Tag: médicaments

  • A la Une de la presse roumaine – 04.10.2017

    A la Une de la presse roumaine – 04.10.2017

    L’explosion du taux ROBOR, l’indicateur utilisé par les banques pour calculer les taux d’intérêt aux crédits en lei, est sous la loupe de la presse roumaine. Les quotidiens s’intéressent aussi à la possible disparition d’une multitude de médicaments génériques dont les couts de production pourraient devenir supérieurs aux prix de vente. Enfin, le maire du 4e arrondissement de la Capitale a suspendu tous les contrats de gardiennage des écoles et lycées. Les parents s’organisent pour payer de leur propre poche la sécurité des institutions d’enseignement.



  • 02.08.2017

    02.08.2017

    Canicule – 15 départements de l’ouest de la Roumanie font aujourd’hui l’objet d’une alerte orange en raison de la canicule et de l’inconfort thermique, a annoncé l’Administration nationale de météorologie. Sur le reste du pays, une vigilance jaune est valable pour les mêmes raisons. Les deux alertes durent jusqu’à jeudi soir. Selon les météorologues, la vague de chaleur persistera pourtant aussi en fin de semaine. L’indicateur température-humidité dépassera le seuil critique des 80 unités. Les températures iront de 32 à 39 degrés. 34 degrés en ce moment à Bucarest. En raison de la canicule, la Compagnie des routes a introduit des restrictions de circulation aux poids lourds sur les autoroutes et les routes nationales de l’ouest du pays. Y sont exceptés les camions frigorifiques qui transportent des produits alimentaires. La Société roumaine des chemins de fer a également introduit des mesures spéciales en raison de la canicule valables jusqu’au 6 août. Si durant cette période, la température dépasse les 50 degrés au niveau des lignes, la vitesse des trains sera diminuée.

    Canicule en Europe – L’Europe est également confrontée à une vague de canicule. En Serbie, les météorologues ont annoncé des majorations significatives des températures jusqu’au 4 août. Une alerte rouge a été émise pour de vastes régions de l’est et du sud-est. En Bosnie-Herzégovine, du 1er au 4 août les températures devront également augmenter et c’est pourquoi des alertes rouge et orange ont été émises. Une vague de chaleur frappe aussi d’autres pays tels l’Italie, la Hongrie et le Monténégro.

    Peste porcine – Le Comité national pour les situations spéciales d’urgence a activé le plan d’action en cas de peste porcine, après la confirmation d’un premier foyer dans un élevage à Satu Mare, dans le nord-ouest du pays, fait savoir la ministre de l’Intérieur Carmen Dan. Les autorités de Bucarest ont affirmé que le risque d’infection à la peste porcine africaine existe depuis le mois d’octobre de l’année dernière, lorsque cette maladie est apparue dans plusieurs pays voisins – République de Moldova, Ukraine, Hongrie et République Tchèque. Les autorités de Bucarest doivent désormais négocier avec la Commission européenne pour délimiter les zones de restriction afin d’éviter les échanges commerciaux d’animaux vivants et de produits alimentaires. La poste porcine africaine est une maladie virale des suidés domestiques et sauvages, dont l’évolution est extrêmement rapide et la mortalité est de 100%. Aucun vaccin n’existe contre cette maladie qui ne se transmet pourtant pas à l’homme.

    UE – Durant les deux mois à venir, la Commission européenne doit évaluer les candidatures déposées par les pays prêts à accueillir le futur siège de l’Agence européenne des médicaments, qui est actuellement à Londres et qui doit être reloqué dans la perspective du Brexit. Aux côtés de 18 autres villes européennes, Bucarest s’est également inscrit dans cette compétition. Une décision finale sera annoncée en novembre. Les autorités roumaines offrent un espace généreux, promettent des conditions optimales pour les employés de l’Agence et des opportunités pour leurs familles. La tradition roumaine dans le domaine de la recherche médicale et la vitesse d’Internet comptent aussi parmi les atouts de la capitale roumaine.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, deuxième mondiale, a vaincu sur le score de 7 – 6, 6 – 0 l’Américaine Sloane Stephens, numéro 936 au classement WTA, dans le premier tour du tournoi de Washington. Au prochain round, la Roumanie doit affronter Mariana Duque-Marino de Colombie, 115e au classement mondial. Patricia Tig, n° 134 au classement WTA, est la deuxième Roumaine qualifiée dans les huitièmes de finale à Washington, après la victoire 7-6, 7-6 contre la Britannique Heather Watson (75e WTA). Monica Niculescu, 59e mondiale, figure également au tableau principal de la compétition. Elle doit affronter aujourd’hui la Japonaise Nao Hibino (72e WTA). Côté messieurs, Marius Copil (90e au classement ATP) a été vaincu par l’Américain Jack Sock (19e mondial). Enfin, le double Horia Tecau/Jean Julien Rojer (Roumanie/Pays-Bas) s’est qualifié en quarts de finale après la victoire contre le double Grigor Dimitrov/Lucas Pouille (de Bulgarie et respectivement de France) sur le score de 6 – 3, 7 – 6. Tecau et Rojer rencontreront Lukasz Kubot/Marcelo Melo (de Pologne et respectivement du Brésil).

