Radio România Internațional

Tag: Luxembourg

  • 16.06.2019 (mise à jour)

    16.06.2019 (mise à jour)

    Message – La première
    ministre de la Roumanie Viorica Dăncilă a transmis un message de soutien à son
    homologue de République de Moldova, Maia Sandu, qu’elle a invitée à Bucarest
    pour la première visite officielle à l’étranger en tant que cheffe du gouvernement
    moldave. Un communiqué de presse du gouvernement roumain informe que Mme
    Dăncilă exprime sa confiance que l’Exécutif de Chişinău continuera le parcours
    européen de la République de Moldova, en appliquant les réformes nécessaires, l’Accord
    d’association et l’Accord de libre-échange avec l’UE. La première ministre Viorica
    Dăncilă réaffirme l’entière disponibilité du gouvernement de la Roumanie de continuer
    le partenariat stratégique pour l’intégration européenne de la République de Moldova,
    éléments essentiel de la relation bilatérale entre les deux pays. Par ailleurs,
    la première ministre moldave Maia Sandu a demandé aux magistrats de la Cour
    constitutionnelle de Chişinău de démissionner, après qu’ils ont annulé, hier,
    leurs décisions favorables au Parti démocrate de l’oligarque Vlad Plahotniuc,
    des décisions de dissolution du parlement et d’invalidation du nouveau gouvernement,
    arguant du retard pris par rapport aux dispositions de la loi. Vendredi, le Parti
    démocrate a renoncé au pouvoir, son leader ayant quitté le pays.

    CAE – Le chef
    de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participera à la réunion du
    Conseil Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne, qui aura lieu à Luxembourg,
    ce lundi. Au menu des discussions, entre autres – une politique extérieure et
    de sécurité commune plus efficace, la situation en République de Moldova et les
    évolutions au Soudan. Un déjeuner de travail informel permettra aux ministres
    des affaires étrangères de l’UE et à leur homologue jordanien, Ayman Safadi, d’échanger
    des points de vue sur les évolutions au Moyen Orient. Egalement ce lundi, les
    ministres des affaires étrangères et ceux de la défense de l’UE auront une
    réunion d’évaluation du processus de mise en place de la Stratégie globale de l’Union
    européenne.

    FITS – L’ambassadrice de France en Roumanie, Son Excellence,
    Michèle Ramis figure parmi les invités de marque de la 26ème édition
    du Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), qui se poursuit. A cette
    occasion, Mme Ramis a participé à une conférence ciblée sur la Saison croisée
    France-Roumanie et à la cérémonie d’inauguration d’une plateforme numérique. Ce
    dimanche, le public a pu assister, entre autres, à une représentation de
    théâtre japonais et au concert du Français Adam Naas. 3300 artistes et
    invités de 73 pays participent à l’actuelle édition dont le thème est « L’art
    de donner ». Au programme des 10 jours du festival : 540 événements dans 75
    espaces. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre
    le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie
    en est un des coproducteurs.

    Jeu-concours -
    Les gagnants du jeu-concours de RRI « Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains »,
    Hans Verner Lollike et son épouse, Inge-Lise, du Danemark, sont arrivés à
    Bucarest en ce 15 juin et ont débuté leur voyage dans le département de Vâlcea,
    au sud de la Roumanie, étant accompagné par Răzvan Emilescu, journaliste à
    Radio Roumanie Internationale. Pendant leur séjour, les gagnants de notre
    jeu-concours bénéficieront de procédures thérapeutiques au Centre spa de l’Hôtel
    Palace, à Govora-les-Bains, où ils sont logés. Nos amis ont déjà commencé à
    faire le tour des principales attractions touristiques, culturelles et
    religieuses du département de Vâlcea. La liste des sites inclut la station de Govora
    elle-même, la ville de Râmnicu Vâlcea, chef-lieu du département, la mine de sel
    d’Ocnele Mari, la Vallée de l’Olt, où se trouvent les monastères de Cozia et de
    Turnu, la station balnéaire de Călimăneşti, la très connus ateliers de poterie
    de Horezu, le monastère de Horezu (inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO),
    le monastère de Dintr-un lemn (d’un seul bois, en français), le monastère d’Arnota.
    Hans Verner Lollike et son épouse, Inge-Lise, du Danemark, auditeurs de RRI,
    feront aussi une excursion sur Transalpina, la route la plus haute de Roumanie.
    Le séjour des époux Lollike dans le département de Vâlcea prendra fin le 23
    juin. Pour mémoire, nous avons reçu 225 réponses correctes et complètes au jeu-concours
    « Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains ».

    Course d’aventures – Le sportif roumain Toma Coconea a entamé ce dimanche la neuvième
    édition de la Red Bull X-Alps, une des courses d’aventures les plus dures au
    monde, déroulée à pied ou en parapente sur 1.138 km, entre les villes de Salzburg
    et de Monaco. Y participent 32 athlètes de 20 pays. Toma Coconea, qui a été
    présent aux huit éditions précédentes, s’est classé deuxième en 2011 et il a
    fini la course sur la 10e place en 2013. En 2015, il a dû abandonner
    à cause d’un grave accident de parapente.

    Météo – Il continuera de faire chaud
    en Roumanie, dans les prochaines 24 heures, notamment dans le dus, l’est et le
    centre. L’instabilité amosphérique se manifestera dans l’ouest, le sud-ouest,
    le nord, l’est et le centre du territoire national, ainsi que sur les reliefs. Le
    stempératures maximales de ce lundi se situeront entre 26° et 36°.

  • 13.06.2019 (mise à jour)

    13.06.2019 (mise à jour)

    Accord
    – La cérémonie publique
    de signature de l’Accord Politique National pour le renforcement du parcours
    européen de la Roumanie a lieu ce jeudi à Bucarest.
    Dans le discours prononcé à cette occasion, le président Klaus Iohannis a de
    nouveau attaqué durement le Parti social-démocrate (PSD), dont il a affirmé
    avoir fortement nui à la Roumanie. C’est à cause du PSD que la Roumanie ne
    s’est pas développée et ne se développe toujours pas, a ajouté le chef de
    l’Etat, qui a aussi souligné la nécessité de modifier la Constitution et la
    législation relative. A la cérémonie de
    signature de l’Accord
    Politique National pour le renforcement du parcours européen de la Roumanie ont
    participé les leaders de l’opposition – le Parti national libéral (PNL), l’Union Sauvez
    la Roumanie (USR), le Parti PRO România et le Parti du Mouvement populaire (PMP).
    Les leaders de la coalition au pouvoir Parti social-démocrate (PSD) – Alliance
    des libéraux et des démocrates (ALDE) et ceux des anciens partenaires
    parlementaires de l’Union démocrate des Magyars de Roumanie (UDMR), ne figuraient pas sur la liste de signataires. C’est le président Klaus Iohannis qui a proposé cet
    accord à tous les partis parlementaires qui ont participé la semaine dernière à
    des consultations au sujet du référendum sur la justice validé par le vote des
    électeurs. Cette proposition vise donc à transposer dans la législation
    nationale l’interdiction de l’amnistie et de la grâce pour les faits de
    corruption et l’interdiction pour le gouvernement d’adopter des décrets
    d’urgence dans le domaine de la justice.

    Technologie -
    Bucarest accueille ces jeudi et vendredi une importante réunion sur la technologie,
    soit le plus grand événement dans le domaine du numérique organisé par la
    présidence roumaine de l’UE: Digital Assembly 2019. Y participent le ministre
    roumain des Communications et de la société informationnelle, Alexandru
    Petrescu; deux commissaires européens ayant des attributions dans le numérique,
    aux côtés d’un millier d’acteurs importants du secteur de l’IT. A l’agenda de
    la réunion figurent plusieurs sujets, dont l’impact de technologies numériques,
    les villes intelligentes et les évolutions dans la législation relative à la
    technologie.






