Tag: Michel Minouflet

  • Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Le courrier des auditeurs 10.11.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver pour une nouvelle édition de votre Courrier. Aujourd’hui nous traitons d’un sujet intéressant, à la demande de notre auditeur français M Paul Jamet Bibliothèque nationale de Roumanie, qui est impressionnante, voilà pourquoi je vous propose de vous en parler. C’est la plus grande du pays, ouverte en 2012.

    Découvrez le sujet, ici:

    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et autres messages. Et j’ai le plaisir de commencer par notre cher Michel Minouflet, de France. Salut, Michel, tu vas bien ? Voici un extrait de ta lettre : « En écoutant vos derniers «Courriers des auditeurs», je constate que vous avez toujours autant d’auditeurs qui écoutent vos émissions, font des commentaires et des suggestions intéressantes, c’est dire que « Radio Roumanie internationale » est une radio qui n’est pas comme les autres. » Merci pour cette pensée, Michel, ainsi que pour ta question. A bientôt !

    Nous faisons un long voyage au Japon maintenant, où nous écoute M Osamu Aikawa. Il nous donne de bonnes nouvelles de ses deux fils qui ont terminé leurs études et ont maintenant des emplois. Nous vous souhaitons bonne chance dans votre nouvelle vie, à vous aussi ! Nous sommes très heureux pour vous.

    Gilles Gautier, de France, président du RCP, bien le bonjour. Tu nous disais : « ATTENTION: en 2018, nous célébrons les 25 ans de nos rencontres et les 35 du club, des stations sont attendues!!!!! » Déjà 25 ans ? C’est fantastique ! Malheureusement, nous ne pouvons rien promettre. Merci aussi pour ta question et à bientôt.

    M Michel Beine, de Belgique, vous nous avez adressé une profusion de rapports d’écoute, et plein de questions intéressantes et d’actualité, merci.

    « Très bonne émission, très enrichissante », commente M Didier Vasseur, de France, après l’avoir suivie et en accompagnement de son bulletin de réception.

    Dans la participation de M John Nooijen, des Pays-Bas, à notre concours consacré à George Enescu, je lis : « Je participe parce que c’était la Fête de la marine, et cela me fait rêver de la Roumanie. A la lumière du soleil, j’écoute RRI pour collecter des informations sur la Roumanie, pays absent dans les médias néerlandais. De plus, j’aime votre revue de presse », avoue notre auditeur néerlandais. Cela ne peut que nous réjouir.

    Bien le bonjour à toi, Maurice Mercier, de France, et merci pour ces propos que je citerai : « J’ai bien aimé le programme Le Son des mots consacré par Ileana à l’interview de Richard Edwards sur son livre « Chroniques de Roumanie ». Il faut dire que c’était très intéressant. » J’ai transmis tes appréciations à Ileana, elle te remercie. Aussi, intéressant article sur une période noire de l’histoire de la Roumanie que tu nous as envoyé, Maurice. Espérons que justice soit faite, après toutes ces années !

    Philippe Marsan, lui aussi de France, nous adresse une lettre très sympathique avec un rapport d’écoute de la Nuit de la Radio, organisée par le RCP, et une carte postale de Gréez sur Roc. J’en profite pour passer le bonjour à nos amis Louisette et René Pigeard. Il nous remercie pour notre excellente émission « L’Univers du jazz » et joint à un autre envoi une carte postale d’Andernos, qui reçoit un festival du genre. J’espère que tu as pu y prendre part.

    Toujours dans le domaine de la musique, voici maintenant la motivation de notre auditeur français M Thomas Bégué, qui a lui aussi participé au concours Enescu : « En principe, je participe à tous les concours des radios ondes courtes dans la mesure du possible, c’est une véritable richesse, pour s’instruire et aussi avoir des connaissances dans des domaines variés. Je participe très volontiers au concours George Enescu, connu dans le monde entier, dont la réputation n’est plus à faire. J’en ai entendu parler dans mon entourage avec un très grand respect par des mélomanes. Je sais qu’il est décédé en France, le 4 mai 1955, enterré au cimetière du Père Lachaise à Paris. Il avait plusieurs cordes à son arc, compositeur, violoniste, pianiste, professeur et j’en passe. Concernant les émissions de RRI, je les écoute par Internet, surtout la musique, avec grand plaisir. Par contre, je vais tous les jours consulter RRI par ordinateur, c’est tellement varié, j’apprends beaucoup sur la Roumanie, que j’ai eu l’occasion de visiter en cinq fois. » Merci bien pour tous ces propos qui nous enchantent.

    Voilà, nous arrivons à la fin de notre émission. Merci d’avoir été fidèles à ce Courrier des auditeurs, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 15.09.2017

    Le courrier des auditeurs 15.09.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver, même si je suis encore en vacances. Nous avons fait un tour de 1200 km en Roumanie pour voir et revoir certaines attractions inédites, profitant du beau temps et de la douceur avant larrivée de lautomne. Voici quelques idées que je me permets de vous recommander pour vos prochaines vacances. Nous avons dabord emprunté le Transfăgărăşan, cette route daltitude absolument spectaculaire qui traverse le massif de Făgăraş, et relie la Valachie à la Transylvanie. Elle a été construite en 1974, compte 90 km et nest ouverte quen été, car elle passe à 2000 m daltitude. Cest à juste raison que Top Gear la désignée comme la plus belle route du monde, et le site carsroute.com lui accorde aussi la première place parmi les 15 plus belles routes du monde. Nous sommes donc partis de Bucarest, avons rejoint Curtea de Arges et nous sommes engagés sur le Transfăgărăşan.



    Michel Minouflet, tu te rappelles sans aucun doute les innombrables marches que tu as gravies pour visiter la citadelle de Poienari, une résidence de Vlad lEmpaleur, sise en hauteur au bord de la route ? Si monter 1500 marches nest pas trop engageant pour vous, vous pouvez admirer le lac de retenue de Vidraru ou même passer quelques jours dans les parages, pour faire des randonnés ou profiter de ce paysage très boisé, du lac et du poisson. La route monte, les paysages sont à couper le souffle, les virages en épingle à cheveux aussi. Le Transfăgărăşan vous mène en montant jusquà Bâlea, le lac glaciaire le plus grand de Roumanie. En hiver, il y a un hôtel de glace très prisé par les touristes. De là, vous descendez vers la Transylvanie, avec de magnifiques vues, surtout par temps clair. Une autre attraction, cest la cascade de Bâlea ; leau se précipite dune hauteur de 68 m. Au sortir du Transfăgărăşan, nous avons visité les vestiges de labbaye cistercienne et léglise fortifiée de Cârţa, dont les fondements ont été posés au XIIe siècle. Nous sommes même montées dans la tour du XVe siècle. Je recommande.



    La cité Alba Carolina dAlba Iulia a récemment été rénovée, et tout a été fait dans les moindres détails. Cest une citadelle de type Vauban qui sétend sur une centaine dha. Réservez 5 heures pour la visite, et vous pouvez même loger à lintérieur de la cité, dans lhôtel dont jai eu loccasion de vous entretenir ou au moins prendre un repas dans le restaurant aménagé entre ses murs. La citadelle est très belle, et vous y verrez aussi la cathédrale orthodoxe de la Réunification, la cathédrale catholique, le Musée et la Salle de lUnion. DAlba Iulia, nous avons fait un tour à Roşia Montană, cette commune où lor et largent ont été exploités depuis les temps des Romains. Dailleurs, certaines des galeries romaines sont visitables. Cest maintenant une localité quasi-abandonnée, car la plupart des mines ont été fermées, et très pittoresque, dans un paysage de rêve. Là, le tourisme pourrait constituer une alternative à lexploitation minière. Il existe un ou deux gîtes ruraux, et beaucoup à voir dans les environs, dont de très jolis lacs.



    Nous voulions absolument voir la mine de sel de Turda, une vraie merveille, tournée en attraction spectaculaire. A ne pas manquer. Vu que nous étions dans les parages, nous avons visité aussi les Gorges de la Turda. Elles sétendent sur 3 km, que vous pouvez parcourir à pied en deux heures aller-retour. Le trajet nest pas difficile. Prévoyez des chaussures appropriées ; jai vu une personne portant des talons de 15 cm, et une autre, en flip-flops… Nous avons ensuite pris la route de Mediaş et visité de superbes églises saxonnes fortifiées que nous navions pas encore vues, certaines rénovées, dautres pas : Axente Sever, Alma Vii, Cincu, et nous sommes arrivés après la fermeture pour Cincşor. Dommage. Nous navons pas voulu rater la citadelle de Făgăraş, dont la construction a commencé au XIVe, et qui a récemment été rénovée. Elle est grande, entourée dun fossé à eau et vous pourrez visiter aussi le Musée du Pays de Făgăraş, à lintérieur. Non loin se trouve le temple rupestre de Şinca Veche, un site qui na pas pu être daté avec certitude, creusé à même le roc. Un lieu plein de légendes sur les énergies positives et les phénomènes inexplicables de cet endroit. Les murs portent des signes – une étoile de David et un symbole yin-yang – soit des symboles ésotériques, mais aussi des inscriptions dans une langue inconnue. Certains lui prêtent des origines daciques ou proto-chrétiennes. A quelques km de là, il y a un moulin à eau de 1873, qui fonctionne toujours avec ses pièces françaises dorigine, et qui est joli. Voilà pour notre tour dans le pays.





    Cher Michel Minouflet, de France, tu nous demandais de te parler de la fête du vin à Soresti-Blajani, dans le département de Buzău (est). La mairie lorganise depuis quelques années, cest une kermesse populaire. Pourquoi une fête du vin ? Parce que le Rouge de Blăjani est un des vins autochtones les plus appréciés de la Courbure des Carpates, un coupage réalisé voici une cinquantaine dannées à partir de raisin de la Colline du soleil. Je pense que le sujet pourrait intéresser aussi M Michel Beine, de Belgique et Philippe Marsan, de France qui se sont intéressés aux vins roumains.



    Voici la réponse:


    http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_la_fete_du_vin_a_soresti_blajani_departement_de_buzau-2569425






    Et jen arrive aussi à vos lettres et messages. M Brian Webb, nous sommes heureux et marquons notre étonnement que vous puissiez nous suivre en Nouvelle Zélande, même si lécoute est déficitaire ! Merci davoir pris la peine de nous dresser un autre rapport découte. Au plaisir davoir de vos nouvelles !





    De Nouvelle Zélande, nous allons directement au Sénégal, pour nous entretenir avec notre cher Amady Faye. Salut, Amady. Merci pour ta gentille lettre qui métait adressée. Je suis très contente que tu aies aimé les émissions suivies, dont certaines animées par moi. En effet, nous avons eu des difficultés pour les envois, cest pourquoi tu nas pas reçu de cartes QSL, mais cela va reprendre doucement. Très bonne semaine à toi, Amady.





    Nous avons beaucoup aimé la carte postale, M Bernard Watelet, de France, avec des informations sur laudibilité de toutes nos fréquences. Comme à laccoutumée, vous nous dites dans cette lettre : « Dans le programme Planète verte, très intéressant reportage sur la découverte dune nouvelle espèce de plante dans la région de Dobroudja par un biologiste roumain. Au cours du programme Ils sont célèbres, ils sont Roumains, jai bien aimé lévocation du romancier Panaït Istrati ; Dans lEncyclopédie de RRI, jai apprécié lhistoire de la ville de Gherla. Au cours du Club affaires, jai écouté avec un vif intérêt le reportage sur les fabricants de cloches… Compliquée, cette recette de fabrication de pain paysan au cours de la chronique culinaire. Très agréable survol des gorges du Danube au cours du magazine Visitez la Roumanie. Cest avec plaisir que jai écouté ce quart dheure de flûte de Pan dans le programme musical. » Merci pour ces appréciations, M Watelet.





