Radio România Internațional

Tag: médailles

  • La semaine du 26 au 30 juillet 2021

    La semaine du 26 au 30 juillet 2021

    La pandémie de Covid-19 en Roumanie


    La Roumanie doit être prête à faire face à la quatrième vague de la pandémie de COVID-19, et le moyen le plus sûr de la ralentir est la vaccination, a déclaré le président Klaus Iohannis, qui, à loccasion de la Journée nationale des services dambulance, a décoré 45 médecins et infirmiers. Le secrétaire dÉtat au ministère de la Santé, Andrei Baciu, a déclaré sur Radio Roumanie, que cette quatrième vague atteindrait aussi la Roumanie, probablement en septembre, et que les personnes non vaccinées seraient les plus touchées. Pour sa part, le médecin Valeriu Gheorghiţă a noté que près de 90 % des personnes ayant reçu un diagnostic de COVID-19 nétaient pas vaccinées et que plus de 91 % des décès étaient dus à des personnes nayant reçu aucune dose de vaccin. À lheure actuelle, le taux de couverture vaccinale est denviron 30 %. La Roumanie se rapproche du seuil de 5 millions de personnes ayant reçu au moins une dose de vaccin anti-COVID.



    Nouvel assouplissement des restrictions en Roumanie à partir du 1er août


    Le gouvernement de Bucarest a approuvé de nouvelles mesures visant à assouplir, à partir du 1er août, les restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Le Premier ministre Florin Cîţu a noté que les activités culturelles, artistiques et de divertissement organisées dans des espaces ouverts pouvaient avoir lieu avec la participation de 75 000 personnes maximum, dans des localités où lincidence est inférieure ou égale à 2 % des habitants. La condition générale est maintenue, à savoir que les personnes vaccinées, testées ou ayant souffert de la maladie participent à des événements sportifs, artistiques et privés, mais leur nombre augmente. Les activités dans les bars, les clubs, les discothèques et les salles de jeux jusquà la capacité maximale de lespace seront autorisées entre 5 heures et 2 heures. Le masque de protection reste obligatoire dans les espaces clos. Dautre part, le Comité national des situations durgence a décidé que le dépistage de linfection par le virus SARS-CoV-2 chez les enfants âgés de moins de 6 ans ne devrait plus être nécessaire à leur arrivée en Roumanie en provenance de zones à haut risque épidémiologique. Pour les enfants de plus de 6 ans et de moins de 16 ans, lobligation de présenter un résultat négatif dun test RT-PCR, effectué au plus tard 72 heures avant lentrée en Roumanie, est maintenue.



    Le site de Roşia Montană classé au patrimoine mondial de lUNESCO


    Le site de Roşia Montană, dans louest de la Roumanie, qui abrite un ensemble exceptionnel de galeries romaines datant du IIe siècle, est entré cette semaine au patrimoine mondial de lUNESCO. La décision a été prise par consensus par le Comité du patrimoine mondial lors de sa 44e session prolongée, à Fouzhou, en Chine, qui se déroule en ligne du 16 au 31 juillet. Les experts de lUNESCO ont déclaré quil était nécessaire de se rendre en Roumanie, pour voir comment le patrimoine culturel de la région pouvait être mieux protégé. Linscription du site de Roşia Montană sur la Liste du patrimoine mondial a eu lieu le jour même où la Roumanie a marqué le 65e anniversaire de son adhésion à lUNESCO. Les autorités de Bucarest se sont félicitées de cette décision. Le président Klaus Iohannis estime que la région doit devenir un modèle de développement durable et le vice-premier ministre Dan Barna affirme que son inclusion dans le patrimoine de lUNESCO représente une énorme opportunité pour sa préservation. Le ministre de lenvironnement, de leau et des forêts, Tanczos Barna, a souligné lopportunité de développer le tourisme dans la région de Roşia Montană, un sujet de fortes et longues divergences entre les militants écologistes et les promoteurs dexploitations aurifères. Dautre part, linclusion du site au patrimoine de lUNESCO compliquera davantage le projet dune entreprise canadienne qui envisageait de construire ici la plus grande mine dor à exploitation de surface dEurope et qui réclame actuellement des milliards de dollars de dommages et intérêts à la Roumanie.



    Canicule, orages, dégâts


    La Roumanie est sous alertes orange et jaune aux orages violents, aux chutes de grêle, à la canicule et à linconfort thermique intense. Les températures maximales ont fréquemment grimpé, ces derniers jours, jusquà 38 voire 40 degrés Celsius. Les nuits sont tropicales parce que les températures minimales ne descendent pas au-dessous de 20 degrés. Des restrictions de circulation ont été introduites sur les routes et les chemins de fer, en raison de la chaleur. Dautre part, de violentes tempêtes ont frappé plusieurs localités du pays, dont la capitale Bucarest. Des vents violents ont abattu des arbres sur des lignes à haute tension ou des voies ferrées, des dizaines de voitures ont été endommagées, les toits de nombreuses maisons ont été emportés par les rafales de vent. Certains trains ont été annulés ont enregistré des centaines de minutes de retard et dautres, mais deux ont parcouru le plus long trajet. Les deux rames ont eu comme point de départ la côte roumaine de la mer Noire, au sud-est du pays, et comme destination les villes dArad (ouest) et de Timişoara (sud-ouest). Un train est arrivé à destination après 27 heures de voyage et 11 heures de retard, lautre après 28 heures de voyage et un retard de 13 heures. Des centaines de personnes, dont des dizaines denfants, ont été bloquées sans eau ni nourriture dans ces trains.



    Médailles olympiques pour la Roumanie


    Au cours de la première semaine des Jeux olympiques de Tokyo, les athlètes roumains ont remporté 4 médailles : une dor et trois dargent. Mercredi, dans la compétition daviron, lor a été remporté par le deux de couple femmes, formé par Ancuţa Bodnar et Simona Radiş. Lembarcation roumaine a enregistré un nouveau record olympique, 3 secondes de moins que le précédent record, établi à Londres en 2012 par léquipage britannique. Mercredi également, cest le quatre de pointe hommes sans barreur, composé de Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu et Cosmin Pascari, qui a remporté largent. Jeudi, cétait le tour du deux de pointe hommes de monter sur le podium, Ciprian Tudosă et Marius Cozmiuc ayant remporté les médailles dargent. Auparavant, la première médaille de la Roumanie à lédition actuelle des JO de la Tokyo avait été décrochée dans le concours individuel féminin dépée. Ana-Maria Popescu a remporté largent, montant sur le podium olympique pour la troisième fois de sa carrière.


    (Trad. : Ligia)

  • 29/07/2021 (mise à jour)

    29/07/2021 (mise à jour)

    Covid — L’Institut de Santé publique de Roumanie informe que dans l’intervalle 19-25 juillet, 51,9 % du total des cas de contamination au coronavirus rapportés par la Roumanie ont été enregistrés à Bucarest et dans les départements d’Ilfov, Iaşi, Cluj et Timiş. Selon le rapport hebdomadaire, 82,4 % des cas confirmés et tous les décès rapportés en cette période concernent des personnes non vaccinées. Jeudi, les autorités ont annoncé 170 nouveaux cas de Covid-19 sur plus de 28 500 tests effectués, et un seul décès. 49 patients positifs sont hospitalisés en réanimation-soins intensifs. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, le bilan des décès est monté à plus de 34 000. Par ailleurs, de nouvelles mesures de relâchement des restrictions anti-Covid entreront en vigueur à partir du 1er août. La condition que les participants aux événements sportifs, artistiques ou privés soient vaccinés, qu’ils aient eu la maladie ou qu’ils aient été testés négatifs sera maintenue. Pour la mise en place de nouvelles mesures d’assouplissement, les autorités roumaines ont abaissé le taux d’incidence des cas de Covid par mille habitants de 3 à 2. Par ailleurs, pour les événements culturels et artistiques déroulés en plein air, la jauge d’accueil du public sera majorée à 75 000 personnes.



    Vaccination – Chaque personne qui accepte de se faire vacciner contribue aux efforts de mettre un terme à cette grave crise sanitaire, a fait savoir le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, qui, à l’occasion de la Journée nationale de l’Ambulance, a décoré 45 médecins et infirmiers. Même si le nombre de cas enregistrés est actuellement à la baisse, la pandémie de Covid-19 n’est pas finie, a encore affirmé le président roumain, qui a appelé une fois de plus les Roumains à se faire vacciner. Avec actuellement un peu plus de 10 000 personnes vaccinées par jour, la Roumanie recense presque 5 millions de personnes partiellement ou entièrement immunisées contre le coronavirus. Par ailleurs, Klaus Iohannis a fait savoir que la pandémie avait mis en lumière de nombreuses failles dans le système national de santé, mais la chance d’une reconstruction existe.



    Liste — En Roumanie, le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour, jeudi, la liste des pays en fonction du taux d’incidence cumulé des cas de Covid-19. La Grèce, mais aussi l’Irlande, Monaco, les Maldives, les Bahamas et les Îles Vierges des Etats-Unis sont entrés en zone rouge. Les personnes qui entrent en Roumanie en provenance de pays sis en zone rouge n’entrent pas en quarantaine si elles sont vaccinées. Par ailleurs, suite à la hausse du taux d’incidence, la France, la Belgique, Israël et les Etats-Unis passent de la zone verte en zone jaune. La liste approuvée entre en vigueur le 1er août. Rappelons que les enfants de moins de 6 ans sont automatiquement dispensés de quarantaine, alors que les 6 à 16 ans n’entrent pas en quarantaine s’ils présentent le résultat négatif d’un test effectué 72 h auparavant tout au plus.



    DIICOT — Un groupe du crime organisé, spécialisé dans le trafic de migrants, dont faisaient partie de citoyens syriens, irakiens, égyptiens et roumains, a été démantelé par les procureurs roumains de la DIICOT (Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme) en collaboration avec Europol. Le groupement facilitait le franchissement frauduleux des frontières roumaines avec des pays du voisinage, l’Allemagne étant la destination finale des migrants. Les membres du groupe touchaient 5 mille euros pour chaque migrant. L’enquête effectuée dans cette affaire a conduit à des preuves relatives à d’autres infractions des membres du groupement : trafic de drogues à haut risque, falsification de documents, vol qualifié et conduite de véhicules sans permis.



