Radio România Internațional

Tag: Michel

  • January 10, 2023 UPDATE

    January 10, 2023 UPDATE

    VISIT Romanian
    Defence Minister Angel Tîlvăr and Chief of Staff
    General Daniel Petrescu are paying a formal visit to Poland. Bilateral meetings
    with Defence Minister Mariusz Balszczak with representatives of the Chief of
    Staff of the Polish Armed Forces as well as the Romanian anti-aircraft
    detachment ‘Sky Guardians’ part of the NATO Group deployed to Bemowo Piskie
    Training Area are high on the agenda. According to Defence Ministry sources,
    the visit of the Romanian officials in Poland is proof of the excellent cooperation
    relations between the two countries. On Monday, Tîlvăr and Petrescu met the Romanian soldiers deployed to the NATO base
    in Pristina, Kosovo, who are participating in the NATO Kosovo Force – KFOR
    mission. The officials in Bucharest held talks with KFOR commander the Italian major-general
    Angelo Michele Ristuccia about regional security issues.










    DECLARATION President Klaus Iohannis
    has hailed the signing of the third Joint Declaration on EU-NATO cooperation
    adding that Romania firmly supports the consolidation of security and
    prosperity in the Euro-Atlantic zone. The document has been signed by NATO
    Secretary General Jens Stoltenberg and the presidents of the European Council,
    Charles Michel and the European Commission, Ursula von der Leyen at the
    headquarters of the North Atlantic Alliance in Brussels. Romania will continue
    to have a substantial contribution to the implementation of the new priorities
    and action guidelines the joint declaration comprises, Foreign Minister Bogdan
    Aurescu has said. According to a communiqué by the Romanian Foreign Ministry,
    the NATO ministers meeting hosted by Bucharest in late November gave an impetus
    to the process of signing the aforementioned joint declaration, prompting the
    participants to voice support for deepening the EU-NATO cooperation. Romania
    hails the message of unity and complementarity of the efforts the new
    declaration promotes, the communiqué also says.










    BANK Romania’s
    Central Bank on Tuesday decided to raise the yearly key interest rate to 7%
    from a previous 6.75% starting January 11 this year. This has been the highest
    level of the key interest rate in the past 13 years and a higher key interest
    rate also translates as higher installments for credits in the local currency.
    Raising the key interest rate allows the Central Bank to keep inflation at bay
    after a year with record-high price hikes.








    COVID-19
    The first cases of
    infection with the new strain of the coronavirus, called Kraken, have been
    confirmed in Romania. Experts say that, although the number of cases of
    COVID-19 is on the rise again, there are no problems in their management,
    including those that require hospitalization, and the new variants of
    SARS-CoV-2 do not generate concerns about the severity of the disease. On the
    other hand, there have also been cases of double infection, with flu and Covid,
    and a 74-year-old woman diagnosed with ‘Flurona’, a term used by specialists to
    describe simultaneous infection with the two viruses, has died.






    (bill)

  • Romania gets support messages for its Schengen accession

    Romania gets support messages for its Schengen accession

    A week after
    Romania and Bulgaria’s entry into Schengen was rejected in the Justice and Home
    Affairs Council (JHA), the accession issue has again been brought up for discussion in Brussels, this time during the
    proceedings of the European Council upon the initiative of Romania’s president
    Klaus Iohannis. The head of the Romanian state talked about the need for a
    positive solution concerning accession, about the fact that Romania is ready
    from all points of view to become part of Europe’s border-free area, but also
    about unity and solidarity.




    Romania is a frontline
    country when it comes to the situation caused by the war in Ukraine. We are the
    neighbours with the longest border with Ukraine. We have been striving and
    coping with this situation, because that’s what we want and because we believe
    this is the right thing to do. We are a frontline country when it comes to
    migration and we control the migration inflow. We have obtained very good
    results, acknowledged by objective foreign sources, Klaus Iohannis said
    adding:




    We Romanians are waiting
    for clear signs of solidarity and unity from the EU. And that means that among
    other things we have legitimate expectations to be admitted into Schengen.


    The Romanian president
    said that Austria’s veto and the mixed vote by the Netherlands are issues that
    must be solved, but from all talks that he held he concluded that this time,
    preparations would go deeper and a solution is wanted.




    Klaus Iohannis: My conclusion is simple: all players have
    understood that here we have an issue that must be solved. My impression is
    that everybody understood and I am pretty optimistic the best alternative is
    that the accession process be completed in 2023 with a positive result for
    Romania and Bulgaria.




    The highest
    European officials have conveyed support messages for the accession of the two
    countries which are together in this process and have been waiting for more
    than a decade for this accession. The
    head of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the president of the
    Council, Charles Michel, have said that opinion exchanges on this issue are
    going to continue and headway is expected in the following months. Romania and
    Bulgaria’s accession is fully supported, Ursula von der Leyen says while
    Charles Michel has confirmed the EU leaders will participate in a special
    summit on migration in February. Austria motivated its veto also on the issue
    of migration. Charles Michel has mentioned the political debates on Bulgaria
    and Romania’s accession to Europe’s passport-free area and voiced optimism that
    a decision in this respect could be made in 2023. The EU official has also
    mentioned the feeling he had of a political commitment to making headway and
    his hopes that this is going to take place next year. Roberta Metsola,
    president of the European Parliament has voiced disappointment for the
    rejection of the two states and Romanian president Klaus Iohannis has thanked
    for the strong vocal support in the European Parliament and the landslide
    support of the member states.




    (bill)

  • The Week in Review 21 – 27 May 2022

    The Week in Review 21 – 27 May 2022

    The President of Romania, Klaus Iohannis, talked on the phone with the president of the European Council, Charles Michel



    Romanian president Klaus Iohannis, on Thursday spoke on the phone with the president of the European Council, Charles Michel, before the special proceedings of the aforementioned council in Brussels at the end of the month, which has high on the agenda the humanitarian and financial aid for Ukraine. Food safety, energy, security and defence were the main topics of the discussion between the head of the Romanian state and president of the European Council. In the meantime, the Russian troops are continuing their onslaught on the neighbouring Ukraine where the situation is difficult. According to the General Border Police Inspectorate, since the beginning of the conflict on February 24th, over one million Ukrainian citizens have entered Romania.



    An offshore law regulating Black Sea gas exploitation has come into effect



    The offshore law regulating gas exploitation in the Black Sea was enacted on Wednesday by Romanias president Klaus Iohannis. In its new form, the law is more investor-friendly and is supposed to benefit both the state and companies, government representatives say. After the endorsement of the draft law in the Chamber of Deputies, Energy Minister, the Liberal Virgil Popescu, has said the new regulations ensure stability, predictability as well as lower gas prices for household consumers. The law stipulates a series of measures on the stability of the fiscal regime and oil royalties as well as the elimination of additional income taxation for selling prices at which investors do not make surplus profits. During the duration of the agreements concerning the deep-sea offshore and onshore perimeters, the holders of the agreements have the right to freely trade the hydrocarbons produced from the respective oil perimeters at the prices and in the quantities determined by them under the provisions of the national and European legislation in force. Under the document, Romania will have priority in exploiting the gas deposits and the profit will be divided between the Romanian state, which is to receive 60% and investors who are to get 40%. The first gas extraction has been scheduled for June, part of a project carried out by the company Black Sea Oil&Gas. According to estimates, over one billion cubic meters would be delivered annually throughout this exploitation thus covering 10% of Romanias needs.