    Voilà, ce voyage est maintenant terminé. Merci davoir été là, et je vous donne rendez-vous dans deux semaines. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Le courrier des auditeurs 08.09.2017

    Très heureuse de pouvoir causer avec vous de nouveau pendant une dizaine de minutes. Et jaimerais commencer par vous parler de la QSL du mois de juin, car cest un endroit que je viens de visiter : La citadelle de Colţ, de la région de Haţeg, au centre-ouest de la Roumanie. Il sagit en fait de deux constructions : le monastère de Colţ que jai visité, et la citadelle homonyme bâtie sur le versant qui avoisine le monastère.



    Détails, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/qsl_juin_2017_la_citadelle_de_colt-2568750



    Passons maintenant à vos lettres et messages. Paul Jamet de France écrit : « Voici un petit fichier audio qui vous est adressé de la part du Radio Club du Perche et de tous ceux qui ont participé au rendez-vous annuel des amis de la radio chez René & Louisette Pigeard ». Merci chers amis ! Quelle belle surprise de vous entendre tous ! Cest très gentil davoir pensé à nous ! Gilles Gautier le confirmait dans un email davant la rencontre des Amis de la Radio, lorsquils ont accueilli des représentants de Radio Prague et de radio Slovaquie. « Quel dommage de ne pas avoir RRI, cela aurait fait un beau tiers groupé!! » sexclame Gilles Gautier. Cest vrai, chers amis, nous aurions aimé être là.



    Et je dois vous dire aussi amis auditeurs que le Radio Club du Perche organise un nouveau Concours découtes gratuit et ouvert à tous, du 1er septembre au 31 octobre. Cest Guy Le Louet qui nous le fait savoir. Il sagit notamment de lécoute des stations radio en français, de 3 Mhz à 30 Mhz. Le but du concours est faire lécoute des programmes des stations radio, 1 seul programme par jour par station, peu importe la fréquence. Attribution des points : 1 point par écoute, 2 points supplémentaires pour lécoute du courrier des auditeurs, 5 points supplémentaires par dizaine découte de la même station et 7 points supplémentaires pour une confirmation par QSL. Fournir la liste des écoutes durée 30 minutes minimum, date, heure TU, fréquence, station, SIO, détails du programme. Date limite denvoi des justificatifs découte : avant le 31 Décembre 2017. Chaque participant sera récompensé dun 1 diplôme et un cadeau. Nous espérons que vous vous êtes inscrits nombreux avant le 31 août et que vous avez déjà commencé à rédiger les rapports découte. Bonne chance à toutes et à tous !




    Bernard Launay de France nous envoie plusieurs rapports découte par mois. Il préfère nous les adresser via notre site Internet. Dans le rapport que jai devant moi, M Launay affirme avoir écouté notre RRI Spécial avec pour invitée « lambassadrice du Liban en Roumanie, en tant que représentante du GADIF (Groupe des Ambassades, Délégations et Institutions francophones de Roumanie) : qui avait décerné le prix Gadif à la section internationale de Radio Romania international pour son action soutenue en faveur de la défense et la promotion de la langue française en Roumanie ». Un débat sur plusieurs sujets liés à la francophonie et au journalisme – Quelle est la part de lauto satisfaction à participer aux événements francophones ? – Faut-il toucher plus de personnes ou approfondir le travail avec le noyau dur de francophones ? Il y a beaucoup despoir pour le développement des francophones en Roumanie. M Launay a également écouté Le Carnet dadresses de Ligia, une édition sur la santé et la médecine, notamment sur les antibiotiques (prise de médicaments et leur efficacité) – la production danticorps chez les oiseaux. Merci M Launay pour ce rapport ! Il sera bientôt vérifié par une carte QSL ! A très bientôt !





    Cest toujours par le biais de notre site que nous a contactés François Vandeginste de France. Un rapport pour lequel il recevra à son tour une carte QSL. Il en va de même pour Christian Sauvage de France qui nous dit : « Je vous recevais aussi dans de bonnes conditions avec lantenne télescopique. Est-il possible davoir une carte Qsl, ce serait très gentil.»





    Direction le Japon maintenant, pour saluer notre cher Osamu Aikawa. « Merci beaucoup pour votre transmission, jai beaucoup apprécié votre programme de ce matin », écrit notre ami. Merci à vous de rester fidèle à nos émissions!



    Si au Japon lécoute des programmes de RRI se passe dans de bonnes conditions, on ne saurait dire le même de lInde. Cest Dr. S.S. BHATTACHARYYA qui nous le fait savoir dans un email de la part du Club dauditeurs de Chaitak. Pour le programme de RRI en langue française, les conditions ne se sont pas améliorées, nous vous prions dassurer une meilleure réception, nous dit notre auditeur. A preuve, un rapport découte du 1er mai, à 1h TU, sur 9730 kh, signal faible 433. Bon, vu que lInde nest pas en fait une destination envisagée par les transmissions en langue française, nous sommes heureux que le signal y soit arrivé, même sil nétait pas des meilleurs. Nous prions nos amis du Club Chaitak dessayer de nous écouter sur Internet, si possible.





    Petit arrêt en Algérie maintenant, pour saluer Rachid Dahmani qui nous dit : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie et aussi les programmes culturels ».



    Retour en France, pour saluer aussi Michel Minouflet. « Cest par une matinée pluvieuse que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. (affirme notre ami) Merci beaucoup pour avoir cité un extrait dune de mes lettres que je vous avais envoyées il y a quelques temps et répondu à la question que javais posée au sujet du château de Bran. Cela ma vraiment fait plaisir.». Nous sommes contents de lentendre. Quant à votre question sur la transhumance, nous allons sans doute en parler dans un de nos prochains courriers.



    Avant de terminer, je remercie aussi pour leurs rapports découte Andy Martynyuk et Dmitriy Kutuzov (Russie), Philippe Marsan de France et Anselmo de Paula Camargo (Brésil).



  • Le courrier des auditeurs 11.08.2017

    Le courrier des auditeurs 11.08.2017

    Aujourdhui jaimerais vous parler, pour commencer, de la QSL du mois de mai – la cité de Severin.





    Découvrez notre QSL ici: http://rri.ro/fr_fr/qsl_mai_2017_la_citadelle_de_severin-2567345




    Voici un email de Michel Minouflet de France, qui nous disait il y a quelque temps : « Cest par une matinée de printemps que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. En effet depuis quelques jours nous avons un temps magnifique, avec des journées parfois trop chaudes pour la saison. Merci beaucoup pour avoir cité un extrait de deux de mes lettres. Cela ma vraiment fait plaisir. Jespère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale». Voici la question que je vous propose: pourriez-vous me parler du festival international du film à Bucarest ? », nous demande notre auditeur. Réponse : bien sûr !







    Découvrez le sujet ici: http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_festival_international_de_film_de_bucarest_biff-2567344






    Je salue maintenant un nouvel auditeur de RRI : Jason Xi Yang qui nous écoute aux Etats-Unis, à New York plus précisément. Il nous a captés en OC et nous a envoyé un rapport découte via notre site Internet. Il a écouté plusieurs chroniques : Société, sur les paradoxes roumains de la pauvreté; Linvitation touristique : Visitez la Roumanie; notre chronique de musique classique roumaine parlant du pianiste Valentin Gheorghiu et de son frère aîné, le violoniste Stefan Gheorghiu, et le Carnet dadresses de Ligia. A la fin de son rapport Jason Xi Yang écrit : « Cest avec plaisir que je vous écris et vous présente mon premier rapport découte pour votre diffusion. Je souhaite que vous le confirmiez avec une carte QSL. Merci beaucoup! » Merci à vous davoir écouté RRI. Nous espérons bien que vous allez nous écouter de plus en plus souvent, pour rester au courant de lactualité roumaine. Suivez – nous aussi sur Internet, le site – vous le connaissez déjà – et sur nos profils Facebook – RRI et Sectia Franceza. Bonne écoute donc et à bientôt pour de nouveaux rapports !





    Cest toujours pour la première fois et toujours via notre site Internet que nous écrit Christian Sauvage, 44 ans, ambulancier, dans la commune Les Angles, du sud de la France. Il nous dit « Jai reçu votre station également avec lantenne télescopique dorigine, avec des conditions toujours acceptables. Pourrais-je sil vous plait avoir une carte Qsl ?» Certainement, jai déjà confirmé ce rapport par une carte QSL, jespère quelle vous parviendra bientôt. Je vous invite, vous aussi, à rester sur RRI pour connaître la Roumanie daujourdhui, dhier et de demain, sous tous ses angles.





    Bernard Launay, de France, est un auditeur assidu de RRI. Il nous envoie de plus en plus de rapports découte via notre site et nous lui en remercions. Dans un de ses messages M Launay nous dit : « Jécoute avec plaisir vos émissions le plus souvent possible (chaque jour pendant mes vacances…) Je formule le vœu davoir la chance de séjourner à nouveau en Roumanie le plus vite possible. Bravo encore pour votre travail ». Dans un autre message, notre ami ajoute : « Jai découvert aujourdhui Alexandra Usurelu… jadore !! Je vais acheter ses titres sans tarder. Je pense que la langue roumaine, parce quelle est chantante (un peu comme lItalien), donne encore plus de relief aux mélodies… magnifique ! », sexclame notre auditeur. Vous avez tout à fait raison, Alexandra Usurelu est une des révélations musicales de ces dernières années. Vous avez très bien compris son nom et lorthographe de son nom, vous pouvez donc la chercher sur Youtube et écouter sa musique à tout moment ! Et restez sur les ondes aussi, car cette chanteuse est souvent présente dans nos émissions musicales.





    Notre auditeur dorigine roumaine, Alexandru Busneag, nous écoute en français depuis lAllemagne. Il nous dit : « Je suis juste en train découter votre émission « Le roumain mot à mot ». En très bonne qualité sur 9620 kHz ! Je sais parler roumain et jaime beaucoup suivre cette belle rubrique ! De plus, jaime la musique que vous présentez à la fin de ces programmes sur la langue roumaine. Quand est-ce que je peux capter les rediffusions de cette émission ? Pourriez-vous me donner les jours (et les heures) de diffusion de cette rubrique? » nous demande Alexandru Busneag. Alors, notre cours « Le roumain mot à mot » est diffusé le mercredi, deux fois par mois, en alternance avec le Carnet dadresses de Ligia. Par exemple, vous pourrez écouter cette rubrique le mercredi 16 août, la suivante sera diffusée le 30 août. Elle est diffusée dans nos émissions de 10h, 16h et 1h TU et le jeudi à 5h TU. Les rediffusions sont prévues le vendredi à 20h TU et le dimanche à 16h et à 1h TU. Entre temps, vous pouvez réviser en vous rendant sur notre site – rri.ro – à la rubrique « Le roumain mot à mot ». Toutes les leçons de roumain sont là, en format texte et audio. Cest très utile dailleurs davoir le texte de la leçon devant vous pendant que vous écoutez cette émission. Les leçons en format audio sont également disponibles sur notre profil Soundcloud – Radio Romania International – mais sans textes. Voilà, amateurs de cours de langue roumaine : Dominique vous donne rendez-vous tous les deux mercredi. Quant à moi, je vous donne rendez-vous dici deux semaines ! A très bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 07.07.2017

    Le courrier des auditeurs 07.07.2017

    Chers amis, lété bat son plein, les vacances aussi, Bucarest est déserté. Malheureusement, certains de nos concitoyens – et des jeunes, et des meilleurs – ont quitté le pays pour de bon pour sétablir à létranger.



    Davantage sur les Roumains partis à létranger, ici:


    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_begique_la_diaspora_roumaine-2566611




    Le moment est venu douvrir vos messages. Salutations à Maurice Mercier, de France, qui nous dit quil a été intéressé par les programmes LEncyclopédie de RRI et lUnivers du jazz. Bonne écoute !



    Cest un plaisir daccueillir notre nouvel auditeur M Ram Babu Kumar, du club radio Bright Star dInde. Nous espérons que nos émissions vous plaisent et vous intéressent. Vous savez peut-être que vous pouvez également nous écouter en anglais.



