Tag: MAE, consulate intinerante, comunitati romanesti

  • La meilleure année de l’histoire de la Bourse des valeurs de Roumanie.

    La meilleure année de l’histoire de la Bourse des valeurs de Roumanie.


    L’année dernière, la Bourse de Bucarest a réalisé sa meilleure
    performance sur le marché financier autochtone. Elle a affiché un record de
    transactions, notamment après que Hidroelectrica, le plus gros producteur d’électricité
    de Roumanie a mis en bourse la plus grande opération sur les marchés européens,
    d’un total de deux milliards d’euros. Le 8 décembre 2023, l’indice BET de
    référence de la bourse de Bucarest a franchi pour la première fois dans son histoire
    le seuil de 15000 points, en clôturant l’année avec un bond de 32% par rapport
    à l’année précédente. La valeur total des transactions a dépassé les 38
    milliards de lei, soit 7,6 milliards d’euros, ce qui se traduit par une
    croissance significative de 58% par rapport à 2022.

    Les presque deux millions
    de transactions déroulées dans le courant de 2023 ont marqué un record sans
    précédent des seize dernières années. Voilà pourquoi, le président de la Bourse
    des valeurs, Radu Hanga, a affirmé que l’année dernière a été la meilleure jamais
    enregistrée sur le marché des capitaux de Roumanie. Toutes ces performances
    reconfirment le fait que les projets se déroulent dans la bonne voie et que le
    marché autochtone de capital remplit à succès son rôle de plateforme de
    financement de l’économie roumaine. Nous avons une excellente collaboration
    avec les autorités publiques, avec le Gouvernement, le Parlement, l’Autorité
    pour la surveillance financière et la Banque centrale, ce qui est essentiel
    pour le développement du marché financier et de l’économie roumaine dans son
    ensemble
    a ajouté Radu Hanga.

    A son tour, le directeur général de la Bourse de
    Bucarest, Adrian Tanase, a souligné qu’en 2023, l’institution a battu tous les
    records en liquidités enregistrés dans le courant de l’année d’avant, dans le
    contexte où le nombre d’investisseurs a atteint un chiffre historique et les
    indices financiers ont eu un rendement substantiel. L’amélioration
    significative du ratio de la liquidité bancaire reflète l’intérêt et la confiance
    des investisseurs dans le marché roumain de capitaux, a-t-il expliqué. Cet
    aspect renforce non seulement notre rôle régional, mais aussi la capacité de la
    Bourse de Bucarest d’attirer de nouveaux investisseurs ce qui contribue au
    développement continuel du marché financier de Roumanie, a expliqué Adrian
    Tanase.


    A travers onze émissions d’obligations corporatives, les émetteurs ont
    attiré 1,6 milliards d’euros ce qui prouve l’appétit pour le financement. Le
    ministère des Finances a été lui aussi très actif sur le marché, en attirant
    1,9 milliards de lei par l’intermédiaire des titres d’Etat Fidelis. Si 2022 a
    provoqué des pertes aux participants au système privé de la retraite, le pic
    enregistré par la suite, par la Bourse
    et l’évolution des taux d’intérêt a débouché sur un rendement excellent de
    ceux-ci. Le profit de 19 milliards de lei, soit 3,8 milliards d’euros, associé
    aux pilliers II et III du système privé de la retraite est presque égal au
    profit total obtenu ces quinze dernières années. Par ailleurs, le nombre d’investisseurs s’est
    monté en automne dernier à 168.000, soit un record historique. Disons aussi,
    que ces quatre dernières années, le nombre d’investisseurs en Bourse de Roumanie
    s’est triplé.





  • גיליון חדש של כתב העת “המציאות היהודית

    גיליון חדש של כתב העת “המציאות היהודית

    פורסם הגיליון הכפול האחרון, 644-645, דצמבר 2023, של מגזין “המציאות היהודית” של הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה (FCER) . את המגזין ניתן לקרוא או להוריד בפורמט PDF באתר הפדרציה, www.jewishfed.ro



    מתוך תוכן העניינים אנו מציינים דיווח נרחב מאוד על חג החנוכה, שכותרתו “אור החג זרח מתמיד בבית הכנסת קוראל”. עוד נציין את הדיווחים על אירועי החנוכה שהורגנו בכל הקהילות היהודיות ברומניה, בכותרת “חנוכיה 2023 – ביחד בקהילות הארץ, בתקופה שבה אנו הכי זקוקים זה לזה”.



    בתקופה שבה יהודים ברחבי העולם מתמודדים עם אנטישמיות גוברת, ומדינת ישראל עוברת את התקופות הקשות ביותר מאז הקמתה, מסורת החנוכיות באה להזכיר לנו את החשיבות של חגיגת החגים ביחד.



    כעת, כאשר אור החנוכה נחוץ ביותר, משלחות ה-FCER – בראשות הרב הראשי רפאל שאפר, נשיא ה-FCER סילביו וקסלר, סגן נשיא ה-FCER Ovidiu Bănescu, ומזכיר הכללי של ה-FCER אדוארד קופפרברג – הגיעו כמעט לכל לקהילות ברומניה כדי להדליק את הנרות ולשתף את בני הקהילות בנס החג” מוסרת “המציאות היהודית”.



    אנו מציינים גם את הראיון שערכה Corina Negrea, עיתונאית ברדיו רומניה תרבות, עם זוכה פרס הנובל לרפואה לשנת 2023, דרו וייסמן, חוקר המתמחה בחקר RNA, ברפואה, מיקרוביולוגיה, ביוכימיה ואימונולוגיה.