    Prince Charles, heir to the British Crown, is back in Romania



    Currently on a visit to Romania, after a break caused by the pandemic, Prince Charles, heir to the British Crown, on Wednesday met in Bucharest the countrys president Klaus Iohannis, Prime Minister Nicolae Ciuca and the custodian of the Romanian crown, Princess Margareta. Talks focused on the Ukrainian refugee crisis and the support granted by Romania to its neighboring country in the context of the Russian invasion. President Iohannis informed Prince Charles on the humanitarian hub in Suceava, north-eastern Romania, and on the coordination of support efforts by a number of states, to Ukraines benefit. Also discussed were the Romanian-British strategic partnership, solutions to limit the impact of climate change and to preserve biodiversity and the need for educational projects on climate change. During the meeting he had with Romanias Prime Minister, Prince Charles was interested in Romanias policies in the field of green and renewable energies. Prime Minister Ciuca voiced support for investment in green energy, the offshore wind power in particular, in which British companies are invited to invest in the upcoming period.



    Together with Princess Margareta, Custodian of the Romanian Crown, prince Charles visited a refugee centre in Bucharest, and talked to the refugees and volunteers there. The centre has more than 1 thousand Ukrainian visitors per day, who receive food, hygiene products and clothing, and also benefit social services and counseling during their stay in Romania.



    Prince Charles first visited Romania in 1998 and has returned to the country almost every year ever since. He has been supporting foundations and programs focused on the protection of Transylvanias heritage and biodiversity and, through Prince Charles of Wales Romania Foundation, he supported small farmers and ran a special program for the Romanian military injured in Afghanistan.



    The executive in Bucharest has approved a new package of social and economic measures



    The Bucharest Government on Monday announced a new package of social and economic measures agreed on by the ruling coalition, against the background of unprecedented price hikes affecting the population. The package, worth 1.1 billion euros, takes effect starting July 1st. Among these measures are the postponement, by nine months, of interest rates on loans for citizens and companies facing difficulties triggered by the multiple crises that have emerged lately. Also decided was the granting of a quarter of the salary difference, in keeping with the unitary payment law for public sector employees, and of a single financial aid of 140 euros to all pensioners with pensions smaller than 400 euros.



    At the same time, the Government will take measures for fiscal consolidation and for observing its commitments as regards the public deficit. This means cutting public expenditure by at least 10%, except for expenses with salaries, pensions and social assistance, freezing jobs in the public sector as of July 1st and increasing the collection of revenues to the consolidated general budget by 2 billion euro.



    Also on Monday, the Minister of Investment and European Projects, Marcel Bolos, announced that most vouchers for vulnerable persons will be distributed to the beneficiaries starting in June and the rest of them in the first half of July. He mentioned that the vouchers to be distributed by June 10 will be funded in 2 or 3 days, in keeping with the public payment mechanism.



    We recall that on May 9 the Government adopted the measure regarding social vouchers to be granted to a number of categories of people who are at risk of material deprivation and extreme poverty. Thus, more than 3 million Romanians will receive every two months, social vouchers worth 50 euros each.


    (bill)

  • Erster offiziellen Besuch des Premierministers Ludovic Orban in Brüssel

    Erster offiziellen Besuch des Premierministers Ludovic Orban in Brüssel

    Bei seinem ersten offiziellen Besuch in Brüssel, nach seiner Amtseinführung im November, traf der liberale rumänische Ministerpräsident Ludovic Orban mit mehreren europäischen Vertretern zusammen, darunter dem EU-Ratspräsidenten, Charles Michel und dem Chefunterhändler der EU-Mitgliedstaaten bei den Austrittsverhandlungen mit dem Vereinigten Königreich, Michel Barnier.



    In den Gesprächen mit dem EU-Ratspräsidenten unterstrich der rumänische Premierminister die Bedeutung der Förderung der strategischen Agenda der EU, die auf den Aufbau eines grünen, gerechten und klimaneutralen Europas abzielt, in dem die Rechte und Freiheiten der Bürger geschützt werden. Die Herausforderungen, mit denen die EU konfrontiert ist, müssen ausgewogen und im Einklang mit den Interessen der europäischen Bürger gelöst werden, forderte Ludovic Orban. Während des Treffens mit dem Chefunterhändler für den Brexit wurde auch die Situation der rumänischen Bürger im Vereinigten Königreich angesprochen.



    Ludovic Orban: Die Rechte der Rumänen, die heute dort sind, sind praktisch garantiert. Es gibt Bestimmungen, in Abkommen, die ihre Rechte garantieren. Für die europäischen Bürger, die nach der Verwirklichung des Brexit nach Großbritannien gehen, gibt es noch keine Regelung. Diese werden Gegenstand der Diskussionen nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union sein. “



    Dem rumänischen Vertreter zufolge, muss die künftige Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich ehrgeizig und ausgewogen sein und Aspekte berücksichtigen, die über den kommerziellen und wirtschaftlichen Rahmen hinausgehen. Während der Treffen mit Vertretern der wichtigsten europäischen Institutionen plädierte Ludovic Orban für die Aufrechterhaltung einer soliden Kohäsionsfinanzierung, die Rumänien eine wirtschaftliche Entwicklung ermöglichen würde, die der, der EU-Länder nahe kommt, sowie für die Aufrechterhaltung einer durchgehenden Finanzierung der Landwirtschaft.



    Ludovic Orban: Wir haben auch Konvergenz bei den Direktzahlungen pro Hektar, wodurch die Subventionen pro Hektar, wie diese unter den rumänischen Landwirten genannt wird, auf ein Niveau gebracht werden, das dem europäischen Durchschnitt nahe kommt.“



    Die Situation in der Republik Moldau war ein weiteres Thema, das in Brüssel angesprochen wurde.



    Ludovic Orban: Der Standpunkt, den ich sowohl dem Kommissar für Erweiterung als auch anderen europäischen Vertretern gegenüber geäußert habe, war, mit größter Umsicht und größtmöglicher Strenge alles zu betrachten, was praktisch in der Republik Moldau geschieht. Wenn die in Bezug auf den europäischen Weg eingegangenen Verpflichtungen nicht eingehalten werden, sollte die Europäische Union, die Europäische Kommission, entsprechend reagieren. “



    Am Donnerstag, dem letzten Tag des Besuchs, hat der rumänische Ministerpräsident Treffen mit EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg angesetzt.

  • 04.01.2020

    04.01.2020

    Das rumänische Au‎ßenministerium hat, angesichts der jüngsten Eskalation im Nahen Osten, vor Reisen in den Irak gewarnt. Den bereits dort lebenden Rumänen wird empfohlen, überfüllte Orte, an denen Versammlungen oder Demonstrationen stattfinden, zu meiden. Ihnen wird empfohlen ihre Anwesenheit der nächstgelegenen diplomatischen Vertretung oder Konsulat zu melden, um im Notfall kontaktiert werden zu können. Tausende Iraker, darunter auch die wichtigsten Vertreter des Landes, haben am Sonnabend an einem Trauermarsch für die Opfer des amerikanischen Drohnenangriffs teilgenommen, bei dem auch der iranische General Qassem Soleimani und Abou Mehdi al-Mouhandis, der Vertreter Irans im Irak, ums Leben gekommen sind. Der 62-jährige General Soleimani galt als der zweitwichtigste Führer nach dem geistlichen Führer Ali Khamenei. US-Präsident Donald Trump sagte, mit der Tötung Soleimanis solle ein Krieg gestoppt, nicht aber einer ausgelöst werden. Die BBC schätzte jedoch, mit dieser Tötung werde an der Gewaltspirale zwischen dem Iran und den USA geschraubt. Teheran hat mit Rache an den USA für die Ermordung des Generals gedroht.



    Über 21 Tausend Mitarbeiter des rumänischen Innenministeriums waren in den ersten drei Tagen dieses Jahres im Dienst, um die Sicherheit der Bürger während der Winterferien zu gewährleisten, hei‎ßt es in einem Bericht des Ministeriums. Laut denselben Quellen wurden bei den 180 kulturell-künstlerischen Veranstaltungen, die von fast 320.000 Menschen am Silvesterabend besucht wurden, keine grö‎ßeren Ereignisse gemeldet. Die Polizei griff in 7.300 Fällen der öffentlichen Ordnung ein, die unter der Notrufnummer 112 gemeldet wurden. Auf den meist befahrenen Stra‎ßen waren bis zu 1.500 Stra‎ßenpolizisten mit rund 270 Radargeräten im Einsatz. Darüber hinaus waren über den Feiertagen 4.000 Grenzpolizisten an den Grenzkontrollpunkten des Landes im Einsatz, um die Einreise der ausländischen Touristen, sowie der Rumänen, die für den Winterurlaub nach Hause gekommen waren, zu erleichtern.