    Foot – Deux clubs roumains de foot jouent aujourd’hui leurs matchs retour du troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions. Les champions de FC Viitorul rencontrent les Chypriotes d’APOEL Nicosie après avoir perdu le match aller 1 à 0. Les vice-champions de FCSB, ex Steaua Bucarest, affrontent les Tchèques de Viktoria Plzen après un aller terminé à égalité : 2 partout. Trois autres clubs roumains évoluent ce jeudi dans la Ligue Europa. Universitatea Craiova doit rencontrer les Italiens d’AC Milan, Dinamo Bucarest jouera contre l’Athletic Bilbao alors qu’Astra Giurgiu doit rencontrer les Ukrainiens de FK Oleksandria.

  • Vaccins en crise

    Vaccins en crise

    Le taux de vaccination a constamment chuté d’une année à l’autre en Roumanie et ce pour tous les types de vaccins prévus dans le calendrier national d’immunisation. C’est ce qui explique une limite en dessous du niveau de sécurité recommandé par l’OMS, soit 95%. Les spécialistes soutiennent la vaccination obligatoire, l’unique moyen, à leur avis, de prévenir l’apparition de maladies très graves. Pourtant, nombre de parents refusent de faire vacciner leurs enfants, craignant des effets adverses.



    Lors de la récente réunion du gouvernement, le premier ministre, Mihai Tudose, précisait que 180 mille enfants n’avaient pas été vaccinés contre la rougeole et 80 autres mille n’étaient pas immunisés contre la poliomyélite. Par conséquent, il a demandé au ministre de la Santé, Florian Bodog, de préparer une ample campagne d’information, censée faire prendre conscience aux Roumains de la nécessité de la vaccination des enfants.



    Dans le même temps, le chef du cabinet de Bucarest trouve que la Roumanie doit avoir sa propre fabrique de vaccins. Voilà pourquoi il a exigé du ministre Florian Bodog d’élaborer un plan de sorte que l’Institut Cantacuzino, qui compte plus de 90 ans d’expérience en la matière, devienne fonctionnel.



    Pour revenir à la normale, le pays a besoin d’une loi de la vaccination, affirment les spécialistes. Les débats à ce sujet ont été lancés. Aux termes du nouveau projet législatif, les parents ne seront pas sanctionnés s’ils s’opposent à la vaccination, mais, au moment de l’inscription de leurs enfants à la maternelle ou à l’école, ils seront tenus de présenter l’attestation médicale dimmunisation et de vaccination obligatoires.



    Et comme si tout cela ne suffisait pas, la Roumanie est confrontée à l’épidémie de rougeole la plus sévère de ces dernières années. Plus de 7.500 cas de contamination et 31 décès ont jusqu’ici été recensés. L’OMS qualifie cela de tragédie inacceptable, la plus récente victime étant un garçon de 6 ans d’Italie. D’autres décès ont également été enregistrés en Allemagne et au Portugal.



    Pour en revenir à la Roumanie, disons que plus de 2300 médicaments risquent de disparaître du marché pharmaceutique, en raison de la hausse de l’impôt sur le chiffre d’affaires des producteurs. Selon l’Association des producteurs de médicaments génériques de Roumanie, il y a urgence à passer au calcul différencié de cet impôt et à supprimer celui sur les médicaments génériques à compter de 2018. Le dialogue a déjà démarré entre le ministère de la Santé et la Caisse nationale d’assurance maladie.



    En plus, des rencontres ont eu lieu avec les représentants de l’industrie pharmaceutique, afin de concevoir un nouveau mécanisme de cette taxe, convenable pour toutes les parties concernées et à même de satisfaire, sur le moyen et le long terme, aux principes de transparence, de prédictibilité et de durabilité. (trad. : Mariana Tudose)

  • 31.05.2017

    31.05.2017

    ONU — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, fait, du 31 mai au 3 juin, une visite à New York, à l’occasion du lancement officiel de la campagne de promotion pour la candidature du pays à un nouveau mandat de membre non permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU (2020-2021). Selon la diplomatie de Bucarest, cette campagne se déroulera sous le slogan « La Roumanie: un engagement sur le long terme pour la paix, la justice et le développement » et c’est un objectif ambitieux de politique étrangère de Bucarest. La Roumanie a déposé sa candidature en 2006 pour un nouveau mandat de membre non permanent du Conseil de Sécurité des NU. Les élections auront lieu en juin 2019. Dans l’intervalle qui s’est écoulé depuis son adhésion aux Nations Unies, en 1955, la Roumanie a détenu quatre mandats de membre non permanent du Conseil de Sécurité.



    Médicaments — Le gouvernement débat aujourd’hui un document pour confirmer la candidature de la Roumanie en vue de transférer de Londres à Bucarest le siège de l’Agence européenne du médicament, après le Brexit. L’institution, forte de 900 salariés, surveille la sûreté des médicaments vendus dans l’Union européenne, un marché de plus de 500 millions de consommateurs. Après la sortie du Royaume Uni du bloc communautaire, la Commission européenne doit muter le siège de l’Agence dans un autre Etat membre, et la Roumanie compte parmi les candidats, aux côtés du Danemark, de la Finlande ou de la Suède.