    גורג גאלה ערך ראיון עם מנהל גוינט JDC רומניה, ישראל שרלי סבג, בכותרת “האור ינצח, החיים היהודיים יחזרו לשגרה”, ופרופ לוסיאן-זאב הרשקוביצי חתם על המאמר “מלחמת חיי היומיום של ישראל”.



    מצד שני, אנו מציינים ראיון של יוליה דליאנו עם אדריאן בשה, נשיא הקהילה היהודית סאטו מארה (צפון רומניה), עם הכותרת “רק על ידי משיכת אנשים לקהילה, דתיים וחילונים, נשמר את החיים היהודיים בסאטו מארה”.

  • Año deportivo 2023 – Retrospectiva (II parte)

    Año deportivo 2023 – Retrospectiva (II parte)

    ¡Bienvenidos a la primera edición de 2024. Feliz año, prosperidad y alegría, amigos oyentes! Soy Simona Sarbescu y os invito a la segunda y última parte de la retrospectiva del deporte rumano en 2023.


    Junio. En el año preolímpico, la lucha rumana hizo historia en el Campeonato Europeo Senior en Croacia. Con un balance total de cinco medallas, de las cuales dos de oro y tres de bronce, los luchadores rumanos alzaron la bandera tricolor frente a toda Europa.


    Ana Andreea Beatrice (55 kg) y Anghel Alexandra (72 kg) fueron las campeonas de Europa coronadas en Zagreb, por las que se cantó el himno rumano. También a través de la lucha libre femenina, Rumanía obtuvo dos medallas de bronce europeas: Incze Kriszta (65 kg) y Axente Cătalina (76 kg), luego de un recorrido gratificante. La quinta medalla de Rumania la trajo la lucha grecorromana a través de Mihai Denis (55 kg), quien aseguró el bronce europeo.


    Tras los resultados obtenidos por nuestras atletas, Rumanía ocupó el quinto lugar en el ranking de Naciones, en Lucha Libre Femenina.



    En el mes de julio, tuvimos la clasificación de Monica Niculescu a la final de dobles del torneo de tenis WTA de Bad Homburg, junto a Eri Hozumi. Sin embargo, la pareja rumano-japonesa cayó derrotada en el último acto por la bielorrusa Lidia Morozova y la brasileña Ingrid Gamarra Martins, por 6-0 y 7-6.


    Los Juegos Europeos de Polonia, organizados conjuntamente por la ciudad de Cracovia y la región de Malopolska, reunieron a los mejores atletas del continente en 29 disciplinas. Entre los casi 7.000 competidores, había 150 atletas de Rumanía, que ganaron un total de 17 medallas. De estas, 6 fueron de oro, 6 de plata y 5 de bronce.


    El tenis de mesa trajo a Rumanía su segunda medalla de oro en los Juegos Europeos de Cracovia – Malopolska (Polonia): el equipo femenino ganó la final contra Alemania (3-2), después del triunfo registrado por Bernadette Szöcs en individuales.


    La Supercopa de fútbol de Rumanía la ganó, por segundo año consecutivo, Sepsi Sfântu Gheorghe. El equipo de Transilvania, campeón de la Copa de Rumanía, superó al campeón rumano Farul Constanza por 1 a 0 en la final disputada en Ploiești.


    El escalador rumano Horia Colibășanu logró una nueva gran actuación. Consiguió alcanzar la cumbre del Broad Peak, situada en el macizo del Karakorum, en la zona fronteriza entre Pakistán y China, a 8.051 metros de altitud. Este fue el décimo pico de más de 8.000 metros escalado por Colibășanu.


    Un momento histórico y una personalidad mundialmente conocida celebrado en julio. Hace 47 años, el 18 de julio de 1976, la rumana Nadia Comăneci consiguió asombrar al mundo entero con una actuación perfecta, en barras asimétricas, en los Juegos Olímpicos de Montreal (Canadá). La novia de Montreal sigue siendo fuente de inspiración.


    También en julio, Ana Bogdan ganó el torneo de tenis de categoría WTA 125 de Iași, dotado con premios totales de 100.000 euros. En la final derrotó a otra rumana, Irina Begu, por 6-2, 6-3, y se impuso en la competición de Iași por segundo año consecutivo.


    El mes finalizó con el Campeonato Mundial de Natación en Fukuoka, Japón. La delegación rumana regresó con dos medallas, ambas obtenidas en salto de altura. Constantin Popovici ganó el oro y Cătălin Preda, la plata.



    En agosto, la tenista Monica Niculescu demostró que sigue en el ranking mundial de dobles. Llegó, junto a Alexa Guarachi, de Chile, a la final del torneo WTA 500 de Washington, dotado con premios de 780 mil dólares. En el último acto, Mónica y Alexa fueron derrotadas por la pareja germano-rusa Laura Siegemund/Vera Zvonareva, por 6-4, 6-4.


    En el Campeonato Mundial de Atletismo de Budapest, el 20 de agosto Alina Rotaru-Kottmann ganó la medalla de bronce en salto de longitud con 6 metros y 88 centímetros. La medalla de Alina es la primera que obtiene una atleta rumana en el Campeonato Mundial de Atletismo después de una pausa de 14 años. En 2009, en Berlín, Nicoleta Grasu ganaba la medalla de bronce en lanzamiento de disco y Nicoleta Stoian, en lanzamiento de jabalina.