    Verheerende Buschfeuer in Australien haben die Behörden veranlasst, Zehntausende zu evakuieren. Hohe Temperaturen und starker Wind haben die Buschfeuer, die an einigen Orten au‎ßer Kontrolle geraten sind, weiter angefacht. Seit Anfang September, als das Feuer ausbrach, sind rund fünf Millionen Hektar Land verbrannt, mindestens 19 Menschen getötet und mehr als 1.400 Häuser zerstört worden.



    Der rumänische Premierminister Ludovic Orban wird vom 7.-9. Januar zu dem europäischen Institutionen und dem NATO-Sitz in Brüssel reisen. Dabei kommt er mit der Vorsitzenden der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen und NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg zusammen. Vorgesehen sind auch Treffen mit den Vorsitzenden des Europäischen Rates, Charles Michel und den Vorsitzenden des europäischen Parlaments, David Sassoli.



    35 Athleten werden Rumänien bei den Olympischen Jugendspielen 2020, die am 9. und 22. Januar in Lausanne, Schweiz, stattfinden werden, vertreten. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Olympischen und Sportkomitees werden die rumänischen Athleten in verschiedenen Disziplinen wie Biathlon, Bob-Schlitten, Eishockey, Eisschnelllauf, Schlitten, Skispringen, Alpinski, Skilanglauf und Snowboard antreten. Bei der letzten Ausgabe im norwegischen Lillehammer gingen die ersten Medaillen in der Geschichte der Teilnahme Rumäniens an einer solchen Veranstaltung an Eduard Casaneanu, der beim Eishockey Gold und Mihaela Hogas, die Bronze im Eisschnelllauf gewann.

  • Synthèse des événements intérieurs de 2017

    Synthèse des événements intérieurs de 2017

    Deux gouvernements, même majorité, unique obsession : la justice.

    2017 a été l’année de l’installation au pouvoir du cabinet Sorin Grindeanu, formé par le Parti Social-Démocrate (PSD) et l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE). Ce fut en même temps l’année de sa chute, par motion de censure, introduite – notons-le bien – par la majorité, pour punir l’insoumission politique du premier ministre vis-à-vis de l’homme fort du PSD, Liviu Dragnea. Durant la seconde moitié de l’année, Mihai Tudose occupe le fauteuil de Sorin Grindeanu. En s’adressant, en janvier, aux membres du cabinet Grindeanu, le président de la République, Klaus Iohannis, leur disait : « J’attends que vous fassiez de votre mieux pour soutenir une justice indépendante en Roumanie ». Exhortation prémonitoire : le cabinet inaugurait pratiquement son mandat par le fameux décret gouvernemental qui modifiait la législation pénale portant l’abus de fonction, ce qui aurait innocenté – fortuitement ou pas – certains hommes politiques, dont Liviu Dragnea, se trouvant dans le viseur des procureurs anticorruption. Pourtant, ce décret a déclenché les plus amples protestations postcommunistes en faveur de la justice et contre le PSD. Le décret est retiré et son initiateur, Florin Iordache, devenu la cible favorite des protestataires, quitte le fauteuil de ministre de la Justice. Grindeanu s’en va, Tudose prend sa place et la guerre de la justice est assumée par le Parlement, avec le même Iordache au premier plan. Sans se soucier des protestations quasiment quotidiennes, la majorité parlementaire PSD – ALDE, avec le concours de l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (UDMR), adopte, peu avant les fêtes de fin d’année, un paquet de lois visant le statut des magistrats, l’organisation des structures judiciaires et le Conseil supérieur de la magistrature (CSM). Ce fut peut-être le processus législatif le plus rapide et le plus controversé de l’histoire du parlement roumain. Par ce tour de force, le pouvoir neutralise l’opposition de droite, ignore les craintes exprimées par les partenaires étrangers de la Roumanie et, surtout, les critiques formulées par les principales institutions du domaine judiciaire et par les associations des magistrats. Situation sans précédent, à Bucarest et dans d’autres villes de Roumanie, des juges descendent devant les tribunaux pour manifester leur mécontentement. Les ambassades de 7 Etats de l’UE n’ont pas caché leur inquiétude que les nouvelles lois pourraient porter atteinte à l’indépendance de la justice et à la lutte contre la corruption. La Haute Cour de Cassation et de Justice et le Parti national libéral (PNL) contestent la conformité avec la Constitution d’une partie de ce paquet législatif. Les prévisions les plus controversées concernent la responsabilité des magistrats en cas d’erreur judiciaire, le rôle diminué du président de la République dans la désignation du Procureur général et des chefs des Parquets anticorruption et antimafia, ainsi que la création d’un département spécial chargé d’investiguer les magistrats. Le pouvoir défend ces lois, affirmant qu’elles mettent de l’ordre dans le système judiciaire et limitent les risques d’abus.

    Salaires, économie, fiscalité

    La loi de la grille unitaire des salaires dans le secteur public, promise par le PSD durant la campagne électorale 2016, se concrétise vers la moitié de l’année 2017. Promue par ses initiateurs comme un moyen de mettre de l’ordre dans le système chaotique des salaires, en place depuis des années dans le secteur public, cette loi est néanmoins critiquée, certains syndicats affirmant qu’elle n’élimine pas les écarts salariaux. La même loi prévoit des majorations importantes des revenus du secteur public. Le risque d’un déséquilibre budgétaire majeur est grand; aussi, le gouvernement a-t-il décidé de transférer à la charge de l’employé une partie des contributions sociales payées jusqu’ici par l’employeur. Résultat : les revenus réels des salariés du secteur public augmentent – si encore – de quelques points seulement. Dans le milieu privé, ils vont baisser si les patrons n’augmentent pas les salaires bruts pour compenser la majoration des contributions payées dorénavant par les salariés. Salariés et patrons, tout le monde – à l’exception du pouvoir – critique donc la prétendue révolution fiscale. Les maires se déclarent, à leur tour, mécontents, vu que le nouveau code fiscal prévoit une diminution de l’impôt sur le revenu, ce qui entraînera une diminution des recettes des budgets locaux. Aux débats sur la loi des salaires et sur les changements fiscaux s’ajoute un autre, sur la croissance économique d’environ 6% qui situe la Roumanie sur la première place parmi les Etats de l’UE. Les experts craignent pourtant qu’une croissance économique fondée essentiellement sur la consommation de produits d’importation ne soit pas saine et qu’elle doive être soutenue par des investissements publics.

    Mort du roi Michel Ier

    Le 5 décembre 2017, le dernier souverain de la Roumanie, le roi Michel Ier, s’éteignait en Suisse, à l’âge de 96 ans. Le 16 décembre, sa dépouille rapatriée est ensevelie dans la nécropole royale de Curtea-de-Argeş, dans le sud du pays, aux côté de son épouse, la reine Anne, décédée une année auparavant et non loin de ses prédécesseurs, les rois Carol Ier, Ferdinand et Carol II. Des représentants des grandes monarchies européennes participent aux funérailles nationales. Des dizaines de milliers de personnes passent devant le catafalque du roi Michel, honorant cette personnalité politique exemplaire par son dévouement envers son pays. Spectateurs involontaires de la prestation publique d’une classe politique incompétente et immorale, les Roumains comprennent qu’avec la mort du roi, les réserves de dignité du pays diminuent de manière dramatique et que, pour cette raison, sa disparition est irrécupérable.