    Réunion
    – La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Crețu, participe,
    les 13 et 14 juin, à la réunion informelle des ministres de l’Union européenne
    en charge du développement urbain, accueillie par Bucarest, dans le cadre de la
    présidence roumaine du Conseil de l’UE. Le point central de la réunion est
    l’adoption de la Déclaration de Bucarest, dont l’objectif principal est
    d’ouvrir la voie à la mise en place d’un cadre d’action commun en matière de
    développement urbain au sein de l’UE. Un rapport sur « L’avenir des
    villes » rédigé par le Centre commun de recherche de la Commission
    européenne sera également présenté à la réunion. Le document concerne la
    manière dont les politiques publiques peuvent anticiper et offrir des solutions
    aux défis que devront relever les villes.






    ECOFIN
    – Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, présidera, à Luxembourg,
    la dernière réunion du Conseil Affaires économiques et financières (ECOFIN) du
    semestre de la Roumanie à la présidence du Conseil de l’UE, ainsi que la
    réunion annuelle des gouverneurs de la Banque européenne d’investissements
    (BEI). L’agenda de cette dernière réunion inclut des thèmes tels l’Union
    bancaire, le Semestre européen, le Pacte de stabilité et de croissance ou
    encore le plan d’action pour les crédits non performants. Jeudi, le ministre Eugen
    Teodorovici a participé à la réunion Eurogrup en format élargi, ainsi qu’au
    déjeuner de travail consacré à la mobilité sur la marché de l’emploi, organisé
    en marge de la réunion du Conseil de l’UE pour l’emploi, la politique sociale,
    la santé et les consommateurs.


    PSD
    – Le Parti social-démocrate (PSD), principal parti au pouvoir en Roumanie,
    élira sa nouvelle direction au congrès extraordinaire convoqué le 29 juin, et
    un autre congrès désignera le candidat du parti à l’élection présidentielle de
    cet automne. Ce sont les principales décisions du Conseil exécutif national
    social-démocrate, réuni ce jeudi. Le congrès du 29 juin devra élire le
    président, le président exécutif et le secrétaire général du parti. Le statut
    du PSD a été modifié pour que le leader soit élu par les délégués des filiales
    locales et non plus par l’ensemble des adhérents, comme aux congrès précédents.
    La première ministre et présidente par intérim des sociaux-démocrates, Viorica
    Dăncilă, a annoncé sa décision de briguer la présidence du parti.
























    Minériade
    – 29 ans, jour pour jour, se sont écoulés depuis ce qu’a été appelé « la
    Minériade des 13-15 juin 1990 », la marche des mineurs de la Vallée de Jiu
    sur Bucarest, qui a mis fin à une ample manifestation contre le pouvoir de
    gauche installé en Roumanie après la chute de la dictature communiste en
    décembre 1989. Des heurts violents entre les forces de
    l’ordre et les manifestants de la Place de l’Université, au centre-ville de la
    capitale roumaine, se sont produits le 13 juin. Les gueules noires de la Vallée
    de Jiu (centre-ouest), arrivées à Bucarest, le 14 juin, sont intervenues
    brutalement contre les manifestants mais aussi contre les autres habitants de
    la capitale et ont saccagé les sièges des partis politiques historiques, des
    bâtiments universitaires et d’autres immeubles. Six personnes ont perdu la vie,
    un millier ont été blessées et plusieurs centaines arrêtées illégalement
    pendant ces trois jours. Le dossier de la « Minériade », dans lequel
    l’ancien président Ion Iliescu, les anciens premier ministre Petre Roman et
    vice-premier ministre Gelu Voican Voiculescu ainsi que l’ancien directeur du
    Service roumain de renseignement intérieur (SRI), Virgil Măgureanu, sont
    accusés de crimes contre l’humanité, n’est toujours pas arrivé à la phase de
    jugement. En mai dernier, la Haute Cour de cassation et de justice a renvoyé le
    dossier au Parquet général, car le juge de la chambre préliminaire avait
    constaté la non-légalité du réquisitoire des procureurs militaires. En
    2014, la Cour européenne des Droits de l’homme a obligé la Roumanie à continuer
    les investigations dans ce dossier.

    Météo – Les
    météorologues annoncent de l’instabilité atmosphérique et de l’inconfort
    thermique jusqu’à vendredi dans la soirée sur la plupart du territoire de la
    Roumanie, notamment dans l’ouest, le sud et le sud-est du pays. L’indice de
    température-humidité (ITU) dépassera le seuil critique de 80 unités. Vendredi,
    les températures maximales se situeront entre 29° et 35°.

  • 05.06.2019 (mise à jour)

    05.06.2019 (mise à jour)

    Consultations – A
    l’issue des consultations, de ce mercredi, avec les leaders des partis
    parlementaires concernant le résultat du référendum sur la justice du 26 mai
    dernier, le président roumain Klaus Iohannis a annoncé qu’il invitait les
    formations politiques à signer un pacte pour la consolidation du parcours
    européen de la Roumanie. Le document porte sur l’introduction du résultat de la
    consultation populaire dans la législation ainsi que sur la révision des lois
    de la justice afin de prendre en compte les recommandations de la Commission de
    Venise et de la Commission européenne. Le chef de l’Etat a aussi fait savoir sa proposition que
    les signataires du pacte s’engagent à introduire dans la législation les
    mesures nécessaires pour assurer l’exercice effectif du droit de vote des
    citoyens roumains.


    Rapport
    – La Commission européenne a rendu public ce mercredi son rapport sur la
    Roumanie, où elle fait plusieurs recommandations. L’Exécutif communautaire
    recommande à Bucarest de prendre des mesures pour corriger des écarts
    significatifs relatifs à l’objectif budgétaire à moyen terme, pour appliquer
    intégralement le cadre fiscal et consolider la collecte des impôts ainsi que pour
    établir un salaire minimum en fonction de critères objectifs. Le rapport
    indique, par ailleurs, que la Roumanie doit assurer un régime de retraite
    public durable et des fonds viables à long terme pour le deuxième pilier du
    système de retraites. Dans le même temps, le document attire l’attention sur la
    nécessité d’avoir un système d’éducation de qualité et inclusif, notamment pour
    les Rom et pour d’autres catégories sociales défavorisées. Le rapport de la
    Commission européenne précise que, malgré des améliorations récentes, le taux
    de pauvreté et le taux d’inégalité des revenus restent élevés, tandis que les
    disparités régionales se creusent. Le système de santé se confronte lui aussi à
    des défis, dont le faible financement, une utilisation insuffisante des
    ressources et le manque de réformes. Dans le domaine de la justice, la
    Commission européenne s’inquiète des modifications opérées dans le système
    judiciaire, affirmant que les mesures de modification des codes pénaux auraient
    un impact négatif sur l’efficacité des enquêtes et des procès en matière pénale.


    JAI
    – La ministre roumaine par intérim de la justice et vice-première ministre en
    charge des partenariats stratégiques, Ana Birchall, présidera les travaux de la
    section Justice du Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) de l’Union
    européenne, qui auront lieu à Luxembourg ces jeudi et vendredi, dans le
    contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A l’agenda de la réunion
    – des propositions législatives et des instruments non-législatifs, précise Mme
    Birchall sur les réseaux sociaux. Les ministres se pencheront également sur la
    numérisation de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale,
    dans le contexte de la révision des règlements sur la communication des actes
    et l’obtention de preuves. Ils examineront aussi les rapports de la présidence
    sur l’avenir du droit pénal substantiel et sur la reconnaissance mutuelle en
    matière pénale. Les ministres exprimeront en même temps la volonté politique de
    l’UE d’intégrer, en tant qu’observateur, le GRECO (le Groupe des Etats contre
    la corruption), une structure créée par le Conseil de l’Europe.






    Juges – La Cour Constitutionnelle de Roumanie (CCR) a reporté au 3 juillet sa
    décision sur les formations collégiales de trois juges spécialisées en faits de
    corruption à la Haute Cour de Cassation et de Justice. C’est le cinquième délai
    décidé par la Cour dans ce dossier. La saisine sur laquelle les juges
    constitutionnels sont appelés à se prononcer a été formulée par Florin Iordache
    à l’époque où il était président délégué de la Chambre des députés. Le 20 mai
    dernier, la CCR avait rejeté la saisine du Parti national libéral, qui contestait cette qualité
    temporaire du député social – démocrate Florin Iordache, les juges estimant que
    ce dernier avait le droit de dénoncer l’existence d’un conflit de nature
    constitutionnelle. Par ailleurs, la présidente de la Haute Cour de Cassation et
    de Justice, Cristina Tarcea, a précisé que ces 15 dernières années son
    institution avait solutionné 170 dossiers concernés par la Loi relative à la
    prévention, la découverte et la sanction des faits de corruption.