    También en agosto, en el Campeonato Mundial de Kayak-Canoa en Duisburgo, la flotilla rumana subió tres veces al podio. Cătălin Chirilă ganó la medalla de oro en la prueba olímpica de 500 metros en canoa individual, luego ganó la plata en la prueba olímpica de 1000 metros y también se clasificó para los Juegos del próximo año en París. En canoa doble, Oleg Nuță e Ilie Sprincean ganaron medallas de bronce en la distancia de 1.000 metros y luego, en la final de los 500 metros, prueba olímpica, consiguieron el 6.º puesto, resultado que les dio el billete para París 2024. El piragüista Cătălin Chirilă es el vigente campeón del mundo en esta prueba.



    En septiembre, en el Abierto de Tenis de Estados Unidos, Sorana Cîrstea alcanzó los cuartos de final. perdió las semifinales tras ser derrotada por Karolína Muchová, de la República Checa, por 6-0, 6-3. Luego, Ana Bogdan ganó el torneo WTA 125 de Parma, dotado con premios de 100 mil euros. Segunda cabeza de serie, la rumana superó en la final a la principal favorita, la jugadora eslovaca Anna Karolina Schmiedlova, por 7-5, 6-1.


    En el Campeonato Mundial de Remo celebrado en Belgrado, Rumanía acabó cuarta en el medallero, detrás de Holanda, Gran Bretaña e Italia. Hubo cinco medallas rumanas: dos de oro, obtenidas por Ancuța Bodnar y Simona Radiș, en doble remo femenino, y por el equipo femenino 8+1, una de plata por el equipo femenino de cuatro remos y dos de bronce, por doble scull femenino y categoría ligera de doble scull femenino.


    En tenis de mesa, en Suecia, en Malmö, la selección femenina rumana ganó la medalla de plata en el Campeonato de Europa por equipos. En la final, rumania cayó derrotada por Alemania, por marcador de 3-0.


    El evento principal del otoño fue la Copa del Mundo de rugby, en Francia. Rumania jugó cuatro partidos. En el primer partido, los Oaks perdieron ante Irlanda por 82 a 8. Le siguió Sudáfrica, que derrotó a Rumanía por 76 a 0. Con Escocia, la diferencia de puntaje fue aún mayor: 84 a 0. El único partido en el que la selección rumana se impuso fue contra Tonga, 45 a 24 .



    En octubre, ¡Resultado histórico para la gimnasia artística rumana! La selección femenina rumana se clasificó para los Juegos Olímpicos de París 2024, tras quedar en décima posición en la clasificación de la actual edición del Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de Amberes, Bélgica.


    Ana Maria Bărbosu, Sabrina Maneca-Voinea, Andreea Preda, Lilia Cosman y Amalia Ghigoartă son las gimnastas que llevan a Rumanía de nuevo a los Juegos Olímpicos, después de un parón de 12 años. Además, Ana Bărbosu avanzó a la final individual compuesta y Sabrina Voinea se clasificó para la modalidad de suelo. A lo largo del tiempo, la gimnasia rumana ha aportado 71 medallas olímpicas, incluidos tres títulos olímpicos en competiciones por equipos.


    En Cluj-Napoca tuvo lugar la competición de tenis más importante del año en Rumanía: el torneo femenino WTA 250 Transylvania Open, con premios de 260 mil dólares. Entre las rumanas, destacó Elena Gabriela Ruse. Llegó a la final, pero fue derrotada por Tamara Korpatsch, de Alemania.



    En noviembre, la selección rumana de tenis femenina derrotó a Serbia, en casa, por 4-0, en el play-off de la competición Billie Jean King Cup.


    La principal actuación rumana del mes fue la clasificación de la selección de fútbol para la Eurocopa 2024. Los tricolores ganaron el Grupo I sin conocer la derrota. En el último partido, Rumanía venció en casa por 1 a 0 a Suiza, equipo que se clasificó, a su vez, tras terminar la fase preliminar en el segundo lugar. La selección tricolor accederá por sexta vez a la fase final de la Eurocopa, tras las ediciones de 1984, 1996, 2000, 2008 y 2016.


    ¡Rumanía es campeona del mundo de padbol! Los jugadores ‘Tricolores’ derrotaron a la selección de Uruguay en el último acto, por marcador de 5-7, 6-3 y 6-2.


    Después del título mundial conquistado una semana antes en minifútbol, ​​Rumanía ganó la medalla de oro en otro deporte, relativamente nuevo y que está en auge. Los rumanos se impusieron al equipo representativo de Uruguay en la final del Campeonato Mundial de Padbol, organizado en Brasil, Santos.



    La última competición importante del año fue el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino, que se disputó entre el 29 de noviembre y el 17 de diciembre en ciudades de Dinamarca, Noruega y Suecia. En la final, en Dinamarca, en Herning, Francia venció a Noruega por 31 a 28. El equipo rumano ocupó el puesto 12 y se perdió la participación en los Juegos Olímpicos del año próximo.


    La última actuación rumana del año la logró el ajedrecista Bogdan Deac. El gran maestro rumano ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ajedrez Rápido en Zagreb. Obtuvo 9 puntos en 11 partidas, siendo superado por Alexey Sarana, el gran maestro ruso de 23 años, que ahora representa a Serbia y que ganó el título de campeón de Europa con 9,5 puntos. La medalla de plata fue para el gran maestro armenio Haik Martirosyan, también con 9 puntos, pero que superó a Bogdan Deac en los criterios de desempate.

  • Jahresrückblick 2023: Innenpolitik

    Jahresrückblick 2023: Innenpolitik





    Rotationsverfahren innerhalb der Koalition: Wie tragfähig ist dieses Regierungsprinzip?