    Enquête — Les auditions se poursuivent aujourd’hui à Bucarest dans la commission parlementaire d’enquête sur l’organisation et le déroulement de l’élection présidentielle de 2009, remportée par le représentant de la droite, Traian Băsescu, devant son contre-candidat social-démocrate Mircea Geoană. Y sont invités l’ancien maire Neculai Onţanu, l’ancien sélectionneur de l’équipe nationale de foot de la Roumanie, Anghel Iordănescu, et l’ancien vice premier ministre Gabriel Oprea, qui a déjà annoncé qu’il n’y participerait pas. Teodor Baconschi, ancien ministre des Affaires étrangères, à l’époque ambassadeur à Paris, y est invité aussi. La création de la commission a été décidée suite aux révélations d’un journaliste controversé, selon lesquelles le processus électoral d’il y a 8 ans aurait été influencé par de hauts fonctionnaires de l’Etat, y compris par des chefs de certaines institutions de force.



    UE — La ministre roumaine déléguée aux Affaires européennes, Ana Birchall, en visite de travail à La Haye, rencontre aujourd’hui le ministre des Affaires étrangères, Bert Koenders, des membres des commissions parlementaires, des responsables des Affaires européennes des Pays-Bas ainsi que du Parlement européen. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, l’agenda comportera des thèmes de l’actualité européenne, dont aussi les enjeux et les attentes liées aux négociations du Brexit et les préparatifs de la Roumanie pour reprendre la présidence tournante du Conseil européen au 1er semestre de 2019. Le 1er juin, la ministre roumaine déléguée aux Affaires européennes se trouvera à Bruxelles où elle rencontrera Jean-Eric Paquet, secrétaire général adjoint de la Commission européenne.



    Chômage — Le taux de chômage en avril 2017 s’est maintenu au même niveau que le mois précédent — 5,3%. Selon l’Institut national de la statistique, le nombre des chômeurs hommes est plus élevé de 1,3 points de pourcentage par rapport à celui des femmes. La source citée indique que le nombre des demandeurs d’emploi entre 15 et 74 ans, estimé pour le mois d’avril, a été de 471.000 personnes, en baisse de 7000 personnes par rapport à mars. Ils représentent plus de 74% du nombre total de chômeurs estimé pour le mois dernier.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, n° 4 mondiale, s’est qualifiée dans le 2e round de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année, après avoir disposé de la Slovaque Jana Cepelova (89e WTA) par 6-2, 6-3. Simona va jouer contre l’Allemande Tatjana Maria (104 WTA). Aujourd’hui, à l’épreuve de double masculin, le duo Florin Mergea/Aïssam-Ul-Haq Qureshi (Roumanie/Pakistan), tête de série n° 13, joue contre le couple Fernando Verdasco/Nenad Zimonjic (Espagne/Serbie). A l’épreuve de double dames, Sorana Cîrstea/Donna Vekic (Roumanie/Croatie) joue contre la paire Andreja Klepaci/Maria José Martinez Sanchez (Slovénie/Espagne), tête de série n° 15. Le double Raluca-Ioana Olaru/Olga Savtchouk (Roumanie/Ukraine) évolue, dans la série inaugurale, en compagnie du couple Mandy Minella/Anastasija Sevastova (Luxembourg/Lettonie).



    Météo — En Roumanie, le temps est beaucoup plus chaud que les normales de saison. Sur le nord, le centre et l’est, le ciel est couvert, il pleut et des phénomènes électriques sont signalés. Le vent souffle par endroits. Sur le reste du pays, le ciel est variable, avec des précipitations isolées. Les maximales du jour atteindront les 33°, avec 24° à Bucarest.

  • La semaine du 10 au 15 octobre 2016

    La semaine du 10 au 15 octobre 2016

    Le président slovaque Andrej Kiska s’est entretenu à Bucarest avec son homologue roumain Klaus Iohannis.


    La Roumanie et la Slovaquie ont
    enregistré une croissance économique considérable parmi les autres Etats
    membres de l’UE, ont déclaré les présidents roumain Klaus Iohannis et slovaque,
    Andrej Kiska. Au cours de leur entretien à Bucarest, les deux chefs d’Etat se
    sont penchés sur le développement des relations bilatérales et sur des sujets
    d’intérêt commun. Les deux leaders ont convenu qu’il était nécessaire d’avoir
    une approche stratégique du partenariat oriental, notamment de la relation de
    l’UE avec la République de Moldova, soulignant le besoin de soutenir les
    processus démocratiques et les réformes, afin d’aider Chisinau à avancer sur la
    voie européenne. Klaus Iohannis et Andrej Kiska ont également examiné la
    coopération politique et économique entre les deux pays, ainsi que la lutte
    contre la corruption. Le chef de l’Etat slovaque a aussi rencontré le premier
    ministre Dacian Ciolos avec lequel il a évoqué le développement des zones
    rurales, les politiques d’inclusion sociale et le soutien de la mobilité professionnelle.
    Des réunions avec les représentants de la minorité slovaque et tchèque,
    exemples parfaits d’intégration dans la société roumaine, ont également figuré
    à l’agenda de la visite du président slovaque.

