Radio România Internațional

Tag: Margareta

  • May 21, 2024

    May 21, 2024

    goVisit – The Romanian Prime Minister, Marcel Ciolacu, is paying an official visit to Ankara today, at the invitation of President Recep Tayyip Erdogan. The PM is accompanied by a delegation of ministers, in the context of which they will sign a series of agreements in the field of tourism, SMEs and urban planning. A joint meeting of the governments of the two states will also take place. Marcel Ciolacu and Recep Tayyip Erdogan will sign the joint declaration regarding the setting up of the high-level Strategic Cooperation Council between the two countries. According to a press release of the Romanian government, the prime minister’s intention is to increase bilateral trade exchanges to 15 billion dollars through future projects in energy, transport, agriculture, agri-food industry and defense. Last year, bilateral trade amounted to over 10 billion dollars, and Turkey is Romania’s main economic partner outside the European Union. In the context of the visit, the Turkish authorities have today published in the Official Gazette a decree under which the Romanian citizens can enter Turkey for transit or for tourism purposes only with the ID. They can stay in Turkey for 90 days at the most.

     

     

    Iran – Iran will hold elections on June 28, after the death of President Ebrahim Raisi. Today, the funeral ceremonies for the former president have begun near the place where he died on Sunday, following the crash of the helicopter he was in. Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, declared five days of national mourning on Monday after the death of President Ebrahim Raisi and appointed the First Vice President Mohammed Mokhbe as interim president.

     

    Royalty – Her Majesty Margareta, the Custodian of the Romanian Crown, and His Royal Highness Prince Radu are paying a visit to Luxembourg these days, in order to emphasize “Romania’s role in the European Union and NATO and to support the European aspirations of the Republic of Moldova”. In the presence of His Royal Highness Henri, Grand Duke of Luxembourg, Her Majesty Margareta is giving a speech today at the Pierre Werner Institute on the security of the eastern borders of the EU and NATO. In the following days, the Custodian of the Crown and the Prince Consort will visit the University of Luxembourg and meet with students and staff from Romania. A visit is also scheduled to the Notre-Dame Saint-Sophie School, as well as to the NATO Support and Procurement Agency, where they will meet the Romanians who work there. The program also includes a meeting with the members of the Romanian community in Luxembourg, as well as the inauguration of the photography exhibition “Contribution of the Royal Family to the consolidation of Romania’s role in NATO and the EU 2002-2023”.

     

    Tennis – The Romanian tennis player Ana Bogdan was voted the winner of the Heart Award, for her contribution in the Billie Jean King Cup qualifiers, according to the competition’s Instagram page. Ana Bogdan won two of the three matches played in April in the meeting with Ukraine, as the Romanian team came back from 0-2 to 3-2. Thus, Romania qualified for the first time to the final tournament of the competition. The Romanian team will face Japan in the round of 16 of the Billie Jean King Cup, and if they win, they will play in the quarterfinals with Italy. The final tournament will take place between November 12-20, in Seville. On the other hand, in Strasbourg, the pair made up of the Romanian player Monica Niculescu and the Spanish Cristina Bucşa qualified, on Monday, to the quarterfinals of the doubles event of the WTA 500 tournament, after defeating the Czech-Slovak pair Marie Bouzkova/Tereza Mihalikova, 6-1, 6-3. In the quarterfinals, Niculescu and Bucşa will play against the Americans Ashlyn Kruger/Sloane Stephens.

     

    Law – Penalties for trafficking in persons and minors, slavery or child pornography will no longer be suspended, according to a draft law that will receive the final vote in the Bucharest Chamber of Deputies. According to the new regulations, an increase in the penalties for these crimes will be applied. Thus, for slavery, child pornography and human trafficking, the prison sentence can reach up to 12 years, and if minors are involved, the sentence will be up to 20 years. We come back to that after the news.

     

    Moldova – The Republic of Moldova signs, today, a security and defense pact with the European Union. Cooperation in this field is intensifying against the background of the war in Ukraine and in the context in which Chişinău accused Russia of waging a hybrid war against it. The security pact will be signed within the Association Council between the two parties and takes place on the sidelines of the General Affairs Council in Brussels. The collaboration thus extends on several security levels, from the military or cyber security to the fight against manipulation and disinformation, from border management to the fight against corruption. According to the Financial Times publication, the partnership with Brussels in the field of security and defense will allow the Republic of Moldova to exchange information and carry out joint military exercises, as well as to be included in the common arms procurement system of the EU. (LS)

  • הצהרות על הסכסוך ישראל-חמאס

    הצהרות על הסכסוך ישראל-חמאס

    שרת החוץ של רומניה, לומיניצה אודובסקו, השתתפה ב-11 בדצמבר בישיבת שרי החוץ ממדינות האיחוד האירופי – מועצת החוץ, בבריסל.



    על הפרק עמדו התוקפנות של רוסיה נגד אוקראינה והמצב בישראל וברצועת עזה. בנוגע למצב בישראל וברצועת עזה, שרת החוץ של רומניה הדגישה את חשיבות העמדה המאוחדת והקוהרנטית של האיחוד האירופי, בהתחשב בהקשר האזורי המאוד שברירי. השרה אודובסקו ביקשה לשמור על תיאום הדוק עם ההשותפים המרכזיים, במיוחד עם ארה”ב והמדינות באזור, כדי למנוע את הסלמה או התרחבות של הסכסוך. השרה חזרה על הזדהות רומניה עם ישראל בתגובה לפיגועי הטרור שביצע חמאס והביעה תמיכה בזכותה של ישראל להגנה עצמית, בהתאם להוראות המשפט ההומניטארי הבינלאומי.



    היא הדגישה את הצורך בסיוע הומניטרי בעזה, במקביל לשחרור כל בני הערובה, ללא תנאים מוקדמים. במקביל, השרה חזרה על תמיכת רומניה בתהליך מדיני המבוסס על פתרון שתי המדינות, פתרון שיביא להבטחת שלום וביטחון בר קיימא באזור. אודובסקו בירכה על הצעדים החדשים בנוגע למאבק בטרור במזרח התיכון.



    מצד שני, בערב שהוקדש ע”י בית המלוכה הרומני לחיל הדיפלומטי המשרת בבוקרשט, כולל אורחים רבים המייצגים מדינות מחוץ ליבשת אירופה, , הוד מלכותה מרגרטה, האפוטרופוס של הכתר הרומני הביעה חששות וציינה אתגרים העומדים בפני העולם כולו. כולנו עוקבים בדאגה ובעצב אחר ההתפתחויות הטרגיות במזרח התיכון, אמרה הוד מלכותה. אירועים אלה משפיעים עמוקות על רומניה, לא רק בגלל שביטחון מזרח התיכון הוא גם הביטחון של אירופה, אלא גם בגלל שלמדינתי יש קשרים היסטוריים ורגשיים עמוקים עם האזור הזה. למאות אלפי ישראלים שנפגעו מהמצב הנוכחי יש שורשי המשפחה ברומניה. בנוסף לכך מאות אזרחים רומנים מצאו את עצמם לכודים במלחמה בעזה. הטרגדיות הללו בהחלט לא פחות משמעותיות מאלו באירופה, הוסיפה האפוטרופוס של הכתר הרומני.