    Stupéfiants — Plus de 500 kilos de cocaïne ont été découverts dans des boîtes de bananes dans un entrepôt de département d’Ilfov, à proximité de Bucarest. La valeur de ces drogues sur le marché avoisine les 25 millions d’euros. L’enquête a établi que la cocaïne serait arrivée en Roumanie dans un transport d’environ 20 tonnes de bananes en provenance de Colombie, acheté dans un Etat de l’UE. Par une ordonnance de la DIICOT (Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme), des poursuites pénales in rem ont été lancées. L’enquête est menée pour des infractions à la loi relative à la prévention et à la lutte contre le trafic et la consommation illicite de drogues. On ignore, pour l’heure, comment la cocaïne est arrivée en Roumanie, ni qui aurait été le destinataire.



    JO — La Roumanie a remporté ce jeudi la médaille d’argent dans le concours de deux de pointe sans barreur grâce à la performance de Marius Cozmiuc et Ciprian Tudosa. C’est la quatrième médaille pour l’aviron roumain après celle d’or remportée par Ancuţa Bodnar et Simona Radiş (deux de couple féminin) et les deux d’argent gagnées par Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu et Cosmin Pascari, l’équipage de quatre de pointe hommes sans barreur, et par Marius Cozmiuc et Ciprian Tudosa, deux de couple masculin. Le palmarès roumain est complété par une médaille d’argent décrochée par Ana Maria Popescu au concours individuel féminin dépée.



    Météo — En Roumanie, le temps caniculaire persistera, et l’inconfort thermique marqué sévira sur quasiment tout le pays. Le ciel sera variable, avec des passages nuageux en cours d’après-midi en montagne, et nuitamment surtout dans l’ouest du pays. Là, des averses, des phénomènes électriques et du vent fort pourraient avoir lieu par endroits, et même des averses orageuses et des chutes de grêle. Les minimales iront de 15 à 25°, et les maximales de 30 à 39 degrés. Une alerte orange à la canicule et à l’inconfort thermique concerne plusieurs départements du sud et du sud-est du pays. L’inconfort thermique sera particulièrement marqué, et l’indice humidex dépassera le seuil critique de 80 unités. Jusqu’à dimanche, le reste du territoire est en alerte jaune à la canicule et à l’inconfort thermique marqué. Les températures maximales iront de 34 à 39 degrés.

  • 28/07/2021 (mise à jour)

    28/07/2021 (mise à jour)

    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a approuvé les mesures de relâchement des restrictions anti-Covid qui vont entrer en vigueur le 1er août. Le premier ministre Florin Cîţu a mentionné les activités culturelles et artistiques et de loisirs organisées dans des espaces clos avec la participation de 75 000 personnes tout au plus, si le taux d’incidence de la maladie est inférieur ou égal à 2 cas par mille habitants au cours de 14 derniers jours. La condition très importante, c’est que les participants soient vaccinés, qu’ils aient eu la maladie ou qu’ils aient été testés négatifs. Il a ajouté que les compétitions sportives seraient permises dans des espaces clos ou ouverts, avec des spectateurs jusqu’à 75 % de la capacité maximale de l’espace, en assurant au minimum un mètre entre les personnes. Et ce, bien entendu, si l’incidence dans cette localité est inférieure ou égale à 2 par mille habitants. Cette même incidence permettra les activités dans les bars, clubs, discothèques et salles de jeux jusqu’à la capacité maximale de l’espace entre 5 h 00 et 2 h 00.



    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le nombre des cas d’infection au virus SARS-CoV-2 est toujours assez bas, malgré une progression constante depuis plusieurs jours. Les autorités ont annoncé mercredi 159 nouveaux cas d’infection au coronavirus et 47 malades hospitalisés en soins intensifs. Selon le coordinateur de la campagne de vaccination, le médecin Valeriu Gheorghita, près de 90 % des personnes malades de Covid-19 ne sont pas vaccinées et plus de 91 % des décès ont été enregistrés parmi des personnes qui n’étaient même pas primo-vaccinées. A présent, la couverture vaccinale au niveau national est de quelque 30 %. Valeriu Gheorghita a également annoncé qu’à partir du 2 août les jeunes de 12 à 17 ans pourront se faire immuniser aussi avec le vaccin produit par la société Moderna. Par ailleurs, a-t-il ajouté, il est très probable qu’au mois de septembre une décision soit adoptée concernant l’administration d’une troisième dose de vaccin contre la Covid aux personnes à haut risque, telles les soignants, les malades chroniques et les personnes de plus de 65 ans. Jusqu’ici en Roumanie plus de 4,8 millions de personnes ont été vaccinées.



    Infraction — La Commission européenne a décidé de démarrer la procédure d’infraction à la législation communautaire dans le cas de 11 Etats membres, dont la Roumanie pour ne pas avoir transposé dans la législation nationale les règles qui interdisent les pratiques commerciales déloyales dans le secteur agroalimentaire. La date butoir pour la transposition de cette directive était le 1er mai 2021. Parmi les autres Etats mis en garde figurent la France, l’Italie, l’Autriche, la Belgique, la Pologne et la Slovénie. Les 11 Etats membres disposent de deux mois pour prendre des mesures afin de remédier à cet état de choses.



    Cinéma – La ville de Cluj-Napoca (centre-ouest) accueille, jusqu’à dimanche, l’édition 2021 de l’événement cinématographique le plus ample de Roumanie – le Festival international de film Transilvania (TIFF). Plus de 170 films y sont projetés, mais il comporte aussi des rencontres avec des personnalités de l’industrie du cinéma. TIFF vise à promouvoir le 7e art par la présentation de quelques-uns des films les plus importants du moment. Ce sont des créations qui reflètent l’originalité de leurs auteurs, la liberté d’expression, mais aussi des formes moins usitées de langage cinématographique ou de nouveaux courants de la culture jeune. La star internationale Sergueï Polunin, considéré le danseur le plus talentueux de sa génération, est l’invité spécial de cette édition. Au fil du temps, le festival a eu l’honneur d’accueillir sur le tapis rouge quelques-unes des personnalités les plus marquantes du cinéma européen : Julie Delpy, Michael Radford, Annie Girardot, Catherine Deneuve, Claudia Cardinale, Wim Wenders, Jacqueline Bisset, Geraldine Chaplin, Sophia Loren, Alain Delon et Fanny Ardant.



    Ours — Un projet de 11 millions d’euros, qui permettra le décompte de la population d’ours bruns de Roumanie a été lancé ce mercredi. Le ministre des Investissements et des Projets européens, Cristian Ghinea, a expliqué que ce projet serait financé par le biais du Programme opérationnel Grande infrastructure et que les autorités tentent de résoudre à l’aide des fonds européens un problème qui traîne depuis plusieurs années en Roumanie. De l’avis de M Ghinea, il existe deux lignes d’investissements, dont une vise le recensement de cette espèce et l’autre – la mise en œuvre de moyens modernes de limiter l’interaction entre hommes et ours. Le gouvernement a adopté la semaine dernière un décret d’urgence relatif à l’intervention contre les ours. On pourra donner la chasse aux animaux, si le risque est faible, ou les tranquilliser et les muter à un autre endroit, voire même les tuer s’ils s’attaquent aux hommes ou aux animaux domestiques.



    JO — La Roumanie a remporté deux médailles aux JO de Tokyo dans les finales de la compétition d’aviron : l’or pour Ancuta Bodnar et Simona Radiş (deux de couple féminin) et l’argent pour Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu et Cosmin Pascari, l’équipage de quatre de pointe hommes sans barreur. Le bilan de la Roumanie aux JO de Tokyo se monte maintenant à trois médailles : une d’or et deux d’argent. Côté boxe féminine, Maria Claudia Nechita a raté mercredi la qualification dans les demi-finales du tournoi de boxe dans la catégorie de moins de 57 kilos, après la défaite contre la Japonaise Sena Irie, sur décision des arbitres 3-2. Une victoire lui aurait assuré une médaille aux JO. Mercredi également, la sélection de foot des moins de 23 ans de la Roumanie a raté la qualification dans les quarts de finale du tournoi masculin après le match nul contre la Nouvelle-Zélande, dans le dernier match du Groupe B. Les tricolores ont terminé en 3e position après la Corée du Sud et la Nouvelle-Zélande et devant le Honduras. A cette édition des JO, les tricolores ont remporté une victoire 1-0 devant le Honduras et ont perdu, 0-4, face à la Corée du Sud, gagnante du groupe, qui continue aux côtés de la Nouvelle-Zélande.



    Météo — Une alerte orange à la canicule et à l’inconfort thermique marqué est actuellement en vigueur en Roumanie et concerne sept départements du sud, du sud-ouest et la capitale, Bucarest. Elle est valable de jeudi à samedi. Durant cet intervalle les maximales iront de 38 à 40 degrés à l’ombre. Le reste du territoire est en alerte jaune à la canicule et à l’inconfort thermique marqué. Même durant la nuit les températures ne devraient pas baisser en dessous des 20 degrés. A cause de la canicule, les trains de voyageurs et surtout de fret devrait réduire leur vitesse de 20 à 30 km à l’heure cette semaine. La mesurer sera introduite uniquement là où la température au niveau des rails dépasse les 50 °C, et s’il y a risque de dilatation. La Compagnie nationale d’administration de l’infrastructure routière annonce des restrictions de circuler jeudi, vendredi et samedi entre 12 h 00 et 20 h 00, pour les véhicules dont la masse totale dépasse les 7,5 tonnes sur l’ensemble du réseau routier, à l’exception des départements de Harghita, Neamţ, Suceava et Botoşani du centre et du nord-est. Cette mesure est adoptée afin de protéger et conserver les tronçons de routes aux revêtements bitumineux, afin de prévenir les déformations majeures irréversibles qui interviennent à cause de la canicule.



  • Tokyo 2020 – L’aviron roumain en or et en argent

    Tokyo 2020 – L’aviron roumain en or et en argent

    La Roumanie vient de remporter sa première
    médaille d’or aux Jeux Olympiques de Tokyo. Mercredi, dans la compétition d’aviron,
    l’équipage féminin de deux de couple – Ancuţa Bodnar et Simona Radiş, a mené la
    course finale d’un bout à l’autre, montant sur la plus haute marche du podium
    olympique. Les embarcations de Nouvelle Zélande et des Pays-Bas sont arrivées en
    deuxième et troisième position respectivement. Les Roumaines ont enregistré un
    temps excellent – 6 minutes 41 secondes et 3 centièmes, un nouveau record
    olympique qui a amélioré de plus de 3 secondes le record précédent, établi par
    la Grande Bretagne aux JO de Londres, en 2012.