    2017 a été une année compliquée. Le pouvoir de gauche a gouverné, au nom de la majorité, à présent muette, qui l’a votée en 2016 et qu’il a toujours invoquée lorsque les mesures adoptées, notamment dans le domaine de la justice, ont été farouchement contestées par des protestataires descendus dans la rue, par l’opposition et par le président de la République, par les institutions visées et par les principaux partenaires étrangers de la Roumanie. Des commentateurs indépendants ont évoqué, de nouveau, en 2017, la manière non-transparente, frisant l’abus, dont la majorité parlementaire a imposé ses projets de loi. La grossièreté et l’invective sont devenues des instruments législatifs informels. Le Parlement est demeuré, en 2017, institution de l’Etat la moins crédible et la plus impopulaire. L’année 2018 ne s’annonce pas plus facile. Selon les mêmes commentateurs, après avoir modifié les lois de la justice pour exercer un contrôle politique du système judiciaire, les représentants du pouvoir tâcheront d’opérer des modifications dans le Code Pénal et de procédure pénale pour diminuer la capacité des gens de loi de combattre efficacement les infractions. 2018 sera-t-elle une année de la Roumanie sans loi ? Peut-être pas. Mais elle sera, sans aucun doute, la première année de la Roumanie sans Roi. (Aut. : Ştefan Stoica ; Trad. : Dominique)

  • A la Une de la presse roumaine 18.12.2017

    A la Une de la presse roumaine 18.12.2017

    Les grands quotidiens décortiquent les cérémonies funéraires organisées en Roumanie, la présence de plusieurs têtes couronnées et représentants de Maisons royales, et les débats au parlement sur les Codes pénaux, qui ont fait des milliers de Roumains protester dans les rues.

  • 11.12.2017 (mise à jour)

    11.12.2017 (mise à jour)

    Hommage — Le Parlement de Bucarest s’est réuni lundi en session solennelle, avec la participation du président Klaus Iohannis, pour rendre hommage au roi Michel 1er. Le chef de l’Etat a déclaré, dans son discours, que le roi avait symbolisé l’espoir de tout un pays et que Sa Majesté resterait dans la mémoire collective comme un grand homme d’Etat. La Maison royale continuera à faire de son mieux, aux côtés des institutions fondamentales du pays, pour que le pays enregistre des progrès au sein de l’UE et de l’OTAN, a affirmé la dépositaire de la Couronne, la princesse Margarita. Ont également été présents à cette séance solennelle les anciens présidents Emil Constantinescu et Traian Băsescu, le premier ministre Mihai Tudose, les présidents du Sénat et de la Chambre des députés, Călin Popescu-Tăriceanu et respectivement Liviu Dragnea, ainsi que le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel. Le roi Michel 1er est décédé le 5 décembre à 96 ans, en Suisse. Depuis lors, les Roumains déposent des fleurs et allument des chandelles aux résidences de Roumanie et de Suisse de la Maison royale. La dépouille de Sa Majesté sera ramenée en terre roumaine le 13 décembre. Le gouvernement roumain a décrété trois jours de deuil national les 14-15-16 décembre. Le roi Michel, le dernier des quatre souverains de Roumanie, sera inhumé samedi, le 16 décembre, à Curtea de Arges, dans le sud du pays, dans la nécropole royale où reposent ses ancêtres et aussi son épouse, la reine Anne, décédée l’année dernière.



    Justice — Le groupe d’Etats contre la corruption du Conseil de l’Europe a décidé en séance plénière de procéder en urgence à l’évaluation des projets législatifs visant le système judiciaire de Roumanie. Selon un communiqué rendu public lundi par le Conseil, certaines institutions et différents acteurs de Roumanie et de l’étranger, ont fait part de leurs inquiétudes à l’égard du fait que plusieurs de ces projets risquent de mettre en danger l’efficacité de la lutte contre la corruption et de miner l’indépendance du système judiciaire. C’est pour la première fois que le groupe d’Etats contre la corruption fait usage de cette règle nouvellement instituée. Elle peut être appliquée lorsqu’une réforme institutionnelle, une initiative législative ou un changement de procédure sont susceptibles de conduire à la violation grave, par un Etat membre, des normes anti-corruption du Conseil de l’Europe, précise le communiqué. Par ailleurs, les protestations se sont poursuivies en Roumanie contre les projets portant modification des lois de la Justice, initiés par la coalition gouvernementale. Les manifestants affirment que le Pouvoir tente de se subordonner politiquement la Justice et de stopper la lutte contre la corruption.



    Lois — La Chambre des députés de Bucarest a adopté lundi les modifications au statut des magistrats, apportées par la commission parlementaire spécialisée en charge des lois de la Justice. Ainsi, les procureurs seront-ils soumis au contrôle hiérarchique, y compris celui du ministre de tutelle. En outre, le chef de l’Etat ne pourra plus refuser la nomination des procureurs aux fonctions de juges et vice-versa ou bien des chefs de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Le président conserve, en échange, le pouvoir de nommer les chefs des principaux parquets. Le projet en question devrait être soumis au Sénat, qui est l’assemblée décisionnelle sur cette question.



    Statistiques — Le déficit de la balance commerciale de la Roumanie sur les dix premiers mois de l’année en cours s’est monté à 10,2 milliards d’euros, chiffre qui dépasse de près de 2,3 milliards d’euros celui enregistré dans la même période de 2016, révèlent les données rendues publiques par l’Institut national de statistique. Selon la même source, en octobre dernier, les exportations de la Roumanie se sont chiffrées à plus de 5,7 milliards d’euros, tandis que le volume des importations a été de 7 milliards d’euros. Les exportations ont connu une avancée de 13, 3 % et les importations ont augmenté de 16, 7 % par rapport au mois d’octobre 2016. Enfin, sur les dix premiers mois de 2017, les échanges intracommunautaires de biens ont représenté environ 75,9% tant du montant total des exportations que de celui des importations.



    Handball – La sélection de Roumanie de handball féminin a raté lundi la qualification pour les quarts de finale du Championnat du monde, après s’être inclinée, 27 à 28, devant l’équipe tchèque. La Roumanie s’était qualifiée pour les huitièmes de finale, grâce à ses quatre victoires, dans le Groupe A, contre le Paraguay, la Slovénie, l’Espagne et l’Angola. Elle n’avait essuyé qu’une seule défaite, devant la France. A l’édition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. C’est la seule équipe qui a pris part à tous les 22 tournois mondiaux organisés jusqu’à maintenant.



    Football – Le vice – champion de Roumanie de football, FCSB (ancien Steaua Bucarest), affrontera l’équipe italienne Lazio Rome, dans les seizièmes de finale de la Ligue Europa, suite au tirage au sort qui a eu lieu lundi à Nyon, en Suisse. La première manche sera accueillie par Bucarest le 15 février 2018, tandis que le match retour est prévu pour le 22 février. Ce sera la première rencontre des deux équipes dans les coupes d’Europe. Le FCSB, qui a engrangé 10 points, est deuxième du Groupe G de la compétition, après les Thèques du Viktoria Plzen, tandis que le Lazio Rome, leader du Groupe K, a accumulé 13 points.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures maximales, beaucoup plus élevées que la normale saisonnière, atteindront les 18°.