  • Prinţul Charles yini diznău tru România

    Prinţul Charles yini diznău tru România

    Aflat tru ună nauă vizită tru România, Prinţul Charles di Wales s-andămusi, ñiercuri, Bucureşti, cu prezidintul Klaus Iohannis, cu premierul Nicolae Ciucă şi Custodile a Cărunăllei Române, Margareta. Muabeţli fură ţănuti pi criza a arifugaţloru ucraineni şi pi agiutorul dat di România a văsiliillei viţini tru contextul ali invazie arusă. Uidisitu cu Administraţia Prezidinţială, şeflu a statlui lu informă pi Prinţul di Wales ti hub-ul umanitar di Suceava şi simfunizarea a gaereţloru di agiutoru ditu partea a ma multor state tru hăirea ali Ucraină. Klaus Iohannis şi clirunomlu a Cărunăllei Britanică zbură ti relaţiile bilatearale şi Parteneriatlu strategic româno-britanic, ti cearei di limitare a efectilor alăxerloru climatiţi şi tră conservarea biodiversitatillei, ama şi ti oportunitatea dizvoltarillei a născăntoru proiecte educaţionale mutrinda alăxerli climatiţi. Klaus Iohannis sumlinie angajamentul a Bucureștiului tra s’bagă tru practico obiectivele europene tru planu di alăxeri climatiţi.



    Tru cadrul ali andamasi cu şeful a Guvernului, Prinţul Charles fu sinfirisitu di politiţli a Româniillei tru domeniul a energiillei veardi şi regenerabile. Nicolae Ciucă şi spusi dişcllidiareaa ti andruparea a investiţiilor tru energia veardi, nai cama multu aţea eoliană offshore tru cari companiile britaniţi suntu aştiptate s’inveastiască tru perioada yinitoari. Prinţul Charles avu muabeti cu premierlu și ti polimlu ditu Ucraina. Uidisitu cu un comunicat a Executivlui, prinţipalele mindueri şi cilăstăseri a Alteţăllei a Lui Regale mutriră fuvirsearea a securitatillei alimentari a lumillei, la cari s’agiumsi di itia a ambudyiusearillei porturli Odisa şi Nikolaev di către askerili ruse. Iara Nicolae Ciucă părăstisi gaereţli a Româniillei di andrupari a Ucrainăllei: aprukearea şi apănghisearea a arifugaţloru, andruparea a cetăţenilor ucraineni strămutaţ internu şi a atiloru cari ş-u-apără văsilia, cum și andruparea a exporturlor ucrainene di yiptu. Tutunăoară, şeflu a Guvernului di Bucureşti părăstisi perspectivili şi fuvirserli genearate tru regiunea ali Amarea Lae, tru contextul a polimlui di la sinuru.



    Diadunu cu Margareta, Custodile a Cărunăllei Române, Prinţul Charles vizită ţentrul tră arifugaţ ucraineni organizat la București, iu avu muabeti cu arifugaţ şi cu voluntari cari lli-agiută. Centrul nregistrează cathi dzuuă cama di ună ñille di vizitatori ucraineni, cari s’ducu aclo ti aprovizionari cu produsi di maximă ananghi: alimenti, produse di igienă, strañe şi ancălţăminte, ama şi tră hăirlătica cu servitii sociale şi consiliere pi perioada şidiarillei tru România.



    S’aşteaptă ca Prinţul Charles să-şi treacă dzălili a vizităllei a lui private tru horli ditu Transilvania, iu ari ndauă nicukirati. Aestu agiumsi tră prota oară tru România tru 1998 şi, di atumţea, vizită văsilia aproapea cathi an. Tru aestă perioadă, andrupă fundaţii şi programe cari anveaţă masturlli, aveaglle patrimoniul cultural ică biodiversitatea ali Transilvanie, iara pritu Fundaţia Prinţul di Wales România, Alteţa Sa Regală dizvoltă programe di andrupari a Niţloru fermieri şi un program speţial tru agiutorlu a militarilor români pliguiţ tru Afganistan şi Irak.



    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearea: Taşcu Lala



  • Prinţul Charles revine în România

    Prinţul Charles revine în România

    Aflat într-o nouă vizită în România, Prinţul Charles de
    Wales s-a întâlnit, miercuri, la Bucureşti, cu preşedintele Klaus Iohannis, cu premierul
    Nicolae Ciucă şi Custodele Coroanei Române, Margareta. Discuțiile au fost
    centrate pe criza refugiaţilor ucraineni şi pe ajutorul dat de România ţării
    vecine în contextul invaziei ruse. Potrivit Administraţiei Prezidenţiale, şeful
    statului l-a informat pe Prinţul de Wales despre hub-ul umanitar de la Suceava şi coordonarea eforturilor de sprijin din partea mai
    multor state în beneficiul Ucrainei. Klaus Iohannis şi moştenitorul Coroanei
    Britanice au discutat despre relaţiile bilaterale şi Parteneriatul strategic
    româno-britanic, despre soluţii de limitare a efectelor schimbărilor climatice
    şi pentru conservarea biodiversităţii, dar şi despre oportunitatea dezvoltării
    unor proiecte educaţionale privind schimbările climatice. Klaus Iohannis a
    subliniat angajamentul Bucureștiului în a atinge obiectivele europene în
    materie de schimbări climatice.


    În cadrul întrevederii cu şeful Guvernului,
    Prinţul Charles a fost interesat de politicile României în domeniul energiei
    verzi şi regenerabile. Nicolae Ciucă şi-a exprimat deschiderea pentru
    susţinerea investiţiilor în energia verde, cu precădere cea eoliană offshore în
    care companiile britanice sunt aşteptate să investească în perioada următoare. Prinţul
    Charles a discutat cu premierul și despre războiul din Ucraina. Potrivit unui
    comunicat al Executivului, principalele preocupări ale Alteţei Sale Regale au
    vizat ameninţarea la adresa securităţii alimentare a lumii, generată de
    blocarea porturilor Odesa şi Nikolaev de către trupele ruse. Iar Nicolae Ciucă
    a prezentat eforturile României de susţinere a Ucrainei: primirea şi găzduirea
    refugiaţilor, susţinerea cetăţenilor ucraineni strămutaţi intern şi a celor
    care îşi apără ţara, precum și susţinerea exporturilor ucrainene de cereale.
    Totodată, şeful Guvernului de la Bucureşti a prezentat perspectivele şi
    ameninţările generate în regiunea Mării Negre, în contextul războiului de la
    graniță.


    Alături de Margareta, Custodele Coroanei Române, Prinţul Charles a
    vizitat centrul pentru refugiaţi ucraineni organizat la București, unde a discutat
    cu refugiaţi şi cu voluntari care îi sprijină. Centrul înregistrează zilnic
    peste o mie de vizitatori ucraineni, care merg acolo pentru a se aproviziona cu
    produse de maximă necesitate: alimente, produse de igienă, îmbrăcăminte şi
    încălţăminte, dar şi pentru a beneficia de servicii sociale şi consiliere pe
    perioada şederii în România.


    Se aşteaptă ca Prinţul Charles să-şi petreacă
    restul vizitei sale private în satele din Transilvania, unde deține câteva
    proprietăți. Acesta a ajuns pentru prima dată în România în 1998 şi, de atunci,
    a vizitat țara aproape în fiecare an. În această perioadă, a susţinut fundaţii
    şi programe care pregătesc meşteri, protejează patrimoniul cultural sau
    biodiversitatea Transilvaniei, iar prin Fundaţia Prinţul de Wales România,
    Alteţa Sa Regală a dezvoltat programe de susţinere a micilor fermieri şi un
    program special în sprijinul militarilor români răniţi în Afganistan şi Irak.



  • How the Romanians spent the Christmas holiday

    How the Romanians spent the Christmas holiday

    The present pandemic this year did not interfere with
    the Christmas holiday of most Romanians as the country is still seeing a low
    number of daily infections and fatalities caused by the novel coronavirus – the
    citizens of Romania were able to peacefully enjoy one of the year’s most awaited
    and beautiful Christian holidays.