    Ancuţa Bodnar et Simona Radiş,
    vice-championnes du monde en 2019 et deux fois championnes d’Europe en 2020 et
    2021, ont ainsi confirmé leur statut de favorites de la compétition. Ancuța
    Bodnar déclarait après la cérémonie de remise des médailles : « Nous
    sommes parties bien motivées, confiantes de pouvoir gagner, et nous avons
    réussi à remporter la médaille tellement rêvée. Nous avons vécu notre rêve
    olympique, nous avons fait la fierté de ceux qui nous ont soutenues au pays, et
    nous en sommes très heureuses. Nous sommes ensemble dans l’embarcation de deux
    de couple depuis 2019. Nous avons eu deux années difficiles, sans pauses, sans
    vacances, nous nous sommes entraînées pour ce rêve. »     Sa coéquipière, Simona Radiș, a ajouté : « La
    course a été difficile, dans des conditions difficiles, mais nous avons réussi
    à bien gérer la situation. En plus de la médaille d’or, nous avons aussi réussi
    à battre le record et dorénavant nous continueront du bon pied, puisque notre
    chemin ne fait que commencer. »


    Mercredi
    également, l’équipage roumain masculin de quatre de pointe sans barreur a remporté
    l’argent de l’épreuve. Mihăiţă Ţigănescu, Mugurel Semciuc, Ştefan Berariu et
    Cosmin Pascari ont été vaincus par l’équipage australien, qui a enregistré un
    nouveau record olympique. Le bilan olympique général de l’aviron roumain est à
    présent de 20 médailles d’or, 20 d’argent et 9 de bronze. Notons aussi que
    trois autres embarcations roumaines ont réussi mercredi à se qualifier dans les
    finales de leurs épreuves respectives ; il s’agit de deux de couple femmes
    poids léger, deux de pointe hommes et huit de pointe femmes avec barreuse. Le deux
    de couple femmes poids léger – Ionela Cozmiuc et Gianina Beleagă – a enregistré
    le troisième temps de la seconde demi-finale, tandis que le deux de pointe
    hommes – Marius Cozmiuc et Ciprian Tudosă – a réussi le meilleur temps des deux
    demi-finales de son épreuve. Enfin, le huit de pointe femmes avec barreuse s’est
    qualifié grâce au repêchage et à un nouveau record mondial et olympique, 5 minutes
    52 secondes 99 centièmes. L’ancien record avait été établi par les États-Unis, lors de la régate de Lucerne, le 14 juillet
    2013. À présent, le palmarès de la délégation de la
    Roumanie aux JO de Tokyo contient trois médailles: l’or et l’argent des
    équipages d’aviron et l’argent de l’escrimeuse Ana-Maria Popescu dans le
    concours individuel féminin d’épée.





  • 20/06/2021

    20/06/2021

    Coronavirus — En Roumanie, le nombre de nouveaux cas de contamination au coronavirus continue à baisser. Les autorités ont rapporté dimanche seulement 53 nouveaux cas sur plus de 19 500 tests effectués, et 161 malades de Covid hospitalisés en soins intensifs. Les hôpitaux reprennent petit à petit leurs activités et se disent mieux préparés pour une recrudescence potentielle des cas. Entre temps, les spécialistes tirent la sonnette d’alarme sur le risque d’une quatrième vague pandémique à l’automne. Le ministre de la Santé, Ioana Mihaila, a déclaré que le variant indien du coronavirus pouvait devenir prédominant en Roumanie aussi, il est donc d’autant plus important d’accroître le taux d’immunisation et le pourcentage des personnes vaccinées. Le représentant de la Roumanie auprès de l’OMS, le médecin Alexandru Rafila, affirme que si l’intérêt pour l’immunisation continue de diminuer, seulement 7 millions de Roumains seront complètement vaccinés d’ici la fin de l’année, un chiffre bien inférieur à la cible que les autorités s’étaient proposé d’atteindre. Le nombre de Roumains qui se sont fait vacciner ces 24 dernières heures est de 25 500. Depuis le début de la campagne nationale, le 27 décembre dernier, la Roumanie a utilisé plus de 8 700 000 doses de vaccins et le nombre de Roumains pleinement vaccinés approche les 4 350 000.



    Pentecôte — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques du monde entier, y compris de Roumanie, célèbrent aujourd’hui la Pentecôte, soit l’arrivée sur Terre du Saint-Esprit, qui s’est posé sur les apôtres de Jésus. Du point de vue religieux, la Pentecôte, c’est la création de l’Eglise chrétienne, 50 jours après la Résurrection du Seigneur. Selon le Nouveau Testament, les 12 apôtres, rassemblés dans une maison, ont reçu le Saint-Esprit, qui leur a donné le pouvoir de s’exprimer dans des langues qu’ils n’avaient jamais parlées. Ainsi, ils ont pu répandre leur croyance au plus grand nombre. Suite à la prédication de l’apôtre Pierre, 3 000 hommes se sont fait baptiser et ont formé la première communauté chrétienne. Les fidèles participent à la messe, et reçoivent à la fin des feuilles de noyer bénites, qui symbolisent les lames de feu qui se sont posées sur les apôtres. Près de 25 000 policiers, sapeurs-pompiers, gendarmes et policiers aux frontières ont été mobilisés, en Roumanie, pour prévenir les incivilités, et pour le déroulement en toute sécurité des événements publics qui ont lieu en ces journées de fête. La Police routière travaille avec des effectifs accrus, notamment sur les routes principales menant à la mer ou aux stations balnéaires des montagnes, où la plupart des Roumains ont choisi de passer ces mini-vacances, car le lundi de Pentecôte est un jour férié chômé en Roumanie.



    Lutte — Le sportif roumain Iosif Alexandru Ionescu a conquis la médaille de bronze catégorie 65 kilos, samedi, aux Championnats d’Europe Cadets de lutte gréco-romaine de Samokov (Bulgarie), après avoir vaincu dans le match décisif le Bélarusse Zahar Ianevici. Iulian Vasile Lungu, catégorie 60 kg, a aussi une chance pour la médaille de bronze, mais il doit gagner aujourd’hui le match contre le vainqueur entre l’Espagnol Pablo Manuel Gomez Munoz et l’Allemand Eugen Schell. Aux Championnats d’Europe Cadets, la Roumanie a engrangé quatre médailles. Outre celle d’Alexandru Ionescu, Georgiana Carla Lircă a remporté l’or à la catégorie 57 kilos, Alexandra Voiculescu s’est vu attribuer la médaille d’argent pour la catégorie 40 kg, alors que Daniel Marian Sandu s’est vu décerner celle d’argent en luttes libres, catégorie 60 kilos.



    Football — L’Euro 2020 se poursuit. Au Groupe F, aujourd’hui, l’Italie rencontre le Pays de Galles à Rome, et la Suisse affronte la Turquie à Bakou. Samedi, au Groupe F, la France et la Hongrie ont terminé à égalité à Budapest, 1 partout, alors que l’Allemagne a battu le Portugal, champion d’Europe en titre, 4 à 2 à Munich. Samedi, dans le Groupe E, l’Espagne et la Pologne ont terminé à égalité, 1 partout, à Séville. Suite aux matchs de vendredi, c’est le Tchèque Patrik Schick et le Portugais Cristiano Ronaldo, avec trois buts, qui détiennent les records des buts inscrits dans le tournoi final de l’Euro 2020. En première historique, Bucarest accueille quatre matchs à l’Euro 2020, 3 dans les groupes et une huitième de finale. En plus, à cette édition, la Roumanie dispose de deux brigades d’arbitres — ce qui constitue une autre première.



    Météo — En Roumanie, les météorologues ont émis de nouvelles alertes jaunes et orange aux pluies torrentielles et aux orages pour presque tous les départements de Roumanie, jusqu’à lundi. Les quantités d’eau dépasseront les 20 à 30 l/m² et même les 50 l/m². Le ciel restera couvert, notamment dans l’est du territoire, avant que les nuages ne gagnent petit à petit les autres régions aussi, notamment le sud, l’est et le centre où des averses, des phénomènes électriques, du vent et par endroits des chutes de grêle et des phénomènes orageux se produiront. L’instabilité météorologique perdurera en début de la semaine prochaine aussi, notamment dans les régions de montagne. Les hydrologues ont placé plusieurs rivières en vigilance orange et jaune aux crues, en vigueur jusqu’à lundi en soirée. Des coulées de boue sont attendues sur les versants ainsi que des torrents, tandis que les rivières et les ruisseaux risquent de sortir de leur lit en provoquant des inondations. Les pluies torrentielles des derniers jours ont fait des victimes et ont affecté des milliers de logements. Les sapeurs-pompiers ont dû intervenir même à Bucarest pour vider quelques maisons remplies d’eau, tout comme plus d’une centaine de cours et des dizaines de rues. Les rafales ont déraciné des arbres qui sont tombés sur des véhicules garés à proximité. Les pluies ont perturbé aussi le trafic routier. Les maximales du jour vont de 21 à 32°, avec 20° à midi à Bucarest.


  • 30/05/2021 (mise à jour)

    30/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — Le nombre de nouveaux cas de Covid-19 continue de baisser en Roumanie. A présent, Bucarest et tous les départements du pays sont en zone dite « verte », le taux d’incidence cumulé sur 14 jours étant inférieur à un cas par millier d’habitants. Dimanche, 158 nouveaux cas ont été rapportés, 29 personnes sont décédées des suites de l’infection et 443 malades sont en soins critiques. Côté chiffres, les dernières 24 heures, plus de 76 000 personnes ont été vaccinées dans le pays. Pendant tout le week-end, de nouveaux événements pour encourager la population à se faire vacciner contre la Covid-19 ont eu lieu en Roumanie, tels que des déplacements d’équipes mobiles sur les marchés ou la vaccination au volant. Depuis le début de la campagne, fin décembre dernier, près de 4,3 millions de personnes ont été immunisées, dont 3,5 millions ont reçu les deux injections. Plus d’un million de doses de vaccin Pfizer arrivent lundi en Roumanie, soit la tranche la plus conséquente. LAgence européenne des médicaments a recommandé vendredi lutilisation du vaccin anti-Covid Pfizer/BioNTech pour les 12-15 ans.



    Diaspora — « Nous avons besoin des compétences de tous les Roumains pour construire un pays prospère où ceux qui sont partis puissent revenir avec joie », affirmait le président Klaus Iohannis aujourd’hui, dans un message à l’occasion de la Journée des Roumains de la diaspora, célébrée le dernier dimanche de mai. Le chef de l’Etat les a tous remerciés pour la responsabilité dont ils ont fait preuve et pour la solidarité à l’égard de ceux qui sont restés au pays. Il a mentionné les moments difficiles qu’ils ont connu pendant la pandémie — tant les Roumains du monde que ceux restés au pays. Le président a informé les Roumains du monde que bénéficiant de fonds européens, qui faciliteront des investissements massifs dans tous les secteurs, la Roumanie connaîtrait un ample processus de développement et de réformes. « La Journée des Roumains de la diaspora est un moment pour réfléchir à l’importance de sauvegarder notre identité et nos valeurs nationales, que chaque Roumain porte au fond de son cœur », a souligné dans son message le ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Selon lui, renforcer le dialogue et les relations avec les membres des communautés roumaines est une ligne d’action prioritaire du ministère, outre la promotion de l’héritage historique et culturel.