  • 11.12.2017

    11.12.2017

    Roi — Le Parlement roumain se réunit aujourd’hui en session solennelle, avec la participation du président Klaus Iohannis, pour rendre hommage au Roi Michel. La dépositaire de la Couronne, la princesse Margarita, prononcera un discours. Le roi est décédé le 5 décembre à 96 ans, en Suisse. Depuis lors, les Roumains déposent des fleurs et allument des chandelles aux résidences de Roumanie et de Suisse de la Maison royale. La dépouille de Sa Majesté sera ramenée en terre roumaine le 13 décembre. Le gouvernement roumain a décrété trois jours de deuil national les 14-15-16 décembre. Le roi Michel, le dernier des quatre souverains de la Roumanie, sera inhumé samedi, le 16 décembre, à Curtea de Arges, dans le sud de la Roumanie, dans la nécropole royale où reposent ses ancêtres et aussi son épouse, la reine Anne, décédée l’année dernière. De nombreuses personnalités roumaines et étrangères sont attendues aux funérailles. Selon les historiens, par sa décision d’arrêter le dictateur fasciste Ion Antonescu et de faire passer la Roumanie du côté de l’alliance antinazie, il a écourté la Seconde Guerre mondiale dau moins six mois. Forcé par les communistes d’abdiquer en 1947, le roi ne revient en Roumanie qu’à la fin du régime communiste. Il a plaidé en faveur de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE auprès des grandes chancelleries occidentales.



    Budget – En Roumanie, les projets de budget de l’Etat et de sécurité sociale pour 2018 sont débattus cette semaine au Parlement. Le budget se fonde sur une croissance économique de 5,5% ; l’éducation, la santé, l’agriculture et les investissements sont les priorités budgétaires. Le projet du budget de l’Etat et celui de la sécurité sociale ont été distribués jeudi aux sénateurs et députés, qui ont pu déposer des amendements jusqu’à ce matin. Les propositions seront centralisées par donneurs d’ordre, afin de pouvoir être discutés mardi dans les commissions parlementaires de spécialité. Samedi est le délai limite pour finaliser les débats dans les commissions. La forme finale sera décidée dans une réunion plénière du Parlement, où les débats devraient commencer lundi, le 18 décembre.



    Protestations — Des milliers de personnes ont protesté de nouveau, dimanche soir, à Bucarest et dans d’autres grandes villes du pays, contre les projets de modification des lois de la justice, avancées par la coalition de gauche au pouvoir. Les protestataires affirment que le Pouvoir essaie de se subordonner politiquement la Justice et d’arrêter la lutte contre la corruption. Les leaders de l’opposition de droite — le PNL, par Ludovic Orban, et l’USR, par Dan Barna, ainsi que l’ancien premier ministre technocrate, Dacian Ciolos, les ont rejoints ; ils ont accusé la coalition gouvernementale d’attaquer les fondements mêmes de l’Etat de droit. En réplique, le leader de l’ALDE, le président du Sénat, Calin Popescu-Tariceanu, affirme que la modification des lois de la justice vise à consolider l’Etat de droit et l’indépendance des magistrats.



    Handball – La sélection de handball féminin de la Roumanie rencontre, aujourd’hui, la République tchèque, dans les huitièmes de finale du Championnat mondial d’Allemagne. Si elle dépasse la République tchèque, la Roumanie jouera contre la gagnante du match Pays Bas — Japon. La France, le Monténégro, le Danemark et la Suède se sont déjà qualifiés dans les quarts de finale. A l’édition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. C’est la seule équipe qui a pris part à tous les 22 tournois mondiaux organisés jusqu’à maintenant.



    Foot — Le vice-champion de Roumanie au foot, FCSB (ancien Steaua Bucarest), saura aujourd’hui, à Nyon, en Suisse, quel sera son adversaire dans les seizièmes de finale de la Ligue Europa. Comme ils terminent seconds dans le groupe, après les Tchèques de Viktoria Plzen, les Roumains rencontreront un adversaire fort au printemps européen. Il se pourrait que ce soit le Villarreal, le Milan AC, Arsenal Londres, le Lazio, l’Atletico Madrid ou le Sporting de Lisbonne. Les adversaires les plus faciles à vaincre seraient Salzbourg, Atalanta et Braga.

  • La semaine du 04 au 09 décembre 2017

    La semaine du 04 au 09 décembre 2017

    Décès du dernier roi de Roumanie, Michel Ier

    Le dernier roi de Roumanie, Michel Ier, s’est éteint des suites d’une longue maladie, à 96 ans, à sa résidence de Suisse, là où l’ancien souverain a passé une grande partie de son exil. Michel Ier a été le dernier des quatre souverains de la dynastie d’origine allemande de Hohenzollern-Sigmaringen, qui a accédé au trône de Bucarest en 1866 et a construit la Roumanie moderne. De nombreux messages de condoléances sont adressés à la famille royale après l’annonce du décès du roi Michel.

    Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a évoqué la personnalité impressionnante de l’ancien souverain : « Le roi Michel a été une des personnalités les plus importantes de Roumanie et a écrit l’Histoire du pays avec un H majuscule. C’est une grande perte pour la Roumanie et pour les Roumains. Je présente mes condoléances à tous les membres de la Maison royale. »

    Dans une déclaration à la nation, l’aînée de ses cinq filles, la princesse Margarita, dépositaire de la Couronne, a déploré la disparition de l’ancien monarque : « Roumains, le pays a perdu le roi Michel Ier. Pendant plus de neuf décennies, il a consacré à la Roumanie tous ses pouvoirs, avec dévouement et patience. Avec un amour infini et des principes forts, le roi Michel a écrit dans le livre de la nation la page de la plus grande valeur de toute l’histoire contemporaine. Sa bonté et son pardon ont vaincu tous les maux du siècle dernier. Sa sagesse a assuré la continuité de notre identité dans des moments de grave écart de la direction naturelle du pays. Notre roi a été une partie de l’Etat roumain. »

    Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a exprimé sa profonde tristesse en apprenant la nouvelle et il a notamment rendu hommage au rôle qui fut le sien lorsqu’il a entrepris en 1997 un tour des capitales européennes pour promouvoir l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne. En Roumanie, les gens continuent d’apporter des fleurs et d’allumer des bougies devant l’ancien palais royal de Bucarest et eu palais Elisabeta, résidence du roi Michel dans la capitale. Le cercueil avec la dépouille du dernier souverain roumain sera ramené en Roumanie le 13 décembre et sera déposé dans le hall d’honneur du Château de Peleş, à Sinaia, dans les Carpates Méridionales. Le roi défunt sera ensuite déposé au Palais royal de Bucarest. Les funérailles sont prévues le samedi 16 décembre, à Curtea de Argeş (sud), dans la nécropole où reposent tous les rois de Roumanie. Le gouvernement de Bucarest a décrété 3 jours de deuil national les 14, 15 et 16 décembre. Lundi, le 11 décembre, la personnalité de feu le roi Michel sera évoquée au cours d’une séance solennelle du parlement roumain. Michel Ier est monté sur le trône une première fois en 1927 jusqu’en 1930 et une seconde fois en 1940, après l’abdication de son père, Carol II. Selon les historiens, par ses décisions, il a écourtée la Seconde Guerre mondiale d’au moins six mois, sauvant ainsi des centaines de milliers de vies.

    Le gouvernement de Bucarest a approuvé le projet de budget 2018

    Le projet de loi portant budget de l’Etat 2018 approuvé mercredi par le gouvernement roumain repose sur une croissance économique de 5,5% et sur une inflation moyenne annuelle de 3,1%. Le premier ministre Mihai Tudose a affirmé que c’était pour la première fois que le PIB de la Roumanie dépassait les 200 milliards d’euros, ce qui permettra des majorations des salaires et des retraites. Le projet sera adopté par le parlement de Bucarest le 21 décembre prochain, selon le calendrier établi, jeudi, par les Bureaux permanents réunis des deux Chambres de l’assemblée législative. Jeudi, une estimation révisée publiée par Eurostat indiquait que la Roumanie a enregistré la plus forte croissance économique de l’UE au 3e trimestre de l’année en cours. Ainsi, entre juillet et septembre derniers, le PIB de la Roumanie a connu une hausse de 8,6% par rapport à la même période de l’année passée.