    Quelles écoutes attentives, M Marcel Lecerf, de France ! Vous nous dites « avoir apprécié dans nos rubriques le Courrier des auditeurs, où on entend citer les amis – merci davoir commencé par cette émission -, lUnivers du jazz qui permet dentendre des orchestres au top niveau, Ma Roumanie, la Roumanie chez elle, le Club affaires, RRI Spécial ce jour sur Brâncuşi que jadmire spécialement, Radio Tour, Pro Memoria, Gens daujourdhui, LEncyclopédie de RRI, toutes ces rubriques, plus intéressantes les unes que les autres, et cest pour cela que dans le domaine des ondes courtes vous êtes ma station préférée. » Que dire de plus ? Nous voilà ravis. Bien des choses à vous, M Lecerf.



    M Daniel Beaulne, du Canada, nous envoie une jolie carte et promet de nous écouter plus souvent. A très bientôt, alors !



    Et jen arrive à une lettre de Louisette et René Pigeard, de France, que jai le plaisir de saluer. Jespère que tout le monde va bien chez vous. René nous enchante dans cette missive par ces mots : « Amitiés et tous les compliments à RRI. Le nombre découteurs de RRI est impressionnant et bon souvenir de France », conclut René. Bisous à vous tous les deux.On nous écoute en français même au Brésil, et avec un SINPO de 4 – cela nous réjouit, bien entendu. M Reginaldo Anunciaçao nous annonce être intéressé par les programmes de RRI, et estime que la Roumanie est un beau pays. « Jaime beaucoup les programmes le Courrier des auditeurs, Radio Tour, Espace culture, la revue de presse et dautres », précise-t-il. Il a aussi une curiosité, cest de connaître le nombre de personnes qui travaillent à RRI. Nous sommes 138 permanents et 5 en CDI.



    Notre fidèle ami M Roger Roussel, du Canada, nous a écrit longuement sur les changements climatiques, des pluies verglaçantes, qui ont ravagé sa région et causé de nombreux dégâts et ennuis à ses habitants. « Donc, au lieu de neige ou tout simplement de la pluie, cest de leau qui gelait au contact du sol, des maisons, arbres et système électrique », explique notre auditeur. Un phénomène qui ne sétait jamais fait jour auparavant. « Nous avons perdu pour notre village lusage du téléphone, Internet et du courant électrique pour une période de 12 jours en moyenne », déplore-t-il. Cest immense, surtout en hiver. Ecoutez comment ils sen sont sortis, cest impressionnant. « Donc avec les températures froides, les membres de ma famille et plusieurs autres se sont chauffés avec un système au bois. » Une chance que vous ayez eu la possibilité de faire du feu, et davoir du bois ! « Pour la lumière, nous avons utilisé une génératrice. Cependant, de très nombreux poteaux électriques se sont tout simplement fracassés sous le poids de la pluie verglaçante. Nous étions une région sinistrée. Il y a eu deux décès et près de 45 blessés suite à cet événement. Larmée canadienne a été dans la région pour plusieurs jours avec de léquipement lourd. Les services de la Croix Rouge ont été déployés et des endroits afin de servir des repas et autres services ont été établis. Pour mes amis de la Radio, ce fut une période sans écoutes et sans nouvelles de vos pays respectifs. Pour la population, ce fut une période très difficile et surprenante étant donné lampleur des dégâts. » Jai vécu 2 jours et nuits dans de telles conditions : pas délectricité, pas deau, pas de téléphone, à lépoque Internet nexistait pas, barrière de neige sur les deux routes qui traversaient cette commune. « Nous espérons ne plus devoir vivre ce genre de situation, ajoute notre auditeur. Mais les changements climatiques sont là. La façon pour les gens de percevoir les effets dévastateurs des phénomènes climatiques fait penser que la prévention et des actions doivent être prises au niveau gouvernemental. Toutefois, des grandes entreprises polluantes et des gouvernements irresponsables sont souvent la cause principale de cette situation. Cétait pour vous dire que dans tout cet événement fâcheux javais une pensée pour vous », conclut M Roger Roussel du Canada. Nous sommes impressionnés que dans une telle situation, vous ayez encore pu penser à nous. Ici, il y a peu, nous avons failli mourir de chaud par 43°. Ainsi va la vie. Merci de nous écouter, et davoir partagé lhistoire de ce moment si éprouvant avec nous.





    Merci à ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports découte, et notamment à MM Andy Martinyuk, de Russie, Farid Boumechaal, dAlgérie, Hervé Duval et Michel Minouflet, de France – merci pour ta question.


  • Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Aujourdhui, nous parlons loisirs ; dabord, je pense quil est intéressant de vous dire que lon constate un revirement sur le marché roumain du tourisme. Comme il y a eu plusieurs journées libres daffilée pour le 1er mai et que les Roumains en avaient marre dun hiver long et très froid, ils sen sont donné à cœur joie. Ainsi, 40.000 auraient choisi des mini-vacances à la mer Noire, soit 12% de plus que lannée dernière, précise lAssociation nationale des agences de tourisme ANAT. 42% des touristes qui ont choisi la Roumanie pour les vacances du 1er mai ont acheté des paquets pour la côte, attirés par les boîtes de nuit très très branchées, à Mamaia, mais aussi par des fêtes très bohèmes, à Vama Veche. Mais en fait, nul ne sait combien de touristes ont effectivement été à la mer ce week-end prolongé, et une autre source vous donnera le chiffre de presque 70.000. Ce qui est beaucoup pour un 1er mai, lorsque le temps au bord de la mer nest pas très chaud. Dhabitude, on recense 100.000 touristes en week-end en pleine saison sur la côte roumaine.





    Dailleurs, selon les données de lInstitut national de la statistique, en 2015 il existait 87.400 places dhébergement sur la côte, y compris dans la ville de Constanţa. Il y a aussi des touristes qui logent chez lhabitant, au noir, mais aussi ceux qui vont loger chez des gens de leur famille. LANAT indique que 70-80% des hôtels ont été ouverts pour ces mini-vacances, et quà Mamaia et Vama Veche, le taux de remplissage a été de 100%. Deux nuitées ont coûté entre 30 et 176 euros par personne, selon létablissement choisi. Cette année, plusieurs événements ont été organisés pendant ces jours qui ont attiré les vacanciers sur la côte : festivals de musique, concerts, expositions automobiles. Toujours selon lANAT, un touriste a dépensé en moyenne 300 euros pour les mini-vacances du 1er mai. Et pour le 1er juin, les Roumains ont encore cinq journées libres daffilée. Les hôteliers se frottent déjà les mains.



    Nous parlons loisirs, cette fois-ci pour répondre à une question de Maurice Mercier, de France. Salut, Maurice. Jespère que tu vas bien. Lun de ces loisirs, cest le cinéma. Tu nous demandais : combien de cinémas multiplex dans la capitale ?




    Voici notre réponse:


    http://rri.ro/fr_fr/maurice_mericer_france_combien_de_cinemas_multiplex_dans_la_capitale-2564132



    Nous nous transportons maintenant dans un paradis terrestre, lÎle Maurice ; cest là que M Anand Kapil Nunkoo nous écoute assidûment, à preuve ses bulletins de réception. Cette fois-ci, il nous a adressé le message suivant : « Cest avec beaucoup de plaisir que jécoute souvent votre émission en langue française vers lAfrique, avec des programmes intéressants comme info plus, espace culture, la cuisine, Radio tour, Planète verte, le Courrier des auditeurs, Pro memoria, du jazz et de la musique folklorique roumaine. » Nous sommes enchantés que vous ayez déjà des émissions préférées, et que vous puissiez les suivre dans de si bonnes conditions – un SINPO de 4. Bonne continuation !





    Cher Michel Minouflet, de France, comment vas-tu ? Voici un extrait de ce que Michel nous a écrit : « Merci davoir cité mon nom, chère Ligia, au cours de ton Courrier des auditeurs. On y retrouve souvent les fidèles de ta belle radio et de temps en temps de nouveaux auditeurs qui ont découvert que «Radio Roumanie internationale» nest pas une radio comme les autres. » Mais le fait de te citer était pleinement mérité, Michel. Merci de tes appréciations et de ta question sur les randonnées. En effet, il y a beaucoup de randonnées à faire en Roumanie, surtout maintenant, au commencement de la belle saison. Nous penserons à te parler de certaines qui nous ont plu !





    M Robert Gauvin nous écoute au Canada. Merci pour le bulletin de réception et pour ces propos : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie. On nentend jamais parler de la Roumanie ici au Canada. Alors RRI est le seul moyen de sinformer sur votre pays. » Bonne continuation !





    « Très bonne réception depuis la Bretagne ! » sexclame notre auditeur français M David Boivin. « Merci pour vos programmes en Français, et la découverte de votre pays », poursuit-il. Nous sommes contents quils vous plaisent. Merci pour votre rapport découte ; nous attendons dautres nouvelles de vous.





    Gilles Gautier, de France, bonjour. Merci pour cet envoi où nous découvrons une carte postale de ta région, mais aussi le guide touristique de Chartres, et les attractions très intéressantes des sites illuminés de Chartes en lumières. Très beau. Nous venons davoir un tel festival à Bucarest aussi, avec la présence dartistes de plusieurs pays, dont la France.





    Nous sommes écoutés même au Brésil, pour notre plus grande joie. A preuve, les rapports découte reçus de M Rubens Ferraz Pedroso, dans dassez bonnes conditions de réception.





    Nous nous faisons un point dhonneur daccueillir sur nos ondes MM François Vandeginste et Pascal Taroly, les deux de France. M Taroly, adhérent du Radio Club du Perche, nous a dit : « Jai eu le plaisir découter votre émission sur lUNICEF et jai été très intéressé par cette émission de qualité. » Merci, bonne continuation à tous les deux !





    Nous allons maintenant à la Réunion, pour saluer notre auditeur M René Grondin. Merci de votre bulletin de réception, et de ces propos : « Votre diffusion sur OC est très importante pour nous Dxeurs, je vous souhaite beaucoup de succès et longue vie sur les ondes ». Merci, à très bientôt !





    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, dont M Osamu Aikawa, du Japon, qui a suivi plusieurs de nos émissions.



    Comme le temps passe très vite en votre compagnie, ce Courrier des auditeurs est déjà terminé. Merci de votre fidélité et à très bientôt sur RRI !


  • Le courrier des auditeurs 21.04.2017

    Le courrier des auditeurs 21.04.2017

    Je commence par une lettre de Michel Minouflet de France qui nous dit : «Je voudrais vous remercier pour avoir diffusé des émissions dune très grande qualité qui mont fait connaître les grands événements qui se sont produits en Roumanie et dans le reste du monde». Notre ami nous demande aussi de lui parler du château de Bran en Transylvanie. Eh bien, nous avons une édition de La Roumanie chez elle consacrée à ce château et plus précisément à deux événements organisés à loccasion des fêtes pascales. Restez donc à lécoute de RRI pour en apprendre davantage ou bien suivez nous sur Facebook et sur notre site. Mais, entre-temps, je voudrais vous dire deux mots sur les origines de ce château, sans doute le plus connu de Roumanie.





    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_chateau_de_bran-2562923





    Jean Michel Aubier de France nous faisait part il y a un moment de ses réactions à propos de plusieurs événements de Roumanie de la fin 2016. Permettez-moi de vous en citer quelques fragments. « Bien quattendue, jai été déçu de la victoire de sociaux-démocrates. Jaurais aimé que Klaus Iohannis et Dacian Ciolos puissent sappuyer sur une majorité qui leur aurait été favorable. Et un an après lincendie du Colectiv et les manifestations qui avaient suivi, je suis étonné que le parti de Victor Ponta revienne aux affaires. Autre camouflet, celui infligé à Matteo Renzi…. Tout ceci nincite pas à la confiance en le futur de lEurope même si lextrême droite a échoué en Autriche. Jai lu sur votre site (mais aussi ailleurs) que la société Ferrero a été épinglée récemment, accusée de faire travailler des enfants roumains de 6 ans. Espérons que si les faits sont avérés, la justice saura condamner ces pratiques.» Nous avons déjà parlé longuement à lantenne de ces deux sujets. Oui, la victoire des sociaux-démocrates, en décembre dernier, a été un coup dur pour les jeunes qui sattendaient à avoir un nouveau souffle dans la vie politique roumaine. Mais elle na pas été une surprise pour ceux qui ont une vision plus large de la politique roumaine depuis la chute du communisme. On sait déjà ce qui a suivi : une tentative de modifier la législation pénale, des protestations de rue dune ampleur sans précédent, qui témoignent du fait que lopinion publique suit de près les décisions des élus et que plus rien ne lui échappe. Le fait que la société soit devenue plus active et plus vigilante est un premier pas vers une Roumanie meilleure, nest – ce pas ? Limportant maintenant cest de garder cette vigilance.