    Visite — Le vice-président de la Commission européenne pour les Relations interinstitutionnelles et la prospective, Maroš Šefčovič, fera, lundi, une visite en Roumanie, apprend-on par la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Le haut responsable européen aura des rencontres avec le premier ministre Florin Cîţu, avec Leonard Orban, conseiller présidentiel pour les affaires européennes, ainsi qu’avec les présidents des deux Chambres du Parlement, Anca Dragu et respectivement Ludovic Orban. Au cours de sa visite, le vice-président Šefčovič prononcera un discours au Forum de sécurité Atlantique — mer Noire 2021, accueilli par l’Institut Aspen de Roumanie, et prendra part à l’inauguration du Centre euro-atlantique pour la résilience.



    PNL — Le Conseil national du PNL (principal parti au pouvoir en Roumanie) a fixé, ce dimanche, la date du Congrès du parti au 25 septembre et a élu la commission chargée de son organisation. Avant le commencement du Conseil, le premier ministre Florin Cîţu a annoncé sa candidature à la présidence du parti, soulignant que le PNL avait besoin d’un nouveau souffle. Florin Cîţu, actuellement vice-président du parti, a promis à ses collègues que le PNL serait au pouvoir au moins 8 ans et qu’ensemble, ils transformeraient la Roumanie en un pays libéral dont tous les Roumains puissent bénéficier. Le président en exercice du PNL, Ludovic Orban, a affirmé que ce serait une belle compétition qui montrera aux Roumains que les libéraux disposent de ressources humaines fortes et que c’est un parti à même d’assurer la bonne gouvernance.



    Migrants — 15 ressortissants de Syrie, de Somalie et d’Irak, dont deux enfants, qui avaient traversé le Danube dans une embarcation gonflable, ont été interpellés par les policiers roumains aux frontières de Drobeta Turnu Severin (sud-ouest). Selon l’Inspection générale de la Police aux frontières, à l’enquête, les adultes ont déclaré avoir quitté le territoire de la Serbie en essayant de franchir clandestinement la frontière de la Roumanie sur le Danube, à l’aide d’une embarcation. L’enquête est en cours.



    Gymnastique — La Roumanie a conquis les médailles d’or à l’épreuve de groupe, samedi, à la 16e édition des Championnats du monde de gymnastique aérobic de Bakou, selon le site de la Fédération roumaine de gymnastique. L’équipe d’or est composée de Gabriel Bocşer, Teodora Cucu, Daniel Ţavoc, David Gavrilovici et Mihai Alin Popa. A cette édition, la Roumanie a également obtenu une médaille d’argent à l’épreuve par équipes et une de bronze à l’épreuve de trio, par Teodora Cucu, Daniel Ţavoc et David Gavrilovici. Le classement par équipes est dressé sur la base des meilleurs résultats enregistrés au trio, aux paires mixtes, au groupe, à la danse aérobic et à l’épreuve individuelle masculine ou féminine.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Ana Bogdan (102e WTA) s’est qualifiée, ce dimanche, au deuxième tour du tournoi de Roland Garros, deuxième du Grand Chelem de l’année, après avoir vaincu l’Italienne Elisabetta Cocciaretto (113e du monde) par 6-1, 6-3. Au deuxième tour, Ana Bogdan rencontre la Japonaise Naomi Osaka, qui a éliminé ce dimanche la Roumaine Patricia Țig (63e WTA) par 6-4,7-6. Les autres Roumaines qui se sont qualifiées directement au tableau principal sont Sorana Cîrstea (61e WTA), Mihaela Buzărnescu (173e WTA), Irina Begu (74e WTA), alors qu’Irina Bara est arrivée par les qualifications. Accidentée, Simona Halep, n° 3 mondiale, qui a triomphé sur la terre battue parisienne en 2018, ne participe pas à cette édition.

  • 11/04/2021 (mise à jour)

    11/04/2021 (mise à jour)

    Coronavirus — Plus de 3 300 nouveaux cas de Covid-19 ont été recensés en 24 h en Roumanie, après plus de 21 000 tests, alors que 129 personnes ont perdu la lutte contre la maladie. A présent, 13 000 personnes sont hospitalisées à travers le pays et plus de 1 500 personnes atteintes de formes graves de Covid-19 sont hospitalisées en soins intensifs, soit un nouveau record. Samedi, deux seuils négatifs ont été dépassés en matière de situation épidémiologique en Roumanie. Plus d’un million de personnes se sont contaminées avec le nouveau coronavirus depuis le début de la pandémie, et plus de 25 000 sont décédés des suites de la maladie. De plus en plus d’hôpitaux annoncent qu’ils sont saturés. En même temps, la campagne vaccinale se poursuit. Depuis son début, à la fin de l’année dernière, près de 2,3 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin. Dimanche, le premier ministre Florin Cîtu a annoncé que les prochains jours, plus de 170 nouveaux centres de vaccination seraient ouverts, et qu’à partir du 15 avril, la capacité de vaccination s’accroîtrait à 100 000 personnes par jour. Lundi, une nouvelle tranche de 511 000 doses de vaccin Pfizer/BioNTech arrivera en Roumanie ; les produits seront livrés par avion à Bucarest, Cluj (centre-ouest) et Timisoara (ouest).



    Funérailles — Les funérailles du prince Philip, duc d’Edinbourg, époux de la reine Elizabeth II du Royaume-Uni, auront lieu le samedi 17 avril, au bout de huit jours de deuil national annoncés par le Palais de Buckingham. Seules 30 personnes participeront au service religieux, pour que les restrictions anti-Covid soient respectées. La cérémonie aura lieu au Château de Windsor, et certains éléments ont été fixés par le prince Philip lui-même, qui a souhaité avoir des funérailles simples. Il ny aura donc pas de funérailles dÉtat et le cercueil ne sera pas exposé au public pour un dernier hommage. Les familles royales et les leaders du monde entier, y compris de Roumanie, ont adressé des messages de condoléances et ont honoré le prince Philip, décédé à 99 ans.



    Migration — Les policiers roumains aux frontières de Gîrla Mare (sud-ouest) ont interpellé 30 migrants de Syrie, d’Afghanistan et d’Irak qui avaient traversé le Danube dans une embarcation afin de franchir clandestinement la Frontière entre la Serbie et la Roumanie. Selon la Police aux frontières, il s’agit de vingt-sept adultes avec des âges allant de 18 à 47 ans, et de trois mineurs, avec des âges allant de 3 à 15 ans. Les ressortissants étrangers ont déclaré avoir franchi la frontière à bord d’une embarcation à moteur conduite par deux citoyens syriens auxquels ils avaient payé des montants entre 1 200 et 1 500 € par personne. Ils ont ajouté qu’ils souhaitaient rejoindre leurs proches dans des Etats d’Europe occidentale. Les policiers roumains aux frontières ont approfondi les vérifications afin de dépister toutes les personnes impliquées et pour établir toutes les infractions commises ; par la suite, les mesures légales qui s’imposent seront ordonnées.



    Aviron — La Roumanie a conquis, dimanche, deux médailles d’or et quatre d’argent aux Championnats d’Europe d’aviron de Varèse (Italie). Nicoleta-Ancuţa Bodnar et Simona Geanina Radiş, championnes européennes aussi l’année dernière à Poznan, en Pologne, ont remporté la médaille d’or à l’épreuve de deux de couple à la présente édition. La Roumanie a également conquis les médailles d’or à l’épreuve féminine de huit avec barreuse. Les médailles d’argent ont été remportées par Adriana Ailincăi et Iuliana Buhuş à l’épreuve féminine de deux sans barreur et par Gianina-Elena Beleagă à l’épreuve d’aviron simple léger. La Roumanie a également décroché les médailles d’argent aux épreuves masculines de quatre sans barreur et de huit avec barreur. La Roumanie termine quatrième au classement général par médailles, après le Royaume-Uni, l’Italie et les Pays-Bas.



    Sports — L’équipe roumaine CSM Bucarest a raté sa qualification au tournoi final de la Ligue des champions de handball féminin après avoir été vaincue par TSKA Moscou, 24-19, dimanche, dans la capitale russe, au match retour des quarts de finale. Lors du match aller, les Roumaines s’étaient imposées devant les Russes 32-27. Les trois autres équipes qualifiées sont Györ ETO de Hongrie, Brest, de France, et Vipers de Norvège. CSM n’a plus joué au tournoi Final Four depuis 2018, lorsqu’elle a remporté la médaille de bronze ; en 2016, elle avait conquis le trophée, et en 2017, elle s’adjugeait aussi le bronze. Le tirage au sort des demi-finales de la Ligue des champions de handball féminin aura lieu le 13 avril, à Budapest. C’est toujours là que le tournoi Final Four aura lieu, les 29 et 30 mai. Györ ETO est la tenante du titre.




  • La semaine du 5 au 11 avril 2021

    La semaine du 5 au 11 avril 2021

    Après la vaccination, le relâchement…


    Après une période de stagnation à une cadence moyenne denviron 50 000 doses par jour, la campagne de vaccination devrait connaître une forte accélération en Roumanie dans un proche avenir. Les autorités demandent aux gens de se faire vacciner, mais pour le moment, du moins, cest le rythme de limmunisation qui pose problème. Beaucoup de Roumains se plaignent de ce quils souhaitent se faire vacciner, mais nont pas où aller, vu que la population manifeste une certaine réticence à choisir le produit AstraZeneca. Quoi quil en soit, de nouveaux centres de vaccination seront ouverts dans tout le pays, des équipes mobiles de vaccination seront mises en place pour les zones rurales et les médecins traitants seront cooptés dans le processus afin quils puissent vacciner dans leurs cabinets sils le souhaitent.