    Traditionally, a period of joy and enlightenment,
    Christmas was being celebrated both in the street by groups of carolers heralding
    the birth of Christ and in churches through a series of holy sermons held by
    the clergy.


    Some preferred to spend the holiday at home around the
    Christmas tree with rich dinners, family and friends.






    Numerous ski slopes have opened so the Christmas
    holiday was a good opportunity for winter sports lovers to indulge their
    favourite pastime. Poiana Brasov, a ski resort in the Carpathians proved to be
    one of the most popular tourist destinations these days with almost all its
    accommodation facilities occupied by tourists who enjoyed the resort’s famous snow-covered
    ski slopes.




    Another popular tourist destination these days proved
    to be the region of Bukovina, in north-eastern Romania, where owners of hotels
    and guest houses were able to delight their visitors with a series of shows consisting
    of traditional customs and carols specific to the winter holidays or with hikes
    in a genuine winter wonderland.




    On this occasion like every year, politicians conveyed
    their messages to Romanians, whom they urged to be generous, to not abandon traditions
    or those in need. They also referred to the present medical crisis and the need
    for responsibility in this period.




    In his Christmas address, Romania’s president Klaus Iohannis
    referred to the spirit of this holiday at the end of a difficult year.
    According to the country’s Prime Minister Nicolae Ciuca, the responsibility
    with which the Romanians understand to spend this holiday is maybe the best
    gift offered to others.




    ‘Christmas urges us all to be generous’ Daniel, the
    patriarch of the Romanian Orthodox Church said. In his message, the patriarch
    said that Romanians should think more about the children whose parents have
    left to work abroad.


    Her Majesty Margareta, Custodian of the Crown of
    Romania and her husband, Prince Radu spent the holiday at the royal domain of Savarsin
    in the west of the country, where they prepared and offered 300 packages to those
    in need.




    Like every year, the royal family received carolers dressed
    in traditional clothes. Sighetul Marmatiei in northern Romania these days played
    venue for the 53rd edition of the Festival of Traditional Winter
    Customs, an event, which brought together over 400 carolers, who delighted the
    public, made up of locals and tourists alike with some of the best carols and
    traditional winter customs in Romania. The festival consisted of carols,
    religious pageants, dance shows and mask parades.




    (bill)

  • 01.05.2019 (mise à jour)

    01.05.2019 (mise à jour)

    Visite – La première ministre, Viorica Dancila, a présenté mercredi, à Varsovie, un bilan de la première étape de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. L’occasion pour la responsable de Bucarest de rappeler la fin des négociations dans plusieurs dossiers très complexes tels la directive sur le gaz naturel, celle adoptée dans le domaine des droits d’auteur, le Règlement pour la mise en place d’une Autorité européenne du travail ou encore celui pour l’élargissement du mandat du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes. La Roumanie continuera à soutenir les principes de convergence, de cohésion et de solidarité entre les Etats membres, a encore affirmé la cheffe du cabinet de Bucarest. Et elle de réitérer que Bucarest répond aux critères techniques nécessaires à son adhésion à l’espace Schengen. Mme Dancila a fait toutes ces déclarations lors de la réunion de ses homologues des pays d’Europe centrale et orientale, ayant rejoint l’UE après 2004. Le jeudi 2 mai, la première ministre roumaine prendra part à la Marche des Vivants, un événement éducatif annuel au cours duquel, les participants se rendent à pied de l’ancien camp d’extermination nazi d’Auschwitz à celui de Birkenau.


    Tokyo – La princesse Margareta, gardienne de la couronne de Roumanie, a félicité dans une lettre le prince héritier Naruhito, pour sa succession sur le trône du Japon. Les deux figures royales se sont rencontrées à trois reprises ces 15 dernières années, à l’occasion des cérémonies organisées à Madrid, à Luxembourg et à Stockholm. Le début des relations diplomatiques roumano-nippones remontent à 1917, à l’époque du règne du roi Ferdinand I et de l’empereur Yoshihito. La première visite d’un représentant de la famille royale roumaine au Japon a eu lieu en 1920, quand le prince héritier Carol s’est rendu à Tokyo. Agé de 59 ans, le nouvel empereur nippon, Naruhito, succède au trône à son père, Akihito, 85 ans, qui a abdiqué mardi, au bout de trois décennies à la tête du pays. Naruhito a officiellement accompli mercredi ses premières obligations en tant que 126e empereur du Japon, promettant de se tenir toujours « au côté du peuple. »

    Statistiques – Sur les 13 millions de Roumains en âge de travailler, seulement 8,7 le font, un chiffre en légère hausse par rapport à 2017, relève l’Institut national de la Statistique. Sur l’ensemble de la population active occupée, les classes d’âge moyennes (de 35 à 44 ans et de 45 à 54 ans) sont les mieux représentées, tandis que le taux des ceux de moins de 25 ans s’élève à 6% tout au plus. Ce sont les personnes bénéficiant d’un BAC plus trois qui s’avèrent les plus nombreuses au sein de la population active occupée, suivis par les diplômés universitaires et par ceux professionnels. Selon la même source, la plupart des salariés sont en CDI et 80% d’entre eux travaillent en milieu privé. En 2018, le nombre des chômeurs a dépassé les 380.000 personnes, de 15% de moins qu’en 2017.

    Patrimoine – A partir de jeudi, les Roumains peuvent souscrire pour de nouvelles obligations d’Etat destinées exclusivement à la population. Emises dans le cadre du Programme Le Trésor, ces titres arriveront à échéance dans un, deux, trois ou cinq années et leurs taux d’intérêts annuels seront de 3,5%, 4%, 4,5% et respectivement 5%. Les revenus qui en découlent seront exonérés d’impôts, a fait savoir le ministre des Finances publiques. Durant les 4 premiers mois de l’année en cours, plus de 26000 Roumains ont acheté des obligations d’Etat d’un montant total de quelque 300 millions d’euros.

    Fête – Les Roumains ont fêté le 1er Mai – la Journée internationale du Travail juste après les Pâques orthodoxes, ce qui s’est traduit par plusieurs jours fériés. Les Roumains ont choisi de passer ces mini-vacances principalement dans les stations de la côte roumaine de la mer Noire où la saison estivale a été officiellement inaugurée, mais aussi dans le delta du Danube, au Maramureş (nord-ouest) ou bien à l’étranger. Les forces de l’ordre sont en alerte ces jours-ci pour assurer la sécurité des événements rassemblant un grand nombre de personnes. Malheureusement, la météo capricieuse risque de gâcher les projets des touristes.

    Tennis– La joueuse roumaine de tennis, Ana Bogdan, a raté sa qualification dans les quarts de finale du tournoi WTA de Rabat, après avoir perdu mercredi, dans les huitièmes de finale, face à la Britannique, Johanna Konta. Ana Bogdan sera de nouveau sur le terrain dans les demi-finales du concours de double dames où elle jouera aux côtés de la Bulgare, Isabela Shinikova.

    Météo – En Roumanie, le temps, bien que légèrement instable, est en cours de réchauffement. Des orages et des pluies toucheront le sud-est et les régions de montagne et les températures minimales iront de 1 à 11 degrés, tandis que celles maximales grimperont de 14 à 23 degrés. Mardi, tout le sud du pays, y compris la capitale, Bucarest, a été en proie aux orages et au vent très fort. Plus d’un millier de sapeurs- pompiers sont intervenus pour évacuer l’eau des maisons inondées et pousser les arbres et les poteaux électriques déracinés par les rafales. Une tornade produite dans le département de Calarasi a renversé un car et l’a projeté sur un champ, au bord de la route. 12 passagers ont été blessés. Par ailleurs, le vent a arraché les toits d’une vingtaine de maisons.