    Nous avons des amis au Bangladesh. Cest M Abdur Razzak qui nous écrit au nom de son club pour nous dire quils sont de fidèles auditeurs de nos programmes et quils nous suivent également sur notre page Internet. Merci bien !





    Au Sénégal Amady Faye nous transmet quelques messages pour deux anciens membres de notre équipe : Costin Grigore et Alexandra Pop : « Vous avez donc confirmé ce que je pensais à savoir un départ à la retraite de notre ami Costin. Je ressentais un immense plaisir chaque fois que je lentendais présenter avec brio la très belle rubrique Dialogue – relations humaines. Transmettez-lui mes voeux et de merveilleux moments de retraite ! Le souhait pour tout fonctionnaire, cest datteindre en bonne santé la retraite. Quant à Alexandra Pop, je lui souhaite une excellente carrière dans son entreprise », conclut notre ami sénégalais. Merci pour ces mots, comme vous voyez, léquipe francophone de RRI est moins nombreuse aujourdhui quil y a quelques années. Cest normal. La vie change et chacun à sa route à suivre.





    Je salue également Idriss Bououdina qui a déménagé du Maroc aux Etats – Unis avec sa famille. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles, racontez-nous comment est votre nouvelle vis en terre américaine.





    Retour en France pour saluer M Alain Carlier qui nous a envoyé un rapport découte et qui nous dit : « japprécie de vous écouter en DRM. Très peu de stations ont des émissions en français avec ce mode de transmission. Je crois même quà part vous, il ny a plus guère que All India Radio.»





    « Que souhaiter de plus au service français de RRI sinon des tonnes de courrier !!! » sexclame Gilbert Dupont de France. Oui, vous avez raison, les retours de nos auditeurs sont très importants pour nous. Parce quil est difficile parfois de travailler sans avoir un feedback immédiat.





    Toujours en début dannée, Daniel Thielin de France nous écrivait : « Chers amis de RRI, tout dabord je vous souhaite mes meilleurs voeux pour la nouvelle année avec ce premier rapport découte de vos programmes en Français que jécoute régulièrement. Sachez que la réception est excellente. Durant une émission Univers du Jazz jai appris que Peter Herbolzeimer était né un 31 décembre… jai fêté mes 50 ans le 31 décembre dernier, eh oui un demi-siècle. Je vous écoute depuis plus de 30 ans et jespère bien le faire encore longtemps malgré les problèmes de santé qui ne saméliorent guère. Jen profite pour saluer Marcel Lecerf et Joel Houzelot membres de lUnion des Amateurs Radio et SWL de Lorraine avec lesquels jai passé un bon moment le 22 décembre 2016. Amitiés de Lorraine », conclut Daniel Thielin.





    A cette liste dauditeurs fidèles depuis longtemps de RRI, jajoute le nom de Christian Canoën. A la fin dune série de 64 rapports découte, notre ami écrit : « Félicitations pour la rediffusion, chaque lundi, de la rubrique de Richard Edwards (Ma Roumanie, chronique dun amateur). Je lavais demandé à maintes reprises, maintenant il semble que ce soit chose faite. Un grand merci ! », conclut Christian Canoën. Cher ami, nous tentons de répondre aux demandes de nos auditeurs dans la mesure où la grille des programmes nous le permet. Nous sommes heureux davoir pu enfin répondre à la vôtre. En fait, vous nêtes pas le seul à suivre nos émissions matinales et à aimer particulièrement la chronique de Richard Edwards. Mais je vous rappelle que toutes ses chroniques sont aussi à retrouver sur notre site, rri.ro. Voilà ! A la prochaine !





    Voici également un petit mot de la part de Jean Marc Olry de France. « Bună seara! Jai écouté avec plaisir votre émission de midi. Le signal était absolument parfait pendant trois quarts dheure avant de se brouiller à la fin de lUnivers du Jazz. Toutefois, javais eu le temps dapprécier la superbe musique dAnton Şuteu, présentée par Andrei. Jai “attrapé” le Courrier des Auditeurs sur internet … Merci Ligia davoir cité ma lettre (pratiquement in extenso). La présentation de Timişoara en réponse à M Minouflet était fort intéressante et … passionnée. Encore une étape attirante ! », conclut M Olry.





    Je remercie également André Biot de Belgique pour ses 20 rapports découte de janvier que jai confirmés par des cartes QSL, qui jespère bien, ne tarderont pas à vous parvenir.



    Avant de terminer, je remercie nos amis pour leurs rapports découte : Paul Jamet, 13 rapports, Christian Canoen (54 rapports), René Pigeard, Alain Carlier, Fabrice Denys, Serge Thill de France (qui a écouté aussi des émissions de RRI en langue roumaine), Farid Boumechaal dAlgérie, Gilles Gautier et Philippe Marsan de France, Dmitryi Kutuzov et Andrey Pape de Russie, Alex Torbeni dIndonésie.

  • Le courrier des auditeurs 31.03.2017

    Le courrier des auditeurs 31.03.2017

    Chers amis, cest un vrai plaisir de vous retrouver. A Bucarest, le printemps prend de plus en plus ses quartiers dans de la ville, une vraie splendeur. Le vert tendre, ainsi que les fleurs, envahissent les parcs, quel enchantement de voir ce retour à la vie ! Surtout quen Roumanie, lhiver a été très long et particulièrement froid.





    Dans cette édition, je vous propose une réponse que je destine à notre auditeur Ferhat Bezazel, dAlgérie. Il nous a demandé en quelle année notre pays a publié les premiers billets dargent. Je pense que ce sujet intéressera plusieurs dentre vous.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/ferhat_bezazel_ben_rabah_algerie_largent_roumain-2562204




    Nous entamons maintenant un zigzag sur le mappemonde, et commençons en France, où je salue Jean-Michel Aubier qui nous a adressé un mail dont je cite : « Quelques jours de congés mont fait reprendre les écoutes de RRI. Merci à Ligia pour les précisions sur Iliescu et Roman. » Avec plaisir, Jean-Michel. «Jai suivi le Café des Francophones avec pour thème le travail. Soyons franc, votre interlocuteur nétait pas vraiment crédible. (…) Japprécie toujours les rediffusions des chroniques de Richard Edwards. Je crois que vous pourriez les diffuser en continu pendant encore 20 ans que les auditeurs ne sen lasseraient pas! » Merci pour ton rapport découte, même sil « commence à sentir le moisi », comme tu dis. A bientôt.





    M Andy Martynyuk, de Russie, nous reprendrons lenvoi de cartes QSL et vous recevrez la vôtre, afférente à votre écoute.





    Avec cet email de Gilles Gautier, nous revenons en France. Salut, Gilles, et merci davoir partagé ces pensées avec nous : « Voici un rapport découte, très intéressant le sujet sur le tourisme. On y constate que la Roumanie cherche à attirer les touristes et cest très bien. Oui, il y a des clichés en France sur votre pays et croyez bien que je suis un défenseur des Roumains, trop souvent , hélas, en France, associés à la communauté Rom. » Cela date de lépoque où nos politiciens ont permis aux Tziganes de sappeler Roms, et de là la confusion. « Oui, poursuit Gilles, dans les grandes villes, ils sont souvent à lorigine de vols de téléphone, portefeuille des touristes, de boissons alcoolisées etc… Je me souviens dune conversation avec Ligia, à Paris, lors dune visite au club “Amitié Radio” sur ce sujet et jai bien retenu la leçon. Oui, il ne faut pas faire de clichés. Le mieux, cest de venir et de se faire son idée, mais cest vrai aussi quil faut savoir attirer les gens, leur donner envie de venir et cela, cest certainement un travail qui ne se fera pas du jour au lendemain et quil est bien que des échanges de ce type se fassent, la France est quand même bien placée pour donner des conseils. » Tout à fait. Bien des choses à toi, Gilles.





    Beaucoup dauditeurs français dans cette émission, et jen arrive au message de Michel Minouflet, que je salue. Voici un extrait de ses propos : « Je constate que le Courrier des auditeurs continue dintéresser de nombreux auditeurs, les fidèles et de nouveaux auditeurs aussi. Il faut dire que cest une rubrique très bien conçue. » Merci beaucoup, Michel.





    Amady Faye, du Sénégal, merci de tes nombreux messages très amicaux, et de tes rapports découte faisant état dune écoute particulièrement attentive. « Tout un plaisir dentendre encore mon nom dans le Courrier des auditeurs et merci beaucoup ! » Les remerciements étaient pour Valentina, mais je les lui passerai. Tu as pleinement mérité dêtre cité dans cette émission. Bien des choses à toi, et à la prochaine !





    Nous recevons un message intéressant de M Alexandru Buşneag, 21 ans, qui vit en Allemagne. Il avoue « écouter avec grand intérêt les émissions de RRI en français, mais aussi dans les 11 autres langues démission. Même si nous vivons à lépoque de la communication numérique et nous profitons tous des avantages incontestables dInternet, la transmission des émissions radiophoniques internationales par le biais des ondes courtes continue dêtre le seul moyen de sinformer de manière simple, gratuite, anonyme et absolument à tout endroit, indépendamment de linfrastructure locale, sur ce qui se passe dans un pays étranger. A linstar des chaînes nationales de radio qui continuent de diffuser leurs programmes par le biais des ondes ultra-courtes, moyennes ou longues (respectivement, plus récemment, même dans le format numérique DAB+), les radios internationales devraient continuer doffrir des transmissions en ondes courtes, pour pouvoir être écoutées partout, à tout moment, avec un simple poste de radio. En tant quauditeur des émissions de RRI, il va sans dire que jutilise moi aussi le site de RRI, par exemple pour réécouter une certaine émission ou pour lire des textes supplémentaires ayant trait à un certain sujet abordé dans vos émissions. Mais je peux dire que je suis très content de pouvoir suivre vos émissions aussi sans dépendre de la connexion à Internet, même quand je suis à la maison. En plus, sur OC, je peux garder le lien avec RRI dans une excursion où je nai pas accès à Internet, notamment en voiture où jécoute vos programmes régulièrement, où effectivement Internet nest pas une bonne alternative ni point de vue couverture, ni point de vue coûts ! Cest pourquoi je souhaite vous remercier de la présence de RRI sur OC, et tout spécialement pour la qualité remarquable du son de ces transmissions. Et bien entendu, je vous remercie pour le contenu des programmes de RRI, pour les sujets divers et intéressants abordés dans vos émissions, pour la musique roumaine attentivement sélectionnée, pour les débats sous le générique de “RRI Spécial” que jécoute toujours avec un plaisir particulier. Peut-être que, non dernièrement, suivre un programme international tel celui de RRI en OC nous permet de nous détendre un peu dans un monde toujours plus accéléré, toujours plus dominé par les nouvelles technologies. »



    Merci à vous, Alexandru Buşneag ; nous sommes très contents que quelquun de la jeune génération suive nos émissions, et dautant plus en OC. A bientôt !




    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports découte, dont Mme Maria del Carmen Ramirez Benitez de Cuba, M Dmitriy Kutuzov de Russie.


  • Le courrier des auditeurs 17.03.2017

    Le courrier des auditeurs 17.03.2017

    D’abord deux nouvelles à vous communiquer. L’une, c’est que, pour des raisons indépendantes de notre volonté, les nouveaux horaires et fréquences que j’ai diffusés dans le précédent Courrier ont changé. Je lirai en fin d’émission les nouveaux, les bons, qui nous sont parvenus. Ensuite, vu que l’adoption du budget de l’Etat a pris un grand retard cette année, les envois de lettres ont été stoppés, ce qui fait que rien n’a été envoyé en 2017. Je vous demande de prendre patience, nous ne vous oublions pas. Place maintenant à vos lettres et messages. Prêts pour le tour du monde ? C’est parti !