    Tennis – Au tournoi de tennis de Roland Garros, le quart de finale
    opposant la tenante du titre et troisième tête de série, la Roumaine Simona
    Halep à la jeune Américaine Amanda Anisimova (17 ans), programmé ce mercredi, a
    été reporté à jeudi, à cause de la pluie.








    Météo – Une alerte à l’instabilité atmosphérique temporaire
    accentuée et aux pluies fortes est en vigueur sur l’ensemble du territoire de
    la Roumanie jusqu’à vendredi soir. Jeudi, les températures maximales se situeront entre 22 et
    30°. Des alertes aux inondations
    concernent la plupart des rivières et le Danube.

  • 15.04.2019

    15.04.2019

    Procès – Nouvelle
    audience, aujourd’hui, à la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie,
    du pourvoi en appel du président du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea,
    contre sa condamnation à 3 ans et demi de réclusion, prononcée en première
    instance dans le cadre de l’affaire des embauches fictives à la Direction
    générale d’assistance sociale et de protection de l’enfant (DGASPC) du département de Teleorman (sud). La
    procédure d’appel est passée par plusieurs délais, à cause des controverses
    autour de la composition des formations de cinq juges de la haute Cour. C’était
    en juin 2018 que la Cour suprême a condamné M. Dragnea pour instigation à abus
    de fonctions. Les procureurs de la Direction nationale anti-corruption (DNA) l’accusent
    d’avoir ordonné l’embauche fictive de deux adhérentes sociales-démocrates à la DGASPC, à l’époque où il était président du
    Conseil départemental Teleorman. Les deux femmes avaient été payées comme
    fonctionnaires publiques alors qu’elles auraient travaillé pour le Parti
    social-démocrate (PSD). Liviu Dragnea se déclare innocent de toutes les
    accusations.






    Infrastructure – La première ministre roumaine Viorica
    Dăncilă a annoncé la signature, dimanche à Bucarest, de trois contrats d’infrastructure concernant
    la construction d’un tronçon de 13 km de l’autoroute Piteşti-Sibiu, qui
    traversera les Carpates méridionales, la construction d’un tronçon de 18 km du
    nouveau Périphérique sud de Bucarest, et la construction de la ligne de métro
    M5, de la capitale.




    Strasbourg -
    Le Parlement européen se réunit aujourd’hui, dans sa dernière session à Strasbourg.
    A l’agenda, figure, entre autres, un débat consacré au respect des principes de
    l’Etat de droit en Roumanie. Le Législatif communautaire avait adopté, l’année
    dernière, une résolution où il exprimait sa préoccupation relative aux récentes
    modifications opérées dans le système judiciaire roumain, qui mettraient en
    danger la séparation des pouvoirs et affaiblirait la lutte contre la corruption.
    Le présent débat donne cours à une proposition du Groupe des Populaires européens,
    sans qu’il y ait une résolution à la clé.














    Luxembourg
    – Le ministre roumain de l’agriculture et du développement rural, Petre Daea, préside
    aujourd’hui à Luxembourg la réunion du Conseil Agriculture et Pêche de l’Union
    européenne. C’est le troisième Conseil présidé par la Roumanie depuis le début
    de son mandat à la présidence tournante du Conseil de l’UE. Les ministres
    aborderont des sujets liés au paquet de réforme de la PAC post 2020, le Règlement
    des plans stratégiques de la PAC, et procéderont à un échange d’opinions sur l’architecture
    verte, la recherche et l’agriculture.


    Santé – Dans
    le cadre du mandat de la Roumanie à la présidence tournante du Conseil de l’Union
    européenne, Bucarest accueille aujourd’hui la Réunion informelle des ministres
    de la santé des 28. Deux sessions d’échanges sont prévues : la première
    consacrée à l’accès des malades à des médicaments et à des traitements
    innovants et chers, la seconde – aux informations sur l’assistance médicale
    transfrontalière et la mobilité des patients. La présidence roumaine du Conseil
    de l’UE considère que la garantie de l’accès aux soins de santé pour tous les
    citoyens européens est un pilier central de la politique de santé de l’Union et
    que les investissements dans le secteur de la santé constituent un élément
    crucial pour réduire les disparités sociales et économiques.




    Visite – La
    première ministre roumaine Viorica Dăncilă a eu aujourd’hui un entretien avec
    son homologue vietnamien, Nguyen Xuan Phuc, qui fait une visite en Roumanie, la
    première d’un chef de gouvernement du Vietnam depuis 1989. Les deux pays ont
    enregistré une croissance économique solide ces dernières années, ce qui
    indique un potentiel de coopération économique bilatéral très amples, a souligné
    la première ministre Viorica Dăncilă. Elle a aussi souligné l’existence d’opportunités
    de coopération économique multiples dans des domaines tels l’énergie, le
    pétrole et le gaz naturel, l’industrie automobile, la technologie de l’information
    et l’agriculture. Bucarest souhaite que le Vietnam devienne un partenaire
    important de la Roumanie en Asie du Sud-Est, a ajouté Mme Dăncila. A cette
    occasion, le ministère roumain de l’agriculture et du développement rural et l’Autorité
    nationale sanitaire-vétérinaire et pour la sécurité des aliments du Vietnam ont
    signé un mémorandum de coopération.


    Motions – Le Parlement
    de Bucarest débat aujourd’hui les motions de l’opposition concernant la
    justice, l’économie et le système énergétique. Le Sénat a reporté, deux fois la
    semaine dernière, pour manque de quorum, le débat sur la motion déposée par le
    Parti national libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR) contre le
    ministre de la justice, Tudorel Toader, auquel les signataires du document
    demandent de renoncer à ce qu’ils appellent les modifications nocives de la
    législation pénale et de prendre en compte les recommandations des experts
    internationaux. Le leader du Parti social-démocrate (PSD) (principale
    composante de la coalition gouvernementale), Liviu Dragnea, a déclaré que les
    sociaux-démocrates considéraient que le ministre de la justice, Tudorel
    Toader, les avait bernés quant à l’adoption de plusieurs ordonnances d’urgence
    relatives à ce domaine. Les sénateurs débattent également la motion du PNL et
    de l’USR contre le ministre des finances, Eugen Teodorovici, qu’ils accusent d’avoir
    pris des mesures à effet négatif sur l’économie. Les députés examinent aussi la
    motion contre le ministre de l’énergie, Anton Anton. Les libéraux affirment
    vouloir attirer l’attention sur la hausse des tarifs de l’électricité et du gaz,
    et sur l’absence d’investissements, qui met en danger la sécurité énergétique
    du pays.

    Météo – Le temps
    est en train de s’améliorer du point de vue des précipitations, en Roumanie,
    mais il reste plus froid que d’habitude pour la saison. Les températures
    maximales se situent entre 8° et 17°, avec 10° à Bucarest à midi.

  • March 21, 2019

    March 21, 2019

    CONFERENCE As a strategic partner of the USA, Romania considers its mandate
    at the rotating EU presidency as an opportunity to promote a positive agenda of
    cooperation between the EU and the USA, Romanian president Klaus Iohannis said
    on Thursday at the annual Transatlantic Conference staged by AmCham in
    Brussels. Iohannis went on to say that annual trade exchanges between the two
    entities exceed one trillion dollars creating 7 million jobs in the USA and 5
    million in the EU. On Thursday and Friday the Romanian official is attending the
    European Spring Council where he is expected to urge the EU members to carry on
    efforts towards the consolidation and streamlining of the single market in all
    its dimensions. Several other issues are also high on the summit’s agenda, such
    as the consolidation of Europe’s economic base, climate change, the future
    summit with China as well as ways of fighting disinformation. The European
    leaders are also to discuss a request by Prime Minister Theresa May for postponing
    Britain’s leaving the bloc until June 30th.