    Le Commissaire européen à la recherche, à la science et à l’innovation, Carlos Moedas, en visite en Roumanie



    Le Commissaire européen à la
    recherche, à la science et à l’innovation, Carlos Moedas, a effectué une visite
    en Roumanie, au cours de laquelle il s’est rendu à Măgurele, dans la proche
    banlieue de Bucarest, où le plus grand laser du monde est en train de voir le
    jour. Dans l’opinion du commissaire européen, ce projet devrait être plus connu
    aussi bien en Europe que dans le monde ; il faudrait également qu’un
    nombre croissant de scientifiques s’attachent à montrer l’importance de rendre
    visible le monde invisible. Le ministre roumain de l’éducation nationale,
    Mircea Dumitru, qui a accompagné le commissaire Carlos Moedas, a affirmé que le
    laser de Măgurele était un projet extraordinaire. Financé par l’UE, le site,
    qui devrait devenir entièrement fonctionnel en 2019, sera très utile dans des
    domaines tels la médecine, la pharmacie, la physique spatiale et la physique
    nucléaire. Une cinquantaine de chercheurs, dont la plupart des Roumains de
    l’étranger, travaillent déjà à cet important projet.

    Décision : le titre de docteur peut être retiré uniquement par l’université qui l’accordé.


    Désormais, le titre de docteur peut
    être retiré uniquement par l’université à l’avoir accordé. C’est ce qu’ont
    décidé cette semaine les Sénateurs de Bucarest. Le Conseil d’attestation des
    diplômes, institution créée spécialement pour vérifier les plagiats, jouera
    uniquement un rôle d’instance d’appel. Les Sénateurs ont ainsi rejeté la
    demande du président Klaus Iohannis de réexaminer les dispositions légales
    concernant le doctorat, vu qu’il existe actuellement un climat de méfiance quant
    à l’analyse des saisines de plagiat. A son tour, le secrétaire d’Etat au
    ministère de l’Education, Laurenţiu Vlad, mentionnait au plénum du Sénat de
    Bucarest que, même si le document avait pour objectif déclaré la
    décentralisation de la décision visant l’octroi et le retrait du titre de
    docteur, en réalité, il risque de miner la qualité de l’enseignement supérieur.
    Cette décision survient sur la toile de fond de vifs débats, à Bucarest, au
    sujet des thèses de doctorat, soupçonnées de plagiat, de plusieurs personnes
    publiques, dont l’ancien premier ministre Victor Ponta, l’ancien vice-premier
    ministre Gabriel Oprea, l’ancien ministre de l’Intérieur Petre Toba ou encore
    la chef même de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kovesi.


    La Roumanie achète l’œuvre brancusienne « La sagesse de
    la Terre »



    L’œuvre « La Sagesse de la
    Terre » du sculpteur roumain Constantin Brancusi sera achetée par l’Etat
    roumain. Le prix convenu avec les propriétaires actuels de l’œuvre de Brancusi,
    de 11 millions d’euros, allait être couvert par l’Etat roumain à hauteur de 5
    millions d’euros, une souscription publique ayant été lancée pour ramasser le
    reste de 6 millions. Ce mercredi, le gouvernement de Bucarest a décidé de ne
    pas prolonger la campagne de dons et de rajouter au 1,2 millions d’euros collectés,
    la somme nécessaire jusqu’à 6 millions, par le biais du budget du ministère de
    la Culture. « La sagesse de la terre » sera exposée au Musée du
    village de la capitale roumaine. Le gouvernement roumain a décidé mercredi de
    créer le « Fonds Brancusi », destiné à l’obtention de ressources financières
    que l’Etat utilisera pour acheter d’autres œuvres d’art du patrimoine
    national.


    Les prix des médicaments baisseront
    dans les prochaines années



    Le ministère de la santé de Bucarest
    a fait savoir que les médicaments délivrés sur ordonnance deviendraient moins
    chers. Un projet de décret gouvernemental, soumis au débat public, devrait
    appliquer aux prix des médicaments génériques une réduction de 10% la première
    année, de 10% supplémentaires la deuxième année et d’encore 15% la troisième
    année, après l’expiration du brevet. Les pharmaciens et les distributeurs de
    médicaments seraient ainsi obligés à communiquer, en format numérique et
    quotidiennement, leurs stocks de médicaments couverts par la Caisse d’assurance
    maladie. Cela permettrait aux médecins et aux patients de vérifier si un
    médicament existe dans les pharmacies, le ministère s’engageant à remédier aux
    ruptures de stocks.


    Un millier de personnes touchées par les inondations




    Les
    pluies torrentielles tombées cette semaine en Roumanie ont provoqué des
    inondations dans plusieurs régions du pays. Les dégâts les plus importants ont
    été enregistrés dans l’est, le sud et le sud-est, où un millier de personnes
    ont dû être évacuées. Plusieurs routes, dont une nationale, ont été coupées par
    les eaux. Dans certaines régions, des orages ont arraché les poteaux
    électriques et interrompu l’alimentation en électricité de plusieurs milliers
    d’habitations. (Trad. Alex Diaconescu, Ileana Taroi, Valentina Beleavski)

  • A la Une de la presse roumaine – 13.10.2016

    A la Une de la presse roumaine – 13.10.2016

    Des stratégies nationales visant la sécurité routière, le prix et l’accès aux médicaments ainsi que l’énergie font débat ce jeudi dans la presse roumaine. Entre temps, les Roumains se confrontent à des violences et agressions dans le trafic et au fonctionnement déficitaire du système informatique de la Caisse d’assurance maladie alors que leur avenir énergétique reposera toujours sur le gaz et le nucléaire. Vert ne rime toujours pas avec rentable.