    Controverses dans la justice roumaine

    A Bucarest, la commission parlementaire spéciale pour les lois de la justice a décidé que la création d’une section spéciale d’investigation des infractions ayant trait à l’acte de justice, perpétrées par les procureurs et les juges, était nécessaire. La même commission a également voté la proposition que les services ou bureaux du Parquet national anticorruption (DNA) ne puissent pas être créés sans l’avis du Service pour les procureurs du CSM. Les propositions ont été soutenues par les parlementaires de la coalition gouvernementale PSD-ALDE et par ceux de l’UDMR. L’opposition, soit le PNL et l’USR, a voté contre la création d’une Section d’investigation des procureurs et des juges, affirmant que cette structure avait été créée pour intimider et pour exercer des pressions sur les magistrats. L’intention de la coalition au pouvoir de modifier les lois de la justice a donné lieu à des protestations à Bucarest et dans d’autres villes du pays.

    Les handballeuses roumaines – qualifiées dans les 8e de finale du Championnat mondial d’Allemagne, et la vice-championne de Roumanie de foot – dans les 16e de la Ligue Europa

    La sélection de handball féminin de la Roumanie a terminé sur la première place dans son groupe, au Championnat mondial d’Allemagne. Les Roumaines ont eu raison de l’équipe de l’Angola. La sélection nationale a eu un parcours excellent, avec 4 victoires dans les matchs contre le Paraguay, la Slovénie, l’Espagne et l’Angola. A l’édition antérieure, en 2015, la Roumanie a remporté la médaille de bronze. C’est la seule équipe qui a participé à tous les 22 tournois mondiaux organisés jusqu’ici. D’autre part, le vice-champion de Roumanie au football, FCSB (ancien Steaua Bucarest) a perdu, jeudi soir, à domicile, sur le score de 1 à 2, le dernier match du groupe G de la Ligue Europa, devant les Suisses du FC Lugano. Le FCSB s’est qualifié dans les 16e de finale de la compétition, mais en seconde position dans le groupe. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • Réactions après la mort du roi Michel Ier

    Réactions après la mort du roi Michel Ier

    La mort du roi Michel Ier, ancien souverain de Roumanie, n’est pas passée inaperçue à l’étranger. Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker a exprimé sa profonde tristesse en apprenant la nouvelle. « C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès de Sa Majesté le roi Michel 1er de Roumanie que j’ai eu la chance de connaître. Je me souviens avec émotion de nos rencontres et je voudrais notamment rendre hommage au rôle qui fut le sien lorsqu’il a entrepris en 1997 un tour des capitales européennes pour promouvoir l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne». Ainsi commence le message de condoléances transmis par Jean-Claude Juncker en son nom personnel et en celui de la Commission européenne. « Vingt-deux ans plus tard, son pays qu’il a tant aimé exercera pour la première fois, au premier semestre de 2019, la présidence de l’Union européenne. Ce sera un moment important pour la Roumanie et un moment important pour l’avenir de notre Union » écrit encore le président de la Commission européenne.

    A son tour, le premier ministre de la République de Moldova, Pavel Filip, déclarait que, « par la mort du roi Michel Ier, la Roumanie perd un dirigeant qui a eu une large vision démocratique, un repère de probité, de modestie et de noblesse d’âme ». « Une personnalité d’une grande sagesse et d’une forte valeur humaine, qui incarne l’histoire de tout un peuple et qui restera dans la conscience nationale comme une figure emblématique de l’histoire et de la culture roumaines », a ajouté le premier ministre moldave.
    La presse internationale a elle aussi évoqué la personnalité du roi Michel 1er de Roumanie. « L’ex-roi Michel 1er de Roumanie a incarné le destin tragique de son pays au 20e siècle, pris dans la tourmente de la Seconde guerre mondiale puis happé par le communisme » notent les journalistes de l’AFP. Le quotidien américain « Washington Post » souligne que la vie de l’ancien souverain de Roumanie s’est superposée avec l’histoire de l’Europe du dernier siècle, jalonnée d’intrigues politiques et de révolutions. Ecarté du pouvoir par les communistes, il a été obligé de s’exiler, plusieurs décennies durant, avant de regagner son pays, au lendemain de l’effondrement du bloc soviétique, précise la publication américaine, qui rappelle aussi la contribution du roi Michel Ier à l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE.
    Pour l’agence de presse allemande DPA, l’acte politique le plus remarquable de l’ancien souverain de Roumanie a été la déclaration de guerre contre l’Allemagne nazie, le 23 août 1944 et l’arrestation du premier ministre Ion Antonescu, l’allié d’Hitler à Bucarest. Enfin, le quotidien espagnol « El Mundo » souligne qu’il est essentiel de connaître la personnalité du roi Michel 1er pour comprendre l’histoire tumultueuse de l’Europe de ces huit dernières décennies. Son long exil, de plus d’un demi-siècle, a été une dure épreuve et a irrémédiablement marqué sa nature taciturne, ajoutent les journalistes espagnols. (Trad. : Mariana Tudose)

  • 05.12.2017

    05.12.2017

    Michel Ier – Le dernier roi de Roumanie, Michel Ier, s’est éteint en Suisse, des suites d’une longue maladie. Âgé de 96 ans, il souffrait d’un cancer du sang et d’un autre de la peau. C’était d’ailleurs la raison de son retrait de la vie publique en 2016, à la faveur de la Princesse héritière Margarita, dépositaire de la Couronne.


    Europe – L’adhésion du pays à l’espace Schengen et à
    la zone euro restent des objectifs fondamentaux la Roumanie, a affirmé mardi le
    président roumain Klaus Iohannis. Cette déclaration a été faite devant les
    ambassadeurs des Etats membres de l’Union accrédités à Bucaret, lors d’un
    rendez-vous accueilli par l’ambassade de l’Estonie, pays qui détient la
    présidence tournante du Conseil de l’UE. A cette occasion, le chef de l’Etat a
    également affirmé que la Roumanie souhaitait contribuer au renforcement du
    projet européen, notamment dans le contexte où elle assumera la présidence
    tournante de l’UE au premier semestre 2019. En même temps, Klaus Iohannis a
    réitéré son engagement ferme en ce qui concerne le renforcement de
    l’indépendance du système judiciaire roumain et la poursuite de la lutte contre
    la corruption. D’autres sujets ont figuré à l’agenda de la réunion, dont le
    Brexit, le sommet informel des leaders européens prévu en mai 2018 à Sibiu et
    autres.

    OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, participe ces mardi et mercredi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’OTAN. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, la réunion constitue un repère important pour les préparatifs en vue du prochain sommet de l’Alliance, prévu en juillet 2018. Les principaux sujets à l’ordre du jour de la réunion ministérielle auront trait aux évolutions susceptibles d’avoir un impact sur l’OTAN et au rôle de l’organisation dans la projection de la stabilité, y compris aux efforts des pays alliés visant à combattre le terrorisme. Il y a aura aussi des échanges de vues sur la politique des « portes ouvertes » et sur les meilleures modalités d’appuyer les Etats souhaitant adhérer à l’OTAN. A la réunion de Bruxelles sera également présent le secrétaire d’Etat américain Rex Tillerson. Ce dernier entend rassurer une fois de plus les alliés européens de l’engagement ferme de Washington quant il s’agit de la sécurité de l’Europe.

    Liste – Les ministres des Finances de l’Union européenne se réunissent ce mardi, à Bruxelles, dans une tentative d’adopter une liste noire des paradis fiscaux se trouvant en dehors des frontières communautaires. Le document fera par la suite l’objet des négociations entre les Etats membres qui sont censés approuver à l’unanimité tous les noms figurant sur la liste. Appuyés par la Commission européenne qui soutient depuis dix ans déjà l’élaboration d’un tel document, les 28 ont passé au crible plus de 90 pays ou territoires. Une fois la liste votée, Bruxelles pourrait imposer des sanctions aux pays concernés.