    PROTESTS Trade unionists from Bucharest’s
    underground are picketing the building of the Transport Ministry in Bucharest
    today and tomorrow. They are denouncing the authorities’ indifference towards
    the safety issues present in some of the trains. Transporters have again
    rallied today in downtown Bucharest for their second day of protest. After the
    protest rally staged by FORT Federation on Wednesday, the Confederation of
    Authorized Operators and Transporters COTAR has mounted its own protests during
    which taxi drivers in Bucharest are calling on the authorities to amend the
    present legislation to be able to regulate alternative city transportation,
    which they consider disloyal competition.










    TENNIS During the tennis tournament in Miami, Florida, Romanian challenger Irina Begu is today playing the Romanian-born
    Canadian Bianca Andreescu, who has recently won the Indian Wells tournament.
    Another Romanian, Monica Niculescu will be up against Tamara Zidansek of
    Slovenia, while the best Romanian player Simona Halep will be meeting either Taylor
    Townsend of the USA or Johanna Larson of Sweden. In the men’s competition, Marius
    Copil will be up against Albert Ramos Vinolas of Spain while in the women’s
    doubles, a Romanian-German pair made up of Simona Halep and Julia Goerges will
    be up against Timea Babos of Hungary and Kristina Mladenovic of France. Monica
    Niculescu of Romania and Abigail Spears of the USA will be playing Anna-Lena
    Groenefeld of Germany and Lucie Hradecka of the Czech Republic. Romanians Irina
    Begu and Mihaela Buzarnescu are meeting the Taiwanese pair made up of Hao-Ching
    and Latisha Chan, while Raluca
    Olaru of Romania and Darija Jurak of Croatia will be meeting US players Desirae
    Krawczyk and Sabrina Santamaria. In the men’s doubles the
    Romanian-Dutch pair Horia Tecau – Jean-Julien Rojer will be taking on Oliver
    Marach of Austria and Mate Pavic of Croatia.












    MIGRATION 4.4 million migrants entered the EU countries in 2017, a figure,
    which includes migration inside the EU, data released by Eurostat today show.
    The statistical office of the European Union registered 2.8 million migrants in
    the 28 member states from outside the union as well as 1.9 million people who
    already were in a member state and migrated to another. At the same time, 3.1
    million migrants have left a state in the EU. More immigrants than migrants
    have been registered in 22 EU countries. The number of emigrants exceeded immigrants
    in six countries, Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania. The
    largest number of immigrants was reported by Malta (46 per 1,000 inhabitants.
    Luxembourg reported the largest number of emigrants in 2017 (23 per 1,000 inhabitants).




    FOOTBALL Romania’s under-21 football side will today play
    Spain in a friendly game in Granada. The Romanians will next take on Denmark in
    Marabella on Monday. All the three sides are qualified for EURO U21 due in
    Italy in June. Romania’s national football side is making its debut on Saturday
    in the preliminaries of the European championship 2020 with a match against
    Sweden in Stockholm. In order to qualify for the final tournament Romania has
    to end on the first two position in group F. Romania’s next game is against the
    Feroe Islands on Tuesday. Group F also includes Malta Spain and Norway.










    (translated by bill)

  • March 21, 2019

    March 21, 2019

    CONFERENCE As a strategic partner of the USA, Romania considers its mandate
    at the rotating EU presidency as an opportunity to promote a positive agenda of
    cooperation between the EU and the USA, Romanian president Klaus Iohannis said
    on Thursday at the annual Transatlantic Conference staged by AmCham in
    Brussels. Iohannis went on to say that annual trade exchanges between the two
    entities exceed one trillion dollars creating 7 million jobs in the USA and 5
    million in the EU. On Thursday and Friday the Romanian official is attending the
    European Spring Council where he is expected to urge the EU members to carry on
    efforts towards the consolidation and streamlining of the single market in all
    its dimensions. Several other issues are also high on the summit’s agenda, such
    as the consolidation of Europe’s economic base, climate change, the future
    summit with China as well as ways of fighting disinformation. The European
    leaders are also to discuss a request by Prime Minister Theresa May for postponing
    Britain’s leaving the bloc until June 30th.












    PROTESTS Trade unionists from Bucharest’s
    underground are picketing the building of the Transport Ministry in Bucharest
    today and tomorrow. They are denouncing the authorities’ indifference towards
    the safety issues present in some of the trains. Transporters have again
    rallied today in downtown Bucharest for their second day of protest. After the
    protest rally staged by FORT Federation on Wednesday, the Confederation of
    Authorized Operators and Transporters COTAR has mounted its own protests during
    which taxi drivers in Bucharest are calling on the authorities to amend the
    present legislation to be able to regulate alternative city transportation,
    which they consider disloyal competition.










    TENNIS During the tennis tournament in Miami, Florida, Romanian challenger Irina Begu is today playing the Romanian-born
    Canadian Bianca Andreescu, who has recently won the Indian Wells tournament.
    Another Romanian, Monica Niculescu will be up against Tamara Zidansek of
    Slovenia, while the best Romanian player Simona Halep will be meeting either Taylor
    Townsend of the USA or Johanna Larson of Sweden. In the men’s competition, Marius
    Copil will be up against Albert Ramos Vinolas of Spain while in the women’s
    doubles, a Romanian-German pair made up of Simona Halep and Julia Goerges will
    be up against Timea Babos of Hungary and Kristina Mladenovic of France. Monica
    Niculescu of Romania and Abigail Spears of the USA will be playing Anna-Lena
    Groenefeld of Germany and Lucie Hradecka of the Czech Republic. Romanians Irina
    Begu and Mihaela Buzarnescu are meeting the Taiwanese pair made up of Hao-Ching
    and Latisha Chan, while Raluca
    Olaru of Romania and Darija Jurak of Croatia will be meeting US players Desirae
    Krawczyk and Sabrina Santamaria. In the men’s doubles the
    Romanian-Dutch pair Horia Tecau – Jean-Julien Rojer will be taking on Oliver
    Marach of Austria and Mate Pavic of Croatia.












    MIGRATION 4.4 million migrants entered the EU countries in 2017, a figure,
    which includes migration inside the EU, data released by Eurostat today show.
    The statistical office of the European Union registered 2.8 million migrants in
    the 28 member states from outside the union as well as 1.9 million people who
    already were in a member state and migrated to another. At the same time, 3.1
    million migrants have left a state in the EU. More immigrants than migrants
    have been registered in 22 EU countries. The number of emigrants exceeded immigrants
    in six countries, Bulgaria, Croatia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania. The
    largest number of immigrants was reported by Malta (46 per 1,000 inhabitants.
    Luxembourg reported the largest number of emigrants in 2017 (23 per 1,000 inhabitants).




    FOOTBALL Romania’s under-21 football side will today play
    Spain in a friendly game in Granada. The Romanians will next take on Denmark in
    Marabella on Monday. All the three sides are qualified for EURO U21 due in
    Italy in June. Romania’s national football side is making its debut on Saturday
    in the preliminaries of the European championship 2020 with a match against
    Sweden in Stockholm. In order to qualify for the final tournament Romania has
    to end on the first two position in group F. Romania’s next game is against the
    Feroe Islands on Tuesday. Group F also includes Malta Spain and Norway.










    (translated by bill)

  • A Romanian in the lead for European chief prosecutor

    A Romanian in the lead for European chief prosecutor

    Last summer
    Laura Codruta Kovesi was dismissed as head of the National Anti-Corruption
    Directorate. President Klaus Iohannis had to sign a decree in this respect,
    after the Constitutional Court took away his right to oppose the dismissal
    proposal made by the Justice Minister Tudorel Toader.






    The head of
    state had originally rejected the proposal as ungrounded, a view shared by the
    Higher Council of Magistracy, whose opinion however is only advisory.






    Today,
    prosecutor Kovesi, whose work has been constantly praised in the European
    Commission’s reports on the Romanian justice system, is in pole position in the
    race for the top position in the new European Public Prosecutor’s Office. She
    got the most votes following hearings in the European Parliament’s Committee on
    Civil Liberties. Codruta Kovesi says this is not only a personal achievement:






    Laura Codruta Kovesi: This vote is not only for me, but for the
    Romanian justice system as a whole. This vote is for all the citizens in Romania
    who over the past few years have supported the fight against corruption and the
    rule of law. It is a vote for all the prosecutors and judges in Europe who work
    under pressure. I had no support from the Government of Romania, I have neither
    asked for it nor expected it.