  • A la Une de la presse roumaine – 14.06.2016

    A la Une de la presse roumaine – 14.06.2016

    26 ans après, qu’est-ce qui a changé ? La réponse est
    dans plusieurs journaux, mais pas dans tous. Et au jour d’aujourd’hui, la
    presse roumaine s’indigne de la découverte d’un réseau de contrefaçon de
    médicaments !




  • A la Une de la presse roumaine – 02.06.2016

    A la Une de la presse roumaine – 02.06.2016

    Les éditions électroniques des journaux bucarestois se penchent aujourd’hui sur les innombrables scandales qui ébranlent la Santé. Nos confrères de la presse écrite parlement de corruption, des géants de l’industrie pharmaceutique, du prix des médicaments et bien d’autres sujets.


  • Mesures complexes pour le système médical

    Mesures complexes pour le système médical

    Depuis la semaine dernière, le système roumain de la Santé a un nouveau ministre. Il s’agit de Vlad Voiculescu, un économiste spécialisé en management dans le secteur financier – bancaire, ancien directeur de cabinet au ministère des Finances. C’est lui qui a initié en 2008 ce que l’on a appelé « le réseau des cytostatiques », réunissant plus de 400 bénévoles européens qui faisaient venir en Roumanie les cytostatiques dont les malades de cancer avaient besoin.


    « Il est très important de rétablir la confiance des gens dans le système médical », a affirmé le nouveau ministre de la Santé lors de sa première conférence de presse. Surtout dans le contexte où le système vient d’être secoué par le scandale des désinfectants dilués découverts dans la plupart des hôpitaux roumains.

    Relancer les investissements pour construire de nouveaux hôpitaux et gérer le problème des infections nosocomiales – ce sont d’autres priorités du mandat de Vlad Voiculescu. S’y ajoute la crise des médicaments essentiels, soit des médicaments pas chers qui existent sur le marché depuis 10, 20, 30, voire 40 ans. Vlad Voiculescu : «Certainement, je ne suis pas le premier ministre confronté à l’absence de certains médicaments bon marché dans les hôpitaux. Mais c’est sûr que je veux être le dernier et je veux aussi que la solution ne vienne pas d’une personne, mais que ce soit une solution au sein du système sanitaire, fondée sur des règles et des procédures claires. Il faut aussi qu’elle soit transparente. »

    L’infrastructure vieillie est un autre problème du système sanitaire roumain. Selon Vlad Voiculescu, les hôpitaux construits dans les années ’70, ou avant, mettent en danger la vie des patients, mais aussi du personnel médical. C’est pourquoi, 150 millions d’euros sont destinés à la construction de nouveaux hôpitaux: «Il s’agit du Programme Opérationnel Régional qui met à notre disposition 150 millions d’euros pour 3 hôpitaux régionaux à Cluj (centre), à Iasi (nord-est) et à Craiova (sud). Nous sommes en train de travailler sur les projets de construction et nous espérons avoir des progrès significatifs dans les mois à venir. »

    Par ailleurs, un programme conclu avec la Banque Mondiale en 2014 sera bientôt accessible et mettra à la disposition de Bucarest 180 millions d’euros pour faire des investissements. De même, le ministre Vlad Voiculescu a fait savoir que l’Inspection Sanitaire d’Etat préparait une action de contrôles croisés au niveau national, pour tester toutes les substances biocides utilisées dans les hôpitaux.

    Les résultats seront publiés tout de suite après leur centralisation. Et pour cause. Le système médical roumain est confronté à une des crises les plus graves de son histoire, après la découverte de désinfectants dilués dans la plupart des hôpitaux. Ils étaient produits et fournis par la société Hexi Pharma, qui fait actuellement l’objet d’une enquête pénale.

  • A la une de la presse roumaine – 17.12.2015

    A la une de la presse roumaine – 17.12.2015

    Protestations- cest le mot dordre relayé par toute la presse en ligne en ce jeudi. Les journaux évoquent les protestations des transporteurs roumains, qui dénoncent la majoration des tarifs de lassurance responsabilité civile. Entre temps, les médicaments bons-marché disparaîtront prochainement des pharmacies. Des statistiques relatifs au taux de confiance des personnalités publiques roumaines et la qualification de la Roumanie dans les demi-finales du championnat du monde de handball font également lobjet damples articles dans la presse roumaine.



  • Le marché roumain des médicaments.

    Le marché roumain des médicaments.

    A compter du 1er juillet, les prix des médicaments roumains ont baissé de 20%, soit les moins chers de l’UE. Selon le ministre de la Santé, Nicolae Banicioiu, la procédure a été finalisée suite aux débats avec les représentants de la Commission européenne, du FMI et des producteurs et distributeurs de médicaments. «Les prix ne pouvaient pas être similaires aux pays ayant un PIB plus grand», a expliqué le ministre roumain. Et lui d’assurer qu’il sera possible de trouver sur le marché roumain des médicaments correspondant à tous les secteurs thérapeutiques, même après cette réduction. En même temps, les responsables tentent de combattre les exportations parallèles par des sanctions drastiques qui vont jusqu’à la suppression de la licence du producteur.

    Selon Nicolae Banicioiu, le ministère s’est assuré de l’existence d’une alternative thérapeutique pour les médicaments génériques qui ne seront plus disponibles et que les patients ne devront pas payer davantage.