    Voici les propos du premier ministre Florin Cîţu : « Avril et de mai sont deux mois très importants pour nous, parce que pendant ces deux mois, près de 8,3 millions de doses de vaccin seront livrées à la Roumanie ; ce sont des mois très importants, car dans le pire des cas, fin mai, nous aurons 5 millions de personnes vaccinées. Dans un scénario plus optimiste, 6,3 millions de personnes seraient vaccinées jusquà ce moment-là. 5 millions de personnes vaccinées, cest près de 35 % de la population adulte qui doit être immunisée et il est temps, je crois, de parler de la reprise de léconomie à la fin du mois de mai. Cest pourquoi il est très important – et là je lance un appel à tous les politiciens, à la coalition au pouvoir, aux maires élus, aux conseillers locaux, aux présidents des Conseils départementaux – quils aillent tous présenter la campagne de vaccination auprès de la population. Tous les Roumains doivent avoir des informations à jour sur la campagne dimmunisation. »


    Pour la première fois depuis le début de la pandémie, les autorités de Bucarest ont donné aux citoyens une date concrète pour un retour à la normalité. Cela commencerait graduellement à partir du 1er juin, mais ce qui a été très clair, cest que cela est indissolublement lié au succès de la vaccination de masse. À cette fin, un Comité interministériel a été créé pour le retour à la vie normale en Roumanie, qui déterminera les domaines dintervention et leurs coordinateurs, les actions prioritaires, les mesures spécifiques et le calendrier de mise en œuvre. Jusque-là, cependant, létat dalerte a été prolongé dun mois, tout comme les restrictions afférentes, à quelques exceptions près pour la période des Pâques orthodoxes.



    Plus dargent pour qui renonce au congé parental…


    Les parents en congé parental bénéficieront dune prime majorée, de 1 500 lei (environ 300 euros), sils choisissent de retourner au travail avant que leur enfant nait atteint lâge de 6 mois, selon une ordonnance durgence du gouvernement adoptée cette semaine. Les mesures incitatives antérieures sont maintenues, et cette nouvelle mesure est censée encourager le retour au travail. Selon la ministre de ressort, Raluca Turcan, cette décision contribue à laugmentation des revenus des parents, diminue le risque de déprofessionnalisation et fournit une main-dœuvre nécessaire aux employeurs à lheure actuelle. Lordonnance prévoit également un stimulant dinsertion de 650 lei (environ 130 euros) pour les parents qui retournent au travail pendant la période durant laquelle ils ont le droit délever leur enfant en situation de handicap, âgé de 3 à 7 ans.



    L’avenir économique de la Roumanie semble bon, du moins vu de Washington…


    Le Fonds monétaire international a considérablement amélioré ses estimations relatives à l’évolution de l’économie roumaine, qui devrait progresser de 6 % cette année. Le FMI a également amélioré ses estimations pour 2022, et prévoit maintenant une avancée de 4,8 %. Selon ces données, en 2021 et 2022, les performances de l’économie roumaine seront supérieures à la moyenne européenne. Conformément au rapport « Perspectives économiques mondiales », publié mardi par linstitution financière précitée, en Europe, la Roumanie ne sera dépassée que par l’Espagne cette année. Fin mars, la Banque Mondiale avait également amélioré ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine, indiquant une progression du PIB de 4,3 % en 2021. Bucarest a construit le budget de l’Etat pour l’année en cours en tablant sur une croissance de 4,31%. En termes d’inflation, le FMI a révisé ses estimations à la hausse, et indique que la Roumanie devrait enregistrer une augmentation annuelle moyenne des prix de 2,8 % en 2021. Quant au déficit du compte courant de la Roumanie, le FMI affirme qu’il baissera très peu cette année, jusquà 5 % du PIB.



    La Roumanie et lItalie – sur la même longueur donde dans les questions européennes et transatlantiques…


    La Roumanie et lItalie ont constamment soutenu et continueront de soutenir limportance dune Union européenne forte, inclusive, plus proche du citoyen, a affirmé mercredi le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans une déclaration de presse conjointe avec son homologue italien, Luigi Di Maio. M Aurescu a réitéré, à Rome, les objectifs de la Roumanie relatifs à ladhésion à lOCDE et à lespace Schengen et a adressé des remerciements à lItalie pour son appui constant dans ces dossiers. Les deux Etats soutiennent le renforcement du rôle de lOTAN et de la composante de dissuasion et de défense, y compris sur le flanc est. Le ministre Di Maio a remercié de nouveau la Roumanie pour sa solidarité en 2020, durant la première étape de la pandémie, lorsquelle a envoyé une équipe médicale pour aider les médecins italiens. Il a également parlé du rôle très important de la communauté roumaine dItalie, qui compte officiellement environ 1,1 millions de membres. Cest la communauté étrangère la plus nombreuse de la péninsule, la plus grande communauté roumaine en dehors des frontières du pays et cest un lien important entre nos Etats, a déclaré Bogdan Aurescu.



    Les Roumaines ont remporté des médailles à Moscou


    La Roumanie a remporté 13 médailles aux Championnats dEurope dhaltérophilie de Moscou : 7 dor, 4 dargent et 2 de bronze. Lor a été réservé aux dames : Monica Suneta Csengeri et Loredana Toma – 3 médailles chacune, et Raluca Olaru – une. Les messieurs ne peuvent se vanter que de 2 médailles dargent, conquises par Valentin Iancu-Ionadi.


    (Trad. : Ligia)



  • 07/04/2021 (mise à jour)

    07/04/2021 (mise à jour)

    Gouvernement — Le gouvernement de la Roumanie a approuvé la création du Comité interministériel pour le retour à la normalité le 1er juin prochain, qui définira le contenu de la première étape de relâchement, annoncée par le premier ministre Florin Citu. Le chef du cabinet de Bucarest a souligné toutefois que cela pourra se faire uniquement si un nombre aussi grand que possible de personnes se font vacciner. Il a également annoncé une deuxième étape de retour à la normalité pour la fin juillet, lorsque l’on espère que 10 millions de Roumains soient déjà immunisés. M Citu a expliqué que les restrictions devraient être levées dans l’ordre inverse de leur introduction. Le premier ministre roumain a également précisé qu’un confinement généralisé n’était pas prévu en Roumanie, mais que l’état d’alerte serait prolongé.



    Climat — La pandémie de coronavirus a frappé en un moment difficile pour le système sanitaire roumain — a déclaré mardi, à Bucarest, le président Klaus Iohannis, qui participait à un débat organisé à l’occasion de la Journée mondiale de la santé. Le chef de l’Etat a souligné que nulle économie ou société, quel que soit son niveau de développement, n’a vraiment été prête à gérer une crise d’une telle envergure de manière appropriée. Il a souligné que l’immunisation de la population par la vaccination demeurait l’unique instrument viable pour arrêter la pandémie. Le président Iohannis a mis en garde que les effets des changements climatiques sur la santé publique sont graves et qu’ils deviendront extrêmement graves si rien n’est fait pour les combattre. Présent à l’événement, le directeur du Bureau régional pour l’Europe de l’Organisation mondiale de la santé, dr. Hans Kluge, a affirmé que la Roumanie était un exemple positif dans la région pour ce qui est de la lutte contre la pandémie de Covid-19. Elle réussit à en diminuer les effets par une coordination efficace entre les institutions, par la solidarité de la communauté et le dévouement héroïque des travailleurs de la santé. Il a exprimé sa joie que son pays natal, la Belgique, ait reconnu les mérites d’un médecin roumain, Cătălin Denciu, le déclarant le Héros de l’année 2020. A la fin de l’année dernière, il a été grièvement blessé dans l’incendie qui s’est déclaré à l’unité de réanimation de l’Hôpital départemental des urgences de Piatra-Neamţ (est), alors qu’il tentait de sauver plusieurs patients.



    Visite — La Roumanie et l’Italie ont constamment soutenu l’importance d’une Union européenne forte, inclusive, plus proche du citoyen, a affirmé mercredi le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans une déclaration de presse conjointe avec son homologue italien, Luigi Di Maio. M Aurescu a réitéré, à Rome, les objectifs de la Roumanie relatifs à l’adhésion à l’OCDE et à l’espace Schengen et a adressé des remerciements à l’Italie pour son appui constant dans ces dossiers. Les deux Etats soutiennent le renforcement du rôle de l’OTAN et de la composante de dissuasion et de défense, y compris sur le flanc est. Le ministre Di Maio a remercié de nouveau la Roumanie pour sa solidarité en 2020, durant la première étape de la pandémie, lorsqu’elle a envoyé une équipe médicale pour aider les médecins italiens. L’Italie est le deuxième partenaire commercial le plus important de la Roumanie et elle accueille une forte communauté roumaine, estimée à 1,1 millions de personnes.



    Ambassadeurs — Six candidats proposés pour des postes d’ambassadeurs de Roumanie à l’étranger ont reçu ce mercredi l’avis favorable des commissions parlementaires réunies pour la politique étrangère et pour les communautés de Roumains de la diaspora. Il s’agit d’Emil Hurezeanu, proposé comme ambassadeur en Autriche, d’Adriana-Loreta Stănescu, pour l’Allemagne, d’Ovidiu Dranga, pour le Japon, de Floricel-Paul Mocanu pour le Chili, et de Laurenţiu Mihai-Ştefan, pour l’Irlande. Mugurel-Ioan Stănescu, proposé pour le poste d’ambassadeur au Koweït, a été auditionné à distance. Dernièrement, les sénateurs et députés des commissions respectives ont auditionné, au cours de deux réunions, 13 autres candidats aux fonctions d’ambassadeurs de Roumanie, qui se sont vu accorder des avis favorables.



    Haltérophilie — La sportive roumaine Raluca Olaru a remporté une médaille d’or et une de bronze, mercredi, dans la catégorie 71 kilos, aux Championnats d’Europe d’haltérophilie de Moscou. Elle a remporté la médaille d’or à l’arraché, avec 98 kilos, et le bronze pour le total avec 218 kilos. La Roumanie a tiré sa révérence suite à sa participation à la compétition avec un bilan de 13 médailles : sept d’or (par Monica Suneta Csengeri — trois à la catégorie 49 kg, Loredana Toma – trois à la catégorie 64 kg et Raluca Olaru — une), quatre d’argent et deux de bronze.



  • La Roumanie décroche le podium des Championnats d’Europe de gymnastique féminine

    La Roumanie décroche le podium des Championnats d’Europe de gymnastique féminine


    Grande
    puissance de la gymnastique européenne et mondiale, la Roumanie est
    entrée depuis plusieurs années dans un cône d’ombre. C’est
    pourquoi les récents résultats des sportives tricolores ont fait le
    bonheur des passionnés de ce sport, leur donnant aussi l’espoir d’un
    revirement. En fait, depuis l’époque de Nadia Comaneci, celle qui en
    1976 a décroché le premier 10 de l’histoire de la gymnastique
    mondiale aux JO de Montréal, la Roumanie était une habituée des
    podiums des compétitions les plus importantes au monde.