    No serious
    analyst would have suspected Kovesi of being so naïve as to hope for support
    from a Government that not only denies her merits, but goes as far as to see
    her as the champion of alleged abuse by the National Anti-Corruption Directorate.




    The negative
    votes cast by the Romanian MEPs from the Social Democratic Party and the
    Alliance of Liberals and Democrats are tale-telling. The Social Democratic
    Senator Claudiu Manda said that his fellow MEPs from the same party voted
    against Kovesi’s appointment as European Chief Prosecutor because they know
    about the abuse she had perpetrated in Romania.






    This is a perfect example coming from the
    European Parliament, which very generously teaches us that politics must not
    interfere in the judicial system, but today they are displaying a perfect case
    of political interference with the judiciary, the leader of the Alliance of
    Liberals and Democrats, Calin Popescu Tariceanu said in his turn.


    On the other
    hand, for the National Liberal Party in opposition, the vote is a victory for
    Romania in the European Parliament, whereas Save Romania Union sees it as one
    more blow received by the ruling coalition from the EU.


    The next step is
    a political decision, negotiated by the Council of the EU with the European
    Parliament. The EPPO, expected to be up and running in 2020, will be an
    independent body in charge with investigating and prosecuting crimes against
    the EU budget, including fraud, corruption or cross-border VAT fraud of over 10
    million euro. It will be based in Luxembourg and will consist of a chief
    prosecutor and prosecutors from all participating member states. The EPPO chief
    will have a 7-year term in office.



  • 12.10.2018 (mise à jour)

    12.10.2018 (mise à jour)

    Francophonie — La Roumanie continuera à assumer son rôle de pays phare de la Francophonie, a déclaré ce vendredi Mme Ana Birchall, vice premier ministre. Du 10 au 12 octobre elle a participé dans la capitale de l’Arménie, Erevan à la Conférence des chefs d’Etat et de gouvernement des pays francophones. En tant que cheffe de la délégation de la Roumanie, Ana Birchall y a tenu un discours dans lequel elle a souligné l’engagement de Bucarest au service de la francophonie et de ses valeurs. A la même occasion, Mme Birchall a signé l’accord entre le gouvernement roumain let l’OIF, par lequel le siège du Bureau régional de l’OIF pour l’Europe Centrale et de l’Est reste dans la capitale roumaine, Bucarest. Plusieurs autres sujets ont figuré à l’agenda du sommet de la Francophonie d’Erevan : l’adoption de documents et de résolutions liées aux problématiques spécifiques des pays francophones, l’élection du Secrétaire Général de la Francophonie pour le mandat 2018-2022, l’acceptation de nouveaux membres dans cadre de l’Organisation Internationale de la Francophonie, débats sur les situations de crise au sein de l’espace francophone. S’y sont ajoutées des discussions sur l’importance de la culture, de l’éducation et de la recherche pour le développement des Etats de l’espace francophone. Le Sommet a accueilli dans la Francophonie quatre nouveaux membres : l’Irlande, Malte, la Gambie et l’Etat américain de Louisiane. Le 17e Sommet de la Francophonie d’Erevan a pris ce vendredi après-midi, avec l’élection par consensus de la ministre rwandaise des affaires étrangères Louise Mushikiwabo aux fonctions de Secrétaire générale de l’OIF. Le prochain sommet aura lieu en 2020, quand la Francophonie fêtera son 50e anniversaire, et sera accueilli par la Tunisie. (Ileana Taroi)



    Présidence Conseil UE — La position de la Roumanie est profondément pro-européenne et la future présidence roumaine du Conseil de l’UE se déroulera sous l’égide de la cohésion, reflétant l’impératif de l’unité et de la coopération entre les Etats membres, a déclaré le président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, lors de son entretien, vendredi, à Bucarest, avec Martin Selmayr, secrétaire général de la Commission européenne, et avec Clara Martinez Alberola, cheffe du Cabinet du président de l’Exécutif communautaire, Jean-Claude Junker. Les officiels européens ont abordé jeudi avec le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu, la position roumaine au sujet des principaux dossiers européens et les priorités de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre 2019. A cette occasion, le président du Sénat roumain a affirmé que la Roumanie assumerait la présidence dans un contexte complexe, marqué par nombre de défis qui ont un réel impact tant sur les citoyens européens que sur les gouvernements.



    Loi — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a promulgué vendredi la loi sur le statut des magistrats, la dernières des trois loi sur la Justice, après que l‘acte normatif en question eut été attaqué à plusieurs reprises devant la Cour constitutionnelle. Le 19 juillet dernier, le chef de l’Etat avait saisi la Cour constitutionnelle au sujet des modifications apportées par le Parlement à la loi sur le statut des magistrats. Il a motivé sa saisine par le fait que la session extraordinaire de la Chambre des députés pendant laquelle avait été votée cette initiative législative n’avait pas réuni les conditions de légalité requises. Par ailleurs, la Cour constitutionnelle a admis partiellement les saisines formulées par la Cour suprême, par le PNL, l’Union Sauvez la Roumanie (d’opposition) et par el président Klaus Iohannis au sujet du projet législatif portant modification du Code de procédure pénale et de la loi sur l’organisation judiciaire. Les magistrats ont pointé du doigt certaines imprécisions, tandis que les représentants de l’opposition ont dénoncé le fait que l’acte normatif respectif conduit à la favorisation de l’infracteur.



    DNA — La procureure Adina Florea, proposée au poste de cheffe de la Direction nationale anticorruption de Roumanie aurait une faible résistance au stress et une capacité d’analyse et de synthèse limitée, selon le Conseil supérieur de la magistrature, dans la motivation de son avis négatif. La motivation fait par ailleurs état des « syncopes » dans le rapport qu’entretiendrait Adina Florea avec certaines valeurs, telles l’honnêteté et l’impartialité, pourtant des qualités indispensables au manager. Le Conseil supérieur de la magistrature avait rendu lundi un avis négatif à la proposition du ministre de la Justice Tudorel Toader portant sur la nomination d’Adina Florea à la tête de la DNA. Notons que cet avis n’a qu’un caractère consultatif, la décision finale revenant au chef de l’Etat, le président Klaus Iohannis. Le poste en question est devenu vacant au mois de juillet, suite à la révocation de l’ancienne titulaire, Laura Codruta Kovesi, par le chef de l’Etat, qui avait mis en œuvre une décision de la Cour constitutionnelle. La proposition de révocation de Mme. Kovesi avait elle aussi reçu l’avis négatif du Conseil supérieur de la magistrature.



    Réunion — La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dans, a déclaré vendredi qu’en tant qu’’Etat qui assumera la présidence du Conseil de l’UE, la Roumanie prêtera attention au phénomène de la radicalisation, avec un accent particulier sur les nouvelles modalités de communication en ligne. Ella a également précisé que la Roumanie, qui n’est pas confrontée à une menace directe et imminente en ce qui concerne l’extrémisme violent et le terrorisme, est pourtant préoccupée par le fait que ces phénomènes ont pris de l’ampleur ces dernières années. Carmen Dan a tenu ces propos lors de la Conférence de haut niveau qui a eu pour thème la prose de conscience sur la radicalisation, organisée à Luxembourg, à l’occasion de la réunion du Conseil Justice et Affaires intérieures.



    Investissements — Durant les 8 premiers mois de l’année, le nombre des sociétés à capital étranger nouvellement enregistrées a baissé de plus de 5% par rapport à la période similaire de l’année 2017, selon l’Office national du Registre du commerce. Il s’agit, au total, de 3.800 sociétés, dont les capitaux avoisinent les 39 millions de dollars. Fin juillet passé, 220 mille sociétés à capitaux étrangers étaient enregistrées en Roumanie. Si les compagnies italiennes occupent la première place en termes de nombre, celle néerlandaises l’emportent au chapitre volume des capitaux investis.



    Météo — Il fera beau et chaud sur l’ensemble du pays et le ciel sera temporairement couvert dans le sud-ouest. Les températures maximales monteront jusqu’à 25°C.