    Die Regierungskoalition in Rumänien hat sich 2023 auf eine jede sechs Monate durchzuführende Rochade der Ministerpräsidenten zwischen der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und der Nationalliberalen Partei (PNL) geeinigt. Au‎ßerdem sollten andere wichtige Regierungsposten nach einem bestimmten Schlüssel zwischen den beiden Gro‎ßparteien aufgeteilt werden Der bis dahin als Juniorpartner mitregierende Ungarnverband (UDMR) fühlte sich düpiert, was ein sofortiges Ausscheiden der Vertreter der ungarischen Minderheit aus der Exekutive bewirkte. Die Regierung wurde in der Folge bis Mitte Juni vom Liberalen Nicolae Ciucă geführt, der dann das Amt des Ministerpräsidenten gemä‎ß der Vereinbarung an den Sozialdemokraten Marcel Ciolacu abtrat. Dem Ungarnverband schien das Drücken der Oppositionsbank nicht ganz zu bekommen, für die Zukunft strebt er wahrscheinlich eine erneute Beteiligung an der Koalition an, denn allzu lautstark ist der UDMR nicht aufgetreten, sondern hat einige Vorstö‎ße der Regierung sogar unterstützt.



    Das Jahr 2023 war auch kein leichtes für die Exekutive. Die wichtigste Aufgabe war, die mit dem Nationalen Aufbau- und Resilienzplan (PNRR) eingegangenen Verpflichtungen weiter zu erfüllen und einige Punkte dieses Plans mit Brüssel neu zu verhandeln. Wichtig war auch, ein Paket von steuerlichen und haushaltspolitischen Ma‎ßnahmen vom Parlament verabschieden zu lassen. Dieses zielte unter anderem darauf ab, die Haushaltsverschwendung zu reduzieren und die langfristige Tragfähigkeit der Finanzen des Landes durch die Abschaffung einiger Steuerausnahmen, die weitere Besteuerung von Luxusgütern und die Eindämmung der Steuerhinterziehung zu gewährleisten.



    Insgesamt war die die Politszene im Jahr 2023 hektisch, denn es steht viel auf dem Spiel: 2024 wird ein Superwahljahr in Rumänien sein — im kommenden Jahr finden in Rumänien Europawahlen, Kommunalwahlen, die Parlamentswahl und die Wahl eines neuen Präsidenten statt.




    Zähe Verhandlungen um Schengen-Beitritt: Rumänien gelingt nur partieller Durchbruch



    Das Schengen-Dossier, das für Rumänien in den letzten zehn Jahren eine wichtige au‎ßenpolitische Priorität darstellte, prägte auch das Jahr 2023. Nun ist Bukarest ein erster Durchbruch gelungen. Nach intensiven Verhandlungen erklärte sich Österreich, das einzige Land, das bis zuletzt die Schengen-Mitgliedschaft noch ablehnte, bereit, Rumänien und Bulgarien ab März 2024 den Beitritt zum Raum des freien Personenverkehrs mit den See- und Luftgrenzen zu ermöglichen. Für die Landgrenzen gibt es noch keinen festen Termin, doch die Verhandlungen sollen 2024 fortgesetzt werden.



    Auf der Tagung des Europäischen Rates Mitte Dezember hatte Wien den Vorschlag unterbreitet, Bukarest in den Schengen-Luftraum aufzunehmen, und Bukarest hatte einen klaren Beitrittsplan auch für die Landgrenzen gefordert. Rumänien hat seit 2011 alle Beitrittskriterien erfüllt und genie‎ßt die Unterstützung der europäischen Institutionen. Die europäischen Partner haben mehrmals die Fortschritte des Landes in den Bereichen Grenzkontrolle, Migration und Asyl anerkannt. Österreich hingegen hat die Ablehnung des Beitritts immer wieder mit dem Hinweis auf Probleme in eben diesen Bereichen begründet. Allerdings wurden die im Raum stehenden Vorwürfe nie durch Dokumente oder Statistiken untermauert.




    Korruption: Hochrangige Politiker wegen Impfdosenaffäre strafrechtlich verfolgt



    Der Politikbetrieb in Rumänien wurde in diesem Jahr auch durch den sogenannten Pandemie-Beschaffungsskandal erschüttert. Gegen den ehemaligen liberalen Premierminister Florin Cîțu, einen Staatssekretär und zwei ehemalige Gesundheitsminister wurde von der Antikorruptionsbehörde DNA ein Strafverfahren wegen Beihilfe zum Amtsmissbrauch eingeleitet. Laut der Staatsanwaltschaft sollen die Beschuldigten den Kauf von weit mehr Impfstoffdosen genehmigt haben, als benötigt gewesen wären, und damit dem rumänischen Staat einen Schaden von 1 Mrd. EUR verursacht haben.



    Ein weiterer Korruptionsfall betraf den Import von Pandemie-Masken, die den EU-Standards nicht entsprachen. Verwickelt waren der ehemalige Fu‎ßball-Nationaltrainer Victor Pițurcă und dessen Sohn sowie Gabriel Țuțu, Vorstandsleiter von Romarm, dem wichtigsten nationalen Unternehmen für Militärprodukte.




    Soziale Proteste im öffentlichen Sektor: Streiks im Bildungs- und Gesundheitswesen



    Im Mai, just einen Monat vor den Sommerferien, als Prüfungen und Schülerbewertungen anstanden, haben die Lehrkräfte drei Wochen lang gestreikt — eine noch nie dagewesene Situation im rumänischen Bildungswesen. Mehr als 150 000 Lehrkräfte schlossen sich dem Ausstand an, hinzu kamen Zehntausende von Hilfslehrern und Verwaltungspersonal, die allesamt mit der Gehalts- und Sozialpolitik der Regierung unzufrieden waren.