    Le week-end
    dernier, ce fut pour la première fois en six ans que l’équipe
    nationale de gymnastique féminine est montée sur le podium d’une
    compétition d’envergure : la 33e
    édition des Championnats d’Europe. Samedi, à Mersin, en Turquie,
    l’équipe composée de Larisa Iordache, Daniela Trica, Antonia Duta,
    Silviana Sfiringu et Ioana Stanciulescu a remporté les médailles
    d’argent. En première place du podium s’est classée l’Ukraine,
    alors que la troisième position a été occupée par la Hongrie. La
    compétition de Mersin s’est poursuivie dimanche, avec les finales
    par agrès, tant dans le cas des seniors que dans celui des juniors.
    Et les médailles n’ont pas cessé de venir, suite à des évolutions
    qui ont fait les commentateurs exprimer leur joie par des
    exclamations telles « formidable » et « exceptionnel ».

    Leader de l’équipe de seniors, Larisa Iordache (24 ans) a remporté
    aux Championnats d’Europe de Mersin deux médailles d’or, à la
    poutre et au sol, et une autre d’argent aux sauts. Ses victoires sont
    d’autant plus précieuses qu’elles arrivent après une pause de trois
    ans, pendant lesquels la sportive roumaine a subi pas moins de trois
    interventions chirurgicales. C’est pourquoi, à la fin de la
    compétition de Turquie, Larisa Iordache, a affirmé dans un post sur
    Instagram, qu’il n’était jamais trop tard pour suivre son rêve…
    « il faut seulement avoir une impulsion pour que la puissance
    intérieure puisse sortir ». N’oublions pas non plus la finale
    à la poutre, où Silviana Sfiringu a décroché la médaille
    d’argent.

    Au bilan des seniors s’ajoute la série de médailles
    remportées par les juniors : six d’or pour toutes les épreuves
    (par équipes, concours individuel et agrès), deux d’argent, les
    deux obtenues par Maria Ceplinschi au concours individuel et au sol,
    et une autre de bronze, remportée par Andreea Preda à la poutre.
    La révélation de la compétition de Mersin a pourtant été la
    junior Ana Barbosu qui a remporté pas moins de six médailles d’or
    (avec l’équipe, au concours individuel et aux quatre agrès), un
    record dans l’histoire de la participation roumaine aux Championnats
    d’Europe de gymnastique.

    Mentionnons toutefois qu’en raison de la
    pandémie, la 33e
    édition de ces Championnats d’Europe a réuni des sportives de
    seulement 14 pays. Parmi les absences les plus notables figurent des
    grandes puissances européennes de la gymnastique actuelle, dont la
    Russie, la France, le Royaume-Uni, l’Italie et les Pays-Bas.


    (trad. Alex Diaconescu)

  • Philippe Marsan (France) – La ministre française Roxana Mărăcineanu

    Philippe Marsan (France) – La ministre française Roxana Mărăcineanu

    La ministre française des Sports est née à Bucarest, en 1975. Cest là quelle commence à faire de la gymnastique, mais aussi à nager, à 7 ans. Son père, ingénieur en travaux publics, décroche un poste de coopérant en Algérie. A lissue du contrat, ils tentent leur chance à lémigration en France en demandant lasile politique – cétait en 1984, lorsquelle avait 9 ans.Ils sonttrès contents que lHexagone les ait reçus, quil ne les ait pas renvoyés. Après une période confuse à Paris, où ils passent les nuits dans leur voiture et se lavent aux fontaines, et en Bretagne, ils emménagent à Mulhouse, et cest là que la jeune Roxana pratique la natation. Son entraîneur déclarait quelle avait « un vrai talent. Elle passait dans leau comme un bateau », ajoutait-il.



    Cest une sportive qui a remporté une trentaine de médailles à des compétitions importantes, au cours de sa carrière. Elle obtient en 1991 ses premiers titres de championne de France sur 100 m et 200 m et enchaîne les titres au 100 m en 1992, 1994, 1995, et ceux du 200 m en 1993 et en 1995. Elle est naturalisée française à 16 ans, en 1991. La Roumano-Française devient, en 1998, à 22 ans, la première championne du monde de natation de lhistoire de France, et obtient la médaille dor à lépreuve de 200 m dos, à Perth, en Australie. Elle remporte également la médaille dargent à lépreuve de 200 m dos aux Jeux Olympiques dété de Sydney, cétait en 2000. Là, la première place est occupée par une Roumaine. Roxana Mărăcineanu déclare alors : « Je nai pas été capable de la battre. Je nai pourtant jamais été autant émue quen entendant lhymne roumain sur le podium. Il ne métait pas destiné, mais je lai aussi pris pour moi ». On disait quelle avait ouvert la voie à une nouvelle génération de nageurs, dont Laure Manaudou.



    Elle met fin à sa carrière sportive en 2004 et devient consultante sportive pour Europe1 et France Télévisions. Elle parle cinq langues et a trois enfants. Elle commence son ascension en politique dès 2010, sur une liste du PS, et devient conseillère régionale dÎle-de-France jusquen 2015. Les gouvernants la remarquent grâce à ses campagnes consacrées aux enfants. Elle souhaite promouvoir la natation parmi les petits, pour quils naient plus peur de leau, et souhaite aussi introduire ce sport dans les écoles.



    En 2018, elle devient ministre des Sports dans le gouvernement dEdouard Philippe II. Dans son discours au moment de recevoir le mandat, elle a tenu à faire part de son appréciation à légard de son pays dadoption et a précisé être heureuse de pouvoir rendre quelque chose à cette nation. Elle a remercié les Français de lui avoir permis, à elle et à son frère, de vivre leur vie en liberté. Le 6 juillet dernier, elle devient ministre déléguée auprès du ministre de l’Education nationale, de la Jeunesse et des Sports, chargée des sports, dans le gouvernement de Jean Castex. Voici quelques jours, questionnée sur les projets quelle entend développer plus particulièrement en tant que ministre, elle déclarait à nos confrères dOuest-France : « Deux fondamentaux qui sont indispensables pour la sécurité de nos enfants : les éduquer aux mobilités douces de demain avec lapprentissage du vélo et laisance aquatique pour éviter les noyades ».



    Roxana Mărăcineanu déclare se sentir « Roumaine et Française en égale mesure. Jai ma famille à Bucarest, jy viens en vacances une fois tous les deux ans, jai souhaité faire baptiser mes enfants en Roumanie. Jai un lien naturel avec le lieu où je suis née », déclarait-elle à la publication roumaine Gazeta Sporturilor.

  • Les décorations roumaines

    Les décorations roumaines


    Les Etats, les institutions et les organisations ont
    toujours utilisé les ordres, les décorations et les médailles pour montrer leur
    reconnaissance envers ceux qui leur rendent service. L’Etat roumain ne fait pas
    exception à cette règle, les distinctions qu’il a accordées aux plus méritants
    de ses serviteurs étant étudiées par la phaléristique. Cette science auxiliaire
    de l’histoire nous dit que les décorations roumaines sont rangées dans
    plusieurs catégories : les nationales, les commémoratives, les militaires
    en temps de paix, les militaires en temps de guerre, les civiles par domaines
    d’activité et les enseignes honorifiques.






    La première distinction roumaine est créée dans la
    seconde moitié du 19e siècle, après l’union des Principautés
    roumaines de Valachie et de Moldavie, en 1859, pour fonder la Roumanie. L’Etat
    roumain tente d’instituer les premiers ordres et décorations à l’époque du
    premier prince régnant de Roumanie, le colonel Alexandru Ioan Cuza. En 1860, le
    prince Cuza créa la médaille « Pro Virtute Militari » pour
    récompenser les sapeurs-pompiers qui avaient tenu tête à l’armée ottomane sur
    la Colline de Spirea (Dealul Spirii) le 13 septembre 1848. En 1864, Cuza avait
    aussi voulu créer l’« Ordinul Unirii / l’Ordre de l’Union » pour
    marquer le 5e anniversaire de
    l’Union des Principautés, mais il finit par abandonner l’idée pour ne pas
    provoquer de tensions dans la relation avec l’empire ottoman. Deux autres
    médailles, « Virtutea militară / La Vertu militaire » et « Devotament
    și Curaj / Dévouement et Bravoure », récompensaient les faits d’armes sur les
    champs de bataille sanglants de la Guerre d’indépendance de 1877-1878. En 1864,
    deux années avant son abdication, le prince Alexandru Ioan Cuza a créé l’Ordre
    national de « L’Etoile de la Roumanie / Steaua României », qui
    deviendra la plus haute distinction de l’Etat roumain.






    Floricel Marinescu, expert en ordres et médailles, a
    expliqué pourquoi le règne de Cuza avait été une époque des débuts et des
    tâtonnements : « Puisque la
    création d’ordres est une prérogative des Etats souverains, la Roumanie n’a eu
    d’ordre national qu’après avoir proclamé son indépendance, en mai 1877. Les
    tentatives du prince régnant Alexandru Ioan Cuza de créer un tel ordre
    s’étaient heurtées à l’opposition de la Porte ottomane et de l’Empire
    autrichien, qui y voyaient un gain de droits d’Etat souverain que le statut
    international de la Roumanie ne prévoyait pas. Les décorations commandées par
    Cuza sont restées dans son palais, sans jamais être attribuées à qui que ce
    soit. »






    Ce fut le prince Carol Ier de
    Hohenzollern-Sigmaringen, successeur de Cuza, qui a donné de la substance à
    l’Etat roumain. Par conséquent, ce fut pendant son règne que les attributs de
    la souveraineté roumaine commencèrent à se manifester, pour se voir confirmer
    après la Guerre d’indépendance de 1877-1878. Bien que mis par la puissance
    ottomane suzeraine dans l’impossibilité d’instituer des décorations, Carol allait
    jouer ses cartes avec intelligence et suivre la voie vers l’indépendance
    désirée par les Roumains. Ainsi assumait-il les démarches de son prédécesseur,
    Al. I. Cuza, de créer des distinctions, pour les transformer en réalité. « Virtutea
    Militară / La vertu militaire » en fut un exemple.