  • August 29, 2018 UPDATE

    August 29, 2018 UPDATE

    DEFENCE Romanian Defence Minister Mihai
    Fifor has joined his EU counterparts for an informal meeting in Vienna staged
    under the Austrian presidency of the EU Council on Wednesday and Thursday.
    According to the Defence Ministry in Bucharest, the participants will be
    discussing the EU’s commitment to security in the Western Balkans. According to
    the same sources the next meeting in the same format is due in Bucharest in
    January, when Romania will be holding the EU’s half-yearly presidency.














    ADMISSION All the 6 applicants for the
    position of Romania’s Chief Anti-corruption prosecutor have been declared
    admitted and are to be interviewed by Justice Minister Tudorel Toader next week,
    sources with the Justice Ministry announced on Wednesday. According to the same
    sources, the results of the selection for the head of the country’s main
    Anti-corruption Agency (DNA) are to be made public on September 6th.
    The Justice Minister’s nominee is to be endorsed by the Supreme Court of
    Magistracy and by the country’s president. We recall the former DNA head, Laura
    Codruta Kovesi was sacked in July through a presidential decree forced by a
    decision made by the country’s Constitutional Court.












    FOOTBALL Romania’s football champions
    and vice-champions, CFR Cluj and FCSB respectively, will be playing on their
    own ground the return games in the Europa League’s play-off. CFR will be up
    against Dudelange of Luxembourg after their surprising two-nil defeat in the
    first round, while FCSB will be playing Rapid Vienna. The Austrians have
    secured a three-one win in the first round. Unless neither of the two sides manages
    to qualify, Romania will be left without representation in Europe’s football competitions.




    SWINE FEVER Romania’s President Klaus Iohannis
    has called on the Government to urgently adopt all measures to contain the
    number of African swine fever outbreaks and to offer compensations to the
    affected producers, as soon as possible. Because of the mismanagement of this
    crisis situation, the government has pushed local producers to the brink of
    bankruptcy, the President writes in a communiqué. According to him, tens of
    million of Euros in losses have already been registered, thousands of jobs have
    slashed and the country missed on significant trade opportunities. At present
    there are over 700 hotbeds in Romania, in 10 counties, mostly in the south-east
    and north-west. Hundreds of thousands of
    pigs have been slaughtered because the virus was spreading at a fast pace,
    including in a pig farm in Braila, in the south-east, the largest in Romania
    and the second largest in Europe.






    (translated by bill)

  • 26.06.2018

    26.06.2018


    Washington     – Le vice-premier ministre roumain Ana Birchall a eu lundi une entrevue à Washington avec le secrétaire dEtat américain Mike Pompeo. Loccasion de réaffirmer limportance pour la politique étrangère de Bucarest du Partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Ana Birchall a souligné la nécessité pour lOTAN de maintenir une politique cohésive et équilibrée sur le flanc oriental et reconfirmé lobjectif assumé par la Roumanie daccomplir ses engagements concernant la répartition équitable des responsabilités au sein de lAlliance, en vue du renforcement des capacités défensives de cette dernière. Toujours lundi, Anna Birchall a rencontré le secrétaire dEtat américain à lénergie Rick Perry. Les discussions ont porté sur la valorisation des ressources énergétiques de la mer Noire, la sécurité énergétique régionale, le développement des projets de transport et linterconnectivité. La responsable roumaine a réitéré lengagement ferme du gouvernement de Bucarest à assurer un climat transparent et attractif aux sociétés activant dans le domaine des investissements.



    Réunion – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a estimé que les progrès enregistrés par lUE dans le domaine de la sécurité et de la défense devaient contribuer à la consolidation de la défense européenne et à lintensification de la coopération avec lOTAN. Il a tenu ces propos à Luxembourg, au Conseil Affaires étrangères, qui a réuni les chefs de la diplomatie et les ministres de la défense des pays membres de lUE et le secrétaire général de lOTAN, Jens Stoltenberg. Toujours à Luxembourg, la Roumanie et la Bulgarie ont présenté le stade et les perspectives des initiatives de coopération à la mer Noire. Le ministre roumain Teodor Meleşcanu a plaidé en faveur dun appui accru de lUE à des projets communs de ce type.



    Défense – La Roumanie est confrontée chaque jour à lagressivité de la Russie dans la région de la mer Noire, ainsi quà une vague dattaques informatiques et dinterférences politiques. Cest ce qua déclaré le ministre roumain de la défense, Mihai Fifor, dans une interview pour Associated Press. La Roumanie essaie dêtre le principal fournisseur de sécurité dans la région et un avant-poste dalerte précoce en cas de menaces contre les alliés membres de lOTAN, a précisé lofficiel roumain. Mihai Fifor a également rappelé que la Roumanie accueille une importante base militaire des Etats-Unis et que sa position pro-américaine plus marquée que celle de ses voisins a entraîné le refroidissement de ses relations avec la Russie. Et lui dajouter que Bucarest veut démontrer quil est un pilier de la stabilité et de la sécurité dans la région et renforcer les effectifs déployés en Afghanistan dans le cadre de la mission Resolute Support, le nombre des militaires roumains devant passer de 700 à 900.



    Drapeau – A Bucarest et dans dautres grandes villes à travers le pays sont organisées ce mardi des cérémonies militaires et religieuses, ainsi que des défilés aériens, à loccasion de la Journée du drapeau national. Aux événements organisés dans la capitale ont été présents aussi le ministre de la Défense, Mihai Fifor, militaires, vétérans de guerre, militaires de réserve ou en retraite. Cest en 1998 que le 26 juin a été proclamé Journée du drapeau national. Le choix de cette date rappelle le 26 juin 1848, lorsque le drapeau tricolore rouge, jaune, bleu est devenu le symbole de la nation roumaine.



    Cyclisme – Quelque 250 cyclistes amateurs sont partis ce mardi de Bucarest, Iaşi, Timişoara et de Drobeta Turnu Severin vers la ville dAlba Iulia, au centre de la Roumanie, là où il y a 100 ans a été parachevée la création de lEtat unitaire roumain. Cest le plus grand événement cycliste consacré au Centenaire de la Grande Union. Litinéraire de près de 500 km sera parcouru en 5 jours.



    Météo – Il fait frais et le ciel est nuageux. Des pluies à verse sont signalées localement, surtout sur le relief. Les températures maximales de la journée iront de 21 à 28°. 25° à midi dans la capitale, Bucarest.


  • 24.06.2018 (mise à jour)

    24.06.2018 (mise à jour)

    Motion — La motion de censure déposée par les partis d’opposition de Roumanie, à savoir le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie et le Parti du mouvement populaire, sera lue lundi devant le plénum du Parlement. Les débats et le vote sont prévus mercredi prochain. Les initiateurs de cette motion, intitulée « La démission du gouvernement Dragnea-Dăncilă, une urgence nationale! », soutiennent que les mesures prises par l’actuel cabinet ont détruit l’économie et la justice. Ces derniers jours, plusieurs milliers de personnes ont protesté, à Bucarest et dans d’autres grandes villes à travers le pays, contre le Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir. Ils ont demandé la démission du leader des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, et du gouvernement. Vendredi, après la condamnation en première instance de Liviu Dragnea, à trois ans et demi de prison ferme pour instigation d’abus de fonction, les sociaux-démocrates ont annoncé qu’ils continueraient à le soutenir dans toutes ses fonctions à la tête du parti et de la Chambre des députés. A son tour, Liviu Dragnea a déclaré qu’il mènerait à bien les objectifs qu’il s’était fixés, dont la mise en place du programme de gouvernance. Ultérieurement, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a annoncé qu’il se représenterait en 2019 pour un nouveau mandat et motivé sa décision par le fait que la scène politique roumaine traverse une étape assez trouble. Et lui de préciser qu’il devait clarifier ses intentions, vu que 80% de la population est mécontente et qu’elle ne fait plus confiance à la classe politique.



    Réunion — Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participera lundi à la réunion du Conseil Affaires étrangères, qui se tiendra à Luxembourg. Pendant la session de travail conjointe, les ministres des Affaires étrangères et ceux de la Défense examineront notamment les avancées dans le dossier portant sur la sécurité et la défense. Ils devraient également discuter, en présence du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, du renforcement de la relation entre l’UE et l’Alliance. Toujours lundi, la Roumanie et la Bulgarie vont présenter le stade et les perspectives des initiatives de coopération régionale à la mer Noire, avec l’appui de l’UE.