  • Jurnal românesc – 16.04.2019

    Jurnal românesc – 16.04.2019


    Ambasadorul
    României în Statele Unite ale Americii, George Maior, s-a deplasat la Salt Lake
    City, statul american Utah, pentru a promova o misiune economică a numeroase
    companii româneşti.     Reprezentanţa diplomatică a României anunţă că, în perioada
    12-17 aprilie, demnitarul are o serie de întâlniri oficiale cu autorităţile
    americane, cu reprezentanţi ai mediului de afaceri, ai mediului academic şi ai
    comunităţilor româneşti.

    George Maior are programate atât întrevederi cu
    viceguvernatorul Spencer Cox şi cu procurorul general Sean Reyes, precum şi participarea
    la un eveniment de promovare a oportunităţilor de investiţii în cadrul World
    Trade Center din Salt Lake City.

    Dezvoltarea dimensiunii economice a
    Parteneriatului Strategic româno-american reprezintă o prioritate a mandatului
    meu    , a declarat diplomatul. După încheierea vizitei în Utah, ambasadorul
    va efectua o vizită oficială în statul Arizona, unde va susţine, în premieră,
    un discurs în faţa Camerei Reprezentanţilor statului Arizona, va avea întâlniri
    cu guvernatorul Doug Ducey, va vizita Arizona State University, care include un
    Lectorat de limba română, şi se va întâlni cu reprezentanţii comunităţii
    româneşti.




    Custodele
    Coroanei, Margareta, şi principele Radu se află într-o vizită în Franţa, unde
    au programate întâlniri la Academia Franceză, Crucea Roşie, Muzeul Luvru şi
    Comitetul Naţional Olimpic.     Vizita este organizată la invitaţia autorităţilor
    statului francez şi vine la 100 de ani de când Regina Maria a reprezentat
    România la Paris, într-un demers diplomatic şi regal.

    În mod simbolic, la fel
    ca Regina Maria, pe parcursul întregii săptămâni, Custodele Coroanei şi
    principele vor avea întâlniri cu autorităţi ale statului francez şi cu
    reprezentanţi ai familiilor regale europene care îşi au reşedinţa la Paris.
    Custodele Coroanei, distinsă în 2009 cu titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare
    a Republicii Franceze, a participat deja la vernisajul expoziţiei Maria a
    României: Regină şi artistă     care a avut loc luni, la Palais du Tau, din
    Reims.

    Totodată, ca urmare a devastatorului incendiu care a afectat Catedrala
    Notre-Dame din Paris, Custodele Coroanei, Margareta i-a trimis o scrisoare
    preşedintelui francez, Emmanuel Macron, în care îşi exprimă profunda
    tristeţe şi solidaritatea cu naţiunea franceză.


    Mitropolitul
    Iosif al Europei Occidentale şi Meridionale şi-a exprimat solidaritatea cu
    poporul francez, cu Biserica Romano-Catolică şi Arhiepiscopia de Paris în urma
    incendiului care a afectat Catedrala Notre-Dame,     informează basilica.ro.
    Suntem profund îndureraţi de catastrofa care loveşte capitala Franţei.
    Este vorba despre un simbol asumat ca reper mondial, dincolo de apartenenţă
    religioasă sau de convingeri (…) Suntem alături de Biserica Romano-Catolică
    şi de întregul popor francez în aceste clipe de mare durere,     a transmis
    înaltul ierarh în numele Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi
    Meridionale.




    Secretarul de
    stat în Ministerul pentru Românii de Pretutindeni Lilla Debelka a efectuat o
    vizita de lucru în Italia, la Olbia în Sardinia.     Demnitarul s-a întâlnit cu
    reprezentanți ai Asociației Social Culturale România Unită și ai
    comunității românești din Sardinia, care numără peste 5.700 de oameni.

    Românii sunt o prezență constructivă în societățile în care trăiesc,
    chiar dacă ne-am dori să se întoarcă acasă în număr cât mai mare, iar țara
    noastră depune demersuri pe lângă statele unde există comunități numeroase, în
    încercarea de a se asigura că drepturile și libertățile lor sunt
    respectate,     a declarat oficialul. Lilla Debelka le-a transmis celor
    prezenţi că statul român și-a propus să le acorde sprijin românilor din
    diaspora și acţionează pentru întărirea legăturilor dintre aceştia și țările în
    care au ales să locuiască.

  • December 11, 2018 UPDATE

    December 11, 2018 UPDATE

    TIME – Time magazine has collectively named Jamal Khashoggi and other killed and imprisoned journalists as its “person of the year” for 2018. The magazine gave the title, that goes to the person they see as the most influential over the past year, to “the Guardians and the War on Truth”. Those named also included the journalists killed in the mass shooting at the Capital Gazette in Maryland in June, two Reuters reporters jailed in Myanmar after investigating the massacre of Rohingya Muslims and Maria Ressa, a journalist in the Philippines facing tax evasion charges that she has called “political harassment”.




    SCHENGEN — The Romanian Foreign Ministry has hailed the adoption, by the European Parliament, of the resolution requesting to admit Romania and Bulgaria in the Schengen Area. The resolution was passed on Tuesday with 514 votes in favor, 107 against and 38 abstentions. The final call falls on the European Council, to the extent that the European Parliament green lighted the two states in June 2011, confirming its position several times. The two states have been prevented from joining by repeated objections from several other European states, for reasons of slow reforms in the justice system.




    LONDON – Custodian of the Romanian Crown Margareta and her consort, Radu, were received on Tuesday by Queen Elisabeth in a private visit in London. On Monday, at a dinner in their honor, the Custodian reaffirmed the close ties between Romania and the UK, mirrored by the interest shown by the British royal family in the Centennial of Romanias Grand Union. This was the first visit to the UK that Princess Margaret makes as the head of the Royal House of Romania. The visit celebrates the Centennial of the Romanian Union, and the centenary of the end of WWI. King Mihai I, Margaretas father, who passed away on December 5, 2017, at 96 years of age, was third cousin to Queen Elisabeth.




    PENSIONS — The Labor and Social Protection Committee in the Romanian Parliament passed on Tuesday the bill to restructure the public pension system, to be debated in the Chamber of Deputies, the decision-making body in this case. On November 26, the Senate passed it, after being introduced by the government. The bill aims to fix inequities in the system, such as large differences between retirees with similar work experience, but very different pensions. According to the new law, work experience worth 15 years is the minimum amount that qualifies a worker for a public pension.




    MACRON — French President Emmanuel Macron spoke on Monday night to the nation, under pressure to find a solution to the crisis sparked by the so-called Yellow Vest protests. He denounced the violence in the streets last week, and declared an economic and social state of emergency, issuing a series of promises. Among them are raising the minimum wage by 100 Euro per month starting next year, and pulling income tax on overtime. Press agencies comment that the crisis is still in effect, given the deep social inequality that the French feel, as well as a slide into poverty and lack of a voice. Macrons government is accused of siding with the rich, and the protesters vowed to continue their manifestations.




    BREXIT — British PM Theresa May on Tuesday started a tour of Europe in an attempt to save the Brexit deal she negotiated. She hopes to gain guarantees on the part of the accord that prevents a tough border between the Republic of Ireland and Northern Ireland. European officials in Brussels have offered no substantial change in what has been described as the best and only deal. According to the BBC, European leaders dont expect Theresa May to have much support for a renegotiation of the deal. The tour comes as the British premier announced a postponement of the vote in the House of Commons on the deal with the EU, admitting that it would be turned down if the vote was held now.