    La proclamation de l’indépendance, le 10 mai 1877,
    brisa les barrages et donna naissance au premier ordre national roumain, « Steaua
    României / L’Etoile de la Roumanie », avec cinq grades: chevalier, officier,
    commandeur, grand officier et grande croix. « Steaua României » trouvait
    son origine dans l’ordre de l’Union, que le prince Al. I. Cuza n’avait pas
    réussi à imposer en tant que distinction officielle de l’Etat roumain moderne. De
    nouvelles décorations, liées notamment à la guerre, sont créées après l’indépendance
    : la Croix « Trecerea Dunării / La traversée du Danube », la Croix
    commémorative « Elisabeta / Elisabeth », qui portait le nom de la
    reine Elisabeta, épouse du roi Carol Ier, surnommée « la mère
    des blessées », la médaille « Apărătorii Independenţei/ Les
    Défenseurs de l’indépendance », la médaille « Serviciul Credincios /
    Service fidèle ». Il faut rappeler que la Russie, grande alliée de la Roumanie
    pendant la guerre contre l’Empire ottoman, a récompensé les militaires roumains
    de décorations telles « La médaille commémorative russe de la guerre de 1877-1878
    » et la Croix « Saint Georges ». Dans le même temps, les militaires
    russes avaient reçu la décoration roumaine la « Croix de la traversée du
    Danube ». Dans la catégorie des distinctions professionnelles, il y avait
    la médaille « Răsplata Muncii pentru Învăţământ / La récompense du travail
    pour l’enseignement », décernée aux enseignants, et puis la médaille « Răsplata
    Muncii pentru Biserică / La récompense du travail pour l’Eglise », créée
    en 1906 pour récompenser les membres du clergé.






    En 1903, apparaissait la médaille « Bărbăţie şi
    Credinţă / Témérité et Loyauté », pour les policiers. En 1912 et 1913,
    étaient instituées les médailles « Meritul Comercial şi Industrial / Le
    mérite commercial et industriel», « Răsplata Serviciului Militar / La
    récompense du service militaire » pour les militaires réembauchés, « Avântul
    Ţării / L’essor du pays » pour les militaires ayant participé à la
    deuxième guerre balkanique de 1913 et la Croix « Meritul Sanitar / Le
    mérite sanitaire ».






    Floricel Marinescu considère que la multiplication des
    décorations roumaines après l’indépendance du pays s’est transformée en un
    véritable système de distinctions : « Avec le temps, d’autres ordres s’y
    ajoutent : en 1881 « Coroana României / La Couronne de la Roumanie »,
    en 1906 l’ordre « Carol Ier ». Comme c’est le cas de la
    majorité des ordres dans le monde, le nombre des personnes récompensées est
    strictement limité. Des ordres, des médailles et des croix ont aussi été créés
    pendant la Première Guerre mondiale ainsi que pendant le règne du roi Carol,
    qui ont mis en place un système parfaitement structuré, capable de récompenser
    tous les types d’activité. Toutes ces décorations ont été supprimées en 1948,
    juste après l’abolition de la monarchie. »







    Après la Deuxième Guerre mondiale, la Roumanie a
    adopté le système soviétique de décorations, à commencer par la forme des
    enseignes et leurs noms jusqu’au nombre illimité de personnes récompensées. La
    valeur des décorations a ainsi diminué à cause du grand nombre de personnes
    décorées, de la composante idéologique et de la propagande. Les plus
    importantes distinctions de la Roumanie communiste ont été l’ordre « Steaua
    Republicii Socialiste România / L’Etoile de la République socialiste de Roumanie
    » et l’ordre « Erou al Muncii Socialiste al Republicii Socialiste România /
    Héros du travail socialiste de la République socialiste de Roumanie ». Ces
    décorations ont, elles aussi, disparu avec la chute du régime communiste en
    décembre 1989. Le système national de décorations est apparu en 1997, reprenant
    aussi, partiellement, le système d’avant 1989. (Trad. : Ileana Ţăroi)



  • Le président retire les décorations des auteurs d’infractions pénales

    Le président retire les décorations des auteurs d’infractions pénales

    L’administration présidentielle de Bucarest a rendu
    publique la liste de personnes qui ont vu leurs décorations retirées pour avoir
    fait l’objet de sanctions pénales. Il s’agit du retrait des distinctions
    l’Ordre de l’Etoile de Roumanie aux grades chevalier et respectivement grand-croix
    et de l’Ordre du Service loyal au grade chevalier. Le président Klaus Iohannis
    avait déjà annoncé qu’il allait prendre cette mesure, considérée comme allant
    dans le sens d’un assainissement de la vie publique en Roumanie. Mais les fervents
    opposants du chef de l’Etat, des personnalités de gauche pour la plupart, n’ont
    pas manqué de le critiquer pour ce geste.




    La liste comprend des noms sonores de la vie
    politique roumaine, dont les anciens ministres Miron Mitrea et Adrian Severin, ce
    dernier également ex-député européen, ou encore Dan Voiculescu, ancien
    parlementaire et magnat des médias en Roumanie. Un réputé chercheur est aussi
    répertorié, Gheorghe Mencinicopschi, condamné à une lourde peine de prison pour
    abus de fonction contre les intérêts publics et faux dans un écrit sous seing privé.
    A préciser que toutes les personnes listées ont écopé des peines de prison pour
    des faits de corruption. Même si, à présent, ils se sentent lésés par le
    retrait de ces distinctions, de l’avis de certains commentateurs, ils
    pourraient pour le moins essayer d’admettre que le prestige et l’honneur
    offerts par une décoration sont incompatibles avec le statut de condamné pénal.




    Néanmoins, la réaction du plus célèbre
    personnage visé par cette mesure, l’ancien premier ministre social-démocrate
    Adrian Năstase, a été des plus véhémentes. En 2012 et 2014, il avait été condamné
    à deux, respectivement quatre ans de prison ferme pour chantage et acceptation
    de pots-de-vin dans deux dossiers distincts. Une dizaine d’années auparavant, en
    2002, il avait reçu l’Ordre de l’Etoile de Roumanie au grade grand-croix.
    Năstase affirme que le président souhaite réécrire l’histoire sous le conseil
    « d’oiseaux migrateurs et de talibans idéologiques ». L’élimination des
    visas pour les Roumains, les efforts d’adhésion à l’OTAN et à l’UE, la
    modernisation et la croissance économique, ce sont toutes des réussites qu’il
    juge être celles de son gouvernement entre 2001 et 2004. L’ancien premier
    ministre est alors persuadé que tout cela ne pourra pas être effacé des livres
    d’histoire. Plus encore, ces réalisations pourront être comparées avec ce qu’il
    décrit comme « l’activité insignifiante de Iohannis durant son mandat de
    président ». Pour finir, l’ex-leader du Parti social-démocrate reprend le
    vieux refrain selon lequel ses condamnations ont été strictement de nature
    politique, sans pour autant apporter de preuves pour justifier ses
    déclarations.




    Par ailleurs, ce n’est pas pour la première
    fois que le président Iohannis retire une décoration. En 2016, il avait retiré
    l’Ordre de l’Etoile de Roumanie à Laszlo Tökes, l’ancien pasteur réformé qui
    avait joué un rôle important dans le déclenchement de la Révolution
    anticommuniste de décembre 1989. Mais par la suite, il avait lancé des
    accusations contre l’Etat roumain. Dans un de ses nombreux dérapages chauvins,
    Laszlo Tökes avait suggéré que la Hongrie aurait dû endosser le rôle de
    protectrice de la minorité hongroise de Transylvanie. La Haute Cour de
    Cassation et de Justice avait statué en faveur du président roumain dans ce
    cas, rejetant la contestation de Tökes quant au retrait de sa décoration.
    (Trad. Elena Diaconu)

  • 11.12.2019 (mise à jour)

    11.12.2019 (mise à jour)

    Conseil européen – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera au Conseil
    européen qui se tiendra jeudi et vendredi à Bruxelles. A l’agenda de la réunion
    – le budget pluriannuel de l’Union européenne pour 2021-2027, la lutte contre
    les changements climatiques et les relations extérieures de l’Union. Le chef de
    l’Etat roumain prendra également part au Sommet élargi de l’Euro ainsi qu’à la
    réunion du Conseil déroulée dans le contexte des élections anticipées au
    Royaume Uni. Le président Iohannis y soulignera l’importance de la conclusion
    d’un futur partenariat entre l’UE et le Royaume Uni, qui reflète les valeurs et
    les intérêts communs. Quant au futur budget pluriannuel de l’Union, le chef de
    l’Etat roumain soutiendra le maintien d’enveloppes substantielles allouées à la
    Politique de cohésion et à la Politique agricole commune.






















    Lois – Le
    gouvernement libéral de Bucarest se réunira à nouveau jeudi, suite à la
    décision de la Chambre haute du parlement de reporter au 1-er janvier 2022
    l’entrée en vigueur de la retraite anticipée des magistrats, ainsi que de
    reporter aussi le délai pour le passage à des formations collégiales de 3 juges
    au lieu de 2. Le Sénat en est l’assemblée décisionnelle. Le premier ministre
    Ludovic Orban a précisé que l’Exécutif pourrait introduire dans le projet de
    modification des lois de la justice, sur lequel il envisage d’engager sa
    responsabilité, uniquement le report de la majoration à 4 ans, au lieu de 2
    actuellement, de l’ancienneté nécessaire à l’entrée dans la magistrature. Antérieurement,
    les Bureaux réunis des deux Chambres du Parlement avaient décidé que la séance
    plénière du Législatif, au cours de laquelle l’Exécutif engagerait sa responsabilité,
    aura lieu jeudi. Il s’agit du projet visant la modification des Lois de la
    Justice, de l’abrogation d’un décret portant sur le transport
    interdépartemental de passagers et de la loi des plafonds budgétaires et de la
    stratégie fiscale budgétaire.

    Qualificatif -
    L’agence de notation Standard and Poor’s (S&P) a baissé son qualificatif
    pour la Roumanie de stable à négatif, en raison de la croissance du déficit et
    a confirmé la note de «BBB-/A-3» pour la dette de la Roumanie à long et à
    court terme, en devises et en monnaie locale. Les dérapages causés par les
    dépenses massives de l’ancien gouvernement social-démocrate ont forcé
    l’actuelle gouvernance libérale à réviser les objectifs fiscaux du pays pour
    2019 et 2020, sur toile de fond du ralentissement de l’économie, affirme
    l’agence. Les majorations des salaires et des retraites prévues dans
    les années à venir ne feront qu’augmenter le déficit de compte courant, qui a
    déjà atteint un niveau substantiel, note S&P. Bien que l’agence
    s’attende à ce qu’un processus de consolidation fiscale démarre en Roumanie
    l’année prochaine, la structure rigide du budget et la volatilité du milieu
    politique sont des risques à prendre en compte. De même, les notes de la
    Roumanie pourraient être de nouveau révisées à la baisse dans les 24 mois à
    venir, si les déséquilibres fiscaux et étrangers s’approfondissent et
    persistent plus que prévu, met en garde S&P.

