Défense — L’exercice multinational Wind Spring” déroulé dans le sud-est de la Roumanie confirme une fois de plus que les pays membres de l’OTAN agissent ensemble et continueront à le faire, a déclaré l’adjoint au commandant suprême des Forces alliées en Europe, le général Adrian Bradshaw. Tout en insistant sur le caractère défensif de l’opération, celui-ci a tenu à remercier la Roumanie pour sa décision de majorer le budget de la défense jusqu’à 2% du PIB. Le général Bradshaw a visité aux côtés du ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, les bases militaires de Galaţi et Constanţa (sud-est), qui accueillent jusqu’au 30 avril l’exercice Wind Spring. Plus de 2200 militaires y participent, ainsi que de l’armement et de la technique de combat des armées britannique, moldave, roumaine et américaine. L’exercice fait partie de la série d’activités d’instruction conjointes qui ont lieu tant à l’intérieur du pays qu’en dehors du territoire national, dans le cadre de l’opération « Atlantic Resolve ». C’est l’opération par laquelle l’OTAN et les Etats Unis prouvent leur appui à la stabilité et de la sécurité régionales, notamment dans le climat actuel de sécurité dans la région.

Aide – La Commission européenne a approuvé le versement par les autorités roumaines d’une aide d’Etat temporaire de 38 millions d’euros, censée permettre au Complexe énergétique Hunedoara, dans le sud-ouest du pays, à continuer ses activités d’exploitation dans les six mois à venir. Aux dires de la Commission Européenne, la démarche est conforme aux normes européennes en la matière. Avant de se voir accorder cette aide, le combinat de Hunedoara doit rembourser une aide d’Etat de six millions d’euros octroyée par le passé aux entreprises Electrocentrale Deva, Termoelectrica et Electrocentrale Paroseni. Successeur légal des entreprises Termoelectrica et Electrocentrale Deva, le complexe de Hunedoara emploie 6500 personnes et détient une part de marché de 5% de la production d’électricité de Roumanie. Suite aux pertes enregistrées en 2013 et 2014, le complexe énergétique est confronté à de graves problèmes de liquidités.

Consultations – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, rencontre ce mercredi, à Bucarest, le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn pour des consultations bilatérales. Selon le Ministère roumain des Affaires Etrangères, la visite du responsable étranger représente une opportunité de renforcer les relations roumano- luxembourgeoises et la coopération dans des dossiers importants figurant à l’agenda européen dans le contexte où le Luxembourg assumera la présidence du Conseil européen à partir du 1 juillet. Les discussions porteront également sur la coopération bilatérale dans le domaine économique, culturel et de la francophonie, tout comme sur les préparatifs du sommet de Riga, les relations avec les pays de l’Europe de l’Est et l’Union énergétique.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondiale, rencontre ce soir dans les huitièmes de finale du tournoi de Stuttgart, l’Espagnole Garbine Muguruza. Halep, deuxième favorite de la compétition a accédé directement dans les huitièmes de finale, tandis que sa rivale a disposé de la Tchèque Barbora Zahlavova Strycova. Rappelons que l’agenda trop chargé a empêché Simona Halep de rejoindre l’équipe roumaine qui a participé à la Fed Cup où elle a battu le Canada par 3 à 2. L’année prochaine, la Roumanie participera aux quarts de finale de cette compétition, une performance que notre pays n’a plus atteinte depuis 1992.

22 April 2015
20.04.2015

Consultations — Le président roumain Klaus Iohannnis, participe aujourd’hui à une nouvelle série de consultations avec les partis politiques représentés au Parlement de Bucarest. Les réformes électorales et la lutte contre la corruption figurent à l’agenda des pourparlers. Les partis politiques ont déjà établi les principales idées qu’ils présenteront au chef de l’Etat. Le président du parti social démocrate, qui mène la coalition gouvernementale, le premier ministre Victor Ponta, a déclaré que les sociaux démocrates étaient d’accord avec la réforme du système électoral, alors que le Parti national libéral, d’opposition, soutiendra le vote par correspondance et la modification de la législation relative au financement des partis politiques. Pour sa part, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie souhaite introduire un seuil électoral de 3% aux élections locales et des normes strictes pour le vote par correspondance. L’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti conservateur, ainsi que les représentants du groupe parlementaire des minorités nationales participent également aux réunions. Les procédures parlementaires visant les poursuites pénales, le placement en détention provisoire et la perquisition des membres du Législatif figurent également parmi les sujets à l’ordre du jour des consultations. Le président Iohannis a critiqué à maintes reprises l’attitude des élus nationaux, qui avaient rejeté de telles demandes formulées par les procureurs anti-corruption.