    MEETING – The meeting of Romania’s Supreme Defense Council was suspended on Tuesday in Bucharest by President Klaus Iohannis at the request of the Council members. According to the Presidency, the agenda of the meeting included important topics regarding the country’s defense and national security which generated extended talks. The meeting is to be resumed on December 19. Also discussed will be the army equipping for the 2019-2028 period, the participation of Romanian military in missions and operations outside the country’s borders and many others. The members will also set the timetable for the council’s activity next year. Recently, Defense Minister Gabriel Les said he might have to submit an analysis of the incident between Russia and Ukraine in the Sea of Azov, after submitting one to the Senate Defense Committee last week. Speaking on this issue, President Klaus Iohannis said that Romania was prepared to face any scenario, and assured Romanians that there were no reasons to worry.




    HANDBALL – The Romanian women’s handball team plays against Spain on Tuesday, in its second game in the 2018 European Championship group phase, with a third game scheduled for Wednesday against Hungary. To secure qualification from one of the top two positions in the group tables, Romania needs to win both games. On Sunday, Romania lost to the Netherlands, 29-24, in the first group phase fixture, its first defeat after the wins against the Czech Republic, Germany and Norway. The best result so far in this Championship was the bronze in 2010.


    (Translated by Elena Enache)






  • Nachrichten 11.12.2018

    Nachrichten 11.12.2018

    Brüssel: Das Europäische Parlament hat am Dienstag eine neue Resolution betreffend den schnellen Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengener Raum angenommen, mit 515 Stimmen dafür, 107 dagegen und 38 Enthaltungen. Die endgültige Entscheidung darüber liegt aber beim Rat der Europäischen Union. Das EU-Parlament hatte in Juni 2011 grünes Licht für den Schengen-Beitritt der zwei EU-Länder gegeben, und seine Position wiederholt bestätigt. Der Beitruitt Rumäniens und Bulgariens zum Schengener Raum wurde aber mehrmals aufgeschoben, wegen der Opposition einiger EU-Staaten, die den Mangel an Reformen im Justizbereich beklagt hatten.



    London: Die Hüterin der rumänischen Krone Margareta und ihr Ehemann Prinz Radu sind am Dienstag von Queen Elizabeth II im Buckingham Palace empfangen worden. Am Mittwoch soll das Paar von Prinz Charles empfangen werden. Am Sonntag nahmen sie als Ehrengäste an einem Gottesdienst mit Segen teil, der von Reverend Peter Galloway in der Royal Savoy Chapel in London veranstaltet wurde. Der Segen galt Rumänien und der Erinnerung an Königin Maria und König Michael I. Es ist der erste Besuch der Hüterin der rumänischen Krone Magareta als Chefin des königlichen Hauses Rumäniens. Der Besuch findet anlässlich des 100. Jubiläums Großrumäniens und vor der Übernahme der EU-Ratspräsidentschaft durch Rumänien statt. Wir eininern daran, dass der letzte König Rumäniens Michael l am 5. Dezember 2017 im Alter von 96 Jahren gestorben ist. Er war Cousin dritten Grades mit der König Elisabeth II von Großbritannien.



    Bukarest: Der Ausschuss für Arbeit und Sozialschutz des Bukarester Parlaments hat am Dienstag den Gesetzentwurf zum öffentlichen Rentensystem gebilligt. Über den Entwurf soll am Mittwoch das Plenum der Abgeordnetenkammer beraten. Der Ausschuss hat die meisten Veränderungen, die von der PSD vorgeschlagen wurden, akzeptiert und die meisten Vorschläge der Oppostition abgelehnt.



    Bukarest: Präsident Klaus Iohannis nimmt am Donnerstag und Freitag am Europäischen Rat in Brüssel teil. Am Rande des Gipfels findet auch ein Treffen der Euro-Gruppe im inklusiven Format statt, bei dem Iohannis ebenfalls zugegen sein wird. Laut einer Mitteilung der Präsidialverwaltung umfasst die Tagesordnung des Europäischen Rates Verhandlungen über den EU-Haushalt nach 2020, den Binnenmarkt der Union, die Migrationspolitik, die Bekämpfung des Klimawandels sowie die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Im Hinblick auf den künftigen Haushalt der Union wird sich der rumänische Staatschef für seine rasche Annahme einsetzen und darauf hinweisen, dass Rumänien während seiner EU-Ratspräsidentschaft erhebliche Fortschritte bei den Verhandlungen anstreben werde. Präsident Iohannis wird intensivere Bemühungen der EU-Mitgliedstaaten um die externe Dimension der Migration und eine aktive Beteiligung am Dialog mit den ausländischen Partnern, den Herkunfts- und Transitländern der Migranten fordern. Gleichzeitig wird er die Fortsetzung der Bemühungen um die Stärkung des Binnenmarktes der Europäischen Union unterstützen. Auf dem Euro-Gipfel im inklusiven Format mit allen 27 EU-Staaten, wird Iohannis die Unterstützung Rumäniens für das Ziel der Stärkung der Wirtschafts- und Währungsunion bekräftigen.



    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Dienstag in Bukarest den Vorsitzenden des Parlaments von Montenegro Ivan Brajovic empfangen. Besprochen wurden die Beziehungen zwischen den zwei Staaten. Analysiert wurden die Entwicklungsmöglichkeiten der bilateralen Zusammenarbeit besonders auf Wirtschaftsebene. Viorica Dăncilă hob hervor, Rumänien werde während seiner EU-Ratspräsidentschaft für den Fortschritt der Beitrittsverhandlungen zwischen Montenegro und der EU handeln. Am Mittwoch soll die rumänische Premierministerin im Plenum der zwei Parlamentskammern die Prioritäten der EU-Ratspräsidentschaft vorstellen.

  • 11.12.2018

    11.12.2018

    Schengen – Le Parlement européen vote ce mardi une nouvelle résolution qui propose l’admission de la Bulgarie et de la Roumanie à l’espace Schengen. Ce sera au Conseil de l’Union d’avoir le dernier mot à ce sujet. Le Parlement européen a donné son feu vert à l’entrée des deux pays dans l’espace de libre circulation en juin 2011, ayant confirmé sa position à plusieurs reprises après l’adoption de la résolution législative. L’admission de la Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen a été reportée plusieurs fois en raison de l’opposition de certains Etats membres, qui ont invoqué l’absence de réformes en matière de justice.


    Défense – Le Conseil suprême de défense du pays se réunit ce mardi, à Bucarest, pour des discussions portant, entre autres, sur l’équipement de l’armée roumaine pour la période 2019- 2028 et sur les missions et les opérations menées en 2019 en dehors des frontières roumaines. Récemment, le ministre de la Défense, Gabriel Les, invoquait la possibilité que la Roumanie présente une note informative sur le conflit russo – ukrainien de la Mer d’Azov, après une présentation à ce sujet qu’elle a déjà faite la semaine dernière, devant la Commission de défense du Sénat. Le président roumain, Klaus Iohannis, a lancé une invitation au calme, tout en précisant que la Roumanie était prête à faire face à tout scénario possible.

    Forum – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participera les 17 et 18 décembre, à Vienne, au Forum de haut niveau Afrique- Europe. Selon un communiqué de la présidence roumaine, ce sera une occasion pour le leader de Bucarest de mettre en lumière les multiples possibilités de dialogue et de coopération aussi bien entre l’UE et le continent africain qu’entre la Roumanie et les pays d’Afrique. Et lui d’ajouter que la Roumanie, en tant que future présidente de l’UE, cherchera à promouvoir des actions de coopération notamment commerciales entre les deux régions.