    Economie – C’est surtout grâce au niveau total des dépenses des foyers roumains que l’économie roumaine a connu, pendant les 9 premiers mois de 2017, une croissance de 7% par rapport à la même période de l’année précédente. Selon l’Institut national de la statistique, entre janvier et septembre 2017, le PIB roumain s’est chiffré à 151 milliards d’euros. Début novembre, la Commission nationale de la prospective a révisé à la hausse, à 6,1%, ses estimations de croissance économique pour la Roumanie en 2017. Pour sa part, la Commission européenne a, elle aussi, revu à la hausse les prévisions de rebond économique en 2017, en Roumanie. En revanche, Bruxelles avertit que l’incertitude qui plane sur les politiques gouvernementales actuelles risque de porter atteinte au paysage économique. Le FMI préconise pour sa part une croissance économique de 5,5% de l’économie roumaine pour l’année en cours.

  • 25.10.2017

    25.10.2017

    Armée – Le président Klaus Iohannis participe aujourd’hui à Bucarest aux cérémonies organisées à l’occasion de la Journée de l’Armée roumaine. Le ministère de la Défense annonce que le drapeau national sera arboré aux sièges des institutions militaires, que le Grand pavois sera hissé sur les navires maritimes et fluviaux et que des cérémonies et autres activités commémoratives seront organisées dans toutes les garnisons du pays, sur les théâtres d’opérations étrangers et dans les pays où la Roumanie dispose d’attachés de Défense. Des cérémonies spéciales ont lieu également à Carei, dans le nord-ouest du pays, avec la participation des vétérans de guerre et du premier ministre Mihai Tudose, du ministre de la Défense, Mihai Fifor, et du président de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea. Il y a 73 ans, pendant la Seconde Guerre mondiale, Carei était la dernière ville roumaine libérée de l’occupation des troupes hongroises alliées de l’Allemagne nazie. Selon les historiens, les militaires roumains avaient délibérément attendu le 25 octobre 1944 pour lancer l’attaque finale, afin de pouvoir consacrer la victoire au roi Michel, à l’occasion de son anniversaire.

    Roi – L’ex roi Michel Ier de Roumanie fête aujourd’hui son 96e anniversaire à sa résidence de Suisse, informe le site romaniaregala.ro. Au nom de l’ancien souverain – le dernier de la Roumanie – une cérémonie de remise de décorations sera organisée à Bucarest, à laquelle participera la princesse Margarita, dépositaire de la Couronne de Roumanie. Des personnalités et des collaborateurs de la Maison royale de Roumanie et étrangers se verront décerner des décorations. Ce soir, l’Athénée roumain accueillera la 10e édition du concert caritatif, organisé chaque année par la Fondation Princesse Margarita de Roumanie. Rappelons que le roi Michel Ier souffre de deux formes graves de cancer et qu’il s’est retiré de la vie publique au printemps 2016. Monté sur le trône en 1940, sept années plus tard, il était obligé d’abdiquer et de s’exiler en Occident par les communistes installés au pouvoir. Le roi n’a pu regagner le pays qu’après la chute du communisme. Il a recouvré la nationalité roumaine et récupéré une partie de ses propriétés. En tant qu’ambassadeur spécial, l’ex-souverain a soutenu, auprès des grandes chancelleries occidentales, l’admission de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE.

    Justice – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, présente aujourd’hui à la Commission parlementaire spéciale le projet de modification des lois de la Justice. La coalition au pouvoir a décidé, la semaine dernière, que ce projet soit avancé en tant qu’initiative parlementaire, et non pas comme projet du gouvernement. Le projet proposé par M Toader prévoit, entre autres, que le chef de l’Etat ne désigne plus les chefs des principaux Parquets, que l’Inspection judiciaire passe sous la tutelle du ministère de la Justice et que l’ancienneté pour la promotion des magistrats soit majorée. Le leader du principal parti au pouvoir (PSD), Liviu Dragnea, a déclaré que les débats sur le projet commenceraient avant l’arrivée de la réponse de la Commission de Venise sur la disposition concernant la procédure de désignation des procureurs et qu’il serait voté dans la session parlementaire actuelle.


    Visite – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a été reçu mardi, à Jérusalem, par le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu. Les deux officiels ont discuté des relations bilatérales, notamment dans le domaine économique. Le chef de la diplomatie de Bucarest a exposé la proposition du premier ministre roumain, Mihai Tudose, que les parties concluent un partenariat dans le domaine des nouvelles technologies, avec un accent particulier sur l’énergie, l’agriculture, l’éducation et la recherche. Le ministre Meleşcanu a confirmé le soutien de la Roumanie au renforcement des relations de l’Etat hébreu avec l’Union européenne. L’agenda des discussions a également comporté des sujets tels le processus de paix au Proche Orient, le dossier nucléaire iranien et le conflit de Syrie.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 1 mondiale, affronte aujourd’hui la Danoise Caroline Wozniacki (6e WTA), au deuxième match de Groupe rouge du Tournoi des championnes de Singapour. L’autre match de la journée opposera la Française Caroline Garcia (9e WTA) à l’Ukrainienne Elina Svitolina (4e WTA). Lundi, Simona Halep a vaincu Caroline Garcia, tandis que Caroline Wozniacki a remporté le match contre Elina Svitolina. Mardi, dans le Groupe blanc, l’Américaine Venus Williams (5e WTA) a vaincu Jelena Ostapenko (de Lettonie, 7e WTA), par 7-5, 6-7 (3), 7-5, après un match-marathon, et Karolina Pliskova (République tchèque, 3e WTA) a dépassé de manière catégorique l’Espagnole Garbine Muguruza (2e WTA). Avec deux victoires, Pliskova est déjà qualifiée dans les demi-finales en 1e position. Muguruza et Williams se disputeront la deuxième place.

    Météo – En Roumanie, le temps est plus froid que les normales de saison. Le ciel est variable, temporairement nuageux notamment sur les régions sud-ouest et sud ; des ondées éparses sont signalées. En montagne, des giboulées faibles sont possibles. Le vent est faible à modéré, plus fort dans le sud-est du pays et sur le relief. Les maximales de température vont de 7 à 15°. Le vent violent et les pluies torrentielles des dernières 24 h ont affecté Bucarest et la plupart des régions du pays. Dans la capitale roumaine, deux personnes ont été blessées, et les équipes de l’Inspection pour les situations d’urgence sont intervenues pour dégager la centaine d’arbres abattus par l’orage. Des dizaines de véhicules ont été endommagés. Selon la Police roumaine, tous les ports ont été fermés à cause du vent. Plusieurs sentiers de montagne ont également été fermés.

  • 24.10.2017

    24.10.2017

    Visite – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Meleşcanu, a été reçu lundi à Jérusalem, par le président israélien, Reuven Rivlin. Les deux officiels ont évoqué l’excellent niveau de la coopération bilatérale, renforcée au fil des 69 ans de relations diplomatiques ininterrompues. Un accent particulier a été mis sur la diversification de la collaboration économique et sectorielle, dans la perspective de la relance de la troisième session de consultations intergouvernementales roumano-israéliennes. A l’agenda des discussions ont également figuré la lutte contre l’antisémitisme, ainsi que des sujets internationaux d’intérêt majeur, tels le processus de paix au Moyen Orient, la crise en Syrie, l’Irak et la région du Golfe, les perspectives de l’accord nucléaire avec l’Iran. Le chef de la diplomatie roumaine s’est rendu aussi au Mémorial de l’Holocauste Yad Vashem de Jérusalem.

    Conférence – Bucarest accueille ces mardi et mercredi la conférence intitulée « La créativité peut changer le monde ». Cet événement de taille, qui a trait aux domaines de la technologie, du marketing et de la communication, réunit quelques-uns des plus grands entrepreneurs et inventeurs du monde. Parmi eux, Steve Wozniak, co-fondateur, aux côtés du célèbre Steve Jobs, de la compagnie Apple et inventeur du premier ordinateur personnel au monde, ainsi que des représentants de marque de la compagnie IBM, des studios Disney, de Google ou de la BBC.