    Nous allons en France, et je salue Michel Minouflet, qui nous a écoutés et nous dit : « Vos excellents programmes passent très bien. Mais je constatais parfois le problème suivant : je ne pouvais capter que des émissions diffusées 4 ou 5 jours précédant la date à laquelle je désirais vous écouter. » Cela arrive parfois, malheureusement ; nos équipes font de leur mieux pour remédier les problèmes au plus vite. « Je vous remercie pour votre envoi de 4 cartes QSL. Elles sont magnifiques. » Nous sommes contents qu’elles te plaisent. J’en profite pour « Merci également d’avoir cité un extrait d’une lettre que j’avais envoyée il y a quelque temps au cours de votre Courrier des auditeurs. J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale». Merci de ta pensée, porte-toi bien, et à un de ces jours.

    Merci à René Grondin qui nous écoute à la Réunion, et nous a mis un message… en anglais cette fois-ci ! « C’est avec plaisir que j’écoute en OC et je suis passionné d’écoute depuis 30 ans. Je voudrais envoyer plus de rapports de réception à vos services techniques pour que vous vous fassiez une idée de la qualité de la réception de vos programmes dans l’Océan Indien et sur mon île notamment. » Au sujet des confirmations, je rappelle que nous avons pris du retard parce que le budget de l’Etat n’a été approuvé que récemment, donc je vous demande encore un peu de patience. « Je vous félicite pour vos émissions en ondes courtes, qui sont nécessaires, vu que plus de la moitié du monde. Merci encore. J’ai vraiment aimé écouter RRI», conclut notre auditeur à la fin de ses rapports de réception. C’est nous qui vous remercions de votre fidélité!

    Retour en France où Christian Ghibaudo nous écoute assidûment ; salut, Christian. Voici quelques pensées partagées avec nous : « Merci d’avoir répondu à l’une de mes questions, lors du Courrier des auditeurs, donc à mon avis, les Roumains sont un peu comme beaucoup de Français, ils voudraient vivre ailleurs mais sont quand même heureux chez eux… En ce moment, je suis entrain d’écouter l’émission qui présente l’exposition photographique, sur les bulgares du Banat. Intéressant, j’ai découvert l’existence de cette population. Malheureusement, je n’aurais pas le temps de voir cette expo à Paris. Il faudra d’ailleurs que je me renseigne sur les activités de l’ICR quand je serai là. » Je t’encourage à le faire. « A propos de la taxe/redevance sur l’audiovisuel, RRI bénéficie de cette redevance en étant une entité de la Radio Roumaine (à noter que RFI ne bénéficie plus de cette redevance, ayant été détachée de Radio France). Après sa suppression, la Radio roumaine dans sa totalité et aussi la Télévision publique, ne seront-elles pas appauvries, malgré le financement direct de l’Etat ? Dans vos commentaires, je comprends que l’indépendance des ces médias pourrait être affectée, en cas de conflits avec l’Etat ou alors quand les finances publiques sont en berne ? » Après la suppression de la redevance audiovisuelle, non, la Radio et la Télévision bénéficient, cette année du moins, de fonds plus conséquents, voire beaucoup plus importants pour la Télévision, afin de couvrir toutes les dettes de cette dernière institution, appelée à se restructurer. Les inquiétudes énoncées persistent. « Réception toujours très facile sur les ondes courtes » ajoute encore Christian que nous remercions pour ce message.

    Cher Amady Faye, du Sénégal, merci pour ton message amical qui s’adressait à Valentina. Elle t’avait dit : « J’espère que vous avez écouté notre récente édition de Paroles jeunes sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République Tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Bien sûr Valentina, je suis toujours fidèle aux émissions de RRI malgré la panne de mon poste radio ! En attendant, de trouver une marque qui me convient, je continue à vous suivre pas en ondes courtes mais en ligne, comme vous le constatez depuis un certain temps dans mes rapports d’écoute. Transmettez mes remerciements à Ligia Mihaiescu pour avoir cité mon nom dans le Courrier des auditeurs. » C’est chose faite ; avec plaisir. Par ailleurs, j’espère que vous avez trouvé un nouveau poste en remplacement de votre ancien. A très bientôt, Amady !

    M Yves Comte, de France, nous dit : « En découvrant votre site je me suis lancé dans l’apprentissage du roumain. Je suis un peu perdu maintenant, car je découvre l’usage de eu/îmi. Mais je n’ai pas trouvé dans les leçons un titre qui m’indiquerait où se trouve une explication. Merci d’avance et merci pour votre travail. ». Dominique vous remercie de votre intérêt vous invite à consulter les leçons 160 et 161 qui sont à retrouver sur notre site, dans la série des pronoms compléments d’objet indirect. Pour mieux comprendre, vous pouvez également consulter les leçons 158 et 159, dans la série des pronoms compléments d’objet direct. Bon courage !

    Nous revenons en Afrique, mais nous allons dans le Nord du continent, pour accueillir notre nouvel auditeur du Maroc, M Mouarif Saïd. Bienvenue sur RRI et merci de nous écouter. Voici ce que notre nouvel ami nous disait : « J’ai l’honneur et le plaisir de vous écrire ce courriel en espérant qu’il vous trouvera tous en bonne santé et que vous vous portez bien. Je trouve que vos programmes sont attrayants, et ça me fait plaisir d’être un parmi les auditeurs de votre station radio, et à laquelle je souhaite une bonne continuation et plus de succès. Chers amis, j’ai une demande à vous soumettre, et je souhaite qu’elle aura votre accord. Je désire, c’est si possible, que vous me fassiez parvenir les leçons de langue roumaine, et ça afin de pouvoir l’apprendre avec méthode. Et ça serait très gentil de votre part si vous pouviez ajouter quelques cartes postales touristiques, ainsi que quelques timbres poste, parce que je fais la collection. » Merci de suivre nos programmes et de vouloir apprendre le roumain ! La plupart des leçons sont à retrouver sur notre site, à commencer par les toutes premières. Il suffit de les suivre quand le temps vous le permet. Nous ne disposons pas de cartes postales, et pour ce qui est des timbres, nous pouvons vous en envoyer que nous récupérons sur les enveloppes que d’autres auditeurs nous adressent.

    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute. J’ai le plaisir de saluer cette semaine Gilles Gautier, Philippe Marsan et Paul Jamet, de France, Kamel Bouamama d’Algérie.

    Chers amis, pour des raisons indépendantes de notre volonté, les horaires et fréquences qui nous sont parvenus et que j’ai présentés la dernière fois ont changé. Voici les bons, valables du 27 mars 2017.

    Nos amis du Canada peuvent suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 7375 kHz et 9730 kHz.

    Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9620 kHz; et de 10h à 11h TU sur 11.650 et 15.400 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 et 11.950 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 TU sur 6.170 kHz et 9.535 DRM.

    Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 et 17.750 kHz.

    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.130 et 17.680 kHz.

  • Le courrier des auditeurs 17.02.2017

    Le courrier des auditeurs 17.02.2017

    Et je commencerai par quelques échos à notre émission spéciale consacrée à la Journée mondiale de la Radio, le 13 février.

    Les dames d’abord, en l’occurrence à Mme Maguy Roy, de France, qui nous a envoyé sa contribution, mais malheureusement trop tard pour la lire à l’antenne. Elle a néanmoins figuré sur notre site. Je vous rappelle la question de cette année : Qu’est-ce que LA RADIO représente pour VOUS ? Voici la contribution de Mme Roy : «Pour moi, LA RADIO a de multiples facettes. LA RADIO est avant tout un moyen d’information qu’elle soit locale, régionale, nationale, internationale, dans des domaines très variés : politiques, économiques, sociétaux, culturels….. LA RADIO est aussi un moyen de communication, de partages d’idées grâce à des écoutes, des forums, des débats, la diffusion de messages d’urgence ou personnels. LA RADIO est un moyen de s’évader du quotidien, de rêver lors d’émissions en tous genres : histoire, civilisations, musique, gastronomie….. LA RADIO est un moyen de rompre la solitude, l’isolement, l’individualisme par l’échange, en créant des liens par delà les distances, le temps, les âges, en tous points du monde. LA RADIO nous ouvre à l’autre, nous ouvre au monde grâce à la découverte d’autres cultures qui relativisent la primauté et le bien-fondé de notre pensée, de notre façon de vivre. LA RADIO nous accompagne quotidiennement, du matin au soir, alors que nous vaquons à nos occupations. Qui ne possède pas LA RADIO dans sa maison, sa voiture, son ordinateur, sa tablette voire son téléphone ? LA RADIO représente peut-être l’ancêtre des médias modernes, mais elle demeure incontournable ! Alors, bon vent à LA RADIO ! », nous dit encore Mme Maguy Roy, du Radio DX Club d’Auvergne. Merci bien pour ces mots qui nous font chaud au cœur, et à très bientôt sur RRI !

    Bonjour en France à M Paul Jamet, qui nous dit : « Tout d’abord, merci pour avoir repris dans votre émission spéciale à l’occasion de la JMR 2017 ma contribution. En cette journée mondiale de la Radio, la VoV5 – Vietnam a cité la Radio Roumaine et son directeur général Ovidiu Miculescu. « Aujourd’hui, les radios souhaitent écouter leurs auditeurs, leur permettre d’exprimer leurs avis via des forums pour connaître leurs besoins et adapter leurs programmes en fonction. Chaque radio a élaboré sa stratégie pour conserver ses auditeurs et en attirer de nouveaux. Certaines ont bâti leur réputation sur la confiance avec leurs auditeurs, la qualité de leurs programmes et l’évolution permanente des contenus. D’autres ont misé sur l’interaction avec leurs auditeurs, les incitant à exprimer leurs points de vue et leurs besoins. Adepte de cette formule, la radio de la Roumanie a été élue la radio numéro 1 des auditeurs roumains. Depuis sa fondation en 1928, elle reste le média le plus écouté. Son directeur général Ovidiu Miculescu fait savoir: « Nos émissions sont élaborées sur les critères de respect de la vérité. Elles sont indépendantes et fiables. Nous intensifions sans cesse la connexion et l’interaction avec nos auditeurs. » Félicitations. A la prochaine », conclut M Paul Jamet.

    Philippe Marsan, que je salue, lui aussi de France, a également suivi notre émission consacrée à la Journée mondiale de la Radio. Voici ses propos : « Merci pour cette émission spéciale écoutée à 11h00 TU sur 15430 et 17h00 Tu dans les 41 mètres. Y aura-t-il une QSL ? Merci d’avoir fait participer les auditeurs. Toute l’équipe a été super, Andrei, Valentina, Ligia,…. ». Merci de l’avoir suivie, Philippe.

    Nous allons maintenant au Chili, où nous écoute M Alberto Silva. Merci pour ce premier message depuis plusieurs années! Il nous disait qu’il avait écouté notre station il y a très longtemps, dans les années 1980 et ’90 et « je pense que le monde était très différent ». Ce n’est pas une impression, mais une certitude ! C’est au Chili qu’il a suivi une de nos émissions destinées au Canada. Merci pour ce rapport d’écoute qui nous est précieux, et à la prochaine !

    Bien le bonjour en France à notre auditeur Jacques Augustin. Et merci pour ton rapport d’écoute. Voici ce que notre ami nous disait : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’Information sur la Roumanie, la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la Nature et de l’Environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Merci également pour ta question, Jacques.

    Nous changeons de continent et allons cette fois-ci à un endroit où le temps est plus clément, certainement, en Algérie. Bonjour à M Dahmani Rachid, qui a profité d’un rapport d’écoute pour nous écrire ces quelques lignes : « J’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés toute l’année. » C’est nous. « Je suis toujours un fidèle auditeur de vos émissions en français, grâce à la magie des ondes courtes. Et je suis toujours resté en contact avec vous et avec votre beau pays. » Tant mieux, cela veut dire que nos programmes vous intéressent. Continuez à les suivre, et vous en saurez toujours plus sur la Roumanie.