    Royauté – En visite en Grande Bretagne jusqu’à dimanche, la dépositaire de la couronne de Roumanie, la princesse Margareta et son époux, le prince Radu, doivent être reçus ce mardi au palais de Buckingham par la reine Elisabeth II. Lundi, lors d’un dîner en leur honneur au Travellers Club, la princesse Margareta a affirmé que les rapports entre la Roumanie et le Royaume Uni étaient très serrés, comme l’a prouvé l’intérêt que la famille royale britannique a manifesté envers Bucarest au moment du centenaire de la Grande Union. Il s’agit du premier déplacement au Royaume-Uni de la princesse Margareta, en qualité de cheffe de la Maison royale de Roumanie. La visite est censée marquer le Centenaire de la création de l’Etat roumain moderne et les cent ans écoulés depuis la fin de la Grande guerre, mais aussi le début de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Pour rappel, le dernier souverain de Roumanie, le roi Michel 1er, le père de Margareta, est mort le 5 décembre 2017, à 96 ans. Il était cousin au troisième degré de la reine Elisabeth II.

    Handball – La sélection roumaine de handball féminin rencontre ce mardi l’Espagne, lors de son deuxième match au sein du groupe II au Championnat européen de France. Demain, les Tricolores affronteront la Hongrie. En cas de double victoire, la Roumanie se verra assurer une place en demie- finales. Jusqu’à présent, la sélection roumaine a battu la République Tchèque, l’Allemagne et la Norvège, mais c’est inclinée devant les Pays Bas. La meilleure performance jamais enregistrée par les Tricolores a été une médaille de bronze décrochée lors du Championnat européen de 2010.

    Météo – En Roumanie, il fait plutôt morose. Le ciel est couvert et des précipitations mixtes se font signaler notamment dans l’ouest et le nord-ouest du territoire. Il neige à la montagne et le vent souffle plutôt fort, notamment sur le sud-ouest et sur la côte roumaine à la Mer Noire. Les températures maximales iront de 0 à7°. 4 degrés, à midi, à Bucarest.

  • 10.12.2018

    10.12.2018

    Schengen – Les députés européens examinent ce lundi le texte d’un rapport qui propose l’admission de la Bulgarie et de la Roumanie à l’espace Schengen. Le vote est prévu mardi, mais ce sera au Conseil de l’Union d’avoir le dernier mot. A l’heure où l’on parle, la Roumanie et la Bulgarie mettent en place partiellement l’espace de libre circulation puisque des contrôles sont toujours effectués aux frontières des deux pays. Le Parlement européen a donné le feu vert à l’entrée des deux pays dans l’espace de libre circulation en juin 2011, ayant confirmé sa position à plusieurs reprises après l’adoption de la résolution législative. L’admission de la Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen a été reportée plusieurs fois en raison de l’opposition de certains Etats membres, qui ont invoqué l’absence de réformes en matière de justice.

    Diplomatie – Le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, participe, ce lundi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil des Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne. Les chefs des diplomaties européennes y aborderont plusieurs thèmes d’actualité, tel que les Balkans occidentaux, l’Iran, le Venezuela, la coopération de l’Union européenne avec l’Union africaine. Un déjeuner de travail, auquel participera aussi le ministre ukrainien des affaires étrangères, Pavlo Klimkin, sera consacré à un échange d’opinions informel sur les évolutions en Ukraine.

    Sommets – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participera jeudi et vendredi à la réunion du Conseil européen de Bruxelles et en marge de celui-ci, au Sommet européen en format élargi. Le Conseil sera dominé par des discussions au sujet du futur budget européen post 2020, du marché intérieur européen, de la migration, des changements climatiques ou encore de la lutte contre le racisme et la xénophobie. L’occasion pour Klaus Iohannis de plaider en faveur de l’adoption le plus rapidement possible du futur budget, tout en précisant qu’en tant que future présidente du Conseil de l’Union, la Roumanie fera de son mieux pour obtenir des progrès significatifs dans les négociations, peut-on lire dans un communiqué de l’Administration présidentielle. Le leader de Bucarest appuyera les efforts déployés par les Etats de l’Union dans les questions liées à la migration, tout en s’impliquant activement dans le dialogue avec les pays d’origine ou de transit des immigrants. Par ailleurs, Iohannis appuyera les efforts de consolidation du Marché Intérieur européen. A l’occasion du Sommet européen, le chef de l’Etat roumain réitérera le soutien de la Roumanie au renforcement de l’Union économique et monétaire.

    Visite – La dépositaire de la couronne roumaine, Margareta, et son époux, le prince Radu, poursuivent leur visite publique de quatre jours au Royaume Uni. Ils participent ce lundi à un dîner donné en leur honneur au Travellers Club de Londres, avant d’être reçus, mardi, par la reine Elizabeth au Palais de Buckingham. Mercredi ils auront un entretien avec le prince Charles. Dimanche, ils étaient les invités d’honneur à un service religieux de bénédiction, auquel a officié le révérend Peter Galloway à la Chapelle royale Savoy et dédié à la Roumanie ainsi qu’à la mémoire de la reine Marie et du roi Michel I. Cette visite, qui est la première au Royaume Uni de Sa Majesté Margareta, en sa qualité de chef de la Maison royale de Roumanie, revêt plusieurs significations : elle marque le Centenaire de la création de l’Etat roumain unitaire le 1-er décembre 1918 ainsi que la fin de la Grande Guerre ; elle constitue aussi un préambule à la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne. Rappelons que l’ancien souverain roumain Michel I, décédé le 5 décembre 2017, à l’âge de 96 de ans, était cousin au troisième degré de la reine Elizabeth II de Grande Bretagne.

    Handball – Au Championnat d’Europe de handball féminin, la Roumanie s’est inclinée dimanche soir, devant les Pays-Bas qui ont remporté le match haut la main sur un score de 29 à 24, se classant en tête du groupe II. Les Néerlandaises sont suivies par les Roumaines, les Allemandes, les Hongroises, les Norvégiennes et les Espagnoles qui ont déjà raté leur qualification en demi- finales. Pour occuper une des deux places au sein du groupe et se voir qualifier en demi- finales, la Roumanie doit battre l’Espagne et la Hongrie. Les matchs sont prévus mardi et mercredi.

    Météo – La météo est morose en Roumanie, mais les températures sont légèrement supérieures aux normales de saison. La pluie et ensuite la neige feront leur apparition dans les régions de l’ouest, du nord et du centre, ainsi qu’en montagne, à plus de 1400 m d’altitude. Le ciel est nuageux dans le sud et l’est du territoire. Les températures maximales vont de 1 et 10°. 3 degrés à midi, à Bucarest.

  • 09.12.2018 (mise à jour)

    09.12.2018 (mise à jour)

    Diplomatie – Le ministre roumain des affaires étrangères,
    Teodor Meleşcanu, participera, lundi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil
    Affaires Etrangères (CAE) de l’Union européenne. Les chefs des diplomaties
    européennes y aborderont plusieurs thèmes d’actualité, tels les Balkans
    occidentaux, l’Iran, le Venezuela, la coopération de l’Union européenne avec l’Union
    africaine. Un déjeuner de travail, auquel participera aussi le ministre
    ukrainien des affaires étrangères, Pavlo Klimkin, sera consacré à un échange d’opinions
    informel sur les évolutions en Ukraine.