    Chişinău — Plusieurs milliers de personnes ont protesté dimanche à Chisinau, contre la décision des juges d’invalider les élections pour le poste de maire de la capitale de la République de Moldova, remportées par un des leaders de l’opposition, le pro-européen Andrei Năstase. Les manifestants ont voté une résolution qui critique cette décision, précisant qu’elle instaure la dictature dans le pays. Le Département d’Etat américain, l’UE et plusieurs missions diplomatique accréditées à Chisinau ont transmis des messages exprimant leur préoccupation à l’égard de l’évolution de la situation.



    Aviron — L’équipage masculin de quatre sans barreur de Roumanie s’est classé deuxième, ce dimanche, lors de la finale de la Coupe du monde d’aviron, qui se déroule à Linz et à Ottensheim, en Autriche. Les Roumains ont été devancés par les Australiens, tandis que les Allemands sont montés sur la troisième marche du podium. Dans la finale du deux de couple poids léger féminin, les championnes du monde en titre, les Roumaines Gianina Beleagă et Ionela-Livia Cozmiuc, ont remporté la médaille de bronze, étant surclassées par les sportives italiennes et néerlandaises.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera frais pour cette période de l’année. Le ciel sera variable, plutôt couvert l’après-midi, lorsque des ondées sont attendues localement, dans le nord-ouest et sur le relief. Les températures maximales seront comprises entre 19 et 28°.

  • 18.06.2018

    18.06.2018

    Motion – Les
    sénateurs roumains sont appelés aujourd’hui à débattre et à voter la motion
    simple déposée par le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie,
    d’opposition, contre le ministre de l’économie, Daniel Andruşcă. Les
    signataires de la motion demandent la démission du ministre, dont l’activité
    est qualifiée de catastrophique, les lois des redevances des mines et des eaux
    minérales ayant été bloquées, malgré leur inclusion dans le programme de
    gouvernement. Les libéraux ont aussi annoncé leur décision de déposer, d’ici la
    fin de la semaine, une motion de censure contre le gouvernement Viorica
    Dăncilă, de la coalition PSD-ALDE.






    Enquête – Les
    procureurs roumains auditionnent aujourd’hui plusieurs personnes dans le cadre
    de l’affaire dite « Colectiv », du nom de la boîte de nuit de
    Bucarest, où un incendie, déclenché à l’automne 2015 pendant un concert de
    rock, avait fait 64 morts et plus de 100 blessés. La décision de procéder à ces
    auditions a été prise suite à des plaintes pénales déposées par des parents de
    victimes et des victimes contre la manière d’intervenir des autorités après l’incendie.
    Dans l’affaire Colectiv, les trois patrons de la boîte ont été mis en examen
    pour homicide involontaire, coups et blessures et manquement aux mesures
    légales de sécurité et d’hygiène au travail. Les patrons et un salarié de la
    firme en charge du spectacle pyrotechnique sont également mis en examen. La
    tragédie d’octobre 2015 a déclenché d’amples manifestations dénonçant la
    corruption de l’administration publique.


    Visite – Wess
    Mitchell, adjoint pour l’Europe et l’Eurasie du secrétaire d’Etat américain, se
    trouve aujourd’hui à Bucarest, dans le cadre d’une tournée européenne qui
    inclut également Zagreb, Prague et Bruxelles. En Roumanie, Wess Mitchell
    rencontrera de hauts responsables et des analystes indépendants, les entretiens
    étant consacrés à la sécurité régionale et à la coopération économique. Il sera
    aussi à la tête de la délégation américaine participante à la 6e
    réunion du Dialogue de partenariat stratégique Etats-Unis – Roumanie et
    prononcera un discours à l’Université de Bucarest.




















    Réunion – Le
    ministre roumain de l’agriculture Petre Daea participe aujourd’hui à Luxembourg
    à la réunion du Conseil « Agriculture et pêche » de l’Union
    européenne. A l’agenda – le paquet législatif concernant la PAC après 2020,
    rendu public par la Commission européenne le 1er juin ; la
    modification de certains règlements de la Politique commune de pêche et la
    situation du marché agricole.


    Exercice – La
    Roumanie accueille, à partir d’aujourd’hui et jusqu’à la fin du mois, un
    exercice de grandes dimensions faisant partie du stage d’entraînement des
    services de police de l’Union européenne. Y participent des officiers de police
    de plus de 15 pays ainsi que des représentants d’organisations internationales.
    L’exercice, déroulé dans le sud de la Roumanie, met l’accent sur la cohésion
    des stagiaires de nationalités
    différentes, afin de définir des procédures de travail communes et de réaliser
    l’interopérabilité des services police en question.




  • 17.06.2018 (mise à jour)

    17.06.2018 (mise à jour)

    Consulat – A Constanta, ville — port de Roumanie à la mer Noire, a été inauguré ce dimanche le consulat honoraire d’Estonie, en présence du premier — ministre roumain, Mme Viorica Dăncilă et de son homologue estonien, Jüri Ratas. Les deux hauts responsables sont arrivés samedi à Constanta, par le premier vol reliant la capitale de l’Estonie, Tallin, au littoral roumain. Cette route aérienne sera ouverte pendant la saison estivale. Mme Viorica Dăncilă a exprimé son espoir que ce vol direct allait impulser les échanges commerciaux, éducatifs et culturels entre la Roumanie et l’Estonie. Elle vient d’effectuer une visite officielle de trois jours en Lituanie et en Estonie. Samedi, au dernier jour de sa visite à Tallin, a été signé un mémorandum d’entente entre le Ministère roumain pour le Milieu des Affaires, le Commerce et l’Entreprenariat et l’Agence estonienne pour les Investissements. Ce mémorandum permettra de développer un mécanisme censé stimuler les relations commerciales et accroître le volume des investissements bilatéraux. Le premier effet concret de la mise en place de ce mémorandum sera le déplacement en Roumanie d’une délégation économique estonienne, en novembre prochain.



    Festival — Clôture, ce dimanche, du Festival international de théâtre de Sibiu, le plus important festival de Roumanie consacré aux arts du spectacle et un des plus grands au monde. L’événement a réuni, dix jours durant, 3000 artistes et plus de 500 spectacles, auxquels ont assisté plusieurs dizaines de milliers de spectateurs. L’événement le plus important à l’agenda du dernier jour du festival a été le dialogue de l’actrice française Isabelle Huppert avec le réalisateur roumain Cristian Mungiu, lauréat du festival de Cannes. Isabelle Huppert a reçu samedi une étoile sur l’Allée des célébrités de Sibiu. Toujours samedi, lors du Gala du Festival, l’ambassadeur du Royaume-Uni à Bucarest, Paul Brummell, a récité des poésies de la littérature roumaines et déclaré qu’il resterait un ami de ce festival et de la Roumanie, même après la fin de son mandat. Le diplomate a lu le message adressé au festival de théâtre de Sibiu par le prince Charles de Galles, sous le patronage de qui s’est déroulée l’édition de cette année du festival. « A l’occasion du 25e anniversaire du festival de théâtre de Sibiu, je vous souhaite plein succès à l’avenir aussi. Le Royaume-Uni est fier de vos résultats et de sa modeste contribution à votre parcours impressionnant », est-il dit dans ce message.



    Agriculture — Le ministre roumain de l’Agriculture et du Développement rural, Petre Daea, participe lundi, à Luxembourg, à la réunion du Conseil de l’UE « Agriculture et pêche ». Les discussions seront ciblées sur le paquet législatif concernant la Politique agricole commune après 2020, rendu public par la Commission européenne le 1er juin dernier. D’autres sujets à l’agenda de la réunion: la modification de certains règlements de la Politique commune de la pêche et le marché agricole.