    Bonjour en France à notre nouvel auditeur M Cyril Fournier qui nous a écoutés en espagnol ! D’abord bienvenue parmi nous, et pensez aussi à suivre nos programmes en français ! Il nous disait connaître notre station, et promettait de nous écouter davantage. Nous attendons donc de fraîches nouvelles de vous.

    Voilà, c’est un Courrier plein de contrastes, qui nous mène aussi en Irak, où nous écoute M Saleem al-Sarai. Bien le bonjour à vous ! Dans ce message, il a choisi de nous parler de l’école dans son pays, où beaucoup de problèmes persistent, dit-il. En cause : seulement la moitié des élèves ont reçu des livres neufs, le reste ont été réutilisés. C’est aussi le cas en Roumanie, peut-être que les proportions ne sont pas les mêmes. Les fournitures scolaires ne sont pas assurées, donc les parents doivent les acheter sur le marché, poursuit notre auditeur. En plus, les nouveaux curricula ne sont pas imprimés, et les enfants doivent les copier. Et l’espace manque pour accueillir toute la population scolaire. « J’espère que ces problèmes seront réglés. Merci et je voudrais vous faire part de ma haute appréciation », ajoute notre auditeur. Eh bien, je constate que nous avons à peu près les mêmes problèmes en Roumanie, et qui perdurent, malheureusement.

    Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ! Tout va bien pour toi ? Je citerai un extrait de ton message : « Les années passées, suite à un numéro de la rubrique Radio tour, consacrée à la candidature de Timisoara, capitale européenne de la culture 2021, j’avais dit: Timisoara l’emportera haut la main sur les autres villes candidates . Eh bien le jury de la Commission européenne pour le choix de la capitale européenne de la culture 2021 m’a donné raison. Les atouts historiques, culturels et touristiques de la belle ville de Timisoara me donnent aussi raison. Je le souhaitais vivement et voilà que mon souhait se réalise. Demandons à Dieu de nous accorder longévité jusqu’en 2021, et je participerai à tous les jeux – concours que vous consacrerez à cette pittoresque ville, située à l’ouest de la Roumanie. Si je remporte le prix – voyage du jeu – concours, je viendrai visiter Timisoara la belle. J’ai hâte de voir les cartes QSL de Timisoara capitale européenne de la culture 2021 ! Je garde encore et précieusement la magnifique collection des cartes QSL Sibiu 2007. NB: cher Andrei Popov, j’ai beaucoup aimé votre RRI spécial, en direct de Timisoara, sur le tourisme. » Merci d’avoir partagé ces pensées avec nous, Amady. Bien des choses à toi et à la prochaine !

    Et maintenant, mettez vos vêtements épais, vos gants et vos bottes, et en route pour la Suède ! M Christian Altenius, nous voilà ! Nous sommes contents que vous suiviez nos émissions, on passait juste pour vous saluer. A bientôt !

    Merci à Michel Minouflet, Gilles Gautier et à M Eric Bronner, de France ; M Bronner nous remercie beaucoup pour nos programmes en français. C’est nous qui vous remercions de les suivre. Merci aussi à Amady Faye, du Sénégal, à MM Osamu Aikawa, du Japon, Farid Boumechaal, d’Algérie, André Biot, de Belgique, pour leurs sympathiques messages, rapports d’écoute et questions.

  • L e courrier des auditeurs 03.02.2017

    L e courrier des auditeurs 03.02.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver une fois de plus fidèles à cette émission. Aujourd’hui, je vous propose un tour de vos lettres et autres messages, car il y en a beaucoup, pour notre plus grande joie. Nous voici en France, où je salue M Jean Barbat, notre auditeur de longue date, qui nous dit : « Un grand merci pour la qualité de vos infos et de la réception : super ! » C’est nous qui vous remercions de votre fidélité, et de votre question que j’ai notée.

    Un autre message nous est arrivé il y a un moment du Japon, de la part de M Osamu Aikawa. Voici un extrait : « Écouter le rythme de la pluie qui tombe, cela me dit que je suis seul. Je n’aime pas la pluie qui tombe, parce que je sens la solitude. Je suis maintenant seul et je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant Radio Roumanie sur ondes courtes. » J’espère que nos programmes vous apportent quelque réconfort. Continuez à les suivre ! Courage !

    Et j’en arrive à ce que nous écrit Jean-Michel Aubier, de France. Salut, Jean-Michel. Tu nous disais, dans cet email : « J’ai apprécié le programme Société sur les compétences des roumains en matière de numérique. Il est assez hallucinant d’entendre une jeune femme, future médecin, ne voyant absolument pas la future utilisation des technologies 3D dans son domaine professionnel. » Oui, j’ai été moi-même étonnée de cette réponse. « Bien apprécié également le RRI spécial consacré à la Turquie. C’est vrai que ce pays, économiquement, fait partie de l’Europe. Il est aussi vrai que c’est sous le gouvernement de l’AKP que cette économie s’est considérablement développée. » Mais, estime notre auditeur, la Turquie inquiète, « et les attentats terroristes qui se perpétuent depuis plusieurs années déjà ne vont pas améliorer la situation, car beaucoup de personnes, souvent peu éduquées, font l’amalgame entre l’islam et l’islamisme radical. C’est notamment le cas en France d’un grande partie de l’électorat du Front National que tous ces attentats renforcent. » Voilà, merci pour tes réaction à nos programmes, et pour les rapports d’écoute. A bientôt.

    Dans ce Courrier, j’ai le plaisir de citer des auditeurs des coins les plus exotiques de la planète. M Timm Breyel nous écrit: « Bonjour et salutations de Malaisie! Je suis heureux de vous informer que j’ai eu la chance de recevoir Radio Romania International sur une fréquence à ondes courtes. Si mon rapport de réception pour cette diffusion en langue française à partir de 16.00 jusqu’à 16.55 UTC est correct, je vous serais très reconnaissant de m’envoyer votre carte QSL récente. » Mais bien entendu, vous aurez notre carte QSL sans faute.

    Nous allons maintenant en France, pour saluer Gilles Gautier, président du Radio Club du Perche. Merci pour tes messages amicaux et pour ton rapport d’écoute. Tu nous disais qu’un représentant de RCI est venu à votre rencontre en 2016, et tu remarquais que la Roumanie est bien plus proche. Effectivement, et merci de nous inviter. Pour le moment, même le budget de l’Etat 2017 n’est pas adopté, et de grands changements se font jour dans le système de financement de la Radio. Merci d’adresser une invitation officielle pour un journaliste de la Rédaction française, et nous l’avancerons à qui de droit. Nous verrons bien ce que cela va donner. Bien des choses à toi, et à Mme Agnès !

    Bien le bonjour en France à notre auditeur Jacques Augustin. Et merci pour votre rapport d’écoute. Voici ce que notre ami nous disait : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’Information sur la Roumanie, la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la Nature et de l’Environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Merci également pour ta question, Jacques.

    Cher Amady Faye, du Sénégal, comment vas-tu ? Ici nous luttons contre les rigueurs de l’hiver ; chez toi, le temps est infiniment plus doux en ce moment, certains aimeraient y être. Tu nous disais dans ce petit message amical : « J’ai écouté sur www.rri.ro une de vos émissions ou abordiez dans la rubrique société un très intéressant problème de société, à savoir les jeunes qui abandonnent l’école et qui n’ont aucune qualification. » Malheureusement, nous sommes au XXIe siècle et cela existe encore. Merci d’écouter RRI !

    Beaucoup d’auditeurs français dans ce Courrier, dont M Daniel Thielin, qui nous assure que, « Comme vous pouvez le voir, je reste à l’écoute de vos programmes en Français. Merci de bien vouloir me confirmer cette écoute par une de vos belles QSL. A noter que la réception est bonne sur toutes vos fréquences vers l’Europe sinpo 5/5. » Tant mieux !

    M Daniel Henry, de France, nous a adressé un rapport d’écoute, merci. Il nous dit : « Ecouteur assidu, passionné d’écoute des radio broadcasting depuis l’âge de 9 ans (1962). Licence radio amateur depuis 1992 ». Nous sommes heureux de vous compter parmi nos auditeurs.

    Bună ziua dragi prieteni, nous dit Jean-Marc Olry, de France, dans un de ses sympathiques messages. Tu fais des progrès en roumain, c’est le moins que l’on puisse dire ! Vă mulţumesc foarte mult pentru cele două QSL care le-am primit astăzi dimineaţă. Je vous remercie beaucoup pour les deux QSLs que j’ai reçues ce matin. « …Deux belles photos qui comme d’habitude donnent envie d’aller visiter la Roumanie. Sur l’enveloppe des timbres à l’effigie de Constantin Brâncuşi; ça aussi me fait grand plaisir : je n’oublie pas que c’est grâce à cet homme-là et à RRI que j’ai eu la chance de passer une semaine dans le Département de Gorj !», disait notre ami. Pour citer Gilles Gautier, la Roumanie n’est pas loin, et tu as plein de possibilités ; il suffit de te décider, de faire ton choix parmi les nombreuses compagnies aériennes qui desservent le pays, et tu es là ! Franchis le pas ! Numai bine, Jean-Marc!

    Nous restons en France avec cette lettre de Christian Ghibaudo, de Nice ; bonjour Christian. Tu nous disais : «Comme vous le savez, c’était assez calme en 2016 à Nice. Malgré ce que disent les médias, une grande majorité de touristes étrangers était bien présente. Il faut dire, que quand on a préparé et organisé ses vacances des mois à l’avance c’est bien difficile de tout annulé à la dernière minute, sans y laisser des plumes financières, donc les touristes étrangers sont quand même présents. Seuls ceux qui ont le plus de moyens financiers peuvent se permettre d’annuler à la dernière minute, et effectivement les hôtels 5* et Luxe ont perdu des clients. De plus, comme toutes les festivités ont été annulées, il n’y a pas d’ambiance. Tant pis, cela sera pour des jours meilleurs. En ce qui concerne l’attentat du 14 juillet, comme j’ai travaillé toute cette journée, je n’étais bien heureusement pour moi, sur la Promenade des Anglais en soirée. Dans mon entourage personne n’a été ni blessé, ni tué. Mais beaucoup des mes connaissances et collègues de travail étaient au Feu d’artifice. Certains sont toujours choqués, plus particulièrement ceux qui ont vu le camion avancer et tuer les passants. Je pense plus particulièrement à la fille et les 2 petits enfants, d’un de mes voisins… En effet, cette jeune femme de 25 ans rentrait avec ses enfants, en fait elle allait récupérer sa voiture et sur le chemin, ils ont rencontré le camion-tueur. Dans la panique elle a perdu son téléphone portable, et étant dans l’impossibilité de récupérer sa voiture, elle décide de rentrer à pied chez son père (nous sommes à environ 7 km du lieu de l’attentat). Mais fortement choqués, elle et ses enfants ont mis près de 4 heures pour arriver à bon port, complètement épuisés, livides, les enfants (très traumatisés) couverts de vomis, d’urine et d’excréments, résultat du dégoût de ce qu’ils ont vu et de la peur. Nice essaye de se relever, c’est très difficile. La plupart des niçois surtout les personnes âgées sortent le moins possible, les magasins, style Carrefour, Auchan sont pratiquement vides. Les restaurants du centre ville ne vivent que par les touristes. Pour ma part, j’habite et je travaille dans d’autres coins de la ville. Déjà en temps normal, je me rendais très rarement sur la Promenade des Anglais, pour aller vers l’ouest de la ville j’emprunte d’autres chemins. Mais la semaine dernière, revenant de l’aéroport j’ai dû passer sur cette fameuse promenade, je vous avoue que j’étais très angoissé au volant en passant sur les lieux du drame. Avec le temps on va essayer d’oublier, mais la date du 14 juillet est difficilement oubliable, c’est tout un symbole. » Merci d’avoir partagé ces pensées avec nous. Effectivement, le monde n’est pas près d’oublier ce qui s’est passé à Nice. D’autant plus que cela s’est malheureusement reproduit à plusieurs endroits de la planète, après.