    Visite – La dépositaire de la couronne roumaine,
    Margareta, et son époux, le prince Radu, ont entamé ce dimanche une visite
    publique de quatre jours au Royaume Uni. A Londres, ils ont été les invités d’honneur
    à un service religieux de bénédiction, officié par le révérend Peter Galloway à
    la Chapelle royale Savoy et dédié à la Roumanie ainsi qu’à la mémoire de la
    reine Marie et du roi Michel I. La Chapelle royale Savoy est le siège de l’Ordre
    de l’Empire britannique, dont le roi Michel était le plus ancien membre ; ce
    fut le roi George VI qui lui avait remis la Grande Croix et le Collier de l’Ordre
    en 1936. Lundi, la dépositaire de la couronne roumaine, Margareta, et le prince
    Radu participeront à un dîner donné en leur honneur au Travellers Club de Londres,
    mardi ils seront reçus par la reine Elizabeth au Palais de Buckingham et
    mercredi ils auront un entretien avec le prince Charles. Cette visite, qui est
    la première au Royaume Uni de Sa Majesté Margareta, en sa qualité de chef de la
    Maison royale de Roumanie, revêt plusieurs significations : elle marque le
    Centenaire de la création de l’Etat roumain unitaire le 1-er décembre 1918
    ainsi que la fin de la Grande Guerre ; elle constitue aussi un préambule
    de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne. Rappelons que l’ancien
    souverain roumain Michel I,
    décédé le 5 décembre 2017, à l’âge de 96 de ans, étais cousin au troisième
    degré de la reine Elizabeth II de Grande Bretagne.









    Météo – La
    météo sera morose en Roumanie, dans les prochaines 24 heures, mais les
    températures seront légèrement supérieures aux normales de saison. La pluie et
    ensuite la neige feront leur apparition dans les régions de l’ouest, du nord et
    du centre, ainsi qu’en montagne, à plus de 1500 m d’altitude. Lundi, les
    températures se situeront entre -6 et 3° le matin et entre 1 et 10° l’après-midi.

  • One year since the death of King Mihai

    One year since the death of King Mihai

    Romanians at home, in the Romanian historical communities around the present borders or in the Diaspora, are commemorating their last sovereign, King Mihai I. He died aged 96 at his residence in Switzerland on December 5, 2017. His biography overlaps Romania’s recent history, which was equally heroic and tragic. In 2017 King Mihai I was the last head of state who had experienced World War II. He was also the last of the four sovereigns of the Hohenzollern-Sigmaringen German dynasty that ascended the throne in Bucharest in 1866, building modern Romania.



    Born on October 25, 1921, Mihai reigned for the first time but only formally, over 1927-1930, when, after the death of his grandfather, King Ferdinand the Unifier, the country was ruled de facto by a regency council, as he was still a minor. Actually, he became a real king in 1940 after his father, the unpopular Carol II, had stepped down. The latter had instituted a corrupt and bloody royal dictatorship and had ceded a large part of the territories that had come under the authority of Romania at the end of World War I: Bessarabia, northern Bukovina, northern Transylvania and southern Dobrudja.



    Considered immature and not prepared to reign, Mihai remained in the shadow of the pro-German marshal Ion Antonescu for a long time. But, on August 23, 1944 when the Red Army had already entered Romania and was threatening to raze Bucharest to the ground, with an incredible courage, King Mihai decided to have the marshal arrested and declared the country’s alliance with the anti-Nazi Allies.



    Historians are almost unanimous in saying that his decision shortened the war in Europe by half a year and saved hundreds of thousands of lives. Three years later, when the country was practically under Soviet military occupation, being ruled by a puppet communist government, the King was forced to step down and go into exile in the West. He backed the actions of the Romanian National Committee, presented as a government in exile, though the Western democracies never recognized its status.



    Until the anticommunist revolution of 1989, he was permanently supervised by the Securitate, the political police of the communist regime in Bucharest. The King could only come back home in 1997, when his Romanian citizenship was restored, citizenship that had been withdrawn by the communists. Several confiscated properties were returned to his family. As special ambassador, in Western countries, King Mihai I lobbied for Romania’s NATO and EU accession in 2004 and 2007 respectively.



    His eldest daughter, Margareta, is now the Custodian of the Crown of Romania thus claiming the headship of the Royal House of Romania. “I don’t regard Romania today as a legacy from our parents, but as a country we borrowed from our children” — the last king of Romania said in a statement considered his real will.

  • Jurnal românesc – 01.06.2018

    Jurnal românesc – 01.06.2018

    Mii de români din
    străinătate îşi doresc să înceapă o afacere în România cu fonduri primite de la
    Uniunea Europeană prin programul Diaspora Start-Up. Finanţarea oferită de
    Ro-Win este nerambursabilă şi poate ajunge până la 35.000 de euro, în funcţie
    de proiectul depus. Pentru a uşura procesul de aplicare, Ro-Win
    – Succes în România, unul dintre administratorii de granturi europene, a lansat
    Ghidul Antreprenorului pentru Diaspora Start-Up, o sinteză a tuturor
    cerinţelor şi etapelor prin care trebuie să treacă cei ce vor să aplice la
    acest tip de finanţare. Principalul obstacol în deschiderea unei afaceri
    în România este, potrivit românilor din diaspora, birocraţia, urmat de lipsa
    surselor de finanţare, consideră Mihai Zânt, Managing Partner Reviro. Ghidul Antreprenorului aduce clarificări privind
    procesul de aplicare, sistemul de punctaj al proiectelor înscrise, lămureşte
    cheltuielile şi domeniile de activitate eligibile, oferind şi alte informaţii utile
    unui român de peste hotare interesat să îşi deschidă o afacere în
    România.




    În cadrul recent
    încheiatei vizite în Italia, ministrul pentru Românii de Pretutindeni,
    Natalia-Elena Intotero, a anunţat, la întâlnirea cu elevii români de la
    Institutul Comprensivo din Bariano (provincia Bergamo, regiunea Lombardia), că
    doreşte să sprijine dezvoltarea cursurilor de Limbă, Cultură şi Civilizaţie
    Românească     în toate statele în care există comunităţi semnificative de români.
    Cred cu tărie în viitorul generaţiilor noastre, iar copiii sunt cheia moştenirii
    culturale româneşti, a declarat oficialul român. Cu acelaşi prilej, Natalia-Elena
    Intotero     l-a premiat simbolic pe mareşalul de carabinieri, Ruggero Bontacchio,
    care în luna aprilie i-a trimis o bicicletă unui elev din Piteşti. Ministrul a
    apreciat dorinţa italianului de a sprijini comunitatea românilor din Peninsulă,
    i-a mulţumit pentru lecţia de viaţă pe care ne-a dat-o şi a subliniat că astfel
    de modele trebuie promovate şi încurajate atât în România, cât şi în Italia. La
    Institutul Comprensivo din Bariano învaţă 16 copii români cu vârste cuprinse
    între 3 şi 13 ani, care participă la cursurile de Limbă, Cultură şi Civilizaţie
    Românească. La întâlnirea de joi au fost prezenţi directoarea şcolii, primarul
    localităţii, şeful poliţiei locale, precum şi reprezentanţi ai misiunii
    diplomatice a României la Milano.