    Die Politik hat die meisten ihrer Forderungen erfüllt und neue Gesetze für die jeweiligen Bildungsstufen und -einrichtungen verabschiedet, die nach Ansicht ihrer Urheber das rumänische Bildungssystem grundlegend reformieren würden. Im Mittelpunkt stand die Agenda Bildungsstandort Rumänien“, für die sich Präsident Klaus Iohannis, der selbst Gymnasiallehrer war, während seiner beiden Amtszeiten höchstpersönlich starkmachte.



    Auch im Gesundheitswesen wurde gestreikt, die Angestellten bemängelten ebenfalls die niedrigen Löhne und die schlechten Arbeitsbedingungen. Das gesamte zu Ende gehende Jahr war von Protesten und Kundgebungen geprägt, zu denen verärgerte Gewerkschaften aufgerufen hatten. Und es blieb nicht allein auf die Bereiche Bildung und Gesundheitswesen beschränkt — auch Richter, Staatsanwälte, Eisenbahner, Polizeibeamte und Förster haben ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck gebracht.




    Kultur: Temeswar war europäische Kulturhauptstadt 2023



    2023 war das Jahr der Europäischen Kulturhauptstadt Timișoara (Temeswar) in Westrumänien. In der Banater Metropole Stadt fanden über 2 000 Veranstaltungen statt, die von zahlreichen Künstlern dargebotenen Aufführungen waren stets gut besucht. Neben kulturellen Veranstaltungen, Aufführungen, Konzerten und Filmpremieren gab es auch eine Ausstellung, die dem gro‎ßen rumänischen Bildhauer Constantin Brâncuși gewidmet war. Fast 900 Organisationen und über 3 000 Freiwillige waren am Kulturhauptstadt-Jahr beteiligt.



    Vom 27. August bis zum 24. September fand auch die 26. Ausgabe des Internationalen George-Enescu-Festivals statt. Das Festival, das als eine der wichtigsten internationalen Veranstaltungen für klassische Musik weltweit gilt, brachte mehr als 3 500 der weltweit renommiertesten Musiker und über 40 Orchester aus 16 Ländern zusammen.




    Sport: Nationalelf schafft es nach langer Zeit wieder in die Endrunde der EM



    Nach einer langjährigen Flaute sind im rumänischen Fu‎ßball nun bessere Zeiten angebrochen. Nach einer achtjährigen Abwesenheit qualifizierte sich die rumänische Fu‎ßballnationalmannschaft für die Endrunde der Europameisterschaft in Deutschland. Nach der Auslosung steht nun klar: Rumäniens Nationalelf wird nächstes Jahr in der Gruppe E gegen Belgien und die Slowakei spielen. Und im Minifu‎ßball konnte Rumänien nach einem Finalsieg gegen Kasachstan seinen ersten Weltmeistertitel erringen. Mit 6 kontinentalen Titeln und 2 Silbermedaillen ist die derzeitige rumänische Minifu‎ßballnationalmannschaft die erfolgreichste in der Geschichte des europäischen Minifu‎ßballs.



    Im Tennis wurde Simona Halep, zweifache Grand-Slam-Siegerin in Roland Garros und Wimbledon und ehemalige Weltranglistenerste, im September von der Internationalen Tennis-Integritätsagentur (ITIA) wegen Dopings für vier Jahre gesperrt. Die Athletin hat beim Schiedsgericht für Sport in Lausanne (Schweiz) Einspruch gegen die Entscheidung eingelegt und soll im Februar kommenden Jahres angehört werden.

  • December 28, 2023 UPDATE

    December 28, 2023 UPDATE

    Schengen – The Romanian Interior Ministry has reached a political consensus with its counterparts in Vienna and Sofia for the partial extension of the Schengen Area to include air and maritime borders with Romania and Bulgaria starting March 2024. Negotiations are expected to continue in 2024 for the two countries full Schengen accession. On Tuesday and Wednesday, diplomatic talks were held at the level of the Interior and Foreign Affairs ministries, with the participation of diplomatic missions to the EU, regarding a Justice and Home Affairs Council resolution that would make this political agreement legally binding. A positive decision on the two countries Schengen accession requires a unanimous vote in the Justice and Home Affairs Council. We recall that last year the decision was postponed due to lack of unanimity in the Justice and Home Affairs Council regarding the Schengen accession of Romania and Bulgaria, due to opposition voiced by Austria and the Netherlands.




    Budget — Romania’s President Klaus Iohannis promulgated, on Thursday, the State Budget Law and the State Social Security Budget Law for next year. The laws were approved by the Government on December 15 and adopted by the Parliament, through an accelerated procedure, five days later. In 2024, Romanias budget will focus on investments worth about 7% of the GDP, as well as on an economic growth of 3.4%, while the deficit is estimated at 5% of the GDP.



    Aid – The United States has announced the disbursement of an additional 250 million USD in military aid for Ukraine. International media writes this will be the last military aid package for Ukraine before a new vote in Congress, where the Republican majority has shown reluctance towards the initiatives of the Biden administration, which has promised Ukraine over 61 billion dollars. “It is imperative that Congress act swiftly, as soon as possible, to advance our national security interests by helping Ukraine,” US Secretary of State Antony Blinken said. This aid package includes air defense munitions, other components for air defense systems, additional ammunition for high-mobility artillery rocket systems, 155mm and 105mm artillery ammunition, anti-armor munitions, and over 15 million rounds of ammunition, according to a US Department of State release. “Thank you for your help. We will win”, the former head of the Ukrainian presidential administration, Andrii Yermak wrote on X.