    Merci à tous ceux qui ont écouté nos émissions et nous ont écrit, dont MM René Grondin, de l’Île de la Réunion, Jürgen Moesel, d’Allemagne, merci pour votre bulletin de réception qui sera confirmé, si ce n’est déjà fait. Merci aussi à Nouari Naghmouchi, d’Algérie – bien noté votre question, à Philippe Marsan et à Michel Minouflet, de France, pour leurs sympathiques messages, et pour leurs questions.

    Pour ceux qui sont intéressés, oui, RRI va faire une émission pour la Journée mondiale de la Radio, qui a lieu le 13 février. Le thème de cette année, le voici : la radio, c’est vous ! Qu’est-ce que la radio représente pour vous ? Nous attendons dès maintenant vos contributions !

  • Le courrier des auditeurs 20.01.2017

    Le courrier des auditeurs 20.01.2017

    Je commence sans plus tarder par la réponse à une question qui nous vient de Michel Minouflet, de France. Salut, Michel. Tu nous demandais pourquoi la ville de Timisoara est appelée « charmante petite Vienne »?

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_pourquoi_la_ville_de_timisoara_est_appelee_charmante_petite_vienne-2558840

    Bien le bonjour à M Robert Gauvin, du Canada. Vous nous demandiez dans un de vos messages : « est-ce que les hivers sont froids à Bucarest ? la neige tombe souvent ? » Eh bien, je dirais que la question tombe à pic. Nous avons généralement des hivers où il neige une fois ou deux fois, pour la plus grande joie surtout des petits. Peu de jours où il fait -15°, généralement deux ; jusqu’ici, cette saison a été plus froide plusieurs jours, et en Roumanie il a neigé dernièrement. Avec le réchauffement climatique, nous avons généralement à Bucarest des hivers plutôt dépourvus de neige. Et lorsqu’il y en a, les transports deviennent une catastrophe ; nous en avons récemment parlé dans nos revues de la presse. Bien des choses à vous !

    M Dahmani Rachid, d’Algérie, nous a écrit : « J’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés toute l’année. Je suis toujours un fidèle auditeur de vos émissions en français grâce à la magie des ondes courtes et je suis toujours resté en contact avec vous et avec votre beau pays. » Nous espérons que vous le resterez à l’avenir aussi.

    M et Mme Roger Poingt, de France, merci pour votre gentille pensée pour nous à l’occasion de la Nouvelle Année et pour vos vœux chaleureux : « Tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Une bonne santé pour vous et vos proches. Une année de bonheur au fil de la vie. Nous vous souhaitons de mener votre barque au mieux tout au long de cette année 2017. »

    Notre auditeur suivant, M Alex Torbeni, habite un endroit de rêve – Bali, en Indonésie. Merci d’avoir suivi notre émission en français. « Salutations d’Indonésie. J’écoute RRI en français, un programme sur lequel je suis tombé par hasard. Je ne comprends pas le français, donc je vous écris en anglais. » C’est bon, nous comprenons l’anglais. Merci d’avoir pris la peine d’écouter cette émission qui parlait de tourisme et d’un festival de folklore, selon vos dires. Bien reçu le rapport de réception. Vous aurez notre carte QSL, si ce n’est déjà fait. C’est intéressant d’être entendus dans un endroit aussi éloigné et aussi exotique.

    Bien le bonjour et bienvenue parmi nous à notre nouvel auditeur Ronan Le Floch, de France. Voici ce qu’il nous disait dans son premier message : « Excellente réception en Bretagne de Radio Romania Internationale que je remercie au passage pour la qualité de ses émissions, et qui permet de faire vivre les ondes courtes. Bonne continuation à toutes et à tous. » Pareillement à vous, et nous espérons que nos émissions sont à votre goût.

    Bienvenue parmi nous à notre nouvel auditeur, M SREENIVASA RAJU, qui habite en Inde. En fait, c’est la première fois qu’il écrit à notre Service, mais en fait il écoute nos émissions depuis 1995, en anglais, je présume. Il nous a dit : « Bonne réception. Merci au Service Français de RRI. » Merci à vous !

    Bună Ligia, me dit Jean-Marc Olry, de France. Bunà, ce mai faci ? Sper că eşti bine. « Merci pour ta petite réponse à ma question sur l’évolution du commerce en Roumanie. J’ai pu écouter le Courrier vendredi à midi sur Internet et à nouveau aujourd’hui dimanche. L’écoute le dimanche à midi (heure française) est parfaite et on oublie que ce sont des ondes courtes qui arrivent jusqu’à nous. J’ai tenté de voir la version écrite de la leçon de roumain sur le site. Bonne idée d’ailleurs que cette révision du verbe a avea ; je n’aurais pas résisté à une interro ! Dominique sait gérer ses élèves et revenir aux fondamentaux juste à temps. » Ce n’est pas par hasard. Je crois que vous savez que Dominique a été prof de français avant ; comme moi, d’ailleurs. « Samedi à midi j’ai pris en cours l’émission, nous disait Jean-Marc. C’est ma mère, 91 ans, toujours accro aux chroniques de Richard qui était à l’écoute. Noroc! Richard, a-t-elle dit en levant son verre. Puis émotion avec cette chanteuse, Florica Ungur, quelle belle voix ! L’interprétation de cette Doina était émouvante alors même que nous ne pouvions pas comprendre les paroles. » Oui, mon ancienne prof de latin, qui a quitté ce monde trop tôt. J’en ai la chair de poule à chaque fois que j’écoute ses chansons. « Malgré le fait que je n’écrive pas souvent, je reste à l’écoute », ajoute Jean-Marc. Nous en sommes très contents. « Mais mon travail me prend tout mon temps. Comme je l’ai écrit sur une carte écrite sur la terrasse du Centre Pompidou (de Metz) et adressée à Andrei, j’avais prévu me rendre en Roumanie; ça me paraît difficile pour l’instant. La semaine que j’y ai passé en 2014 m’a beaucoup plu et je voudrais bien en voir un peu plus… » Tu es toujours le bienvenu ! Nous t’attendons. Merci à Valentina pour la QSL expédiée (ça fait déjà longtemps, mais, n’est-ce pas, il n’est jamais trop tard pour remercier !). Merci à toute l’équipe pour la qualité des émissions. » C’est nous qui te remercions ! Numai bine, Jean-Marc !

    Voilà, notre rencontre touche à sa fin. Merci d’être fidèles à cette émission. A très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 06.01.2017

    Le courrier des auditeurs 06.01.2017

    Chers amis, ravie de vous retrouver en ce début d’année que je vous souhaite excellente, heureuse et prospère, une année de paix et en bonne santé. Puissent vos vœux s’accomplir ! Chaque début d’année est le moment de dresser un bilan de l’année écoulée, de tirer des leçons et d’essayer de prendre les bonnes résolutions. Nous ne pouvons pas scruter l’avenir sans jeter un coup d’œil au passé – récent, s’il en est ; c’est un classement publié par l’Eurostat qui m’interpelle, c’est pourquoi je vous le propose. Je pense que plusieurs d’entre vous, qui ont posé au fil du temps des questions sur les revenus en Roumanie, et qui se reconnaîtront, pourraient être intéressés.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/les_revenus_en_roumanie-2558167

    C’est le moment de voyager à travers vos lettres et autres messages ; d’abord merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont fait l’amitié de nous souhaiter la Nouvelle Année. Sachez que vos vœux si chaleureux nous comblent, Louisette et René Pigeard, Gilles Gautier, François Denni, Christian Ghibaudo, tous de France, et André Biot, de Belgique. Chers amis, si seulement la moitié de vos vœux se réalisaient, mais que la santé reste entière, nous serions plus qu’heureux. A notre tour de vous souhaiter une excellente année, et que la santé, la joie, le bonheur et la réussite soient au rendez-vous.

    Très heureuse de vous présenter maintenant un message qui vient de loin, plus précisément du Bangladesh, de M Rafiqul Islam : « Cher Service français de RRI, bonne et heureuse année 2017! Merci beaucoup à vous tous. J’espère que chacun de vous se porte bien. Me voilà ici avec tous les membres de mon club. Nous visitons régulièrement cotre page Internet plusieurs fois par jour. Dans notre réunion hebdomadaire, nous commentons vos programmes de grande qualité, très populaires, absolument neutres. Nos jeunes, nos voisins, nos amis écoutent votre beau programme quotidien et visitent votre site Internet. Ils sont tous très satisfaits de votre programme de qualité. Nous promettons que nous écouterons votre radio et visiterons votre site à l’avenir aussi. Et nous vous écrirons sous peu », nous dit encore M Rafiqul Islam du Bangladesh. Merci, portez-vous bien, une très bonne année à tous les membres de votre club !

    Cette édition de notre Courrier nous mène maintenant en Italie. Bonjour à M Marzio Vizzoni, qui nous a rédigé un rapport d’écoute et l’accompagne de ces propos que je citerai : « Quel plaisir pour moi d’écouter vos jolis programmes ! J’ai bien aimé les suivre. Ils sont pour moi une aide très importante à la connaissance de votre pays. Par vos programmes, je peux mieux comprendre votre pays, et son peuple. Je peux apprendre tout ce qui concerne votre pays. Merci à vous, pour tous les renseignements que vous m’envoyez par la radio. Je continuerai à écouter vos programmes encore longtemps. » Merci ; effectivement, nous essayons d’être complets dans les sujets que nous abordons. Nous sommes heureux qu’ils soient à votre goût.

    Avec le message de Philippe Marsan, de France, que j’ai le plaisir de saluer, nous découvrons un autre visage de ce pays – la côte landaise. Tout simplement superbe ! Merci pour la photocopie de la QSL spéciale de la 1e liaison transatlantique sur le 10 m réalisée par F8CT, alias Pierre Auschitzky, en janvier 1928. Philippe nous dit : « Pierre réalisa une première mondiale. Radioamateur, indicatif F8CT, il établit une liaison ondes courtes en graphie sur une longueur d’onde de 10 mètres, avec un correspondant des USA dans le New Jersey. Pierre habitait en « Ville d’Hiver » sur les hauteurs de la ville d’Arcachon. » Merci pour cette information intéressante, et aussi pour vos vœux chaleureux. Nous vous souhaitons une excellente année 2017.

    Ce Courrier est parsemé de vœux que nous adressent cette fois-ci Maria del Carmen Ramirez Benitez et Jorge Roberto Verdecia, de Cuba, que je salue. Ils nous ont souhaité une bonne et heureuse Nouvelle Année à tous. Pareillement à vous, et nous attendons de nouveaux messages de vous ! Ils nous assurent que 2016 a été pour eux une bonne année en notre compagnie, nous remercient pour tout et nous avouent qu’ils nous aiment beaucoup, tout simplement ! Muchas gracias, feliz ano nuevo a ustedes !

    Cher Michel Minouflet, de France, bonjour. Tu nous disais dans ce dernier message de 2016 : « Merci de tout cœur pour avoir cité mon nom et pour m’avoir guidé pour que je puisse profiter des commentaires très intéressants concernant la cuisine roumaine et le problème du tabagisme. Un grand merci également pour votre envoi de ces 4 superbes cartes QSL qui viendront enrichir ma collection. » Avec le plus grand plaisir ! « Il faut maintenant penser à la nouvelle année. Est-ce qu’elle sera meilleure que l’année qui s’achève? Est-ce qu’il n’y aura plus aucun attentat terroriste dans le monde ? C’est bien sûr ce que nous souhaitons ardemment. » Tu as parlé en notre nom aussi. Malheureusement, au vu des derniers événements, je crains fort que ce vœu ne se réalise pas très bientôt. Tu nous as posé une question sur le centre historique de Baia Mare ; je te signale que nous en avons déjà parlé l’année dernière, car c’était une des cartes QSL. Tu peux retrouver le contenu sur notre site, il s’agit de la carte QSL de septembre 2016. « J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale» et que vous avez passé un bon Noël. » Merci pour tes vœux, et nous espérons que 2017 soit une bonne année pour toi. A bientôt !