    Exercice — Poursuite, à la base aérienne de Câmpia Turzii (centre de la Roumanie) de l’exercice « L’aigle dace 2018 ». Y participent 200 militaires de Roumanie et 300 des Etats-Unis. L’exercice, qui a démarré vendredi et qui s’achèvera dans deux mois, est censé développer la coopération bilatérale dans le domaine.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, le temps sera instable. Le ciel sera couvert sur la plupart des régions du pays. On attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes orageux. Le mercure grimpera jusqu’à 30°. 18 départements du sud, du sud-est, du centre et de l’est sont concernés par une vigilance jaune à l’instabilité atmosphérique, valable jusqu’à lundi.



  • 16.06.2018 (mise à jour)

    16.06.2018 (mise à jour)

    Visite – Au deuxième jour de sa visite à Tallin, le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila a été reçue samedi par le président estonien, Kersti Kaljulaid. Leurs discussions ont porté sur les relations bilatérales, les points forts des agendas européen et de sécurité et la coopération régionale. L’occasion pour Mme Dancila de mettre en lumière le potentiel de renforcement des échanges économiques bilatéraux à travers le développement de l’infrastructure et des liens de transport. Pour sa part, le président estonien a salué la participation de la Roumanie avec deux experts au Centre d’excellence de cybder-défense coopérative de l’OTAN basé à Talinn. Dimanche, les deux responsables inaugureront aussi un consulat honoraire d’Estonie, à Constanta.

    PMP– Le Parti du Mouvement Populaire- d’opposition- a désigné samedi sa nouvelle direction et son nouveau leader en la personne du député Eugen Tomac, président exécutif de la formation. Celui-ci succède au sénateur Traian Basescu, président de la République de 2004 à 2014. La nouvelle direction se donnera comme principal objectif de préparer le parti pour les élections europarlementaires et présidentielles de 2019 et pour le scrutin législatif de 2020.

    Exercice – La base aérienne de Câmpia Turzii continue l’exercice Vulturul Dacic 2018, l’épervier Dace 2018 qui implique quelque 200 militaires roumains et 300 américains. Les aéronefs américains qui y participent appartiennent à la garde nationale aérienne de l’Etat du Massachusetts. L’exercice qui a débuté vendredi et qui devra s’achever d’ici deux mois, est censé développer la coopération bilatérale dans le domaine.


    Agriculture – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, participe lundi à Luxembourg à la réunion du Conseil Agriculture et Pêche de l’UE, pour des débats sur le paquet législatif de la Politique Agricole Commune après 2020, rendu public par la Commission Européenne le 1er juin. Selon l’Agence de presse roumaine Agerpres, qui cite un communiqué du ministère de l’Agriculture de Bucarest, la modification de certains règlements de la PAC sur la Pêche et la situation du marché agricole figurent également à l’agenda des débats.

    Auto – Les immatriculations de voitures neuves en Roumanie ont progressé de presque 30% sur les 5 premiers mois de l’année par rapport à la même période de l’année dernière, selon la Direction du régime des permis de conduire. En revanche, le nombre de voitures d’occasion immatriculées depuis le début de l’année est beaucoup plus grand que celui des autos neuves, 200.000 milles unités par rapport à 47.000. Fin 2017, le parc auto roumain comptait presque 8 millions de voitures dont un million rien que sur Bucarest.

    Météo – Le temps demeure instable dans la plupart des régions de Roumanie, notamment dans le nord-est et à la montagne où des phénomènes orageux sont attendus. Les minima chuteront jusqu’à 12 degrés, tandis que les maxima ne dépasseront pas les 29 degrés.

  • 04.02.2018

    04.02.2018

    Marine – La modernisation de la marine militaire roumaine ne peut plus tarder, alors que les programmes de dotation se fondent sur la condition non – négociable que les équipements de haut niveau technologique soient produits en Roumanie. Cette déclaration a été faite par le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor. Antérieurement, il avait affirmé que 2018 serait l’année de la dotation des Forces navales roumaines. Le projet portant sur l’acquisition de 4 corvettes multi-rôle sera présenté dans le cadre de la séance du gouvernement de mercredi prochain, a encore précisé le ministre. Le contrat pourrait être signé avant la fin de l’année et les corvettes devraient être produites sur un chantier roumain. Une autre initiative vise la modernisation des deux frégates de la marine militaire roumaine. Et c’est toujours cette année que pourrait démarrer le programme de dotation avec des missiles antinavire, a fait savoir le ministre Fifor. A son tour, le chef de l’Etat-Major des Forces Navales, le vice-amiral Alexandru Mîrşu a précisé que la Roumanie avait besoin d’une marine fort et bien équipée dans les conditions où la Russie a renforcé sa présence dans la zone de la Mer Noire.

    OTAN – L’ambassadeur de Grande Bretagne en Roumanie, Paul Brummell, estime que la présence des groupes navals permanents de l’OTAN à Constanta (port roumain à la Mer Noire), groupes dont font aussi partie deux navires britanniques, transmet un fort signal de sécurité pour la liberté de navigation en Mer Noire. Les militaires britanniques sont aux côtés de leurs collègues roumains pour assurer la sécurité européenne et celle des alliés, a encore ajouté le diplomate. Paul Brummell a mentionné en ce sens les deux visites du destroyer Duncan à Constanta, le déploiement sur la base aérienne roumaine de Mihail Kogalniceanu d’un détachement de 4 avions Typhoon qui aideront à sécuriser l’espace aérien de l’OTAN, ainsi que la participation à des exercices militaires conjoints d’un millier de soldats britanniques aux côtés de leurs camarades roumains.

    Commémoration – La commémoration de la personnalité politique de Iuliu Maniu se poursuit ce dimanche dans sa commune natale du département de Salaj (nord-ouest) par une table ronde et une conférence sur le rôle de celui-ci dans la réalisation de la Grande Union des principautés roumaines de 1918. Il s’agit non seulement de ramener la personnalité de Iuliu Maniu dans l’attention publique mais aussi de sauver sa maison – musée, qui est dans un état avancé de dégradation et qui doit être restaurée à l’aide des donations faites par les Roumains du pays et de l’étranger. Les manifestations commémoratives marquant les 65 ans écoulés depuis la mort de Iuliu Maniu ont commencé samedi au Mémorial des victimes du communisme et de la résistance de Sighet (nord-ouest de la Roumanie). L’occasion d’évoquer la personnalité politique de celui qui fut leader du Parti national paysan, premier ministre de la Roumanie de l’entre-deux-guerres et membre de l’Académie roumaine. Iuliu Maniu reste également dans la mémoire collective comme un promoteur des principes démocratiques et un adversaire du nazisme et du communisme. Arrêté en 1947 par le régime installé par l’occupant soviétique, Iuliu Maniu est mort en 1953, à l’âge de 80 ans, dans la prison de Sighet, où il avait été jeté aux côtés de nombreux autres anciens dignitaires démocrates.

    Tennis – L’équipe masculine de tennis de Roumanie conduit la sélection du Luxembourg, sur le score de 2 victoires à 1, après la victoire de la paire Florin Mergea/Horia Tecău face au duo Raphael Calzi / Christophe Tholl. Le match a été disputé dimanche à Piatra Neamţ (nord-est de la Roumanie), dans le cadre du premier tour du Groupe 2 de la zone Europe-Afrique de la Coupe Davis. Aux deux derniers matchs de simple, Marius Copil rencontrera Ugo Nastasi, tandis que le Roumain Nicolae Frunza aura pour adversaire Christophe Tholl. Samedi, le Luxembourgeois Ugo Nastasi a vaincu Nicolae Frunză (score 7-6, 1-6, 6-3), alors que le Roumain Marius Copil s’est imposé face à Christophe Tholl (6-3, 6-2). Ces rencontres de Coupe Davis se déroulent en conformité avec le nouveau format annoncé par la Fédération internationale de tennis, qui prévoit que les matches se joueront en trois sets tout au plus et ne dureront plus trois jours, mais deux. La Roumanie s’est vu rétrograder du Ier Groupe pour la première fois depuis 1993, après avoir perdu sur le score de 5 à 0 la rencontre avec Israël.

    Météo – Temps instable ce dimanche en Roumanie, avec des températures qui dépassent néanmoins la normale saisonnière. Des précipitations mixtes sont signalées sur le nord, le nord-ouest et le centre. Les températures maximales de ce dimanche iront de 2 à 12 degrés. Nous avons une journée assez morose dans la capitale, avec 9 degrés à midi.