    Szeklerland — Romania’s Chamber of Deputies rejected on Thursday, with 260 votes for and 16 against, the three initiatives of the opposition Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR regarding the autonomy of the so-called Szeklerland (centre), made up of Harghita and Covasna counties and part of the Mureş county. During the debates, all other political parties emphasized that the three documents violate several articles of the Constitution and harm the rule of law. The legislative proposals concern the status of autonomy of the area, the status of the cultural autonomy of the Hungarian community in Romania and a framework law on the cultural autonomy of the national communities. Thus, the said Land was meant to be an autonomous region with legal personality within Romania, with its own president. The law also provides that regional autonomy is exercised by an administrative council, while the Hungarian language would have the same status as the official language of the Romanian state. The Social Democratic leader, Prime Minister Marcel Ciolacu, welcomed the vote of the deputies by which “those toxic initiatives related to the autonomy of the Szeklerland and the cultural autonomy based on ethnic criteria were rejected”. The three documents will be debated on Friday by the Senate, which is a decision-making body. (VP, LS)

  • Europäische Kulturhauptstadt Temeswar: offizieller Veranstaltungskalender zu Ende

    Europäische Kulturhauptstadt Temeswar: offizieller Veranstaltungskalender zu Ende





    Die Gala wurde im Kulturpalast der Stadt in Anwesenheit von hochrangigen Lokalpolitikern, Kulturschaffenden und Gästen aus dem In- und Ausland gefeiert. Im Laufe des Wochenendes wurden zum Abschluss mehr als 100 Kultur-Veranstaltungen ausgetragen. Dazu gehörten Konzerte auf dem Vereinigungsplatz und dem Opernplatz, wobei die mit Spannung erwartete Luftakrobatik-Show am Freitagabend die meiste Aufmerksamkeit erhielt.



    Im Laufe des zu Ende gehenden Jahres 2023 haben mehr als 2 000 Veranstaltungen stattgefunden, die der europäischen Kulturhauptstadt Temeswar gewidmet waren und zahlreiche Künstler und Besucher anzogen. Au‎ßerdem wurden fünf neue Kulturräume in Kinos, Kunstgalerien und Mehrzweckhallen eröffnet. Laut Dominic Fritz, dem Bürgermeister von Temeswar, haben der Titel europäische Kulturhauptstadt“ und die dazugehörenden Veranstaltungen die volle Aufmerksamkeit auf die westrumänische Metropole gelenkt, so dass man das Programm symbolisch unter den Schlagworten Forever Temeswar“ fortsetzen wolle:



    Für uns als Stadt geht es darum, diesen Titel in einen langfristigen strategischen Vorteil zu verwandeln, einerseits durch die Art und Weise, wie wir uns auf Kultur beziehen und das Engagement der Stadt einbringen, andererseits auch, um unsere europäische Bestimmung zu betonen, denn Europa braucht die Geschichte Temeswars und all die positiven Beispiele, mit denen unsere Stadt vorangehen kann.“



    Rumänien braucht Phantasie, und Europa braucht Phantasie“, sagte noch Dominic Fritz. Er wies darauf hin, dass Temeswar im Jahr 2023 gezeigt habe, dass es möglich sei, sich eine kreative, wohlhabende und solidarische Zukunft vorzustellen, und zwar nicht nur für diese Stadt, sondern für ganz Europa: Eine Zukunft Europas, in der unsere Einheit auf Vielfalt und nicht auf Eintönigkeit beruhe, so der Bürgermeister von Temeswar.



    Ada Hausvater, Intendantin des Nationaltheaters von Temeswar, sagte ihrerseits, dass in diesem Jahr viele brillante Aufführungen in ihrem Hause stattgefunden haben; zudem habe die ehrwürdige Kulturinstitution einen neuen Aufführungsraum erhalten, der den Titel Kulturhauptstadt Europas trägt. Das zugereiste Publikum aus verschiedenen Regionen des Landes habe au‎ßerdem gezeigt, dass es ein unvermindertes Interesse an Kultur gebe, so die Intendantin Ada Hausvater. Der Generaldirektor der Rumänischen Nationaloper in Temeswar, Cristian Rudic, merkte seinerseits an, dass die Stadt nach diesem Jahr eine Menge Adrenalin angesammelt habe und dass der Nachahmungseifer spürbar sei.



    Tatsächlich werden einige Veranstaltungen fortgeführt. Obwohl das Veranstaltungsjahr Temeswar — Kulturhauptstadt Europas“ offiziell beendet ist, kann die dem gro‎ßen rumänischen Bildhauer Constantin Brâncuși gewidmete Ausstellung noch bis zum 28. Januar 2024 im Nationalen Kunstmuseum der Stadt besucht werden. In der Ausstellung sind berühmte Werke wie Die schlafende Muse“ und Fräulein Pogany“ zu sehen, die vorübergehend als Leihgaben aus dem Centre Pompidou in Paris, dem Tate Museum in London und der Guggenheim-Stiftung nach Temeswar gebracht wurden. Aufgrund des Publikumsandrangs hat der Vorsitzende des Kreisrates Temesch, Alin Nica, angekündigt, dass die Brâncuși-Ausstellung am 20. Dezember rund um die Uhr geöffnet sein wird.