    Tourisme – Une centaine de blogueurs, instagrameurs et journalistes roumains et de 20 autres pays de tous les coins monde visitent ces jours-ci plusieurs endroits de Roumanie qui méritent d’être vus, mais qui ne profitent pas d’une promotion appropriée. Ces visites s’inscrivent dans le projet « Experience România », soit le plus grand événement de promotion du tourisme autochtone. Le projet similaire, qui s’est déroulé au printemps dernier et qui a visé à mettre en avant la capitale roumaine, a été suivi en ligne par des milliers de personnes et a attiré des touristes originaires de régions très éloignées du monde telles l’Alaska, l’Argentine ou le Japon.

    Roi – L’ex roi Michel de Roumanie fêtera mercredi son 96e anniversaire à sa résidence de Suisse, informe le site romaniaregală.ro. Une cérémonie de remise de décorations sera organisée à Bucarest, à laquelle participera la princesse Margarita, dépositaire de la couronne de Roumanie. Mercredi soir, l’Athénée roumain accueillera la 10e édition du concert caritatif, organisé chaque année par la Fondation Princesse Margarita de Roumanie. Rappelons que le roi Michel Ier souffre de deux formes graves de cancer et qu’il s’est retiré de la vie publique au printemps 2016. Monté sur le trône en 1940, il allait être obligé d’abdiquer, sept ans plus tard, par les communistes installés au pouvoir, et de s’exiler en Occident. Le roi n’a pu regagner le pays qu’après la chute du communisme. Il a recouvré la nationalité roumaine et récupéré une partie de ses propriétés. En tant qu’ambassadeur spécial, l’ex-souverain a soutenu, auprès des grandes chancelleries occidentales, l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN et à l’UE.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, principale favorite et nr. 1 mondiale, rencontre mercredi la Danoise Caroline Wozniacki (6e WTA), au deuxième match de Groupe Rouge du tournoi des championnes de Singapour. L’autre match de la journée opposera la Française Caroline Garcia (9e WTA) à l’Ukrainienne Elina Svitolina (4e WTA).Lundi, Halep a vaincu Caroline Garcia, tandis que Caroline Wozniacki a remporté le match contre Svitolina. Ce mardi, dans le Groupe Blanc, sont programmées les parties Venus Williams (Etats-Unis, 5e WTA) – Jelena Ostapenko (Lettonie, 7e WTA) et Garbine Muguruza d’Espagne (2e WTA) – Karolina Pliskova (République tchèque, 3e WTA). Dimanche, Muguruza a triomphé d’Ostapenko et Pliskova s’est imposée devant Williams.

  • 25.10.2016

    25.10.2016

    Cérémonies – Ce 25 octobre, c’est le 95e anniversaire du roi Michel Ier. A cette occasion, la famille royale de Roumanie organise plusieurs événements jusqu’au 28 octobre. Cérémonies de décoration, concerts, lancements de livres, ainsi que la diffusion par la Radio publique d’une pièce de théâtre radiophonique écrite par le roi Michel et par la reine Anne. Rappelons-le, le roi Michel est le dernier monarque de la Roumanie. Il a régné entre 1927 et 1930, puis entre 1940 et 1947. Forcé par les communistes à abdiquer le 30 décembre 1947, il est parti en exil pour revenir en Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989. Par ailleurs, c’est toujours ce 25 octobre que la Journée de l’Armée roumaine est marquée tant au pays qu’à l’étranger. Des événements sont prévus ce mardi dans toutes les localités accueillant des unités militaires, dans les pays où des attachés de défense sont accrédités et dans les bases militaires sur les théâtres d’opérations dans lesquels des militaires roumains sont disloqués. A l’occasion, des dépôts de couronnes de fleurs sont organisés aux cimetières et monuments aux héros roumains d’Autriche, de Bosnie, d’Herzégovine, de Bulgarie, de Tchéquie, de Russie, de République de Moldova et d’Ukraine. A Rossochka, dans la région de Volgograd en Russie, aura lieu la cérémonie de ré inhumation des militaires roumains tombés dans les combats de Stalingrad. A présent, 780 militaires roumains participent à des missions internationales sur plusieurs théâtres d’opérations du monde, dont 629 – en Afghanistan.

    Crédits immobiliers – La Cour constitutionnelle de la Roumanie doit se prononcer aujourd’hui sur 33 saisines formulées par les banques et portant sur le caractère inconstitutionnel de la Loi sur les crédits immobiliers qui permet aux Roumains de rendre leur logement à la banque s’ils ne peuvent plus payer les mensualités. La loi est entrée en vigueur le 13 mai dernier. Parmi les conditions à remplir, mentionnons le fait que le titulaire doit être consommateur, donc ne pas utiliser le crédit pour des activités économiques, la somme ne doit pas dépasser les 250.000 euros ou l’équivalent et le logement en question doit servir d’habitation. Par ailleurs, la proposition de convertir en lei les crédits en Francs suisses est aussi devant les juges de la Cour constitutionnelle. Le gouvernement s’y oppose parce que, à son avis, dans la forme adoptée par la Chambre des Députés, ce projet de loi est devenu plus qu’une mesure de protection sociale. Rappelons-le, il s’agit de convertir en lei les crédits en Francs suisses au taux de change du moment de l’octroi, en plus le projet n’impose pas de limite aux sommes contractées.

    Taxes – Le plénum de la Chambre des députés de Bucarest a voté aujourd’hui pour la proposition législative sociale-démocrate de supprimer une centaine de taxes non fiscales à compter du 1er janvier 2017, dont la redevance sur l’audiovisuel qui assure la majeure partie du financement des chaînes publiques de radio et de télévision. Lundi, les sociaux-démocrates avaient dit qu’ils renonçaient à l’idée d’éliminer cette taxe, vu les nombreuses critiques de la classe politique, de la société civile, de représentants de médias publics, selon lesquels la suppression de la redevance sur l’audiovisuel affecterait de manière significative l’autonomie et l’indépendance de la Radio et de la Télévision publiques. Toutefois, ce mardi, le leader social-démocrate, Liviu Dragnea, est revenu sur sa décision, demandant au plénum de la Chambre des Députés de supprimer aussi cette redevance. L’initiative des sociaux-démocrates est passée au Sénat, la Chambre des députés étant l’assemblée décisionnelle.

    PME – Les PMEs privées de Roumanie, primées lors de la 24e édition du Classement national des PMEs de Roumanie, ont réalisé un chiffre d’affaires de 10 milliards de lei (2,2 milliards d’euros) et ont embauché plus de 26.000 personnes. C’est ce qu’a déclaré ce mardi Florin Jianu, le président du Conseil national des PMEs. Selon celui-ci, l’Etat doit venir en aide au milieu des affaires de Roumanie par des mesures visant à réduire la bureaucratie et à stimuler la main d’œuvre et le financement des PMEs. Il est tout aussi important d’attirer des investissements – autochtones et étrangers, a encore ajouté Florin Jianu.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep joue aujourd’hui contre Angelique Kerber d’Allemagne dans le cadre du Groupe Rouge au Tournoi des championnes de Singapour. Simona Halep est leader du groupe après une victoire décisive contre l’Américaine Madison Keys. Angelique Kerber est en 2e position après avoir vaincu la Slovaque Dominika Cibulkova. C’est la 3e participation de la Roumaine au Tournoi des Championnes. Rappelons-le, en 2014, elle a disputé la finale contre Serena Williams, alors qu’en 2015 elle n’a pas dépassé la phase des groupes.

    Météo – Ce mardi le ciel est plutôt couvert et il pleut par endroits en Roumanie. Toutefois, les températures sont un peu plus élevées que la normale saisonnière. Les maximales du jour iront de 9 à 19 degrés. 11 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.