Luxembourg – Le naufrage dun chalutier tôt dimanche au large de la Libye, qui a fait des centaines de disparus selon des survivants, accentue la pression sur lUnion européenne, réunie lundi à Luxembourg, avant un éventuel sommet de ses dirigeants. Le navire transportait selon différentes sources plus de 700 personnes qui tentaient de traverser la Méditerranée en provenance d’Afrique. Seules 28 personnes ont été sauvées. C’est la plus grave catastrophe en Mer Méditerranée, selon la presse italienne qui note que cette année plus de 900 migrants ont perdu la vie dans de tels naufrages. La réunion de Luxembourg se déroule après celle hebdomadaire des ministres des Affaires Etrangères des 28. Les chefs des diplomaties de l’espace communautaire doivent également passer en revue les relations avec les pays de l’Amérique latine et des Caraïbes ainsi que les options de l’UE visant à soutenir les efforts internationaux de trouver une solution à la crise en Libye. Ils échangeront aussi sur la situation au Yémen et ses conséquences sur la sécurité régionale. La Roumanie y est représentée par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu.

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine a participé aujourd’hui à la réunion du groupe d’amis de la Géorgie, tenue à Luxembourg en marge du Conseil Affaires Extérieures. Bogdan Aurescu a souligné le fort appui que la Roumanie accorde aux aspirations européennes et euro-atlantiques de la Géorgie. Le ministre roumain a insisté sur l’importance du consensus interne en Géorgie, sur la continuité des réformes et salué les progrès enregistrés dans la mise en poeuvre des engagements assumés par Tbilissi dans ses relations avec l’UE et l’OTAN. Pour ce qui est du Sommet de Riga du Partenariat Oriental, prévu pour le mois de mai, le ministre roumain a précisé que ses résultats devraient reflêter tant l’engagement des pays partenaires pour le rapporchement avec l’UE, que l’engagement de l’UE et des pays membres à appuyer ces aspirations.

Exercice — L’exercice militaire appelé « Tornado »/ « Tornade », auquel participent des militaires estoniens et américains se déroule à partir d’aujourd’hui en Estonie. L’objectif en est de simuler des actions de combat conventionnels pour améliorer la formation des troupes. C’est la dernière étape avant d’amples manœuvres, réunissant 13 mille militaires, qui devraient se dérouler en Estonie du 4 au 15 mai. Deux importants exercices militaires multinationaux sous l’égide de l’OTAN se déroulent actuellement en Roumanie. Dans le sud-est du pays, « Vent de printemps 2015 » réunit jusqu’au 30 avril plus de 2200 militaires roumains, américains, britanniques et moldaves. Plus de 350 militaires américains et 300 Roumains participent à un exercice à la base aérienne de Câmpia Turzii, dans le nord-ouest. Ces manœuvres sont censées démontrer l’appui de l’OTAN et des Etats Unis aux pays de l’est de l’Europe sur la toile de fond de l’actuel climat sécuritaire dans la région.

Presse — Ce lundi c’est la Journée Internationale de la presse libre. L’événement a été organisé pour la première fois le 20 avril 1991, à l’initiative de l’organisation « Reporters sans frontières ». Selon le plus récent classement mondial de la liberté de la presse rendu public au mois de février, la Roumanie occupe la 52e place sur 180 pays. En tête du classement se situent la Finlande, la Norvège et le Danemark alors que la Syrie, le Turkménistan, la Corée du Nord et l’Erythrée occupent les dernières positions. « Reporters sans frontières », qui fête cette année son 26e anniversaire, milite pour la liberté de la presse et de l’expression partout dans le monde.

Tennis — L’équipe féminine de tennis de Roumanie a progressé dans le Fed Cup, après avoir battu le Canada sur le score général de 3 victoires à 2, dimanche à Montréal. L’année prochaine, la Roumanie jouera dans les quarts de finale de la compétition, une première depuis 1992.

20 April 2015