  • Persönlichkeit des Jahres 2023 bei Radio Rumänien International

    Persönlichkeit des Jahres 2023 bei Radio Rumänien International

    Radio Rumänien International setzt seine traditionelle Meinungsumfrage unter Radio-Hörern und Nutzern des Internets und sozialer Netzwerke fort und bittet Sie, auch in diesem komplizierten und schwierigen Jahr 2023 mitzumachen. Es war ein schwieriges Jahr aufgrund des anhaltenden Krieges, den Russland in der Ukraine entfesselt hat, wegen der Energiepreise, der Nahrungsmittelkrise in einigen Teilen der Welt und wegen der globalen Erwärmung, die es wahrscheinlich zum hei‎ßesten Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen gemacht hat. Durch den Konflikt zwischen Israel und der Hamas im Gaza-Streifen wurden diese globalen Stressfaktoren noch verstärkt.




    Wir bitten Sie, die Persönlichkeit auszuwählen, die im Jahr 2023 den grö‎ßten positiven Einfluss auf die Welt hatte. Wir bereiten die Wahl der “Persönlichkeit des Jahres 2023 bei Radio Rumänien International” auf der Grundlage Ihrer schriftlichen Wahl vor. Wer könnte diese sein und warum? Wird es sich um eine bekannte Persönlichkeit oder eine unbekannte handeln, die jedoch eine beispielhafte Geschichte hat? Die Entscheidung liegt, wie immer, bei Ihnen!




    Bitte senden Sie uns Ihre Vorschläge und Ihre Motivation baldmöglichst per E-Mail an germ@rri.ro, als Kommentar zu diesem Artikel direkt auf der Website www.rri.ro, auf unserem Facebook-Profil oder per WhatsApp unter 0040.744.312.650. Wir werden die Persönlichkeit des Jahres 2023 bei Radio Rumänien International am Sonntag, dem 1. Januar 2024, in unseren Sendungen und online bekannt geben.

  • Hörertag 2023 zum Nachhören

    Hörertag 2023 zum Nachhören

    Für die diesjährige Ausgabe des Hörertags von RRI am 5. November 2023 hatten wir Sie gefragt, ob (und wie) sich der Klimawandel auf Sie ausgewirkt hat, welche Schritte Ihrer Meinung nach unternommen werden sollten, um die Bemühungen zur Verringerung der Treibhausgase zu beschleunigen, und wie jeder Einzelne von uns dazu beitragen könnte, seinen Kohlenstoff-Fu‎ßabdruck zu verringern. Ist Bildung ein nützliches Instrument, um den Klimawandel wirksamer zu bekämpfen? Sollte es mehr Plattformen für Diskussionen über den Klimawandel geben? Worin besteht die Rolle der Medien in diesem Zusammenhang?



    Zu diesen Fragen und dem entsprechenden Themenkomplex haben wir mehrere schriftliche Antworten sowie von den Hörern selbst aufgezeichnete Audiodateien bekommen. Au‎ßerdem brachten wir einige Ausschnitte von den Zuschriften an andere Sprachredaktionen.



    Die gesamte Sendung können Sie hier nachhören:






  • La personnalité de l’année 2023 sur RRI

    La personnalité de l’année 2023 sur RRI

    Chers amis, RRI continue son
    sondage d’opinion traditionnel parmi les auditeurs et les utilisateurs de la
    Toile et des réseaux sociaux et vous encourage à participer à une nouvelle
    enquête, espérons-nous, intéressante. 2023 s’est avérée une année compliquée et
    difficile pour nous tous, notamment en raison de la guerre déclenchée par la
    Russie en Ukraine, de la flambée des prix de l’énergie, de la crise alimentaire
    dans certaines régions de la planète ou encore du réchauffement climatique qui
    a fait de cette année la plus chaude de l’histoire. Enfin, à tous ces événements
    compliqués, un autre s’est ajouté dernièrement : le conflit entre Israël
    et le Hamas, dans la Bande de Gaza.

    C’est dans ce contexte compliqué,
    que nous vous proposons à réfléchir à la personnalité qui a le plus marqué
    l’année 2023, mais d’une manière positive. Qui pourrait être et surtout
    pourquoi ? S’agira-t-il d’une personnalité globalement connue ou d’un simple inconnu
    dont le parcours a été exemplaire ? A vous de décider, chers amis. C’est suite
    à vos options exprimées par écrit que nous allons désigner « La Personnalité de
    l’année 2023 sur RRI ».

    Nous attendons vos propositions, argumentation
    à l’appui, dans les meilleurs délais, directement sur le site sur WWW.RRI.RO, ou par email à l’adresse service_francais_rri@yahoo.fr,
    sous forme de message ou commentaire, sur nos profils Facebook – Radio Roumanie
    Internationale ou Sectia Franceza, sur Instagram, par message écrit ou audio
    sur le Whatsapp, au numéro 0040.744.312.650 ou par fax, au numéro
    0040.21.319.05.62

    « La Personnalité de l’Année 2023 sur RRI »
    sera annoncée le lundi, 1er janvier 2024.

    Nous vous attendons nombreux !

  • Timișoara 2023, Remember Enescu a Milano con Alexandru Tomescu e Sînziana Mircea

    Timișoara 2023, Remember Enescu a Milano con Alexandru Tomescu e Sînziana Mircea

    Parte il 9 ottobre a Milano la rosa di concerti Remember Enescu, che ha come protagonisti i celebri musicisti romeni Alexandru Tomescu, al violino, e Sînziana Mircea, al pianoforte. La serata propone un programma che contiene brani di Jules Massenet, Fritz Kreisler, George Enescu, Niccolò Paganini e Călin Humă.