    Viande – Le
    prix de la viande de porc a doublé, cette année, à cause de la peste porcine et de la majoration des tarifs des importations, et il pourrait même tripler en
    début de l’année prochaine, a mis en garde le président de l’Association
    roumaine de la viande, Radu Timiş. Il a pourtant assuré que la viande de porc ne manquera pas dans les magasins roumains, pendant les fêtes de fin d’année. A
    son avis, l’année prochaine, en Europe, la moitié des entreprises de transformation de la viande de porc disparaîtront du marché. Pour lutter contre la peste porcine africaine, l’Autorité
    sanitaire vétérinaire de Roumanie envisage de mettre au point une nouvelle stratégie, qui devra être appliquée par toutes les institutions concernées, mais aussi
    par les fermiers et par l’industrie.


















    Bruxelles – La
    Commission européenne a présenté mercredi le Pacte écologique européen, une
    feuille de route censée assurer la durabilité de l’économie de l’Union
    européenne, en faisant des défis climatiques et environnementaux autant
    d’opportunités dans tous les domaines politiques, à travers une transition
    équitable pour tous et favorable à l’inclusion de tous, précise un communiqué
    de presse issu par l’Exécutif communautaire. Le Pacte écologique définit des
    mesures qui feront de l’Europe le premier continent neutre en matière de climat, à
    l’horizon 2050, rendront l’économie plus dynamique, amélioreront l’état de
    santé et la qualité de vie des gens, protégeront la nature. Le document couvre
    tous les secteurs de l’économie, notamment les transports, l’énergie,
    l’agriculture, le bâtiment, les industries sidérurgique, chimique, du ciment,
    du textile, les nouvelles technologies.








    Médailles – Les
    représentants de la Roumanie à la 16-e édition de l’Olympiade internationale de
    sciences pour les juniors, accueillie par le Qatar, du 3 au 12 décembre, ont
    remporté deux médailles d’or et quatre d’argent. Les participants ont dû
    soutenir trois épreuves, dont deux individuelles, axées sur la théorie, et une
    pratique, en laboratoire, pour les équipes formées de trois élèves, avec des
    sujets de chimie, physique et biologie. Plus de 400 élèves, de 70 pays, ont
    participé à l’édition 2019 de l’Olympiade internationale de sciences pour les
    juniors.


    Washington -
    La jeune militante écologiste suédoise âgée de seulement 16 ans, Greta
    Thunberg, est « La personnalité de l’année 2019 », selon le magazine
    américain TIME. Greta Thunberg est le plus jeune lauréat depuis 1927, lorsque
    TIME a institué cette distinction. L’adolescente suédoise est connue dans le
    monde pour son action en faveur de la prise de conscience liée aux problèmes du
    réchauffement et des changements climatiques.










    Météo -
    Une vigilance jaune à la tempête de neige est en vigueur dans les régions de
    montagnes à plus de 1700 mètres d’altitude, dans 12 départements du centre, du
    sud et du sud-ouest de la Roumanie, jusqu’à samedi matin. Des pluies, souvent
    fortes, tomberont sur le sud du pays. Jeudi après-midi, les températures se
    situeront entre 2° et 12°.

  • 01.09.2019 (mise à jour)

    01.09.2019 (mise à jour)

    Politique – Le Parlement de la Roumanie entame lundi sa 2e session ordinaire de cette année. Le Sénat doit élire un nouveau président, après que le leader de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), Calin Popescu Tariceanu, ait quitté ce poste, tout comme ses 3 autres collègues de parti occupant des fauteuils de ministres. Calin Popescu Tariceanu annoncera officiellement sa démission, lundi, au premier jour de travail du Sénat. La semaine dernière, son parti a quitté la coalition au pouvoir pour rejoindre l’opposition et s’associer avec le parti Pro Romania, récemment créé par l’ancien premier ministre Victor Ponta. Aux côtés de leur leader, 3 ministres libéraux-démocrates ont avancé leurs démissions : celui de l’Environnement (Gratiela Gavrilescu), celui de l’Energie (Anton Anton) et le ministre chargé de la relation avec le parlement (Viorel Ilie). Pour sa part, la nouvelle ministre des AE, Ramona Manescu, a préféré quitter l’ALDE et garder son portefeuille. De son côté, la première ministre et cheffe du PSD, Viorica Dancila, a déclaré que son parti restait au pouvoir pour continuer de mettre en œuvre le programme de gouvernance qui lui a assuré la victoire aux élections législatives de 2016. Une fois que le PSD a perdu la majorité, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a demandé au gouvernement social-démocrate d’obtenir une nouvelle confirmation de la part du Parlement. Il a aussi rejeté toutes les propositions de remaniement transmises par la première ministre. Présenter au Parlement un remaniement gouvernemental n’est pas une urgence, a déclaré quant à elle la cheffe du cabinet de Bucarest. Dans l’opposition, le PNL et l’USR envisagent d’avancer une motion de censure contre le gouvernement et se disent favorables aux élections anticipées et prêts à assumer le pouvoir. Normalement, le prochain scrutin parlementaire est prévu en 2020.

    Retraites – En Roumanie, à compter du 1er septembre, la valeur du point de la pension de retraite a augmenté de 15%, a fait savoir le ministre du Travail, Marius Budai. 5 millions de retraités bénéficient de cette majoration. Votée par le Parlement en juin et promulguée en juillet dernier par le chef de l’Etat, la nouvelle loi des pensions de retraite prévoit une croissance graduelle du point de la pension de retraite entre le 1er septembre 2019 et 2022, ainsi qu’un nouveau calcul des retraites déjà allouées. Aux termes du nouvel acte normatif, les années de master et de doctorat sont incluses dans l’ancienneté au travail, un employé peu acheter un maximum de 5 années d’ancienneté et il permis de prendre sa retraite uniquement après un minimum de 15 ans de cotisation au système public des retraites. Toutefois, vendredi, le FMI a recommandé au pouvoir de Bucarest de réexaminer la nouvelle Loi des pensions de retraite, de lancer un processus de consolidation fiscale durable et d’améliorer la direction des entreprises publiques. De l’avis du FMI, la nouvelle loi des retraites risque de mettre en danger la soutenabilité fiscale. De même, selon l’institution financière, la croissance économique de la Roumanie ne dépassera pas le seuil de 4% d’ici la fin de l’année, avant de baisser à 3% à moyen terme. En l’absence de mesures supplémentaires, le déficit budgétaire de la Roumanie montera à 3,7% du PIB avant la fin de l’année.

    Moldova – La première ministre de la République de Moldova voisine, la pro-occidentale Maia Sandu, poursuit sa visite aux Etats-Unis, consacrée au renforcement du dialogue stratégique bilatéral. Selon les correspondants de Radio Roumanie à Chisinau, Mme Sandu a mentionné que le moment le plus important de sa visite était son entretien avec le secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo. Elle a toutefois évité de parler des sujets dont elle allait débattre avec celui-ci. Mme Sandu se rendra également au Département américain de la Défense, à l’Agence centrale d’informations (CIA) et à la Corporation les Défis du Millenium. Sa visite a été précédée par celle à Chisinau de John Bolton, conseiller du président américain Donald Trump. L’occasion pour le responsable américain de déclarer que les Etats-Unis soutenaient la souveraineté et l’indépendance de la République de Moldova qui devait décider elle-même de son avenir, sans influences venue de l’extérieur.

    Festival Enescu – Ouverte samedi, la 24e édition du Festival international de musique George Enescu se poursuit en Roumanie. 5 événements musicaux étaient prévus dimanche, au 2e jour du festival. Le festival se déroule jusqu’au 22 septembre non seulement dans la capitale, mais aussi dans 10 autres villes roumaines et 5 autres pays (l’Allemagne, la France, l’Italie, le Canada et la République de Moldova). A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde monteront sur scène pour 84 concerts et récitals. S’y ajouteront plusieurs conférences, lancements de disques et de livres et autres spectacles.

    Médailles – La boxeuse roumaine Lăcrămioara Perijoc a remporté la médaille d’or de la catégorie de 54 kg au Championnat d’Europe de boxe féminine, qui se tient en Espagne. La Roumaine a vaincu en finale la Russe Karina Tazabekova, score 3-2. Par ailleurs, au Championnat du monde d’avirons, de Linz Ottensheim, en Autriche, l’équipage formé des Roumaines Nicoleta-Ancuţa Bodnar et Simona Geanina Radiş a remporté dimanche la médaille d’argent à l’épreuve de deux de couple. Samedi, la Roumanie a remporté sa première médaille de cette compétition grâce à l’équipage masculin de quatre sans barreur. Jusqu’ici 7 équipages roumains se sont qualifiés au JO de 2020 de Tokyo.

    Football – La sélection nationale de football de Roumanie s’est réunie dimanche à Bucarest pour se préparer pour les matchs contre l’Espagne et Malte prévus la semaine prochaine à domicile, dans les préliminaires du Championnat d’Europe de 2020. Après 4 matchs joués par chaque équipe, l’Espagne est leader du groupe, avec 12 points cumulés, suivie par la Suède et la Roumanie, avec 7 points chacune, puis par la Norvège (5 points), Malte (3 points) et Les Iles Féroe (0 points). Les deux premières classées dans le groupe seront qualifiées au Championnat d’Europe de 2020. Le tirage aux sorts pour l’Euro 2020 aura lieu à Bucarest le 30 novembre prochain. La capitale roumaine accueillera 4 matchs de la compétition, 3 dans le cadre des groupes et 1 dans les huitièmes de finale.

    Volley-ball – La sélection féminine de volley-ball de Roumanie s’est inclinée dimanche devant la Serbie dans les huitièmes de finale du Championnat d’Europe qui se déroule à Ankara, en Turquie. L’équipe serbe est championne mondiale et vice-championne olympique en titre, tandis que la Roumanie s’est qualifiée en quatrième position ce qui lui a assuré une place dans les huitièmes de finale. Les Roumaines ont gagné deux des cinq matchs disputés au sein du groupe C. C’est pour la première fois depuis 2015 que la Roumanie arrive au tableau d’une tournée finale continentale. Son meilleur résultat au Championnat européen est le bronze obtenu en 1963. La sélection nationale masculine de volleyball de Roumanie participera elle aussi au Championnat d’Europe qui aura lieu du 12 au 29 septembre. Dans le groupe A, les Roumains auront pour adversaires la Bulgarie, la Grèce, le Portugal, l’Italie et la France.

    Météo – En Roumanie la chaleur persistera dans les 24 prochaines heures et le temps sera au beau fixe. Les températures maximales iront de 27 à 35 degrés.