    Pour l’instant, les résultats relatifs au marché des médicaments au 3e trimestre de l’année ne sont pas encore disponibles pour analyser l’impact de cette baisse des prix. Au cours du 2e trimestre 2015, les ventes ont diminué de 4% par rapport à la même période de l’année dernière. D’ailleurs, les ventes de médicaments sur ordonnance en général sont à la baisse dans les pharmacies. En revanche, on constate une croissance des ventes de médicaments sans prescription ou sur ordonnance prescrite dans un hôpital.

    Dans une interview pour Radio Roumanie, Dan Zaharescu, directeur exécutif de l’Association roumaine des producteurs internationaux de médicaments, explique: «En théorie, il y a eu deux facteurs majeurs. Le premier, c’est le milieu hostile de l’industrie pharmaceutique créé ces dernières années en Roumanie et qui a fait diminuer l’intérêt des investisseurs étrangers pour le marché pharmaceutique roumain. Le second aspect est lié aux annonces répétées des autorités concernant leur intention de réduire les prix des médicaments. En Roumanie, ces prix sont réglementés par le ministère de la Santé. Donc, au moment où un prix est réduit par une décision du ministère de la Santé, les stocks des pharmacies sont automatiquement alignés au nouveau tarif. Les pertes qui en découlent sont supportées par les pharmacies. Par conséquent, les pharmaciens ont hésité à commander de grandes quantités de médicaments ou à faire des stocks plus grands d’un certain type de médicament, de crainte de ne pas pouvoir les vendre avant la réduction des prix».

    Voici maintenant les estimations de Dan Zaharescu pour les derniers mois de l’année: «Nous nous attendons qu’au 3e trimestre les chiffres fassent état des changements qui ont eu lieu sur marché des médicaments, alors que le 4e trimestre nous montrera leur véritable impact. Ce sera le premier trimestre de stabilisation du marché pharmaceutique. Donc 2015 a été une année marquée par de nombreuses transformations sur le marché pharmaceutique et ces transformations ne sont pas de nature à rassurer les patients. La baisse dramatique du prix des médicaments n’est pas toujours en faveur des patients, vu que ces produits peuvent circuler librement dans l’espace européen. La vente de médicaments au grand public se fait selon des règles spécifiques à tout pays membre de l’UE et nous pouvons nous heurter à des situations inédites. Parfois, vu que le prix est très bas sur le marché roumain, les produits étant commercialisés directement par les producteurs, il se peut qu’ils soient rachetés par les intermédiaires et les distributeurs pour être ensuite revendus sur d’autres marchés de l’UE à des prix supérieurs de beaucoup. »

    Les représentants des associations de producteurs de médicaments affirment que plus d’un millier de médicaments risquent de disparaître du marché roumain, le domaine thérapeutique le plus touché étant celui de la cardiologie. La raison ? La baisse du prix dans les pharmacies qui arrive parfois en dessous du prix de revient. Du coup, certains médicaments ne sont plus rentables pour leurs producteurs.

    Le président de l’Association des producteurs de médicaments génériques de Roumanie, Dragos Damian, a évoqué l’impact de la réduction des prix sur le marché roumain : « Les autorités affirment que suite à l’application de l’ordre de réduire le prix des médicaments, leur prix de vente allait baisser de 20%. Selon nos calculs, la baisse est de 10% en moyenne, et dans le cas des médicaments bon marché, génériques, la diminution va jusqu’à 50% et cela parce que le prix des médicaments pas chers était déjà trop bas. Lorsqu’on a commencé à appliquer d’une manière uniforme cette règle qui ne devait pas être appliquée partout, le prix des médicaments a continué à baisser. Ce qui est sûr, c’est que dans la plupart des cas, les médicaments vendus à moins de 12 euros ne sont pas rentables pour les producteurs. Ceux-ci sont en train de revoir absolument toute leur offre de médicaments. Certains vont même disparaître, dans les conditions où les alternatives sont plutôt chères. Par conséquent, c’est au patient de constater s’il existe une baisse du prix, vu que finalement le public arrivera à payer plus. Dans certains cas, des alternatives existent, mais dans d’autres, il n’y a pas de médicament identique. Finalement, ils utiliseront d’autres médicaments ayant les mêmes effets, ce qui sera en fin de compte plus cher. Donc, de l’avis des spécialistes, en 2016, le prix des médicaments devrait augmenter d’environ 10%. » (Trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

  • 30.07.2015 (mise à jour)

    30.07.2015 (mise à jour)

    Défense — Le Conseil suprême de défense du pays s’est réuni jeudi à Bucarest, sous la direction du président de la Roumanie, Klaus Iohannis. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les membres du Conseil ont examiné les évolutions sécuritaires à proximité du flanc oriental de l’OTAN, leur impact sur la région et sur la Roumanie, ainsi que les préoccupations au niveau des alliés relatives au risque d’une escalade de la situation dans le voisinage sud de l’Alliance. Autres sujets des débats: les risques et les vulnérabilités auxquels est exposé le patrimoine forestier national, en raison des déforestations illégales, à fort impact sur le climat des affaires et sur le budget de l’Etat.