    Pianista Alexandra Dariescu din Marea Britanie se
    numără printre personalităţile decorate joi de Custodele Coroanei Române,
    Margareta    , cu Ordinul Coroana României în grad de Ofițer, ordin acordat şi generalului-maior
    (r) Gelaledin Nezir şi dirijorului Tiberiu Soare. La ceremonia de joi de la Castelul
    Peleș din Sinaia, Majestatea Sa a conferit, de asemenea, Medalia Regală de
    Loialitate jurnaliștilor Elena Vijulie (Digi 24), Daniel Popescu (Agenţia
    Naţională de Presă AGERPRES) și Iulian Ene (TVR), precum și specialistului în
    comunicare Bogdan Arnăutu sau avocatului Iulian Rusanovschi. Au fost decorați
    colaboratori ai Casei Majestății Sale, cu mai bine de zece ani de activitate:
    Mircea Ștefan și Valentin Brînzilă. Au primit Crucea Casei Regale a României
    doctorul Răzvan Duinea, Școala Primară Gheorghe Asachi din Iași și Colegiul
    Pedagogic Regele Carol I din Câmpulung Muscel. Totodată, i-a fost acordat
    municipiului Iaşi titlul de Oraş Regal, în prezenţa reprezentanţilor
    administraţiei locale şi a unor personalităţi din societatea civilă. Decorările
    regale au loc de două ori pe an, la 26 martie, ziua de naștere a Majestății
    Sale Margareta, și la 25 octombrie, ziua de naștere a Regelui Mihai I. În mod
    excepțional, în Anul Centenar al Marii Uniri și al încheierii Primului Război
    Mondial, Majestatea Sa a conferit distincții regale și în ziua de 31 mai.




    Vineri este ultima zi de campanie pentru al doilea tur al
    alegerilor anticipate     pentru noul primar al Chişinăului, capitala Republicii Moldova, programat
    pe 3 iunie. După primul tur, au rămas în cursă socialistul Ion Ceban, un apropiat al preşedintelui
    filorus Igor Dodon, care a primit 41% din voturi, şi candidatul Platformei
    Demnitate si Adevăr, fostul militant civic pro-european, Andrei
    Năstase, cu 32% din sufragii. Potrivit corespondentilor Radio Romania la Chişinău,
    cinci din cei nouă candidaţi eliminaţi în primul tur şi-au declarat sprijinul
    pentru Năstase, că să nu permită preluarea capitalei de forţe ostile
    parcursului european al Republicii Moldova. Analiştii spun că votul
    de la Chişinău, unde trăieşte o treime din populaţia republicii şi care produce
    jumătate din PIB, are si o miză geopolitică şi e un test în perspectiva
    alegerilor parlamentare de la sfârşitul anului. Funcţia de primar a devenit vacantă fiindcă
    edilul ales în iunie 2015, liberalul pro-european Dorin Chirtoacă, a demisionat
    după ce a fost inculpat penal într-un dosar pe care l-a calificat drept
    comandat politic.

  • Nachrichten 27.03.2018

    Nachrichten 27.03.2018

    Bukarest: Das Zweikammerparlament in Bukarest ist am Dienstag in einer gemeinsamen Sitzung zusammen gekommen, die dem 100. Jahrestag der Vereinigung Bessarabiens mit Rumänien gewidmet war. In Anwesenheit der wichtigsten rumänischen Politiker, der Kronprinzessin und -hüterin Margareta, sowie dem moldauischen Vizepremierminister Iurie Leanca und Präsident der Moldau Andrian Candu verabschiedeten die Abgeordneten und Senatoren eine feierliche Erklärung, die die Gründer des historischen Ereignisses vor einem Jahrhundert ehrt. Bessarabien, die Provinz mit einer mehrheitlich rumänischen Bevölkerung im Zarenreich, schloss sich Ende des Ersten Weltkrieges, am 27. März 1918, Rumänien an. Die Sowjetunion annektierte das Gebiet nach einem Ultimatum im Juni 1940 und gründete auf einem Teil ihres Territoriums die aktuelle Republik Moldau. Am Sonntag hatten Zehntausende Bürger der beiden rumänischen Staaten bei einer Kundgebung in Chisinau die Wiedervereinigung der Republik Moldau mit Rumänien gefordert. Mehr dazu nach den Meldungen.



    Moskau: Die Regierung in Moskau plant nach der Ausweisung russischer Diplomaten durch die USA harte Gegenmaßnahmen. Das kündigte Vize-Außenminister Sergej Riabkow laut Nachrichtenagentur RIA an. Sein Land sei zudem nach wie vor offen für Gespräche mit den USA. Washington hatte angekündigt, 60 russische Diplomaten als Antwort auf den Giftanschlag in England auf den Ex-Spion Sergej Skripal auszuweisen. Zahlreiche EU-Staaten, darunter auch Rumänien, sowie weitere Länder wie Kanada, die Ukraine und Australien wiesen russische Diplomaten aus. Insgesamt sind mehr als 100 russische Diplomaten betroffen. Die russische Botschaft in Bukarest äußerte sich kritisch zu der Entscheidung der rumänischen Behörden. Die Ausweisung des russischen Diplomaten aus Bukarest sei wahrscheinlich der Ausdruck des kollektiven politischen Wahns“, hieß es in einer Mitteilung der Russischen Botschaft in Rumänien. Bereits am Montag hatte das Auswärtige Amt in Bukarest die russische Botschaft informiert, dass einer ihrer Diplomaten zur unerwünschten Person erklärt werden und zum Verlassen des Landes gezwungen würde. Die britischen Behörden sind derweil überzeugt, dass Skripal und seine Tochter Yulia mit einem hoch wirksamen Nervengift aus Russland in Berührung gekommen waren. Das Gift soll mit Wissen der russischen Staatsführung eingesetzt worden sein. Die Regierung in Moskau wies die Vorwürfe zurück und sprach von einer Provokation.



    Bukarest: Mehrere Hundert Vertreter der Gesundheitsgewerkschaften haben am Dienstag eine Protestaktion vor dem Gesundheitsministerium in Bukarest abgehalten. Am Donnerstag wollten die Teilnehmer die Aktion beim Arbeitsministerium fortsetzen. Sie fordern unter anderem Lohnerhöhungen ab dem 1. März für alle Beschäftigten im Gesundheitswesen und Sozialarbeiter, die Aufhebung der 30% -Obergrenze für Prämien und den Ausgleich für die Einkommensverluste aufgrund neuer Lohnregelungen ab dem 1. Januar. Während der chronischen Unterfinanzierung der Gesundheit sah sich Rumänien jahrelang mit einer massiven Abwanderung von Ärzten und Assistenten konfrontiert, die ins Ausland gingen und nach besser bezahlten Jobs suchten. Im vergangenen Jahr waren die Nettogehälter im Gesundheitswesen deutlich gestiegen. Die Angestellten sind jedoch mit den Gehältern und Prämien immer noch unzufrieden und haben kürzlich mit Protesten gedroht, die zu einem Generalstreik führen könnten. Die derzeitige Ministerin Sorina Pintea sagt, dass ihre Aktion nicht gerechtfertigt sei.



    Bukarest: In Bukarest findet heute die Gopo-Film-Preisverleihung statt. Dabei werden jedes Jahr die wichtigsten Erfolge der rumänischen Filmkunst aus dem Vorjahr ausgezeichnet. Ein Schritt nach Seraphim unter der Regie von Daniel Sandu hatte im Vorfeld die meisten Nominierungen erhalten, insgesamt 15, gefolgt von Nae Caranfils 6.9 auf der Richterskala und Anniversary von Dan Chişu mit acht Nominierungen. Weitere Filme im engeren Favoritenkreis für die Gopo-Statuetten sind: Ana, mon amour von Călin Peter Netzer, Breaking News von Iulia Rugina und Fixeur von Adrian Sitaru. Der Preis für die gesamte Karriere wird den Schauspielern George Mihăiţă und Vladimir Găitan verliehen. Der Name des Festivals ist eine Hommage an den rumänischen Filmemacher Ion Popescu-Gopo, der vor einigen Jahrzehnten in Cannes mit der goldenen Palme für den besten animierten Kurzfilm ausgezeichnet wurde.