    Maintenant je vous emmène en Inde. C’est là que nous écoute M Najimuddin et son club DX d’auditeurs. Merci pour vos vœux chaleureux à l’occasion de la Nouvelle Année. Recevez les nôtres en échange. « Je dois dire que vous faites un très bon travail en nous informant tous par vos différents programmes et par vos pages Internet. C’est un fait qu’à chaque fois que nous avons besoin de connaître quelque chose sur la Roumanie, RRI est devenue le meilleur choix. Vos programmes et votre site sont une très bonne source d’information, de détente et de connaissances. Chaque année nous célébrons l’anniversaire de notre club d’auditeurs avec une conférence des auditeurs et une exposition de DX. Cette année, nous célébrons cet événement le 23 janvier, date de l’anniversaire de Netaji Subhas Chandra Bose, notre combattant pour l’indépendance. » A cet effet, M Najimuddin, nous vous enverrons du matériel publicitaire représentant notre station. Très bonne année à vous et à vos adhérents !

  • Le courrier des auditeurs 30.12.2016

    Le courrier des auditeurs 30.12.2016

    En début de ce Courrier j’aimerais vous parler de la dernière carte QSL
    de l’année : elle vous fera découvrir la Place Unirii (de l’Union) de
    Timisoara, ville de l’ouest de la Roumanie.

    Découvrez notre QSL de décembre 2016 ici:

    http://rri.ro/fr_fr/qsl_decembre_2016_la_place_de_lunion_de_timisoara-2557374

    Nous avons reçu plusieurs retours sur un débat en direct organisé avec les étudiants de plusieurs Lectorats français des universités roumaines, un débat sur l’interdiction du tabac dans les lieux publics en Roumanie. Je vous rappelle en deux mots de quoi il s’agit. En mars dernier la loi qui interdit de fumer sur les lieux publics est entrée en vigueur. Son entrée en vigueur traînait depuis longtemps déjà, mais l’incendie qui a détruit la discothèque bucarestoise Colectiv en octobre 2015 et a fait 64 morts et près de 200 blessés a fait avancer les choses, parce qu’un des aspects qui avait favorisé l’incendie était justement l’absence des détecteurs de fumées à l’intérieur de la discothèque. La loi interdisant les cigarettes a été très bien reçue par une partie de la population qui l’attendait depuis longtemps. Une autre partie, les fumeurs, évidemment (comme les chauffeurs de taxi, par exemple), l’ont durement critiquée, alors que les patrons des bars et restaurants craignaient une diminution considérable du nombre de clients. Peu après, on a tenté de modifier la loi, considérée comme trop stricte, mais les modifications n’ont pas été approuvées. Voilà en bref de quoi il s’agit. C’était Michel Minouflet de France qui nous posait une question à ce sujet dans un de ses emails. Cher ami, pour plus de détails, je vous invite à entrer sur notre site – rri.ro – à la rubrique Franco – Phonie 3.0 et à écouter l’édition de l’émission Franco – Mania consacrée au tabac en Roumanie.

    Parmi ceux qui ont écouté en direct ce débat figurent Art Wormald du Canada et Jean-Marc Olry de France.

    Art R. Wormald du Canada en a rédigé un rapport d’écoute mentionnant que : « Le thème de cette émission fut la loi pour interdire de fumer et il y a eu deux équipes de l’Université de Bucarest, et l’Université de Craiova. 60% des habitants de la Roumanie soutiennent cette loi et ils sont en faveur de cette loi. Quelqu’un a dit que tous doivent s’adapter à cette loi. D’autres personnes ont dit que les propriétaires suggèrent que les personnes qui veulent fumer doivent aller à l’extérieur d’un établissement. D’autres avaient dit que l’interdiction de fumer freinera les personnes visitant les bars et les restaurants, et les clubs, par conséquent les patrons vont perdre leurs clients à cause de la loi. » Et M Wormald poursuit : «Je m’intéresse à ces arguments pour et contre l’interdiction de fumer. Ces arguments sont passés ici au Canada, dans toutes les villes et cités de ma province de l’Ontario. Ces arguments sont passés il y a 20 ans. Maintenant il est interdit de fumer à l’intérieur, et loin des portes des établissements publics parce que la fumée voyage rapidement vers les personnes qui ne fument pas. Ce fut une lutte pour arriver au droit d’avoir des lieux non-fumeurs ». Oui, c’est vrai, toute interdiction, quelque bénéfique qu’elle soit, est une lutte en fin de compte. C’est justement pourquoi l’adoption de cette loi se laissait attendre en Roumanie.

    A son tour, Jean-Marc Olry de France affirme : « En France aussi, en tout cas dans mon entourage, dans ma région, les fumeurs ont râlé… Parce qu’ils savaient sans doute qu’on ne reviendrait pas en arrière. Mais maintenant on irait plus dans un café aux murs dégoulinant de goudrons dans la fumée. Et on peut apprécier les plats des restaurants… Les fumeurs dans leur majorité je crois ont accepté la nouvelle situation et ça marche en autodiscipline ». Oui, c’est exactement ça en Roumanie aussi. Les gens ont fini par accepter. Les restaurants n’ont pas perdu leurs clients. Alors que les non-fumeurs ne souffrent plus à cause de la fumée.

    Bonjour Jacques Augustin de France! Comment allez-vous? Merci pour vos emails et vos rapports d’écoute, mais aussi et surtout pour les mots suivants: « J’ai beaucoup aimé la richesse du programme avec en tête la promenade touristique en montagne organisée par Valentina. Le cœur y était et je m’y suis cru! Merci. Ensuite la sélection musicale évoquant la musique baroque avec un chœur de femmes était très belle à écouter. Enfin le commentaire politique a retenu mon attention. Quel est l’état actuel des relations entre la Roumanie et la Russie? Quand ont-elles été établies sur le plan diplomatique? » nous demande Jacques Augustin. Cher ami, je vous réponds en deux mots : « plutôt tendues ». Je ne vais pas insister là-dessus, parce que nous en avons déjà parlé à la suggestion d’un autre auditeur, c’est Ioana qui a fait une interview à ce sujet. Je vous prie de le chercher sur le site, dans les archives de la rubrique Vos questions, nos réponses. En plus, comme les choses peuvent évoluer d’un mois à l’autre, je vous invite à suivre nos émissions d’actualité, les infos, les commentaires de politique étrangère, la chronique L’avenir commence maintenant. C’est là que vous trouverez les informations les plus récentes sur les relations de la Roumanie avec la Russie et les autres pays. Merci et à très bientôt.

    Marcel Kurtz de France nous a écrit lui aussi pour nous dire : « La qualité audio en DRM approche celle de la FM, c’est vraiment un plaisir de vous écouter avec cette qualité en OC. J’apprécié vos commentaires et vos chansons roumaines. Je suis un ancien écouteur de RRI, et vous remercie d’avoir toujours un programme en langue française ». Merci, M Kurtz, c’est un plaisir de vous lire et à bientôt pour de nouveaux rapports en 2017 !

    Chers amis, je voudrais profiter des minutes qui nous restent de ce Courrier des auditeurs pour vous souhaiter une merveilleuse année 2017 ! Qu’elle vous apporte tout ce que 2016 n’a pas pu vous donner. Que ce soit une année tranquille sur tous les plans ; que ce soit une année prospère; que ce soit une année qui vous fasse découvrir de nouveaux horizons et que l’on se retrouve en bonne santé sur les ondes pour de nouvelles aventures à travers la Roumanie. Merci pour votre présence, votre fidélité, votre participation et votre soutien en 2016. Que 2017 soit une année plus belle pour tous ! Grosses bises de la part de toute l’équipe de RRI !

  • Le courrier des auditeurs 09.12.2016

    Le courrier des auditeurs 09.12.2016

    Avec les questions de Michel Minouflet et de M Jean-François Meile, les deux de
    France, nous touchons un vaste sujet: « Est-ce
    que la vie en Roumanie s’est améliorée depuis son entrée dans l’Union
    européenne ? Comment la vie des Roumains
    a-t-elle changé après l’adhésion à l’UE? », demandent-ils.

    Voici la réponse:

    Passons maintenant à vos lettres et messages. M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « Chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet et consulte le site tous les soirs pour suivre l’actualité de votre pays : les élections, la lutte anti-corruption, l’économie, ainsi que le travail du gouvernement et du premier ministre Dacian Cioloş, que j’ai eu la chance de rencontrer il y a quelques années. Et je suis aussi intéressé de savoir ce que pensent les Roumains de la situation internationale et européenne, très agitée en ce moment. » Vous faites partie de l’association Echange-Amitié St Just Colţi-Aluniş. J’espère que votre séjour en Roumanie se sera bien passé. Bonne continuation !

    « Merci merci merci pour vos superbes émissions en français », nous dit M Roger Roussel du Canada, qui nous encourage à « continuer notre excellent travail ». C’est nous qui vous remercions de votre fidélité !

    Bien le bonjour à M Philippe Marsan, de France, qui nous a envoyé plusieurs plis avec des rapports d’écoute agrémentés de jolies cartes postales qui nous rappellent de bons souvenirs. Clin d’œil à tous nos amis du Perche, avec lesquels vous avez évoqué « la radio internationale francophone, la francophonie, les ondes courtes, l’écoute, les auditeurs », tout cela, « dans une bonne ambiance dans l’Amitié de la Radio ». Philippe nous assure que nos amis ont pensé à nous, et M Paul Jamet, toujours de France, se joint à lui ; vous avez mon meilleur souvenir. Merci pour tous ces rapports d’écoute si détaillés.

    M Brian Webb a pris l’habitude de nous écouter en français, en Nouvelle Zélande. Inutile de dire que nous sommes ravis de cette prouesse technique, d’autant plus que l’audibilité était assez bonne. Merci de votre rapport d’écoute détaillé, déjà confirmé.

    « Très bonne émission et très bonne réception ; j’aime écouter Radio Roumanie », avouait M Didier Vasseur de France. Tant mieux ! Bonne continuation !

    M Michel Beine, de Belgique – merci pour la profusion de rapports d’écoute et pour les questions ainsi que pour ce message, adressé à Valentina et à nous tous : « Merci pour les 5 cartes QSL reçues. Les photos sont splendides, elles nous offrent un petit coin d’évasion à la découverte de ce beau pays, la Roumanie ! Bravo à l’équipe du Service français pour les splendides émissions que l’on savoure au quotidien ! Je suis un fidèle auditeur de 61 ans depuis 1979 (soit 37 années). » Impressionnant !

    Et j’en arrive à un pli qui nous vient également d’un auditeur très fidèle, M Christian Canoën, de France ; bonjour à vous, et merci pour le grand nombre de rapports de réception judicieusement établis. Vous nous disiez : « Pour le moment, les conditions d’écoute le matin sont satisfaisantes, généralement un SINPO de 4 ou 5/5, du moins dans la région de Lille. » Tant mieux, et espérons que cela dure !

    BYK5KJ, alias Sam Barricklow, nous a écoutés en français aux Etats Unis et nous disait : « RRI a eu un signal fort dans le nord du Texas ce soir ! » et nous a envoyé l’enregistrement de la transmission telle que reçue dans sa région. Meilleurs 73.

    Une lettre agrémentée de jolies cartes postales nous vient de M Félix Guilbaud, de France. Merci aussi pour le bulletin de réception très détaillé. Vous nous disiez : « Malgré mes 80 ans, toujours la passion d’écoute, les ondes courtes. Il y a quelques années, il existait beaucoup de stations, c’était à choisir, mais maintenant, beaucoup ont disparu. Depuis, il ne reste pas grand chose des OC à part quelques stations, dont la vôtre. Chaque jour pendant l’heure du déjeuner, je vous écoute. La réception est moyenne à très bonne. Il y a très longtemps, je vous avais écrit. J’ai retrouvé la lettre dans mes archives, elle date de juin 1996. Beaucoup d’eau est passée depuis sous les ponts. Dans le Courrier des auditeurs, j’entends toujours de fidèles auditeurs que j’entendais il y a bien longtemps déjà. » Oui, nous sommes contents d’avoir des auditeurs qui nous suivent depuis de si longues années.