    Investiture – Le ministère roumain des Affaires étrangères se félicite de l’investiture du nouveau gouvernement pro-européen de la République de Moldova. Il se dit confiant que le nouvel Exécutif de Chisinau poursuivra la mise en place de l’Accord d’association avec l’UE, l’approfondissement des réformes démocratiques et le renforcement de la stabilité macro-économique. Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, affirme que la Roumanie appuiera fermement et inconditionnellement le parcours européen de la République de Moldova. Le Parlement moldave a accordé jeudi son vote de confiance au cabinet du libéral – démocrate Valeriu Streleţ. Le nouvel Exécutif de Chisinau a été voté par tous les 52 députés de l’Alliance pour l’Intégration Européenne, créée, la semaine dernière, par les trois partis pro-occidentaux représentés dans le Législatif: les partis Libéral-démocrate, Démocrate et Libéral. Après la démission du cabinet minoritaire de Chiril Gaburici, la République de Moldova a été dirigée, un mois et demi, par un gouvernement intérimaire. Durant cette période, la situation économique et sociale du pays s’est continuellement détériorée.



    Enquête – Onze des plus importantes sociétés de distribution des produits pharmaceutiques en Roumanie, parmi lesquelles les plus grands producteurs de médicaments du monde sont visées par une enquête du Parquet anti-corruption (DNA) pour des faits commis entre 2012 et 2015. Les procureurs ont effectué une série de perquisitions à Bucarest et dans plusieurs départements du pays. Des médecins spécialistes, chefs de cliniques et de services, coordinateurs et responsables du sous-programme doncologie au sein du Programme national de santé sont visés par les procureurs. De lavis de ces derniers, certains médecins membres des commissions chargées des acquisitions de médicaments sont coupables de prises illégales dintérêts après avoir prétendu toute sorte davantages aux distributeurs de médicaments pour consentir à prescrire aux patients des produits plus chers produits et distribués par les compagnies respectives. De telles pratiques sont largement répandues dans le monde médical roumain, selon des sources judiciaires.



    Festival – Plus de 250 milles personnes sont attendues à Cluj où se déroule jusquà dimanche le Festival UNTOLD, principal projet du programme Cluj 2015 – Capitale européenne de la jeunesse. A laffiche de lévénement, 4 des plus grands noms de la musique électro-dance actuelle AVICII, ARMIN van BUUREN, DAVID GUETTA et DIMITRI VEGAS&LIKE MIKE. Plus de 170 artistes roumains et internationaux monteront sur les 8 scènes aménagées à Cluj, à cette occasion. Rappelons que cette ville du nord-ouest de la Roumanie est Capitale européenne de la Jeunesse tout au long de lannée 2015. Depuis 2009, ce titre est annuellement accordé à une ville européenne qui se voit ainsi offrir la chance de présenter à travers un programme complexe tous les aspects importants de sa vie sociale, culturelle et économique, en insistant sur la promotion de la jeunesse.



    Médailles — Le Roumain Răzvan Ciolan a décroché l’argent dans la catégorie des 73 kg, au concours de judo organisé dans le cadre du Festival Olympique de la Jeunesse Européenne (FOTE), à Tbilisi, en Géorgie. Le palmarès des sportifs roumains participants à ces compétitions comporte jusqu’ici deux médailles d’or, remportées par la nageuse Maria Claudia Gâdea (au 400 m mixte) et par l’athlète Georgiana Iuliana Aniţei (au triple saut) et une médaille d’argent, décrochée par l’athlète Bogdan Ioan Sitoianu (saut en longueur). Les sportifs roumains sont présents dans six des neuf sports inscrits au programme de la compétition — athlétisme, judo, gymnastique, natation, handball féminin et tennis. Plus de 3800 sportifs de 50 pays sont en lice.

  • 30.07.2015

    30.07.2015

    Météo – Le temps caniculaire et l’inconfort thermique marqué persistent aujourd’hui encore dans le sud et l’est de la Roumanie où les maximales seront de 38 à 39 degrés. A partir de cet après-midi et jusqu’à demain matin, l’instabilité atmosphérique fera son apparition notamment sur le centre et le nord-est du pays, tout comme dans les régions collinaires, avant de s’emparer, demain, de l’ensemble du territoire. Des averses, des phénomènes électriques et du vent y sont attendus. Les quantités d’eau pourront dépasser les 20 litres par mètre carré. Nous avons actuellement 33 degrés, à Bucarest. La sécheresse excessive des derniers mois a affecté des dizaines de milliers d’hectares de cultures agricoles dans l’est et le sud du pays. La chaleur a entraîné aussi la baisse alarmante du niveau du Danube.

    Enquête – Onze des plus importantes sociétés de distribution des produits pharmaceutiques en Roumanie, parmi lesquelles les plus grands producteurs de médicaments du monde sont visées par une enquête du Parquet anti-corruption (DNA) pour des faits commis entre 2012 et 2015. Les procureurs ont effectué une série de perquisitions à Bucarest et dans plusieurs départements du pays. Des médecins spécialistes, chefs de cliniques et de services, coordinateurs et responsables du sous-programme d’oncologie au sein du Programme national de santé sont visés par les procureurs. De l’avis de ces derniers, certains médecins membres des commissions chargées des acquisitions de médicaments sont coupables de prises illégales d’intérêts après avoir prétendu toute sorte d’avantages aux distributeurs de médicaments pour consentir à prescrire aux patients des produits plus chers produits et distribués par les compagnies respectives. De telles pratiques sont largement répandues dans le monde médical roumain, selon des sources judiciaires.