    Il concerto ospitato dalle ore 20.00 dalla celebre Rotonda dei Pellegrini FAI è preceduto, dalle 18.30, da un workshop intitolato Personalità artistiche romene più rappresentative in Italia, presentato dalla direttrice del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, Violeta Popescu, docente di storia e di religione, laureata in Storia e Filosofia, con un dottorato di ricerca in Teologia, Summa Cum Laude, conseguito presso la Facoltà di Teologia di Lugano nel 2017.



    L’evento è organizzato dalla Fondazione Culturale Remember Enescu, in partenariato con Universitatea de Vest (Università dell’Ovest) di Timișoara, l’Ambasciata di Romania in Italia, FAI Delegazione di Milano, l’Associazione Museart e il Centro Culturale Italo-Romeno del capoluogo lombardo. Il progetto fa parte del programma Timișoara – Capitale Europea della Cultura 2023 ed è finanziato dal programma OVERBORDER CULTURE+, svolto dal Centro di Cultura e Arte della provincia di Timiș, con fondi stanziati dal bilancio di stato, attraverso il Ministero della Cultura romeno.



    La musica è un linguaggio universale che permette di creare connessioni uniche tra culture diverse. Siamo felici che oggi questo ponte si sia creato con la cultura romena e speriamo sia l’inizio di una bella collaborazione, dichiara il capo delegazione FAI Milano, Piergiacomo Mion.



    In un collegamento con Radio Romania Internazionale, il violinista Alexandru Tomescu e la pianista Sînziana Mircea hanno invitato il pubblico al primo concerto della serie che continuerà a ottobre e novembre in altre grandi città europee, tra cui Londra, Parigi, Madrid o Vienna.




  • Neues Universitätsjahr: Rumänien weiterhin Schlusslicht in Finanzierung des Hochschulwesens

    Neues Universitätsjahr: Rumänien weiterhin Schlusslicht in Finanzierung des Hochschulwesens





    In Rumänien hat am Montag das neue Studienjahr begonnen, das im Zeichen derselben alten Probleme und Mängel steht: hohe Studienabbrecherquote, Unterfinanzierung der Bildung, Plagiatsskandale und fehlende Ausstattung. Die Unterbringung in Wohnheimen ist ein weiteres Problem: Viele Studenten verweisen auf die schlechten Bedingungen und ziehen es vor, in gemieteten Unterkünften oder Wohngemeinschaften zu leben. Die Finanzierung der Hochschuleinrichtungen erfolgt pro Kopf, was bedeutet, dass jede Hochschuleinrichtung nur so viel Geld erhält, wie sie Studenten hat. Dies zwingt die Universitäten, die in der Regel nicht viele andere Finanzierungsquellen haben, Jahr für Jahr auch jene Studenten zu versetzen, die nicht das erforderliche Niveau haben, um die Prüfungen zu bestehen. Das liege ganz einfach daran, dass man mit dem Verlust eines Studienplatzes auch die Finanzierung verliert, die der Student oder die Studentin mit sich bringt, eröffnete ein Hochschullehrer im Gespräch mit unserem Redakteur.



    Die Universität für Medizin und Pharmazie Carol Davila“ in Bukarest wird in diesem Jahr fast 13 500 Studenten haben. Die neue Generation von Medizinstudenten wird während ihres gesamten Studiums symbolisch den Namen des Neurologen Ovidiu Alexandru Băjenaru, einer führenden Persönlichkeit der rumänischen und internationalen Medizin, tragen. Auch die Nationale Universität für Wissenschaft und Technologie Politehnica“ in Bukarest wird in diesem Jahr mehr als 40 000 Studierende und 2 000 Lehrkräfte haben. Nach der Fusion mit der Universität Pitești startet die Einrichtung das akademische Jahr mit einem neuen Namen: Nationale Universität für Wissenschaft und Technologie. Das akademische Jahr 2023 – 2024 stellt ein neues Kapitel auch im akademischen Leben der Nationalen Universität für Theater- und Filmkunst (UNATC) dar — sie setzt auf ihre weitere Entwicklung und ihr Wachstum als Hochschuleinrichtung. Dieser Moment bietet die Gelegenheit, über unsere Ziele und Werte nachzudenken, uns auf Exzellenz zu konzentrieren und die Vielfalt und den Beitrag jedes einzelnen Mitglieds unserer akademischen Gemeinschaft zu würdigen“, so eine Verlautbarung der UNATC.



    Auch an den militärischen Hochschulen hat das neue Studienjahr begonnen, darunter an der Technischen Militärakademie Ferdinand I.“ in Bukarest. Die Einrichtung hat mehr als 1 000 Studenten, von denen 300 Erstsemester sind. In der Hauptstadt war das Polytechnikum in diesem Jahr die begehrteste Universität, gefolgt von der Fakultät für Automatik und Computer und der Universität für Medizin und Pharmazie Carol Davila“.



    In Rumänien gibt es derzeit 53 zugelassene staatliche und 33 private Universitäten, doch die Zahl der Studenten nimmt Jahr für Jahr ab. Ein Grund dafür ist, dass viele Abiturienten sich für ein Studium an Universitäten im Ausland entscheiden. Au‎ßerdem dürfte die chaotische Hochschulreform ebenfalls zur sinkenden Zahl von Studenten führen. Das Bildungsgesetz etwa wurde allein zwischen 2010 und 2021 insgesamt 117 Mal geändert, so dass es an Kohärenz und Konsistenz im Hochschulwesen erheblich mangelt. Was die Finanzierung des Bildungswesens angeht, bleibt Rumänien das Schlusslicht in der EU. Dieses Jahr bekam das rumänische Bildungswesen nur 3,2 % des BIP zugewiesen, einen extrem niedrigen Prozentsatz im Vergleich zum aktuellen Bedarf.