    Festival – Plus de 250 milles personnes sont attendues ce jeudi à Cluj où se déroule jusqu’à dimanche le Festival UNTOLD, principal projet du programme Cluj 2015 – Capitale européenne de la jeunesse. A l’affiche de l’événement, 4 des plus grands noms de la musique électro-dance actuelle AVICII, ARMIN van BUUREN, DAVID GUETTA et DIMITRI VEGAS&LIKE MIKE. Plus de 170 artistes roumains et internationaux monteront sur les 8 scènes aménagées à Cluj, à cette occasion. Rappelons que cette ville du nord-ouest de la Roumanie est Capitale européenne de la Jeunesse tout au long de l’année 2015. Depuis 2009, ce titre est annuellement accordé à une ville européenne qui se voit ainsi offrir la chance de présenter à travers un programme complexe tous les aspects importants de sa vie sociale, culturelle et économique, en insistant sur la promotion de la jeunesse.

    Chisinau – Le premier ministre désigné de la République de Moldova, le libéral-démocrate Valeriu Strelet demande ce jeudi le vote de confiance du Parlement de Chişinău. Son équipe exécutive bénéficie du soutien de l’Alliance pour l’Intégration Européenne créée, la semaine dernière, par les trois partis pro-occidentaux représentés dans le législatif : les partis Libéral-démocrate, Démocrate et Libéral. Cités par les correspondants de Radio Roumanie, les experts politiques considèrent que le vote d’investiture ne devrait produire aucune surprise, en dépit de la majorité fragile de la nouvelle alliance, bénéficiant de seulement 52 mandats sur un total de 101. Suite à la démission du cabinet minoritaire de Chiril Gaburici, la République de Moldova est dirigée depuis un mois et demi par un gouvernement intérimaire, une situation qui a entraîné une crise sociale et économique.

    Foot – Deux équipes roumaines de football- Astra Giurgiu et ASA Tg. Mures – affronteront les Britanniques de West Ham United et respectivement les Français de AS Saint-Etienne au troisième tour préliminaire de la compétition continentale la Ligue Europa. Mercredi soir, le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, a fait match nul contre les Serbes de Partizan Belgrade, lors de la première manche aller du troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions.

  • A la une de la presse roumaine – 30.07.2015

    A la une de la presse roumaine – 30.07.2015

    Les éditions électroniques des principaux quotidiens roumains s’intéressent aujourd’hui notamment à la corruption dans le système national de santé et à la lutte contre le trafic de drogue.


  • Le marché des médicaments

    Le marché des médicaments

    Promise dès le mois de mars, la baisse des prix des médicaments remboursés entrera en vigueur le 1er juillet. La mise en place de cette mesure a été précédée par la publication de la liste des substances actives remboursées à hauteur de 20%. Les pharmaciens sont mécontents que l’arrêté gouvernemental réglementant le remboursement n’ait été rendu public qu’à la veille de l’entrée en vigueur de la mesure. En outre, c’est à cette même date que les pharmacies seront informées au sujet des nouveaux prix.

    Selon Clara Popescu, vice-présidente de l’Ordre des pharmaciens, les officines disposent de trop peu de temps pour établir les nouveaux prix et dresser les listes des médicaments remboursés. Clara Popescu: Il est aberrant de croire que les pharmacies soient prêtes à mettre en oeuvre cette mesure à partir du 1er juillet. Elles doivent dresser des inventaires et peut-être que certaines d’entre elles se débrouilleront tant bien que mal, mais il est hors de question qu’elles puissent introduire dans leur système informatique plusieurs milliers de données en l’espace de quelques heures. Je n’arrive pas à comprendre cette manière de travailler à la va-vite »

    Les producteurs de médicaments génériques avertissent que la réduction des prix pourrait entraîner des effets indésirables, dont la disparition des médicaments bon marché, vu que le prix de vente sera inférieur à celui de production. Ils ont déjà fait savoir au ministère de la santé le fait que 1.200 médicaments à prix modique, recommandés, pour la plupart, dans le traitement des maladies cardiovasculaires, digestives et rhumatologiques figurent désormais sur la liste noire. Par ailleurs, la mesure en question risque de conduire à la hausse des exportations, ce qui nuirait aux patients.

    Dans un entretien à la radio publique, Dorel Săndesc, secrétaire d’Etat au ministère de la Santé, a assuré que, le cas échéant, des mesures seraient prises pour y remédier : Il y a eu déjà des exportations parallèles et on ne saurait ignorer le risque d’assister à leur multiplication, consécutive à la baisse du prix des médicaments en Roumanie. Toutefois, le ministère de la Santé va surveiller de près ce phénomène et bloquer l’exportation des médicaments essentiels pour le traitement des patients roumains. Il instituera même des sanctions si le service public ne respecte pas son obligation de fournir prioritairement les médicaments nécessaires aux patients roumains.

    Un autre effet temporaire serait la hausse des prix des médicaments achetés sans ordonnance. Et ce parce que les pharmacies disposent de stocks et voudraient compenser ainsi les pertes découlant de l’application des nouvelles listes de prix, pour éviter la faillite. Dorel Săndesc défend la baisse des prix des médicaments, précisant que les économies importantes qui en résulteraient pourraient servir à introduire des médicaments nouveaux, révolutionnaires.